1
00:01:50,612 --> 00:01:54,574
"B" itu untuk Bumi, rumah semua orang.

2
00:01:55,575 --> 00:01:59,746
'F' itu untuk famili atau keluarga,
kita bersyukur karenanya."

3
00:01:59,829 --> 00:02:00,956
Ibu.

4
00:02:01,831 --> 00:02:02,916
Ibu?

5
00:02:02,999 --> 00:02:08,170
Aku Muthr,
robot pembantu tugas multigunamu.

6
00:02:09,004 --> 00:02:10,507
- Ibu.
- Multiguna…

7
00:02:10,590 --> 00:02:11,800
Ibu.

8
00:02:19,099 --> 00:02:21,518
Eva, sedang apa kau?

9
00:02:21,601 --> 00:02:24,187
Bukan Eva. Eva Robot.

10
00:02:25,146 --> 00:02:27,148
Kau perlu teman bermain.

11
00:02:30,026 --> 00:02:32,195
Ini Meego.

12
00:02:32,279 --> 00:02:33,530
Kita bisa.

13
00:02:34,239 --> 00:02:35,657
Meego!

14
00:02:36,366 --> 00:02:39,077
Aku sahabatmu yang baru.

15
00:02:39,661 --> 00:02:40,662
Buka.

16
00:02:40,745 --> 00:02:42,080
Kami di sini.

17
00:02:42,998 --> 00:02:44,082
Buka.

18
00:02:44,165 --> 00:02:45,500
Kami di sini.

19
00:02:46,209 --> 00:02:47,335
Buka.

20
00:02:48,545 --> 00:02:49,546
Buka!

21
00:02:49,629 --> 00:02:52,299
Tidak. Kita belum bisa membuka pintu ini.

22
00:02:53,466 --> 00:02:55,302
Buka!

23
00:02:55,385 --> 00:02:59,014
- Buka!
- Eva. Sudahlah.

24
00:02:59,097 --> 00:03:01,433
Ayo cari kegiatan lain untukmu.

25
00:03:04,686 --> 00:03:10,150
Eva, aku suka senimu,
tetapi aku harus membersihkan ini.

26
00:03:15,739 --> 00:03:17,198
Jangan bersihkan yang ini.

27
00:03:29,628 --> 00:03:31,421
Selamat malam, Eva Sayang.

28
00:03:53,401 --> 00:03:55,695
- Hai, Muthr.
- Sembilan puluh sembilan.

29
00:03:59,616 --> 00:04:02,369
- Hai, Muthr.
- Dan 100.

30
00:04:04,913 --> 00:04:07,332
- Aku lagi.
- Satu.

31
00:04:10,544 --> 00:04:11,962
Giliranmu.

32
00:04:13,922 --> 00:04:15,590
Dan lihat taman ini.

33
00:04:15,674 --> 00:04:19,386
Hari yang indah untuk berada
di luar dengan semua temanku.

34
00:04:19,469 --> 00:04:21,471
Kapan aku bisa bermain dengan teman?

35
00:04:21,555 --> 00:04:24,099
Kau akan punya teman bermain
di permukaan.

36
00:04:24,182 --> 00:04:26,393
Apa aku bisa bermain
dengan mereka sekarang?

37
00:04:26,476 --> 00:04:28,645
Tidak. Belum bisa.

38
00:04:29,688 --> 00:04:31,606
Bila waktunya tepat.

39
00:04:31,690 --> 00:04:33,358
Mau berkemah di luar malam ini?

40
00:04:33,441 --> 00:04:35,819
Ini tempat rahasia favoritku.

41
00:04:35,902 --> 00:04:39,864
Aku ingin berkemah denganmu,
tetapi aku harus mengunggah jadwal besok.

42
00:04:39,948 --> 00:04:41,116
Selamat malam, Sayang.

43
00:04:41,199 --> 00:04:42,617
Jangan terlambat tidur.

44
00:04:42,701 --> 00:04:44,077
Selamat malam, Muthr.

45
00:05:08,977 --> 00:05:10,812
Selamat hari ulang tahun keenam, Eva.

46
00:05:10,896 --> 00:05:12,314
Buatlah keinginan.

47
00:05:14,566 --> 00:05:16,109
Kini hadiahmu.

48
00:05:17,152 --> 00:05:18,486
Hadiah ulang tahun?

49
00:05:20,113 --> 00:05:21,197
Aku suka!

50
00:05:21,907 --> 00:05:23,450
Apa ini?

51
00:05:23,533 --> 00:05:24,784
Itu Omnipod.

52
00:05:25,577 --> 00:05:29,080
Omnipod? Inilah yang selalu kuinginkan!

53
00:05:29,581 --> 00:05:30,749
Apa itu Omnipod?

54
00:05:30,832 --> 00:05:34,127
Tekan itu di sana.

55
00:05:35,337 --> 00:05:37,255
Salam. Sebutkan namamu.

56
00:05:37,339 --> 00:05:38,715
Namamu.

57
00:05:38,798 --> 00:05:40,217
Salam, "namamu."

58
00:05:40,300 --> 00:05:43,720
Bukan "namamu". Sebutkan namamu.

59
00:05:46,014 --> 00:05:47,515
Eva.

60
00:05:47,599 --> 00:05:49,309
Salam, Eva.

61
00:05:49,392 --> 00:05:51,645
Aku Omnipod Perusahaan Dynastes.

62
00:05:51,728 --> 00:05:53,396
Tetapi kau bisa memanggilku Omni.

63
00:05:53,480 --> 00:05:54,981
Tanya apa saja kepadaku.

64
00:05:55,523 --> 00:05:56,524
Bicaralah.

65
00:05:58,568 --> 00:05:59,945
Eva?

66
00:06:03,323 --> 00:06:05,700
Buka pintu. Permukaan. Teman.

67
00:06:05,784 --> 00:06:07,452
Apa kau bisa ulangi?

68
00:06:07,535 --> 00:06:09,788
Bisakah kau membuka pintu
agar aku bisa bermain dengan anak lain?

69
00:06:09,871 --> 00:06:14,084
Kau tak bisa keluar Suaka 573
sebelum lulus ujian Penilaian Akhir.

70
00:06:14,167 --> 00:06:15,168
Ujian?

71
00:06:15,252 --> 00:06:17,170
Apa boleh kujalankan sekarang?

72
00:06:17,254 --> 00:06:20,048
Tampaknya kau tak sabar untuk ikut ujian.

73
00:06:20,131 --> 00:06:22,926
Itu berarti sudah saatnya
kau bertemu seseorang.

74
00:06:23,009 --> 00:06:25,512
Aku bisa bertemu seorang manusia?

75
00:06:32,435 --> 00:06:33,562
Pergilah.

76
00:06:43,947 --> 00:06:46,116
Ruang Dyna dibuka.

77
00:06:47,367 --> 00:06:49,035
Selamat datang, Eva.

78
00:06:53,331 --> 00:06:55,625
Mulai instruksi sambutan.

79
00:06:56,251 --> 00:06:58,253
Memulai sambutan.

80
00:07:04,342 --> 00:07:05,635
Halo, Eva.

81
00:07:08,388 --> 00:07:10,932
Namaku Cadmus Pryde.

82
00:07:11,016 --> 00:07:13,059
Manusia!

83
00:07:13,643 --> 00:07:17,439
Secara teknis, aku hologram Cadmus Pryde.

84
00:07:17,522 --> 00:07:21,026
Dan kudengar hari ini sangat istimewa.

85
00:07:21,109 --> 00:07:23,862
- Usiaku enam tahun.
- Enam tahun?

86
00:07:24,362 --> 00:07:28,283
Pasti kau sangat tak sabar
ingin keluar untuk bermain dengan teman.

87
00:07:28,366 --> 00:07:29,910
Ya. Aku boleh pergi sekarang?

88
00:07:31,036 --> 00:07:33,538
Belum bisa. Dan kuberi tahu sebabnya.

89
00:07:33,622 --> 00:07:38,293
Begini, aku membantu membuat suaka
bawah tanah tempat tinggalmu saat ini.

90
00:07:38,376 --> 00:07:40,795
Kenapa aku ada di bawah tanah?

91
00:07:40,879 --> 00:07:44,966
Tak aman bagi orang
untuk hidup di permukaan lagi.

92
00:07:45,050 --> 00:07:49,471
Bumi sangat sakit, dan perlu waktu
untuk pulih tanpa kita.

93
00:07:49,554 --> 00:07:52,140
Tetapi itu sudah lama sekali.

94
00:07:52,224 --> 00:07:55,560
Kini bumi merasa jauh lebih baik.

95
00:07:55,644 --> 00:08:00,065
Banyak anak sepertimu
dibesarkan di suaka bawah tanah

96
00:08:00,148 --> 00:08:03,443
seperti yang ini
dan ada di permukaan, menantimu.

97
00:08:03,526 --> 00:08:04,527
Sungguh?

98
00:08:04,611 --> 00:08:06,279
Apa kau siap bertemu keluargamu?

99
00:08:06,363 --> 00:08:07,239
Ya!

100
00:08:07,322 --> 00:08:09,449
Maka banyak yang harus kaupelajari
untuk siap pergi.

101
00:08:09,532 --> 00:08:10,992
Aku bisa berhitung hingga 200.

102
00:08:11,618 --> 00:08:15,205
Itu awal yang sangat baik, Eva.
Tetapi ada banyak lagi.

103
00:08:15,288 --> 00:08:20,418
Itu sebabnya Meego dan teman-temannya
membantumu bersiap untuk ujian.

104
00:08:31,471 --> 00:08:32,889
Halo, Pak Cadmus.

105
00:08:32,972 --> 00:08:33,974
Halo, Eva.

106
00:08:34,057 --> 00:08:35,225
Meego!

107
00:08:35,308 --> 00:08:36,433
Hai, Meego.

108
00:08:36,518 --> 00:08:38,562
Bukankah hari ini cerah?

109
00:08:38,645 --> 00:08:40,145
Tentu, Meego.

110
00:08:40,230 --> 00:08:43,567
Jelaskanlah, apa yang akan dipelajari Eva?

111
00:08:43,650 --> 00:08:45,318
Tentu, Pak Cadmus.

112
00:08:45,402 --> 00:08:46,611
Ayo, Teman-teman.

113
00:08:47,445 --> 00:08:53,743
Pertanian, untuk menanam makanan
Kesehatan, agar kau tak rentan

114
00:08:53,827 --> 00:09:00,000
Teknologi, masa depan yang kauciptakan
Ilmu, ayo melakukan percobaan

115
00:09:00,083 --> 00:09:07,048
Komunikasi, dengar dan bicara denganku
Seni, kreativitasmu

116
00:09:07,132 --> 00:09:10,343
Dan kerja sama, kita melakukan bersama

117
00:09:10,427 --> 00:09:13,638
Sebab Meego dan para sobatnya
Temanmu selamanya

118
00:09:14,890 --> 00:09:17,267
Itu hebat, Meego. Terima kasih.

119
00:09:17,350 --> 00:09:19,019
Jadi, berlatihlah dengan rajin.

120
00:09:19,102 --> 00:09:23,815
Setelah kau lulus ujian Penilaian Akhir,
kau bisa melewati pintu besar.

121
00:09:26,026 --> 00:09:29,738
Dan Eva, kau akan bepergian
hingga ke atas,

122
00:09:29,821 --> 00:09:35,327
naik tangga dan memasuki permukaan bumi.

123
00:09:35,410 --> 00:09:37,495
Hai, Eva! Di sini!

124
00:09:38,079 --> 00:09:40,916
Di sana kau akan bertemu keluargamu.

125
00:09:43,251 --> 00:09:44,961
Bagaimana keadaannya di permukaan?

126
00:09:45,045 --> 00:09:47,297
Ada berapa anak di sana?
Apa mereka mirip aku?

127
00:09:47,380 --> 00:09:48,840
- Menurutmu mereka akan menyukaiku?
- Eva.

128
00:09:48,924 --> 00:09:50,592
- Bagaimana ujiannya? Apa sulit?
- Eva.

129
00:09:50,675 --> 00:09:51,885
Apa pelatihannya sulit?

130
00:09:51,968 --> 00:09:53,345
Apa Meego akan membantuku?

131
00:09:53,428 --> 00:09:55,180
- Apa kau akan membantuku?
- Ya, tentu.

132
00:09:55,263 --> 00:09:56,306
Aku suka Cadmus.

133
00:09:56,389 --> 00:09:58,808
Apa kami akan bertemu di permukaan?
Dia punya keluarga?

134
00:09:58,892 --> 00:10:01,519
Eva, sudah saatnya tidur.

135
00:10:02,729 --> 00:10:04,898
Besok hari penting.

136
00:10:04,981 --> 00:10:06,316
Kau memulai pelatihanmu.

137
00:10:07,067 --> 00:10:09,319
Dan kau harus beristirahat.

138
00:10:13,823 --> 00:10:14,658
Muthr?

139
00:10:15,242 --> 00:10:16,284
Ya, Sayang?

140
00:10:16,993 --> 00:10:18,245
Apa kita keluarga?

141
00:10:21,790 --> 00:10:23,750
Tidak.

142
00:10:24,542 --> 00:10:26,795
Keluarga adalah sekumpulan manusia.

143
00:10:26,878 --> 00:10:30,423
Yang akan kautemui di permukaan.

144
00:10:34,594 --> 00:10:35,428
Baiklah.

145
00:10:36,263 --> 00:10:37,847
Selamat malam, Eva Sayang.

146
00:10:47,941 --> 00:10:50,402
Aku tak sabar ingin bertemu keluargaku.

147
00:12:31,628 --> 00:12:35,382
Selamat ulang tahun, Eva.
Waktu berlalu sangat cepat.

148
00:12:35,465 --> 00:12:37,342
Ulang tahunmu ke-16.

149
00:12:37,425 --> 00:12:39,219
Apa kau mau potongan kue besar?

150
00:12:39,302 --> 00:12:41,012
Terima kasih. Tetapi…

151
00:12:42,013 --> 00:12:43,807
Sepertinya lezat…
Tidak, aku tak bisa makan.

152
00:12:43,890 --> 00:12:45,058
Aku harus bersiap.

153
00:12:45,141 --> 00:12:46,643
Kau tampak gelisah.

154
00:12:46,726 --> 00:12:48,103
Apa kau merasa gelisah?

155
00:12:48,186 --> 00:12:50,522
- Omnipod, lapor kondisi.
- Detak jantung meningkat.

156
00:12:50,605 --> 00:12:52,023
- Telapak tangan berkeringat.
- Kita sudah membahas ini!

157
00:12:52,107 --> 00:12:53,775
Jangan periksa kondisiku tanpa bertanya.

158
00:12:53,858 --> 00:12:56,069
Mungkin kita harus
menjadwalkan ulang ujian besok.

159
00:12:56,152 --> 00:12:58,655
- Muthr.
- Omni, jadwalkan ulang ujian besok.

160
00:12:58,738 --> 00:13:01,366
- Jadwal ulang ujian.
- Tidak. Jangan dijadwal ulang.

161
00:13:01,449 --> 00:13:03,827
- Omni, jangan jadwal ulang.
- Tentukanlah.

162
00:13:03,910 --> 00:13:06,871
Muthr. Aku tak gelisah, ya?

163
00:13:06,955 --> 00:13:08,290
Aku kegirangan.

164
00:13:08,373 --> 00:13:10,625
Sudah lama aku menunggu ini.

165
00:13:10,709 --> 00:13:16,381
Akhirnya aku bisa bertemu teman,
keluarga, manusia lain.

166
00:13:17,257 --> 00:13:18,425
Aku akan bersiap.

167
00:13:30,103 --> 00:13:32,355
Hai, Sesama Manusia.

168
00:13:32,439 --> 00:13:36,276
Aku Eva dari Suaka 573.

169
00:13:36,359 --> 00:13:38,695
Kau sedang apa? Kegiatan manusia?

170
00:13:39,863 --> 00:13:40,864
Ya.

171
00:13:41,364 --> 00:13:42,407
Aku suka itu.

172
00:13:42,991 --> 00:13:46,620
Aku juga suka melakukan kegiatan manusia.

173
00:13:47,537 --> 00:13:49,414
Kau juga meluangkan waktu di permukaan?

174
00:13:49,497 --> 00:13:51,416
Bagaimana matahari itu, ya?

175
00:13:52,042 --> 00:13:54,336
Sangat silau, seharusnya jangan ditatap,

176
00:13:54,419 --> 00:13:56,421
tetapi kau sangat ingin, bukan?

177
00:13:56,922 --> 00:13:59,507
Suaka, sangat membosankan.

178
00:13:59,591 --> 00:14:03,929
Dan Muthr, serius,
kondisiku itu soal pribadi.

179
00:14:04,679 --> 00:14:09,267
Jika aku harus makan batang camilan
kale-kacang polong… Itu kesukaanmu?

180
00:14:09,351 --> 00:14:10,769
Aku juga.

181
00:14:15,315 --> 00:14:16,566
Ya, aku tahu.

182
00:14:17,150 --> 00:14:19,319
Aku cuma tak tahu
cara melakukan ini,

183
00:14:19,402 --> 00:14:24,574
cara orang seharusnya bersikap,
cara menjadi normal.

184
00:14:25,784 --> 00:14:28,036
Tetapi kita bisa, bukan?

185
00:14:28,620 --> 00:14:30,330
Kita bisa.

186
00:14:32,540 --> 00:14:35,001
Bagaimana jika tidak?

187
00:14:36,336 --> 00:14:39,839
Omni, apa yang terjadi
jika aku tak lulus ujian?

188
00:14:40,423 --> 00:14:41,925
Pasti kau tak akan gagal.

189
00:14:42,008 --> 00:14:45,512
Tetapi jika gagal, protokol akan meninjau
pelatihanmu dari awal.

190
00:14:45,595 --> 00:14:46,930
Dari awal?

191
00:14:47,013 --> 00:14:50,767
Tetapi aku bisa ikut ujian lagi,
bukan, Omni?

192
00:14:50,850 --> 00:14:52,352
Tentu bisa.

193
00:14:52,435 --> 00:14:53,853
Pada ulang tahunmu berikutnya.

194
00:14:53,937 --> 00:14:55,939
Setahun?

195
00:14:56,022 --> 00:14:57,857
Aku tak bisa menunggu setahun lagi!

196
00:14:57,941 --> 00:15:00,235
Aku harus bertemu orang! Sekarang!

197
00:15:13,623 --> 00:15:16,668
Omni, ada apa di balik ini?

198
00:15:16,751 --> 00:15:20,005
Maaf, Eva. Aku tak punya
informasi pada area terbatas.

199
00:15:20,088 --> 00:15:21,548
Terbatas?

200
00:15:27,304 --> 00:15:30,015
Omni, bagaimana aku bisa
membuka pintu ini?

201
00:15:30,098 --> 00:15:33,184
Tak bisa.
Pintu keamanan diamankan secara magnetis.

202
00:15:38,189 --> 00:15:40,692
Eva, dilarang mengotak-atik
pintu keamanan.

203
00:15:40,775 --> 00:15:43,862
- Tidak untukku.
- Ini seperti ketika kau membobol…

204
00:15:43,945 --> 00:15:45,030
Pintu terbuka.

205
00:15:57,125 --> 00:15:59,252
Omni, lampu level tiga.

206
00:16:43,797 --> 00:16:45,048
Sofia?

207
00:16:45,882 --> 00:16:50,554
Brighton, Hadley, Freya, Roshon?

208
00:16:52,639 --> 00:16:53,807
Eva.

209
00:16:54,391 --> 00:16:56,434
Ada anak lain?

210
00:16:56,518 --> 00:16:57,852
Ada anak lain.

211
00:16:57,936 --> 00:16:59,229
Aku tak sendirian.

212
00:16:59,312 --> 00:17:00,522
Aku tak sendirian.

213
00:17:00,605 --> 00:17:03,108
Halo, di mana kalian?

214
00:17:04,109 --> 00:17:05,819
Halo, ada orang di sini?

215
00:17:05,901 --> 00:17:07,112
Brighton?

216
00:17:07,195 --> 00:17:08,655
Hadley?

217
00:17:08,737 --> 00:17:10,156
Roshon?

218
00:17:10,239 --> 00:17:11,241
Sofia?

219
00:17:11,324 --> 00:17:13,410
Tolong, di mana kalian?

220
00:17:20,958 --> 00:17:22,252
Halo?

221
00:17:37,809 --> 00:17:39,853
Omni, lampu level satu.

222
00:17:42,480 --> 00:17:44,274
"Wondla."

223
00:17:44,357 --> 00:17:46,443
Apa itu Wondla, Omni?

224
00:17:46,526 --> 00:17:50,488
Tak ada "Wondla" di berkas ensiklopediaku.

225
00:17:50,572 --> 00:17:52,365
- Apa itu tempat?
- Maaf.

226
00:17:52,449 --> 00:17:54,659
Aku tak bisa menemukan Wondla
di peta Bumi-ku.

227
00:17:54,743 --> 00:17:55,744
EVA TEMUKAN AKU

228
00:17:55,827 --> 00:18:00,415
"Eva, temukan aku."
Tunggu, ada yang mencariku?

229
00:18:04,753 --> 00:18:06,755
Omni, lampu level 10!

230
00:18:09,591 --> 00:18:11,301
Baik. Ayo.

231
00:18:11,384 --> 00:18:13,845
Omni, aktifkan sinyal visual.

232
00:18:13,929 --> 00:18:16,765
Ayo. Di sini.

233
00:18:17,557 --> 00:18:19,851
Aku di sini!

234
00:18:19,935 --> 00:18:21,102
Aku Eva!

235
00:18:22,312 --> 00:18:25,732
Halo, aku Eva, dari Suaka 573.

236
00:18:25,815 --> 00:18:28,318
Aku di sini. Aku tepat di sini.

237
00:18:28,401 --> 00:18:30,070
Halo?

238
00:18:34,157 --> 00:18:35,367
Halo?

239
00:18:56,972 --> 00:18:58,598
- Eva?
- Muthr?

240
00:18:58,682 --> 00:19:01,142
- Kau masuk area terbatas?
- Aku tahu.

241
00:19:01,226 --> 00:19:03,311
Maaf, tetapi aku menemukan sesuatu.

242
00:19:03,979 --> 00:19:05,730
Kurasa ada anak lain.

243
00:19:06,648 --> 00:19:08,233
Aku bisa jelaskan.

244
00:19:09,317 --> 00:19:11,444
Eva, ada apa?

245
00:19:11,528 --> 00:19:13,280
Ada hal lain di sana.

246
00:19:18,326 --> 00:19:19,953
Kunci ruang 1-13.

247
00:19:21,413 --> 00:19:23,206
Kita bisa.

248
00:19:24,499 --> 00:19:28,086
Penyusup di Suaka.
Aktifkan protokol keamanan 19-1-65.

249
00:19:28,169 --> 00:19:29,504
Siaga.

250
00:19:29,588 --> 00:19:31,590
Protokol keamanan diaktifkan.

251
00:19:31,673 --> 00:19:33,174
Bidik dan tembak.

252
00:19:38,555 --> 00:19:42,517
Kunci pintu baja dibatalkan.
Kode administrasi 49-26269.

253
00:19:42,601 --> 00:19:46,104
Memberi tekanan lubang keluar.
Pembukaan pintu baja diaktifkan.

254
00:19:48,773 --> 00:19:50,358
Eva, lari!

255
00:19:53,737 --> 00:19:54,738
Macet!

256
00:19:54,821 --> 00:19:56,573
Pergi ke dapur! Lari!

257
00:20:05,624 --> 00:20:10,086
- Kode kunci, 119-20-38-514.
- Mengamankan ruang tiga.

258
00:20:10,170 --> 00:20:11,671
- Apa itu tadi?
- Aku tak tahu.

259
00:20:11,755 --> 00:20:13,590
Tak ada di basis dataku.

260
00:20:13,673 --> 00:20:15,217
Muthr!

261
00:20:15,300 --> 00:20:17,719
Lubang angin ini menuju permukaan.

262
00:20:17,802 --> 00:20:20,388
Persediaan ini akan cukup
hingga kau menemukan manusia lain.

263
00:20:20,472 --> 00:20:21,598
Dari suaka lain?

264
00:20:21,681 --> 00:20:24,309
Di tiap suaka seharusnya ada enam anak.

265
00:20:24,392 --> 00:20:26,436
Hanya kau yang tumbuh sendirian.

266
00:20:26,519 --> 00:20:28,688
Aku tak memberi tahu.
Aku harus membuat pilihan.

267
00:20:28,772 --> 00:20:30,941
Apa? Apa maksudmu?

268
00:20:32,067 --> 00:20:33,068
Ikut aku!

269
00:20:33,151 --> 00:20:34,736
Aku tak bisa meninggalkan Suaka.

270
00:20:34,819 --> 00:20:37,155
Tolong, Muthr,
makhluk itu akan membunuhmu.

271
00:20:37,239 --> 00:20:40,825
Aku diprogram untuk mengamankanmu.
Inilah tindakanku.

272
00:20:41,326 --> 00:20:43,453
Percayai yang sudah kaupelajari.

273
00:20:43,536 --> 00:20:44,704
Pergi!

274
00:21:02,597 --> 00:21:05,267
Level oksigen stabil. Tak ada racun udara.

275
00:21:05,767 --> 00:21:07,102
Bernapaslah normal, Eva.

276
00:21:51,396 --> 00:21:52,731
Di mana aku?

277
00:22:01,823 --> 00:22:03,575
BERDASARKAN BUKU
KARYA TONI DITERLIZZI

278
00:23:29,286 --> 00:23:31,288
Terjemahan subtitle oleh
Mimi Larasati Bonnetto