M.M.A.A.N. 06
LA QUÊTE DE WONDLA
"T, comme Terre, là où vivent tous les gens.
F,
comme Famille, quelque chose de précieux."
Maman.
Maman ?
Je suis Mmâan,
ta Machine Multi-Activités Assistante Nourricière.
Machine Multi-Activités...
Maman !
Éva, qu'est-ce que tu fais ?
Pas Éva. Robot Éva.
Il te faut un camarade de jeu.
Lui, c'est Meego.
On assure !
Meego !
Je suis ton nouveau meilleur ami.
Ouvre.
On est là !
Ouvre.
On est là.
Ouvre.
Ouvre !
C'est trop tôt pour cette porte.
Ouvre !
Éva, allons. On va te trouver autre chose à faire.
Éva,
j'aime beaucoup tes dessins,
mais je vais devoir les effacer.
N'efface pas celui-là.
Bonne nuit, Éva chérie.
- Coucou, Mmâan ! - 99.
- Coucou, Mmâan ! - Et 100.
- Me revoilà ! - 1 !
À ton tour.
Regardez-moi ce jardin.
Quelle belle journée dehors
avec tous mes amis !
Je jouerai quand avec des amis ?
Tu auras des amis une fois à la surface.
Je peux jouer avec eux maintenant ?
Non, pas tout de suite.
Quand le moment sera venu.
Tu campes avec moi ?
C'est ma cachette préférée.
J'adorerais camper avec toi,
mais j'ai le programme de demain à télécharger.
Dors bien. Ne veille pas trop tard.
Bonne nuit, Mmâan.
Joyeux sixième anniversaire, Éva.
Fais un vœu.
Et maintenant, ton cadeau.
Un cadeau d'anniversaire ?
J'adore !
Qu'est-ce que c'est ?
C'est un Omnipod.
Un Omnipod ? J'en rêve depuis toujours !
C'est quoi ?
Appuie à cet endroit précis.
Salutations. Dites-moi votre nom.
Votre nom.
Salutations, Votre Nom.
Pas "Votre Nom". Il te demande ton nom.
Éva.
Salutations, Éva.
Je suis un Omnipod de la société Dynastes,
mais appelez-moi Omni.
Demandez-moi ce que vous voulez.
Vas-y.
Éva ?
Ouvre porte, surface, ami.
Pouvez-vous répéter ?
Tu ouvres, que je joue avec d'autres enfants ?
Vous ne pourrez quitter le Sanctuaire 573 qu'après avoir réussi l'Examen d'aptitude.
Un examen ?
Je peux le passer maintenant ?
Tu me sembles très pressée.
Donc il est temps de te présenter quelqu'un.
Je vais rencontrer une vraie personne ?
Vas-y.
Dyna-Salle déverrouillée.
Bienvenue, Éva.
Démarrer séquence d'accueil.
Lancement séquence d'accueil.
Bonjour, Éva.
Je m'appelle Cadmus Pryde.
Un humain !
Techniquement, je suis un hologramme
de Cadmus Pryde
et il paraît qu'aujourd'hui n'est pas un jour comme les autres.
J'ai six ans.
Six ans ?
Je parie que tu as hâte d'aller jouer dehors avec des amis.
Oui ! Je peux y aller ?
Pas tout de suite. Je vais te dire pourquoi.
J'ai participé à la création du sanctuaire souterrain où tu vis.
Pourquoi je suis sous la terre ?
C'était devenu trop dangereux de vivre à la surface.
La Terre allait très mal
et avait besoin de temps pour guérir, sans nous.
Mais c'était il y a très longtemps.
À présent, la Terre va beaucoup mieux.
De nombreux enfants comme toi
ont été élevés dans des sanctuaires comme celui-ci
et t'attendent à la surface.
C'est vrai ?
Prête à rencontrer ta famille ?
Oui !
Tu as encore beaucoup à apprendre.
Je sais compter jusqu'à 200.
C'est un très bon début, mais il y a plein d'autres choses.
C'est pourquoi Meego et ses amis vont t'aider à te préparer pour l'examen.
Bonjour, M. Cadmus. Bonjour, Éva.
Meego !
Salut, Meego.
Belle journée, n'est-ce pas ?
C'est vrai, Meego.
Parle-nous de tout ce qu'Éva va apprendre.
Tout de suite, M. Cadmus.
Venez, les amis !
L'agriculture
Pour cultiver ce que tu vas manger
La médecine, pour rester en bonne santé
La technologie
Pour l'avenir que tu inventes
Les sciences Pour faire plein d'expériences
La communication Pour écouter et me parler
L'art, pour ta créativité
Le travail d'équipe Car personne ne passe son tour
Meego et ses amis Sont tes amis pour toujours
C'était formidable, Meego. Merci.
Alors, travaille dur.
Quand tu auras réussi ton Examen d'aptitude,
tu pourras franchir la grande porte.
Éva, tu vas pouvoir monter, monter,
jusqu'en haut des marches !
Et tu déboucheras à la surface de la Terre.
Salut, Éva ! On est là !
Et là, tu rencontreras enfin ta famille.
C'est comment, dehors ? Il y a combien d'enfants ?
Ils me ressemblent ? Ils m'aimeront ?
Et l'examen ? C'est dur ?
L'apprentissage est dur ? Meego va m'aider ?
- Tu vas m'aider ? - Bien sûr.
J'aime bien Cadmus.
Je le verrai à la surface ? Il a une famille ?
Éva, c'est l'heure de dormir.
Demain, c'est un grand jour. Le début de ton apprentissage.
Tu auras besoin d'être bien reposée.
Mmâan ?
Oui, ma chérie ?
On est une famille ?
Non, pas nous.
Une famille, c'est un groupe d'humains.
Ceux que tu rencontreras à la surface.
D'accord.
Bonne nuit, Éva chérie.
J'ai trop hâte de rencontrer ma famille.
Joyeux anniversaire, Éva.
Le temps passe si vite !
Ton seizième anniversaire. Tu veux une grosse part de gâteau ?
Merci, mais...
Il a l'air bon...
Je peux pas. Je dois me préparer !
Tu as l'air tendue.
Tu es tendue ?
- Omnipod, constantes ? - Rythme cardiaque élevé...
Encore une fois, demande pas mes constantes sans permission.
Faut-il reporter l'examen de demain ?
- Mmâan ! - Omni, reporte l'examen.
- Report de l'examen. - Non, on reporte pas.
- Omni, on reporte pas. - Décidez-vous.
Mmâan, je suis pas tendue, d'accord ?
Je suis surexcitée !
J'attends ça depuis très longtemps.
Je vais enfin
pouvoir rencontrer des amis, ma famille. Des humains !
Je vais me préparer !
Bonjour, humain, mon semblable !
Je suis Éva,
du Sanctuaire 573.
Tu fais quoi ? Des trucs d'humain ?
Sympa.
Moi aussi, j'aime faire des trucs d'humains.
Tu te balades à la surface aussi ?
Ce soleil, c'est fou, hein ?
Quelle luminosité ! Et faut pas le regarder,
mais on en meurt d'envie, non ?
Le sanctuaire, j'en peux plus.
Et Mmâan, sérieux.
Mes constantes, c'est perso.
Si je dois encore manger une nutribarre kale-pois chiches...
C'est tes préférées ?
Moi aussi !
Oui, je sais.
Je sais pas comment faire.
Comment me comporter comme il faut, comment être...
normale.
Mais on assure, pas vrai ?
On assure !
Mais si on assurait pas ?
Omni, il se passe quoi si je rate l'examen ?
C'est très improbable.
Mais il faudrait revoir votre apprentissage depuis le début.
Depuis le début ?
Mais je pourrais repasser l'examen. C'est ça, Omni ?
Bien sûr que oui. À votre anniversaire suivant.
Dans un an ?
Un an ! Je peux pas attendre encore un an !
Je veux rencontrer des gens,
maintenant !
Omni, qu'est-ce qu'il y a de l'autre côté ?
Désolé. Je n'ai pas d'informations, c'est une zone interdite.
Interdite ?
Omni, comment je pourrais ouvrir cette porte ?
C'est impossible. Ces portes ont un verrouillage magnétique.
Il est interdit de forcer les portes de sécurité.
- Pas pour moi. - C'est comme quand vous avez...
La porte est ouverte.
Omni, lumière, niveau 3.
Sofia ?
Brighton ?
Hadley ? Freya ?
Roshon ?
Éva.
Il y a d'autres enfants ?
Il y en a d'autres.
Je suis pas seule !
Où vous êtes ?
Il y a quelqu'un ?
Brighton ?
Hadley ?
Roshon ?
Sofia ? S'il vous plaît !
Où vous êtes ?
Il y a quelqu'un ?
Omni, lumière, niveau 1.
"WondLa".
C'est quoi, WondLa, Omni ?
Il n'y a aucun "WondLa" dans mes fichiers encyclopédiques.
- C'est un lieu ? - Désolé.
Je n'ai de WondLa sur aucune carte terrienne.
"Éva, trouve-moi."
Attends, quelqu'un me cherche ?
Omni, lumière, niveau 10 !
Allez !
Omni, active signal visuel.
Allez.
Par ici !
Je suis là.
Je suis là !
C'est Éva !
Je suis Éva, du Sanctuaire 573.
Je suis là. Je suis juste à côté !
- Éva ? - Mmâan ?
Tu reviens d'une zone interdite ?
Je sais, pardon. Mais j'ai fait une découverte.
Il y avait d'autres enfants !
Je peux tout t'expliquer.
Éva, qu'est-ce qui se passe ?
Il y a autre chose, là-dedans.
Verrouillage salle 1-13.
On assure !
Intrus dans le Sanctuaire.
Activer protocole de sécurité 19-1-65. Standby.
Protocole de sécurité activé.
Viser et tirer !
Déverrouillage d'urgence, code administrateur 49-26269.
Sortie en cours de pressurisation.
Ouverture porte.
Éva, cours !
Elle est bloquée !
À la cuisine, vite !
Code verrouillage, 119-20-38-514.
Sécurisation salle 3.
- C'est quoi ? - Il n'est pas dans ma base de données.
Mmâan !
Ce conduit mène à la surface.
Voilà de quoi tenir le temps de trouver des humains.
D'autres sanctuaires ?
Chacun est censé abriter six enfants.
Tu as grandi seule, une exception.
J'ai choisi de te le cacher.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Viens avec moi !
Je ne peux pas partir d'ici.
Mmâan, ce truc va te tuer !
Je suis programmée pour te protéger,
c'est ce que je fais.
Fie-toi à ton apprentissage.
File !
Taux d'oxygène stable. Pas de toxines aéroportées.
Respirez normalement, Éva.
Je suis où ?
D'APRÈS L'ŒUVRE DE TONY DITERLIZZI
Adaptation : Caroline Mégret
Sous-titrage : DUBBING BROTHERS