1
00:00:53,597 --> 00:00:59,603
"(وندلا)"

2
00:01:11,531 --> 00:01:13,950
- "أومني"؟
- أجل يا "إيفا"؟ كيف أساعدك؟

3
00:01:16,369 --> 00:01:18,204
"إيفا"، أكملي سؤالك من فضلك.

4
00:01:19,331 --> 00:01:21,958
ماذا… أين… ماذا يحدث؟

5
00:01:22,042 --> 00:01:23,043
أين نحن؟

6
00:01:46,983 --> 00:01:49,653
"أومني"؟ هل تسير الأشجار؟

7
00:01:49,736 --> 00:01:53,323
لا تُوجد فصائل أشجار معروفة
لديها قدرات الحركة.

8
00:01:53,406 --> 00:01:56,576
ماذا عن الحيتان؟ هل تطير الحيتان؟

9
00:01:56,660 --> 00:01:59,079
بالطبع لا. الحيتان ثدييات بحرية.

10
00:01:59,162 --> 00:02:03,583
صحيح. في المحيط لا السماء. أتأكد فقط.

11
00:02:04,376 --> 00:02:05,377
فراشة!

12
00:02:06,086 --> 00:02:08,837
كبيرة نوعاً ما، لكنني أعرفها.

13
00:02:08,921 --> 00:02:11,258
حسناً، من الواضح أنها من حرشفيات الأجنحة.

14
00:02:11,341 --> 00:02:13,885
"أومني"، حدد فصيلتها.

15
00:02:13,969 --> 00:02:16,137
لا أظن أنها في قاعدة البيانات.

16
00:02:17,722 --> 00:02:19,391
أقترح أن تركضي.

17
00:02:20,392 --> 00:02:21,643
لا!

18
00:02:30,569 --> 00:02:32,445
حسناً.

19
00:02:34,739 --> 00:02:35,824
حسناً.

20
00:02:35,907 --> 00:02:37,701
إجراء الاتصال.

21
00:02:37,784 --> 00:02:40,787
"أومني"، تواصل مع الملاذات المجاورة.

22
00:02:40,870 --> 00:02:44,207
لا تُوجد إشارة.
أقترح أن تتجهي إلى منطقة مرتفعة.

23
00:02:57,262 --> 00:02:58,430
حسناً.

24
00:02:58,513 --> 00:03:01,474
"أومني"، تواصل الآن مع الملاذات المجاورة.

25
00:03:02,058 --> 00:03:04,436
لا إشارة لأي ملاذ على الشبكة.

26
00:03:06,813 --> 00:03:10,609
"أومني"، أرسل إشارة إلى الملاذ 573.

27
00:03:10,692 --> 00:03:13,904
يبدو أن الملاذ 573 ليس متصلاً بالشبكة.

28
00:03:15,530 --> 00:03:19,034
"أومني"، أرسل إشارة إلى "ماذر".

29
00:03:19,826 --> 00:03:23,163
لا يمكن العثور على إشارة "ماذر 6".

30
00:03:23,705 --> 00:03:24,706
"ماذر"…

31
00:03:27,751 --> 00:03:28,835
حسناً.

32
00:03:29,920 --> 00:03:30,921
حسناً.

33
00:03:31,463 --> 00:03:32,881
هذا ما تدربت من أجله.

34
00:03:33,798 --> 00:03:35,258
يمكنني فعلها.

35
00:03:37,552 --> 00:03:39,554
"اعثري عليّ يا (إيفا)"

36
00:03:45,227 --> 00:03:46,228
حسناً يا "أومني".

37
00:03:46,311 --> 00:03:48,396
أولى قواعد النجاة، لنراجع مؤونتنا.

38
00:03:48,480 --> 00:03:51,733
زاد 14 يوماً من أقراص الماء وألواح التغذية.

39
00:03:51,816 --> 00:03:54,736
تُوجد دزينة من نوعك المفضل،
الفراولة بزبدة الفول السوداني.

40
00:03:54,819 --> 00:03:56,988
و2 من نوعك الأقل تفضيلاً، الكرنب بالحمص.

41
00:03:57,072 --> 00:03:59,157
- تاريخ انتهاء الصلاحية، 16…
- "أومني"! شخص!

42
00:03:59,241 --> 00:04:00,992
أهلاً! معذرةً؟

43
00:04:01,076 --> 00:04:03,828
أهلاً! هل تسمعني؟

44
00:04:04,329 --> 00:04:07,374
ربما لا تفهمني. أنا "إيفا"!

45
00:04:07,457 --> 00:04:09,000
أهلاً!

46
00:04:09,084 --> 00:04:12,379
طاب يومك! تحياتي!

47
00:04:14,923 --> 00:04:16,091
ماذا؟

48
00:04:17,216 --> 00:04:20,136
لا.

49
00:04:20,220 --> 00:04:22,973
لا. اتركيني.

50
00:04:25,559 --> 00:04:26,726
مهلاً!

51
00:04:28,520 --> 00:04:30,647
اتركيني!

52
00:04:32,524 --> 00:04:33,775
اتركي ساقي!

53
00:04:33,858 --> 00:04:35,860
لم يكن هذا جزءاً من تدريبي!

54
00:04:38,321 --> 00:04:39,990
الرائحة قذرة هنا!

55
00:04:44,077 --> 00:04:45,120
كيف…

56
00:04:45,203 --> 00:04:46,580
لا بد من أنه يُوجد شيء

57
00:04:46,663 --> 00:04:48,707
لفتح هذه النبتة…

58
00:04:48,790 --> 00:04:50,375
- "أومني"؟
- آسف يا "إيفا".

59
00:04:50,458 --> 00:04:52,544
الفصيلة ليست في قاعدة البيانات.

60
00:04:52,627 --> 00:04:55,005
- مهلاً! ماذا؟
- سرقني أحدهم.

61
00:04:55,088 --> 00:04:57,424
مهلاً يا من أخذه. إنه ملكي!

62
00:04:59,551 --> 00:05:00,969
توقف عن الضغط عليّ.

63
00:05:01,761 --> 00:05:03,388
ولا تشمّني من فضلك.

64
00:05:04,222 --> 00:05:05,932
أنت لست بشرياً.

65
00:05:07,225 --> 00:05:08,560
ابتعد عني.

66
00:05:08,643 --> 00:05:09,895
مهلاً. ابتعد.

67
00:05:09,978 --> 00:05:11,146
ابتعد عني.

68
00:05:13,398 --> 00:05:14,691
شكراً يا "إيفا".

69
00:05:16,192 --> 00:05:17,360
ابتعد.

70
00:05:34,377 --> 00:05:35,837
هذا أفضل.

71
00:05:39,257 --> 00:05:41,843
"أومني"، هل أحاول التواصل؟

72
00:05:41,927 --> 00:05:44,429
يرشح البروتوكول أن تحصلي على المعلومات.

73
00:05:46,139 --> 00:05:48,058
اسمع! أهلاً!

74
00:05:48,141 --> 00:05:50,852
أنا "إيفا" من الملاذ 573.

75
00:05:51,645 --> 00:05:53,063
حسناً.

76
00:05:53,146 --> 00:05:55,148
أنا بشرية.

77
00:05:55,232 --> 00:05:56,483
بشرية.

78
00:05:56,566 --> 00:06:01,905
هل رأيت بشراً آخرين مثلي؟

79
00:06:12,457 --> 00:06:14,626
مهلاً. لا ترحل.

80
00:06:14,709 --> 00:06:15,961
مهلاً.

81
00:06:16,044 --> 00:06:17,671
مهلاً. أرجوك.

82
00:06:18,964 --> 00:06:21,091
مهلاً. انتظر، أرجوك. حسناً.

83
00:06:21,174 --> 00:06:24,261
يريدونني أن أجدهم. أن أجد "وندلا".

84
00:06:24,344 --> 00:06:25,720
- "شينا"!
- "شينا"؟

85
00:06:25,804 --> 00:06:27,430
مهلاً، من "شينا"؟

86
00:06:27,514 --> 00:06:29,724
هل هذا اسمك؟ إنه اسم جميل.

87
00:06:30,850 --> 00:06:32,686
"شينا"!

88
00:06:41,027 --> 00:06:41,861
"بيستيل".

89
00:06:46,074 --> 00:06:47,867
- أظن أنه يجب أن…
- اركضا.

90
00:06:47,951 --> 00:06:49,077
لنركض!

91
00:07:51,556 --> 00:07:52,641
أجل.

92
00:08:01,399 --> 00:08:03,276
أنت. استيقظ.

93
00:08:03,360 --> 00:08:06,696
"شينا"، استيقظ إن كنت حياً.

94
00:08:09,407 --> 00:08:10,492
"شينا".

95
00:08:10,575 --> 00:08:14,454
حسناً، خضت 27 موقف نجاة مختلفاً…

96
00:08:14,537 --> 00:08:18,583
أو محاكاة لمواقف النجاة،
لكن يمكنني إنقاذنا.

97
00:08:18,667 --> 00:08:19,709
نحن محظوظان.

98
00:08:46,403 --> 00:08:47,821
صحيح. حسناً، سأتولى الأمر.

99
00:09:17,726 --> 00:09:19,895
اليوم ستحقق أموراً عظيمة!

100
00:09:27,068 --> 00:09:28,862
أنا فخور بك جداً!

101
00:09:30,655 --> 00:09:32,699
لنهتف كلنا، "مرحى!"

102
00:09:34,034 --> 00:09:36,369
كل شيء رائع!

103
00:09:37,162 --> 00:09:39,748
اختبئي وإلا فستصبحين عشاءه.

104
00:09:39,831 --> 00:09:41,666
اصمت يا من يتحدث.

105
00:09:42,834 --> 00:09:44,794
تزداد قوتك كل يوم!

106
00:09:52,594 --> 00:09:54,930
أنا صديقك المقرب الجديد.

107
00:10:01,102 --> 00:10:02,479
أظن أنك طريف.

108
00:10:02,562 --> 00:10:03,563
"ماذر".

109
00:10:03,647 --> 00:10:05,273
"ماذر"، هل تسمعينني؟

110
00:10:05,357 --> 00:10:07,067
إنها لوحتك الكهربائية على الأرجح.

111
00:10:07,150 --> 00:10:09,486
سأصلحها حالما نرحل من هنا.

112
00:10:09,986 --> 00:10:11,154
الفتاة الخضراء.

113
00:10:11,238 --> 00:10:13,156
- إن ساعدتني…
- من يتحدث؟

114
00:10:13,240 --> 00:10:16,034
…فسأساعدك وسنصبح صديقين.

115
00:10:17,285 --> 00:10:18,620
أرجوك؟

116
00:10:28,088 --> 00:10:31,675
شكراً لك.
الرجل ذو عصا الطعام سيطاردني الآن.

117
00:10:45,397 --> 00:10:50,569
حسناً يا "ماذر". لنخرجك من هنا. حسناً.

118
00:11:00,078 --> 00:11:02,205
هيا! حسناً.

119
00:11:02,914 --> 00:11:04,207
ماذا يُوجد هنا؟

120
00:11:05,292 --> 00:11:06,751
كيف أشغلّها؟

121
00:11:08,712 --> 00:11:12,257
حسناً. هذا جيد على الأرجح.
حسناً. "شينا"! هيا!

122
00:11:13,466 --> 00:11:15,552
حسناً. أجل. بسرعة!

123
00:11:16,177 --> 00:11:17,554
هيا، اركب!

124
00:11:18,138 --> 00:11:19,180
اصعد!

125
00:11:20,223 --> 00:11:22,601
حسناً. يمكنني فعلها.

126
00:11:22,684 --> 00:11:23,685
يمكنني فعلها.

127
00:11:23,768 --> 00:11:24,644
لا يمكنني…

128
00:11:24,728 --> 00:11:27,606
لا، لا يمكنني فعلها!

129
00:11:39,784 --> 00:11:41,286
أول مرة أحاول القيادة.

130
00:12:00,138 --> 00:12:01,181
أجل!

131
00:12:04,643 --> 00:12:05,644
هيا.

132
00:12:10,232 --> 00:12:11,566
لن أتركها.

133
00:12:14,653 --> 00:12:17,155
اصعدي مع الرجل الأزرق القذر.

134
00:12:17,989 --> 00:12:19,032
هيا بنا!

135
00:12:20,075 --> 00:12:21,409
هيا.

136
00:12:40,387 --> 00:12:41,846
أظن أننا هربنا منه.

137
00:12:46,142 --> 00:12:47,686
كان ذلك وشيكاً.

138
00:12:59,281 --> 00:13:00,699
تشبثا!

139
00:13:01,825 --> 00:13:04,911
منحدر!

140
00:13:09,124 --> 00:13:10,917
لا. نحن عالقون.

141
00:13:24,055 --> 00:13:27,434
- حان وقت القفز. تشبثا.
- القفز؟ لا تفعل. لا تقفز!

142
00:13:45,076 --> 00:13:46,786
هل يمكنك الطيران؟

143
00:13:46,870 --> 00:13:49,205
نظرياً، أنا أنزلق.

144
00:14:43,927 --> 00:14:45,512
كان ذلك مذهلاً!

145
00:14:46,763 --> 00:14:48,306
شكراً يا…

146
00:14:48,390 --> 00:14:50,850
أنا "أوتو". أجل، هذا اسمي. "أوتو".

147
00:14:50,934 --> 00:14:53,061
مهلاً. يمكنك أن تفهمني؟

148
00:14:53,144 --> 00:14:55,647
أجل، أفهمك.

149
00:14:55,730 --> 00:14:58,942
وأنا أسمعك لكن داخل عقلي فقط.

150
00:14:59,484 --> 00:15:01,361
عجباً، حسناً! ماذا يحدث؟

151
00:15:01,444 --> 00:15:05,115
لا أعرف، لكنني أسمع أفكارك.

152
00:15:05,198 --> 00:15:09,578
إذاً، بدلاً من الكلام،
يمكنني التفكير في ما أريد قوله لك…

153
00:15:09,661 --> 00:15:12,122
وأنت ستفهمني؟

154
00:15:12,205 --> 00:15:15,417
أنا أفهمك تماماً. أجل.

155
00:15:15,500 --> 00:15:17,419
عجباً، هذا غريب.

156
00:15:17,502 --> 00:15:18,879
يمكنني أن أفكر…

157
00:15:18,962 --> 00:15:20,589
"كيف الأحوال؟" وأنت…

158
00:15:21,798 --> 00:15:23,967
ها هي فكرة أخرى. سأفكر. أأنت جاهز؟

159
00:15:24,050 --> 00:15:25,510
أنا أفكر. هل سمعتني؟

160
00:15:27,304 --> 00:15:28,388
حسناً.

161
00:15:28,930 --> 00:15:30,307
شكراً لك لإنقاذنا.

162
00:15:30,390 --> 00:15:32,601
أين أضع السيدة الآلية؟

163
00:15:32,684 --> 00:15:33,894
مذاقها سيئ.

164
00:15:35,270 --> 00:15:37,564
ضعها هنا. هذا مكان مناسب.

165
00:15:37,647 --> 00:15:40,066
احذر. بروية.

166
00:15:42,944 --> 00:15:43,945
شكراً لك.

167
00:15:44,613 --> 00:15:46,448
الآن نحن صديقان.

168
00:15:46,990 --> 00:15:47,991
حان وقت الأكل.

169
00:16:01,463 --> 00:16:04,382
"أومني"، ابدأ بتحليل أنظمة وحدة "ماذر".

170
00:16:04,466 --> 00:16:05,884
جار التحليل.

171
00:16:05,967 --> 00:16:08,053
خبر سار يا "إيفا". الأنظمة تعمل.

172
00:16:08,136 --> 00:16:10,472
- فُصلت توصيلات الوحدة الرئيسية.
- اللوحة الكهربائية.

173
00:16:10,555 --> 00:16:12,098
عرفت ذلك.

174
00:16:12,682 --> 00:16:14,684
لا تقلقي يا "ماذر". إصلاحها سهل.

175
00:16:16,895 --> 00:16:18,146
مهلاً، لا بأس.

176
00:16:18,230 --> 00:16:20,190
أحتاج إلى شيء لإعادة توصيل لوحتها.

177
00:16:20,273 --> 00:16:21,900
مهلاً! بحقك.

178
00:16:25,946 --> 00:16:28,990
لا. لا أعرف ما أفعله بها.

179
00:16:32,827 --> 00:16:36,081
لزجة. صحيح. للّوحة الكهربائية. فكرة جيدة.

180
00:16:37,207 --> 00:16:39,626
مذاقها أسوأ من لوح التغذية بالكرنب والحمص.

181
00:16:41,670 --> 00:16:44,631
…وتوقفي عن التذمر من مذاقها.

182
00:16:44,714 --> 00:16:46,091
لا أتذمر؟

183
00:16:46,174 --> 00:16:48,802
- مذاقها يشبه الرمل.
- جيد.

184
00:16:48,885 --> 00:16:49,886
علكة الكلام تعمل.

185
00:16:49,970 --> 00:16:51,221
أنت تفهمينني الآن.

186
00:16:51,304 --> 00:16:52,556
بالطبع أفهمك.

187
00:16:52,639 --> 00:16:53,848
أنت تتحدث.

188
00:16:54,849 --> 00:16:56,560
أنا أفهمك أيضاً.

189
00:16:56,643 --> 00:16:58,979
لكن ليس داخل عقلي.

190
00:16:59,062 --> 00:17:01,815
إذاً، تلك المادة اللزجة جعلتني أفهمك؟

191
00:17:01,898 --> 00:17:06,736
أجل. وأعطيتك إياها لأخبرك بأمرين مهمين.

192
00:17:06,820 --> 00:17:09,197
- أجل؟
- الزمي الصمت.

193
00:17:10,031 --> 00:17:11,074
هذا فظ.

194
00:17:11,157 --> 00:17:14,452
بعد كل ما خضناه، هذا كل ما تريد قوله لي؟

195
00:17:14,535 --> 00:17:16,871
لا، سأعفيك من سماع الباقي.

196
00:17:16,955 --> 00:17:18,540
مهلاً، هل سترحل؟ انتظر.

197
00:17:19,123 --> 00:17:22,127
لا. أنت فريسة "بيستيل". لا، شكراً.

198
00:17:22,209 --> 00:17:23,460
حسناً.

199
00:17:23,545 --> 00:17:25,881
حسناً، هل رأيت أي بشر آخرين؟

200
00:17:25,964 --> 00:17:29,301
لا، أنت فقط. وصدقيني، هذا يكفي.

201
00:17:29,384 --> 00:17:32,596
- مهلاً، لكن… مهلاً، تلك الرقعة!
- رقعة؟

202
00:17:32,679 --> 00:17:34,180
من أين حصلت عليها؟

203
00:17:35,724 --> 00:17:38,226
من تاجر في "لاكوس". لم يهم هذا؟

204
00:17:38,310 --> 00:17:41,354
لم يهم هذا؟ إنها رقعة "ديناستيس".

205
00:17:41,438 --> 00:17:45,108
صنعها قومي. بشر مثلي.

206
00:17:45,191 --> 00:17:46,902
هل يمكنك أخذي إلى… أين كانت؟

207
00:17:46,985 --> 00:17:48,570
- "لاكوس"؟
- لا.

208
00:17:48,653 --> 00:17:49,487
- أرجوك؟
- لا.

209
00:17:49,571 --> 00:17:51,364
يُوجد حتماً ما أفعله من أجلك.

210
00:17:51,448 --> 00:17:52,657
يُوجد شيء يمكنك فعله.

211
00:17:52,741 --> 00:17:54,200
توقّفي عن التحدث إليّ.

212
00:17:54,284 --> 00:17:57,120
- اذهبي الآن. تحركي!
- انتبهي يا "إيفا".

213
00:17:57,203 --> 00:17:58,580
- اركضي يا "إيفا"!
- "ماذر".

214
00:17:58,663 --> 00:18:00,874
- أبعديها! ضعيني أرضاً!
- "ماذر"!

215
00:18:03,752 --> 00:18:05,045
لا بأس.

216
00:18:05,128 --> 00:18:06,504
مهلاً، هو صديق.

217
00:18:06,588 --> 00:18:07,923
- صديق؟
- نعم.

218
00:18:08,006 --> 00:18:09,216
ما اسمه إذاً؟

219
00:18:09,299 --> 00:18:10,759
اسمه "شينا".

220
00:18:10,842 --> 00:18:12,552
صحيح يا "شينا"؟

221
00:18:14,763 --> 00:18:18,099
بشرية لعينة وآلية شريرة!

222
00:18:18,183 --> 00:18:19,684
مررنا بيوم عصيب.

223
00:18:19,768 --> 00:18:21,186
"إيفا"، أين نحن؟

224
00:18:21,269 --> 00:18:24,105
الخروج من الملاذ يعارض برمجتي.

225
00:18:24,940 --> 00:18:26,024
فات الأوان على ذلك.

226
00:18:26,107 --> 00:18:28,485
لا أظن أنني أستوعب ما يحدث هنا.

227
00:18:28,568 --> 00:18:31,488
- هل وجدت البشر الآخرين؟
- لا، لم أجدهم.

228
00:18:31,571 --> 00:18:33,740
لكن معه رقعة "ديناستيس".

229
00:18:33,823 --> 00:18:35,242
هو ليس بشرياً.

230
00:18:35,325 --> 00:18:37,244
ومع ذلك يبدو أننا نفهمه.

231
00:18:37,327 --> 00:18:40,455
تلك؟ علكة الكلام. علكة فضائية.

232
00:18:40,538 --> 00:18:42,958
مذاقها يشبه التراب،
لكنها تساعدك على الفهم بشكل سحري.

233
00:18:43,041 --> 00:18:44,209
استخدمتها لإصلاحك

234
00:18:44,292 --> 00:18:46,586
- وربما لهذا السبب يمكنك…
- "إيفا"، هل فحصتها؟

235
00:18:46,670 --> 00:18:47,963
بالطبع!

236
00:18:48,046 --> 00:18:49,798
هل فحصتها؟

237
00:18:50,757 --> 00:18:51,883
بالطبع.

238
00:18:51,967 --> 00:18:53,593
لم تُفحص المادة الفضائية.

239
00:18:53,677 --> 00:18:56,221
- "أومني"!
- "إيفا"، ماذا عنه؟

240
00:18:56,304 --> 00:18:57,597
هل فحصته؟

241
00:18:57,681 --> 00:18:59,432
لم يُفحص المخلوق الفضائي.

242
00:18:59,516 --> 00:19:03,311
اصمت. "ماذر"، دعيني أتولى أمره، اتفقنا؟

243
00:19:03,395 --> 00:19:06,982
اسمعي، لم لا تتولين فحص المنطقة
بحثاً عن الملاذات الأخرى؟

244
00:19:07,607 --> 00:19:09,943
حسناً. ذلك هو البروتوكول.

245
00:19:11,903 --> 00:19:15,699
اسمع. أنا آسفة حقاً حيال ذلك.

246
00:19:16,533 --> 00:19:19,035
أنا "إيفا" من الملاذ 573.

247
00:19:19,119 --> 00:19:21,413
وأنا لست مهتماً.

248
00:19:22,247 --> 00:19:26,376
"بيستيل" أخذ نصف أغراضي،
ثم رُميت عبر الأرض العشبية.

249
00:19:27,377 --> 00:19:29,713
كان يجب أن أتركك ليأكلك النبات.

250
00:19:29,796 --> 00:19:31,131
اسمع يا "شينا"،

251
00:19:31,214 --> 00:19:32,966
لا بد من أنه يُوجد ما يمكنني تعويضك به.

252
00:19:33,049 --> 00:19:34,968
بالطبع. ستدفعين لي مقابل تعبي؟

253
00:19:35,051 --> 00:19:36,219
ستشترين لي أغراض جديدة؟

254
00:19:36,303 --> 00:19:38,013
ربما…

255
00:19:38,096 --> 00:19:41,057
سابقاً، كنت مهتماً بهذا، صحيح؟

256
00:19:43,226 --> 00:19:44,603
واصلي الكلام.

257
00:19:44,686 --> 00:19:46,688
قابل "أومنيبود"!

258
00:19:46,771 --> 00:19:50,650
ذروة التكنولوجيا البشرية.
الأفضل في المساعدة الشخصية.

259
00:19:50,734 --> 00:19:55,405
أظن أنه يمكنك بيعه مقابل ثروة صغيرة
إلى ذلك التاجر في "لاكوس".

260
00:19:55,488 --> 00:19:57,240
"إيفا"، أنا لست للبيع.

261
00:19:57,324 --> 00:19:59,451
وله شخصية مضحكة أيضاً.

262
00:19:59,534 --> 00:20:03,747
أوصلني إلى "لاكوس"،
وسيصبح "أومني" الجديد ملكك لتقايضه.

263
00:20:03,830 --> 00:20:05,624
أنت امتلكتني منذ 10 سنوات.

264
00:20:05,707 --> 00:20:09,211
سيصبح "أومني" شبه الجديد ملكك لتقايضه.

265
00:20:11,922 --> 00:20:13,381
حسناً.

266
00:20:14,257 --> 00:20:16,176
- اتفقنا.
- لا.

267
00:20:16,259 --> 00:20:17,928
ليس قبل أن تأخذنا إلى "لاكوس".

268
00:20:18,011 --> 00:20:20,305
- أنتم؟
- أجل. أنا و"ماذر" و"أوتو".

269
00:20:20,388 --> 00:20:21,806
"أوتو"؟ من "أوتو"؟

270
00:20:21,890 --> 00:20:23,225
ذلك المخلوق الكبير هناك.

271
00:20:23,308 --> 00:20:25,560
الذي يتحدث إليك داخل عقلك.

272
00:20:28,772 --> 00:20:31,024
مهلاً. ألا يتحدث إليك داخل عقلك؟

273
00:20:32,234 --> 00:20:33,235
نعم.

274
00:20:35,278 --> 00:20:38,073
حسناً، سيكون هذا ملكك
عندما تأخذنا كلنا إلى "لاكوس".

275
00:20:39,866 --> 00:20:40,951
حسناً.

276
00:20:41,034 --> 00:20:43,620
لم لا تحضرين الغابة المتجولة كلها معنا؟

277
00:20:43,703 --> 00:20:46,414
- شكراً يا "شينا".
- اسمي ليس "شينا".

278
00:20:46,498 --> 00:20:48,250
اسمي "روفيندر كيت".

279
00:20:48,333 --> 00:20:51,586
مع الفجر، سآخذكم كلكم إلى "لاكوس".

280
00:20:51,670 --> 00:20:53,505
شكراً يا "روفيندر كيت".

281
00:20:57,676 --> 00:20:58,718
هل تواصلت معهم؟

282
00:20:58,802 --> 00:21:01,221
فشلت في الوصول إلى أي ملاذات.

283
00:21:01,304 --> 00:21:03,807
وأنت لم تجدي أي إشارة للآخرين؟

284
00:21:03,890 --> 00:21:04,891
نعم.

285
00:21:04,975 --> 00:21:08,061
والآخرون كانوا من ملاذنا؟

286
00:21:08,144 --> 00:21:11,231
- جُهز لـ6 أطفال، صحيح؟
- أجل.

287
00:21:11,314 --> 00:21:14,693
من المفترض أن يُوجد 6 أطفال لكل جيل.

288
00:21:14,776 --> 00:21:17,237
لكن في جيلك، كنت الوحيدة.

289
00:21:17,320 --> 00:21:21,408
جيلي؟ هل كانت هناك أجيال سابقة؟

290
00:21:21,491 --> 00:21:24,244
ربيت 8 أجيال قبلك.

291
00:21:25,036 --> 00:21:27,497
آسفة لأنني لم أقدر على إخبارك عنهم.

292
00:21:27,581 --> 00:21:31,501
لكن كان ذلك سيكشف
أنه لم يكن يجب أن تكوني وحيدة.

293
00:21:33,253 --> 00:21:35,046
لم يكن من المفترض أن أكون وحيدة.

294
00:21:35,714 --> 00:21:38,425
عندما حان أوان الجيل التاسع،

295
00:21:38,508 --> 00:21:43,263
تعرّض جزء من ملاذنا
إلى تلويث مجهول من الخارج.

296
00:21:43,346 --> 00:21:47,684
بروتوكول الطوارئ بدأ بغلق الوحدة 573،

297
00:21:47,767 --> 00:21:51,229
لكن بقيت حجيرة سليمة من الـ6.

298
00:21:51,313 --> 00:21:52,772
حجيرتي.

299
00:21:52,856 --> 00:21:55,942
بُرمجت لتربيتك وحمايتك.

300
00:21:56,026 --> 00:21:57,402
وهذا ما فعلته…

301
00:21:58,653 --> 00:22:00,488
وسأواصل فعله.

302
00:22:00,572 --> 00:22:03,074
ينص البروتوكول على أن نعود إلى الملاذ.

303
00:22:03,158 --> 00:22:05,368
نعود إلى… لا، لا يمكننا.

304
00:22:05,452 --> 00:22:07,746
"روفيندر كيت" سيأخذنا إلى "لاكوس".

305
00:22:07,829 --> 00:22:11,166
- ماذا تكون "لاكوس"؟
- كيف أقولها؟

306
00:22:12,375 --> 00:22:14,127
هذا كوكب فضائي.

307
00:22:14,669 --> 00:22:16,087
نحن لسنا على كوكب "الأرض".

308
00:22:16,171 --> 00:22:18,006
ليس كوكب "الأرض"؟ هل أنت متأكدة؟

309
00:22:18,089 --> 00:22:20,592
أجل! انظري. به حلقات.

310
00:22:20,675 --> 00:22:23,261
"أومني"، اعرض خارطة نجوم "الأرض".

311
00:22:23,345 --> 00:22:25,013
اعرضها من موقعي.

312
00:22:25,555 --> 00:22:26,806
جار العرض.

313
00:22:28,892 --> 00:22:32,020
"إيفا"، هذا ليس كوكباً فضائياً.

314
00:22:32,103 --> 00:22:33,688
لكن هذين الاثنين…

315
00:22:33,772 --> 00:22:36,441
مخلوقان فضائيان حتماً.

316
00:22:36,524 --> 00:22:40,987
إن كانت هذه "الأرض" إذاً، فماذا حدث؟

317
00:22:41,071 --> 00:22:42,656
وأين الجميع؟

318
00:22:46,451 --> 00:22:48,286
"مقتبس من كتب (توني ديتيرليزي)"

319
00:24:10,911 --> 00:24:12,746
"تخليداً لذكرى (ديفيد غيل)"

320
00:24:13,914 --> 00:24:15,916
ترجمة "رضوى أشرف"