1
00:00:36,079 --> 00:00:39,624
(หุ่นยนต์ช่วยเหลืออรรถประโยชน์
06)

2
00:01:50,612 --> 00:01:54,574
"'E' หมายถึง Earth หรือโลกที่คนอาศัยอยู่

3
00:01:55,575 --> 00:01:59,746
'F' หมายถึง Family
หรือครอบครัวที่เรารัก"

4
00:01:59,829 --> 00:02:00,956
หม่าม้า

5
00:02:01,831 --> 00:02:02,916
หม่าม้า

6
00:02:02,999 --> 00:02:08,170
มาเธอร์จ้ะ หุ่นยนต์ช่วยเหลืออรรถประโยชน์

7
00:02:09,004 --> 00:02:10,507
- หม่าม้า
- หุ่นยนต์…

8
00:02:10,590 --> 00:02:11,800
หม่าม้า

9
00:02:19,099 --> 00:02:21,518
เอวา ทำอะไรจ๊ะ

10
00:02:21,601 --> 00:02:24,187
ไม่ใช่เอวา หุ่นยนต์เอวา

11
00:02:25,146 --> 00:02:27,148
ต้องหาเพื่อนเล่นให้

12
00:02:30,026 --> 00:02:32,195
นี่มีโก้จ้ะ

13
00:02:32,279 --> 00:02:33,530
เราทำได้

14
00:02:34,239 --> 00:02:35,657
มีโก้!

15
00:02:36,366 --> 00:02:39,077
เพื่อนใหม่ของเธอ

16
00:02:39,661 --> 00:02:40,662
เปิด

17
00:02:40,745 --> 00:02:42,080
จ๊ะเอ๋

18
00:02:42,998 --> 00:02:44,082
เปิด

19
00:02:44,165 --> 00:02:45,500
จ๊ะเอ๋

20
00:02:46,209 --> 00:02:47,335
เปิด

21
00:02:48,545 --> 00:02:49,546
เปิด!

22
00:02:49,629 --> 00:02:52,299
ไม่ๆ ประตูนี้ยังเปิดไม่ได้

23
00:02:53,466 --> 00:02:55,302
เปิด!

24
00:02:55,385 --> 00:02:59,014
- เปิด!
- เอวาๆ มาๆ

25
00:02:59,097 --> 00:03:01,433
ไปหาอย่างอื่นทำกันดีกว่า

26
00:03:04,686 --> 00:03:10,150
เอวา ฉันชอบภาพที่หนูวาดนะ
แต่อันนี้ต้องลบทิ้งน่ะจ้ะ

27
00:03:15,739 --> 00:03:17,198
เก็บรูปนี้ไว้นะคะ

28
00:03:29,628 --> 00:03:31,421
ฝันดีจ้ะหนูเอวา

29
00:03:53,401 --> 00:03:55,695
- มาเธอร์คะ
- เก้าสิบเก้า

30
00:03:59,616 --> 00:04:02,369
- มาเธอร์คะ
- แล้วก็ 100

31
00:04:04,913 --> 00:04:07,332
- มาอีกแล้ว
- หนึ่ง

32
00:04:10,544 --> 00:04:11,962
ตานายแล้ว

33
00:04:13,922 --> 00:04:15,590
ดูสวนนี้สิ

34
00:04:15,674 --> 00:04:19,386
อากาศแบบนี้
เหมาะจะออกมาเจอเพื่อนๆ มากเลย

35
00:04:19,469 --> 00:04:21,471
เมื่อไหร่หนูจะได้เล่นกับเพื่อนๆ คะ

36
00:04:21,555 --> 00:04:24,099
เดี๋ยวพอขึ้นไปข้างบนก็ได้เล่นแล้วจ้ะ

37
00:04:24,182 --> 00:04:26,393
ขอเล่นเลยได้มั้ยคะๆ

38
00:04:26,476 --> 00:04:28,645
ไม่ได้ๆ ยังจ้ะ

39
00:04:29,688 --> 00:04:31,606
ยังไม่ถึงเวลา

40
00:04:31,690 --> 00:04:33,358
ตั้งแคมป์กันมั้ยคะ

41
00:04:33,441 --> 00:04:35,819
หนูชอบแอบมาตรงนี้ที่สุดเลย

42
00:04:35,902 --> 00:04:39,864
อยากตั้งแคมป์ด้วยจัง
แต่ต้องอัปโหลดตารางของพรุ่งนี้

43
00:04:39,948 --> 00:04:41,116
ฝันดีนะจ๊ะ

44
00:04:41,199 --> 00:04:42,617
อย่านอนดึกนักล่ะ

45
00:04:42,701 --> 00:04:44,077
ฝันดีค่ะมาเธอร์

46
00:05:08,977 --> 00:05:10,812
สุขสันต์วันเกิด 6 ขวบจ้ะเอวา

47
00:05:10,896 --> 00:05:12,314
อธิษฐานสิ

48
00:05:14,566 --> 00:05:16,109
แล้วก็ของขวัญจ้ะ

49
00:05:17,152 --> 00:05:18,486
ของขวัญเหรอคะ

50
00:05:20,113 --> 00:05:21,197
ชอบจังเลย

51
00:05:21,907 --> 00:05:23,450
นี่อะไรคะๆๆ

52
00:05:23,533 --> 00:05:24,784
เรียกออมนิพอดจ้ะ

53
00:05:25,577 --> 00:05:29,080
ออมนิพอดเหรอคะ หนูอยากได้มานานมากแล้ว

54
00:05:29,581 --> 00:05:30,749
ออมนิพอดคืออะไรคะ

55
00:05:30,832 --> 00:05:34,127
กดตรงนี้สิจ๊ะ

56
00:05:35,337 --> 00:05:37,255
สวัสดี พูดชื่อคุณได้เลย

57
00:05:37,339 --> 00:05:38,715
ชื่อคุณได้เลย

58
00:05:38,798 --> 00:05:40,217
สวัสดี "ชื่อคุณได้เลย"

59
00:05:40,300 --> 00:05:43,720
ไม่ใช่ "ชื่อคุณได้เลย" ชื่อหนูจ้ะ

60
00:05:46,014 --> 00:05:47,515
เอวา

61
00:05:47,599 --> 00:05:49,309
สวัสดีเอวา

62
00:05:49,392 --> 00:05:51,645
ฉันเป็นออมนิพอดของไดนาสตี้คอร์ปอเรชั่น

63
00:05:51,728 --> 00:05:53,396
แต่เรียกออมนิก็ได้

64
00:05:53,480 --> 00:05:54,981
ฉันรู้ทุกเรื่อง

65
00:05:55,523 --> 00:05:56,524
ถามสิจ๊ะ

66
00:05:58,568 --> 00:05:59,945
เอวา

67
00:06:03,323 --> 00:06:05,700
เปิดประตู ข้างบน เพื่อน

68
00:06:05,784 --> 00:06:07,452
พูดอีกรอบได้มั้ย

69
00:06:07,535 --> 00:06:09,788
เปิดประตูให้ฉันไปเล่นกับเด็กคนอื่นได้มั้ย

70
00:06:09,871 --> 00:06:14,084
ออกจากที่หลบภัย 573 ไม่ได้
จนกว่าจะสอบประเมินครั้งสุดท้ายผ่าน

71
00:06:14,167 --> 00:06:15,168
สอบเหรอ

72
00:06:15,252 --> 00:06:17,170
สอบเลยได้มั้ยๆ

73
00:06:17,254 --> 00:06:20,048
หนูท่าทางตื่นเต้นอยากทำข้อสอบนะ

74
00:06:20,131 --> 00:06:22,926
แปลว่าถึงเวลาพบเจอผู้คนแล้ว

75
00:06:23,009 --> 00:06:25,512
หนูจะได้เจอคนเหรอคะ

76
00:06:32,435 --> 00:06:33,562
ไปสิจ๊ะ

77
00:06:43,947 --> 00:06:46,116
ปลดล็อกโถงไดน่า

78
00:06:47,367 --> 00:06:49,035
ขอต้อนรับเอวา

79
00:06:53,331 --> 00:06:55,625
เริ่มกล่าวต้อนรับ

80
00:06:56,251 --> 00:06:58,253
กล่าวต้อนรับ

81
00:07:04,342 --> 00:07:05,635
สวัสดีเอวา

82
00:07:08,388 --> 00:07:10,932
ฉันชื่อแคดมัส ไพรด์นะ

83
00:07:11,016 --> 00:07:13,059
มนุษย์

84
00:07:13,643 --> 00:07:17,439
ที่จริงฉันเป็นฮอโลแกรมของแคดมัส ไพรด์น่ะ

85
00:07:17,522 --> 00:07:21,026
ได้ข่าวว่าวันนี้เป็นวันพิเศษ

86
00:07:21,109 --> 00:07:23,862
- หนูหกขวบแล้ว
- หกขวบแล้วเหรอ

87
00:07:24,362 --> 00:07:28,283
หนูคงตื่นเต้นมากเลยสิ
ที่จะได้ออกไปเล่นกับเพื่อนๆ

88
00:07:28,366 --> 00:07:29,910
ใช่ค่ะๆ ไปเลยได้มั้ยคะ

89
00:07:31,036 --> 00:07:33,538
ยังไม่ได้หรอก เพราะอะไรรู้มั้ย

90
00:07:33,622 --> 00:07:38,293
ฉันช่วยสร้างที่หลบภัยใต้ดินที่หนูอยู่นี่

91
00:07:38,376 --> 00:07:40,795
ทำไมหนูอยู่ใต้ดินคะ

92
00:07:40,879 --> 00:07:44,966
สมัยนี้บนพื้นผิวโลกมันไม่ปลอดภัยแล้วน่ะ

93
00:07:45,050 --> 00:07:49,471
ตอนนี้โลกไม่สบายหนัก
เราจึงต้องปล่อยให้โลกเยียวยาตัวเอง

94
00:07:49,554 --> 00:07:52,140
แต่เรื่องนี้มันเกิดขึ้นมานานมากๆ แล้ว

95
00:07:52,224 --> 00:07:55,560
ตอนนี้โลกอาการดีขึ้นเยอะ

96
00:07:55,644 --> 00:08:00,065
มีเด็กอย่างหนู
อาศัยอยู่ในที่หลบภัยใต้ดินแบบนี้หลายคน

97
00:08:00,148 --> 00:08:03,443
กำลังรอหนูอยู่ข้างบนนะ

98
00:08:03,526 --> 00:08:04,527
เหรอคะ

99
00:08:04,611 --> 00:08:06,279
หนูอยากเจอครอบครัวรึยัง

100
00:08:06,363 --> 00:08:07,239
อยากค่ะ

101
00:08:07,322 --> 00:08:09,449
งั้นหนูต้องเตรียมตัวอีกเยอะเลย

102
00:08:09,532 --> 00:08:10,992
หนูนับ 1-200 ได้

103
00:08:11,618 --> 00:08:15,205
เริ่มต้นได้ดีมากเอวา แต่มีอีกเยอะจ้ะ

104
00:08:15,288 --> 00:08:20,418
มีโก้กับเพื่อนๆ ถึงได้จะมาช่วยหนูเตรียมสอบไง

105
00:08:31,471 --> 00:08:32,889
สวัสดีครับคุณแคดมัส

106
00:08:32,972 --> 00:08:33,974
สวัสดีเอวา

107
00:08:34,057 --> 00:08:35,225
มีโก้!

108
00:08:35,308 --> 00:08:36,433
สวัสดีมีโก้

109
00:08:36,518 --> 00:08:38,562
วันนี้อากาศแจ่มใสเนอะ

110
00:08:38,645 --> 00:08:40,145
แจ่มใสมากมีโก้

111
00:08:40,230 --> 00:08:43,567
บอกเราหน่อยสิว่าเอวาต้องหัดทำอะไรบ้าง

112
00:08:43,650 --> 00:08:45,318
ได้ครับคุณแคดมัส

113
00:08:45,402 --> 00:08:46,611
มาเลยเพื่อนๆ

114
00:08:47,445 --> 00:08:53,743
เกษตรกรรม ปลูกอาหาร
สุขภาพ ร่างกายแข็งแรง

115
00:08:53,827 --> 00:09:00,000
เทคโนโลยี สิ่งประดิษฐ์ในอนาคต
วิทยาศาสตร์ มาทดลองกัน

116
00:09:00,083 --> 00:09:07,048
การสื่อสาร พูดคุยตอบโต้
ศิลปะ สร้างเสริมสร้างสรรค์

117
00:09:07,132 --> 00:09:10,343
และทีมเวิร์ก ร่วมด้วยช่วยกัน

118
00:09:10,427 --> 00:09:13,638
เพราะมีโก้กับเพื่อนๆ
เคียงข้างเธอตลอดไป

119
00:09:14,890 --> 00:09:17,267
เยี่ยมมากมีโก้ ขอบใจนะ

120
00:09:17,350 --> 00:09:19,019
ตั้งใจฝึกนะ

121
00:09:19,102 --> 00:09:23,815
พอสอบรอบสุดท้ายผ่าน
หนูก็เปิดประตูบานใหญ่ได้เลย

122
00:09:26,026 --> 00:09:29,738
แล้วหนูก็จะได้เดินขึ้นบันไดไป

123
00:09:29,821 --> 00:09:35,327
ขึ้นไปๆ จนถึงพื้นผิวโลกเลย

124
00:09:35,410 --> 00:09:37,495
เอวา ทางนี้

125
00:09:38,079 --> 00:09:40,916
แล้วหนูจะได้พบครอบครัว

126
00:09:43,251 --> 00:09:44,961
ข้างบนเป็นยังไงเหรอคะ

127
00:09:45,045 --> 00:09:47,297
มีเด็กกี่คน หน้าตาเหมือนหนูมั้ย

128
00:09:47,380 --> 00:09:48,840
- พวกเขาจะชอบหนูมั้ย
- เอวา

129
00:09:48,924 --> 00:09:50,592
- ข้อสอบเป็นยังไงคะ ยากมั้ย
- เอวา

130
00:09:50,675 --> 00:09:51,885
แล้วเทรนยากมั้ย

131
00:09:51,968 --> 00:09:53,345
มีโก้จะช่วยหนูมั้ย

132
00:09:53,428 --> 00:09:55,180
- คุณจะช่วยหนูมั้ย
- ช่วยสิจ๊ะ

133
00:09:55,263 --> 00:09:56,306
หนูชอบแคดมัส

134
00:09:56,389 --> 00:09:58,808
หนูจะเจอเขาข้างบนมั้ย เขามีครอบครัวมั้ย

135
00:09:58,892 --> 00:10:01,519
เอวา นอนได้แล้วจ้ะ

136
00:10:02,729 --> 00:10:04,898
พรุ่งนี้เป็นวันสำคัญนะ

137
00:10:04,981 --> 00:10:06,316
หนูต้องเริ่มเทรน

138
00:10:07,067 --> 00:10:09,319
เลยต้องนอนเยอะๆ

139
00:10:13,823 --> 00:10:14,658
มาเธอร์คะ

140
00:10:15,242 --> 00:10:16,284
ว่าไงจ๊ะ

141
00:10:16,993 --> 00:10:18,245
เราเป็นครอบครัวมั้ยคะ

142
00:10:21,790 --> 00:10:23,750
ไม่ใช่จ้ะ

143
00:10:24,542 --> 00:10:26,795
ครอบครัวต้องมีมนุษย์

144
00:10:26,878 --> 00:10:30,423
เดี๋ยวหนูก็ได้เจอครอบครัวข้างบน

145
00:10:34,594 --> 00:10:35,428
โอเคค่ะ

146
00:10:36,263 --> 00:10:37,847
ฝันดีจ้ะหนูเอวา

147
00:10:47,941 --> 00:10:50,402
อยากเจอครอบครัวเร็วๆ จัง

148
00:12:31,628 --> 00:12:35,382
สุขสันต์วันเกิดจ้ะเอวา เวลาผ่านไปเร็วจังเนอะ

149
00:12:35,465 --> 00:12:37,342
ครบรอบ 16 ปีแล้ว

150
00:12:37,425 --> 00:12:39,219
อยากกินเค้กชิ้นใหญ่ๆ เลยมั้ย

151
00:12:39,302 --> 00:12:41,012
ขอบคุณค่ะ แต่…

152
00:12:42,013 --> 00:12:43,807
น่ากินจัง… ไม่ๆ กินไม่ได้

153
00:12:43,890 --> 00:12:45,058
หนูต้องไปเตรียมตัว

154
00:12:45,141 --> 00:12:46,643
หนูดูกังวลนะ

155
00:12:46,726 --> 00:12:48,103
กังวลเหรอจ๊ะ

156
00:12:48,186 --> 00:12:50,522
- ออมนิพอด สถานะ
- หัวใจเต้นแรงขึ้น

157
00:12:50,605 --> 00:12:52,023
- ฝ่ามือชุ่ม
- อีกแล้วนะ

158
00:12:52,107 --> 00:12:53,775
อย่าเช็กสถานะของหนูเองสิ

159
00:12:53,858 --> 00:12:56,069
เลื่อนสอบพรุ่งนี้ดีกว่า

160
00:12:56,152 --> 00:12:58,655
- มาเธอร์
- ออมนิ เลื่อนสอบพรุ่งนี้

161
00:12:58,738 --> 00:13:01,366
- เลื่อนสอบ
- อย่า ไม่เลื่อนสอบ

162
00:13:01,449 --> 00:13:03,827
- ออมนิ ไม่เลื่อนสอบ
- จะเอายังไง

163
00:13:03,910 --> 00:13:06,871
มาเธอร์ หนูไม่ได้กังวล โอเคมั้ย

164
00:13:06,955 --> 00:13:08,290
หนูตื่นเต้น

165
00:13:08,373 --> 00:13:10,625
รอวันนี้มาตั้งนาน

166
00:13:10,709 --> 00:13:16,381
ในที่สุดหนูก็จะได้เจอ
เพื่อนๆ, ครอบครัว, มนุษย์คนอื่น

167
00:13:17,257 --> 00:13:18,425
ไปเตรียมตัวก่อนนะคะ

168
00:13:30,103 --> 00:13:32,355
สวัสดีเพื่อนมนุษย์

169
00:13:32,439 --> 00:13:36,276
เราชื่อเอวาจากที่หลบภัย 573

170
00:13:36,359 --> 00:13:38,695
เธอทำอะไรน่ะ มนุษย์ชอบทำเหรอ

171
00:13:39,863 --> 00:13:40,864
อ๋อ เข้าใจ

172
00:13:41,364 --> 00:13:42,407
เราชอบนะ

173
00:13:42,991 --> 00:13:46,620
เราก็ชอบทำเหมือนมนุษย์

174
00:13:47,537 --> 00:13:49,414
ข้างบนก็นัดเจอกันเหรอ

175
00:13:49,497 --> 00:13:51,416
ดูแสงแดดสิ

176
00:13:52,042 --> 00:13:54,336
สว่างมาก แล้วห้ามมองด้วย

177
00:13:54,419 --> 00:13:56,421
แต่อยากมองใช่มั้ย

178
00:13:56,922 --> 00:13:59,507
ที่หลบภัย เบื่อมาก

179
00:13:59,591 --> 00:14:03,929
แล้วมาเธอร์คะ สถานะเป็นเรื่องส่วนตัวนะ

180
00:14:04,679 --> 00:14:09,267
ถ้าต้องกินบาร์ยังชีพเคลถั่วลูกไก่อีก…
เธอชอบเหรอ

181
00:14:09,351 --> 00:14:10,769
เราก็ชอบ

182
00:14:15,315 --> 00:14:16,566
เข้าใจเลย

183
00:14:17,150 --> 00:14:19,319
แต่ฉันทำไม่เป็นน่ะ

184
00:14:19,402 --> 00:14:24,574
ต้องทำยังไง ถึงจะปกติ

185
00:14:25,784 --> 00:14:28,036
แต่เราทำได้เนอะ

186
00:14:28,620 --> 00:14:30,330
เราทำได้

187
00:14:32,540 --> 00:14:35,001
แต่ถ้าทำไม่ได้ล่ะ

188
00:14:36,336 --> 00:14:39,839
ออมนิ ถ้าฉันสอบไม่ผ่านจะเป็นยังไง

189
00:14:40,423 --> 00:14:41,925
เธอไม่ตกหรอก

190
00:14:42,008 --> 00:14:45,512
แต่ถ้าสอบตกก็ต้องเริ่มเทรนใหม่ตั้งแต่ต้น

191
00:14:45,595 --> 00:14:46,930
ตั้งแต่ต้นเลยเหรอ

192
00:14:47,013 --> 00:14:50,767
แต่ฉันจะได้สอบอีกรอบใช่มั้ยออมนิ

193
00:14:50,850 --> 00:14:52,352
ได้สอบสิ

194
00:14:52,435 --> 00:14:53,853
ในวันเกิดปีต่อไป

195
00:14:53,937 --> 00:14:55,939
อีกปีนึง ตั้งปีนึง

196
00:14:56,022 --> 00:14:57,857
ฉันรออีกปีไม่ไหวแล้วนะ

197
00:14:57,941 --> 00:15:00,235
ฉันอยากเจอผู้คนเดี๋ยวนี้

198
00:15:13,623 --> 00:15:16,668
ออมนิ อีกฝั่งนึงเป็นอะไรน่ะ

199
00:15:16,751 --> 00:15:20,005
ขอโทษนะเอวา ฉันไม่มีข้อมูลพื้นที่หวงห้าม

200
00:15:20,088 --> 00:15:21,548
หวงห้ามเหรอ

201
00:15:27,304 --> 00:15:30,015
ออมนิ ประตูบานนี้เปิดยังไง

202
00:15:30,098 --> 00:15:33,184
เปิดไม่ได้ ประตูนิรภัยใช้กลอนแม่เหล็กไฟฟ้า

203
00:15:38,189 --> 00:15:40,692
เอวา ห้ามยุ่งกับประตูนิรภัยนะ

204
00:15:40,775 --> 00:15:43,862
- ฉันไม่เกี่ยว
- เหมือนตอนเธอแอบเข้า…

205
00:15:43,945 --> 00:15:45,030
ประตูเปิด

206
00:15:57,125 --> 00:15:59,252
ออมนิ ไฟเบอร์สาม

207
00:16:43,797 --> 00:16:45,048
โซเฟีย

208
00:16:45,882 --> 00:16:50,554
ไบรตัน, แฮดลีย์, เฟรยา, โรชอน

209
00:16:52,639 --> 00:16:53,807
เอวา

210
00:16:54,391 --> 00:16:56,434
มีเด็กคนอื่นเหรอ

211
00:16:56,518 --> 00:16:57,852
มีเด็กคนอื่นด้วย

212
00:16:57,936 --> 00:16:59,229
ฉันไม่ได้ตัวคนเดียว

213
00:16:59,312 --> 00:17:00,522
ฉันไม่ได้ตัวคนเดียว

214
00:17:00,605 --> 00:17:03,108
หวัดดี อยู่ไหนกันน่ะ

215
00:17:04,109 --> 00:17:05,819
มีใครอยู่มั้ย

216
00:17:05,901 --> 00:17:07,112
ไบรตัน

217
00:17:07,195 --> 00:17:08,655
แฮดลีย์

218
00:17:08,737 --> 00:17:10,156
โรชอน

219
00:17:10,239 --> 00:17:11,241
โซเฟีย

220
00:17:11,324 --> 00:17:13,410
ตอบด้วย อยู่ไหนกัน

221
00:17:20,958 --> 00:17:22,252
หวัดดี

222
00:17:37,809 --> 00:17:39,853
ออมนิ เปิดไฟเบอร์หนึ่ง

223
00:17:41,313 --> 00:17:42,397
(วอนด์
ลา)

224
00:17:42,480 --> 00:17:44,274
"วอนด์ลา"

225
00:17:44,357 --> 00:17:46,443
วอนด์ลาคืออะไรออมนิ

226
00:17:46,526 --> 00:17:50,488
ไม่มีคำว่า "วอนด์ลา" ในสารานุกรมของฉัน

227
00:17:50,572 --> 00:17:52,365
- สถานที่เหรอ
- ขอโทษนะ

228
00:17:52,449 --> 00:17:54,659
ไม่เจอวอนด์ลาบนแผนที่โลกเลย

229
00:17:54,743 --> 00:17:55,744
(เอวา มาหานะ)

230
00:17:55,827 --> 00:18:00,415
"เอวา มาหานะ" เอ๊ะ มีคนตามหาฉันเหรอ

231
00:18:04,753 --> 00:18:06,755
ออมนิ เปิดไฟเบอร์สิบ

232
00:18:09,591 --> 00:18:11,301
โอเคๆ มานี่ๆ

233
00:18:11,384 --> 00:18:13,845
ออมนิ เปิดใช้สัญญาณภาพ

234
00:18:13,929 --> 00:18:16,765
เห็นสิๆ

235
00:18:17,557 --> 00:18:19,851
ทางนี้ๆ

236
00:18:19,935 --> 00:18:21,102
ฉันชื่อเอวา!

237
00:18:22,312 --> 00:18:25,732
หวัดดี นี่… นี่เอวาจากที่หลบภัย 573

238
00:18:25,815 --> 00:18:28,318
ทางนี้ ฉันอยู่นี่

239
00:18:28,401 --> 00:18:30,070
หวัดดี

240
00:18:34,157 --> 00:18:35,367
หวัดดี

241
00:18:56,972 --> 00:18:58,598
- เอวา
- มาเธอร์

242
00:18:58,682 --> 00:19:01,142
- เข้าไปในเขตหวงห้ามมาเหรอ
- ใช่ค่ะๆ

243
00:19:01,226 --> 00:19:03,311
หนูขอโทษ แต่หนูเจออะไรบางอย่าง

244
00:19:03,979 --> 00:19:05,730
เด็กคนอื่นก็น่าจะอยู่ด้วย

245
00:19:06,648 --> 00:19:08,233
ฟังก่อนนะ

246
00:19:09,317 --> 00:19:11,444
เอวา เกิดอะไรขึ้นน่ะ

247
00:19:11,528 --> 00:19:13,280
มีอย่างอื่นอยู่ในนั้น

248
00:19:18,326 --> 00:19:19,953
ปิดตายห้อง 1-13

249
00:19:21,413 --> 00:19:23,206
เราทำได้

250
00:19:24,499 --> 00:19:28,086
มีผู้บุกรุก เปิดระบบความปลอดภัย 19-1-65

251
00:19:28,169 --> 00:19:29,504
สแตนบาย

252
00:19:29,588 --> 00:19:31,590
เปิดระบบความปลอดภัย

253
00:19:31,673 --> 00:19:33,174
ยิงเป้าหมาย

254
00:19:38,555 --> 00:19:42,517
ปลดล็อกประตูนิรภัย รหัสเจ้าหน้าที่ 49-26269

255
00:19:42,601 --> 00:19:46,104
เลื่อนบันได เปิดประตูนิรภัย

256
00:19:48,773 --> 00:19:50,358
เอวา หนีไป

257
00:19:53,737 --> 00:19:54,738
ไปไม่ได้ค่ะ

258
00:19:54,821 --> 00:19:56,573
เข้าไปในครัว เร็ว

259
00:20:05,624 --> 00:20:10,086
- รหัสล็อก 119-20-38-514
- ห้องที่สามปลอดภัย

260
00:20:10,170 --> 00:20:11,671
- ตัวอะไรน่ะ
- ฉันก็ไม่รู้

261
00:20:11,755 --> 00:20:13,590
ไม่มีข้อมูล

262
00:20:13,673 --> 00:20:15,217
มาเธอร์!

263
00:20:15,300 --> 00:20:17,719
นี่เป็นบันไดไปยังพื้นผิวโลก

264
00:20:17,802 --> 00:20:20,388
เสบียงคงพอใช้จนกว่าหนูจะเจอมนุษย์คนอื่น

265
00:20:20,472 --> 00:20:21,598
จากที่หลบภัยอื่นเหรอคะ

266
00:20:21,681 --> 00:20:24,309
ที่หลบภัยแต่ละหลังควรจะมีเด็กหกคน

267
00:20:24,392 --> 00:20:26,436
มีแค่หนูที่โตมาคนเดียว

268
00:20:26,519 --> 00:20:28,688
ฉันไม่ได้บอก เพราะฉันเลือกไม่บอก

269
00:20:28,772 --> 00:20:30,941
ฮะ คืออะไรคะ

270
00:20:32,067 --> 00:20:33,068
ไปด้วยกันเถอะ

271
00:20:33,151 --> 00:20:34,736
ฉันออกจากที่หลบภัยไม่ได้

272
00:20:34,819 --> 00:20:37,155
ไปเถอะค่ะมาเธอร์ มันจะฆ่าคุณนะ

273
00:20:37,239 --> 00:20:40,825
เขาสร้างฉันให้ปกป้องหนู มันเป็นหน้าที่ฉัน

274
00:20:41,326 --> 00:20:43,453
เชื่อในสิ่งที่เคยเรียนรู้มา

275
00:20:43,536 --> 00:20:44,704
ไป

276
00:21:02,597 --> 00:21:05,267
ระดับออกซิเจนดี ไม่มีมลพิษทางอากาศ

277
00:21:05,767 --> 00:21:07,102
หายใจปกติได้เอวา

278
00:21:51,396 --> 00:21:52,731
นี่ที่ไหนเนี่ย

279
00:22:01,823 --> 00:22:03,575
(สร้างจากหนังสือของ
โทนี่ ดีเทอร์ลิซซี่)

280
00:23:29,286 --> 00:23:31,288
คำบรรยายโดย โบ นวลักษณ์