何？
ワンダラ
え… オムニ？
エヴァ 何です？
エヴァ 質問を
待って どこへ…
何これ？ ここはどこ？
オムニ 木って歩く？
歩行する樹木の存在は不明です
じゃあ クジラは空を飛ぶ？
クジラは海の哺乳類ですよ
だよね
海ね 空じゃない 確認しただけ
チョウだ なんか大きい
でも知ってる
明らかにチョウ類だ
オムニ 種を識別して
データベースになさそう
逃げたほうがいい
やだ やだ
よかった
助かった
まずは通信してみなきゃ
オムニ
付近のサンクチュアリに通信
電波を検出できません 高所へ移動を
よし
オムニ 付近のサンクチュアリに通信
サンクチュアリを 検出できません
オムニ サンクチュアリ573に通信
サンクチュアリ573も オフラインです
オムニ じゃあ…
マザーに通信して
“06”の電波は 検出できません
マザー
分かった
トレーニングしてきたから 大丈夫
何とかなる
〝エヴァ 私を捜して〟
オムニ まずは 装備のチェックよ
14日分の補水液タブレットと 栄養食
栄養食はストロベリー・ ピーナツバター味
苦手なケールと豆の味のも…
オムニ！ 人がいる
ねえ ちょっと！
待って！ 聞こえる？
通じてない？
私はエヴァよ
ボンジュール！
コンニチワ！
グーテンターク！
何？
やだ やだ やだ
やめて
放して！
ねえ！
放して 放して！
こんなトレーニングは 受けてない！
イタタ！ ひどいニオイ
イタッ！
これって…
どうにかして こじ開けないと
オムニ？
この種もデータがありません
ちょっと！
盗まれました
誰か知らないけど 私のよ！
押さないで
嗅がないで
あなた 人間じゃない
来ないで 下がって
近づかないで
助かりました
来ないで
やだ オエッ
これで安心
オムニ 話しかけるべき？
情報収集をお勧めします
どうも 私はエヴァ サンクチュアリ573から来た
えっと
私は人間よ
あなた 見たことある？ 分かるかな？ これが人間
待って ねえ 行かないで
待って お願いだから
待ってってば お願い
人を探してるの あと“ワンダラ”も
シーナ？
誰？ シーナって
あなたの名前？ ステキ
この場合は…
逃げて
逃げて！
ねえ ちょっと 起きて
シーナ 生きてるなら起きて
シーナ
サバイバルは 27通り経験済みよ
シミュレーションだけど
私なら脱出できる 任せて
あれね 了解
今日の君はすごい！
よく頑張ったね！
みんなで“やったー！”
何もかも最高だ！
（隠れて 串焼きにされる）
何か知らないけど静かに
君は日に日に強くなるね！
ボクは一番の友達だよ
君って…
マザー 聞こえる？
電子回路の故障かも すぐ修理するね
（緑色の子 助けて）
誰の声？
（僕も助ける 友達になろう）
（お願い）
（ありがと 串男は任せて）
マザー 逃げるよ
大丈夫 大丈夫
ねえ 乗って！
これ どうするの？
どうすれば動く？
なんか これでいいみたい
シーナ！
危ない 早く 早く！
ねえ 急いで
乗って
大丈夫 何とかなる
何とか… なる…？
ダメ！ これは無理！
初運転だもん
やったね
行こう
連れてくよ
（青い男と一緒に乗って）
乗るよ
走って
振り切ったかも
（危なかった）
（つかまって！）
崖だよ 崖 崖 崖！
マズい 逃げ場がない
（飛ぶよ つかまって）
飛ぶ？ ダメ やめて！
空を飛べるの？
（正確には 風に乗ってる）
最高だった！
ありがとう えっと…
（僕はオット それが名前）
私の言葉が分かるの？
（うん 分かるよ）
私もオットの声が聞こえる 頭の中でね
どういうこと？
（分からないけど 君の考えが聞こえる）
じゃあ しゃべらなくても 考えるだけで––
（あなたに伝わるの？）
（しっかり伝わってるよ）
（ヘンな感じ）
じゃあ考えるね
（調子はどう？）
じゃあ これは？ 今から考える
どう？
助けてくれて ありがとう
（ロボットの女の人は どうする？）
そっか あそこに下ろして
ここがいい 気をつけて 優しくね
ありがとう
（これで友達になれた）
（ごはんの時間）
オムニ マザーの システムを分析して
分析中
大丈夫 主回路が切断されただけです
やっぱり電子回路だった
簡単に直せるからね
回路を修復する物が必要なの
ちょっと！
いらない それ何なの？
ガムか 修理に使える いい考えだね
ケールと豆の栄養食より まずい
味に文句をつけるな
オエッ 無理だよ 砂味のガムみたい
ジャーガムが効いたな 言葉が通じる
そりゃ話せば通じるでしょ
ウソ！ 本当に通じてる でも頭の中でじゃない
さっきのガムのおかげ？
ああ
大事なことを言うために くれてやった
何？
黙ってろ
ねえ 失礼だよ
一緒に危機を乗り越えたのに
言い足りないくらいだ
待って 行かないで
ベスティールの餌は邪魔だ
せめて教えて 他にも人間に会った？
お前だけだ もう見たくもない
待ってよ
この布のワッペン 〝ダイナステス〟
どこでこれを？
ラカスの商人から買った それが？
ダイナステスのワッペンだよ
私の仲間の物だったはず つまり人間の
連れてってよ えっと… ラカスへ
ダメだ
お願い
私も何か手伝うから
頼むから話しかけるな ほら どけ！
エヴァ 危ない 逃げて！
やめろ！
マザー！
落ち着いて 大丈夫だから
彼は友達
友達？
そう
彼の名前は？
シーナだよ
だよね？ シーナ
邪悪なニンンと機械め
あのね 今日は散々だった
ここは？
私が地上へ出るのは禁止よ
あちゃ… もう遅い
状況を把握できないわ
他の人間は？
まだ でも彼が ダイナステスのワッペンを
人間ではないのに 言葉が通じるのね
それね
異星人のガムで 言葉が通じるようになった
マザーの修復に…
スキャンはした？
当然！ スキャンでしょ？ そんなの…
もちろん
スキャンしてません
オムニ
彼は？ 彼はスキャンしたの？
“異星人”も まだ
黙って
マザー 彼のことは私に任せて
サンクチュアリがないか 辺りをスキャンして
そうね それは私の仕事よ
ねえ さっきは ホントにごめんね
私はエヴァ サンクチュアリ573から来た
お前に興味はないね
ベスティールに荷を奪われ 草むらに投げ飛ばされ
お前なんぞ 助けるんじゃなかった
シーナ 埋め合わせするから
ほう 手間料を払うってのか？
そうかも
これ 欲しそうだったよね？
続けろ
これはオムニポッド
人間の技術で作られた 究極の携帯端末だよ
ラカスの商人に売れば かなりのお金になるはず
売り物じゃない
しかも笑わせてくれる
ラカスへ案内してくれたら この新品をあげる
10年も使ってます
この新品オムニが あなたの物だよ
分かった いいだろう
ダメ みんなを案内してから
みんな？
マザーとオットも
オットって誰だ？
あの 大きな子 頭の中で会話できる子
聞こえないの？
聞こえない
あっそ
これは ラカスに着いたらね
分かった
いっそ森ごと連れてこい
ありがと シーナ
俺はシーナじゃない
ロヴェンダー・キットだ
夜明けに全員 ラカスへ連れていく
ありがと ロヴェンダー
どう？
サンクチュアリを 検出できない
他の人間の痕跡は？
なかった
他の人間って573の子たち？
６人いたんだよね？
各世代ごとに ６人ずつ いるはずだった
でも あなただけは１人よ
世代って… 何代も前から いるってこと？
あなたの前に ８世代 育てたわ
黙ってて ごめんなさい
あなたは１人になるはずじゃ なかった
そうだったんだね
９世代目を育て始めた頃
未知の何かによって サンクチュアリが汚染された
そしてサンクチュアリ573は 閉鎖されたの
でもポッドの１つは 機能していた
私のポッド
私は あなたを守り 育てるよう作られた
あなたをサンクチュアリへ 連れて帰るわ
ううん それは無理 ラカスへ案内してもらう
ラカスとは？
それは… どう言えばいいかな
ここは別の惑星なの 地球じゃない
それは確かなの？
だって あのリングを見てよ
オムニ 地球の天文図を この位置から映して
投影します
エヴァ ここは別の星じゃない でも彼らは…
異世界の生き物だよね
ここが地球なら 一体 何が起こったの？
みんなはどこ？
原作:トニー・ディテルリッジ
デヴィッド・ゲイルを追悼して
日本語字幕 仙野 陽子