- Hæ? Omni? - Hva kan jeg gjøre?
- Hva var spørsmålet? - Hva… Hva skjer? Hvor er vi?
Omni? Kan trær gå?
Det finnes ingen trær som kan flytte på seg.
- Hva med hvaler? Kan de fly? - Nei, de er marine pattedyr.
OK. Hav, ikke himmel. Måtte bare sjekke.
En sommerfugl! Litt stor, men den kjenner jeg igjen.
Helt klar en Lepidoptera. Identifiser art, Omni.
Den er ikke i databasen.
- Jeg foreslår at du løper. - Nei!
OK.
Greit.
Opprett kommunikasjon. Ta kontakt med fristeder i nærheten.
Ingen signaler. Gå til en forhøyning.
OK.
- Kontakt fristeder i nærheten, Omni. - Ingen fristeder på nett.
Send signal til Fristed 573, Omni.
Fristed 573 er ikke på nett.
Omni. Signaliser til Muthr.
- Finner ikke MUTHR 06s signal. - Muthr…
OK. OK.
Det er dette jeg er opplært til. Dette klarer jeg.
EVA FINN MEG
OK, Omni. Vi må evaluere provianten.
Hydrotabletter og næringsbarer til 14 dager.
Ett dusin av favoritten, jordbær og peanøttsmør, og to med kikerter.
- Utløpsdato 16… - En person! Hei! Unnskyld?
Hei! Hører du meg?
Kanskje du ikke forstår meg. Jeg heter Eva. Bonjour!
Konnichiwa! Guten Tag!
Hva?
Nei, nei, nei.
Nei, nei. Slipp meg!
Hei!
Slipp meg!
Slipp beinet mitt! Jeg lærte ikke dette!
Det stinker her!
Au!
Hvordan… Det må være mulig å åpne den.
- Omni? - Beklager, Eva. Ikke i databasen.
- Hva? - Jeg er stjålet.
Du som tok den… Den er min!
Ikke trykk. Og ikke sniff.
Du er ikke menneske.
Hold deg unna. Hold deg unna! Unna vei!
Takk, Eva.
Hold deg unna.
Det var bedre.
- Skal jeg prøve å kommunisere, Omni? - Bør erverve opplysninger.
Hei! Hei! Jeg er Eva fra Fristed 573.
OK. Jeg er et menneske. Menneske.
Har du sett andre mennesker som meg?
Vent litt. Ikke gå fra meg. Vent. Vær så snill.
Vent. Vær så snill. OK? De vil jeg skal finne dem. Finne Wondla.
- Shee-nah! - Vent litt… Hvem er Shee-nah?
- Heter du det? Fint navn. - Hysj! Shee-nah!
Besteel.
- Vi bør… - Løp.
Løp!
Ja.
Hei. Våkne. Shee-nah! Hvis du lever, så må du våkne.
Shee-nah.
Jeg har opplevd 27 forskjellige overlevelsessituasjoner.
Eller simulasjoner, men jeg kan få oss ut herfra. Det går bra.
OK. Fikser det.
I dag oppnår du store ting!
Jeg er stolt av deg.
La oss rope "hurra"!
Alt er fantastisk!
- Gjem deg. Du blir middag. - Vær stille, hvem du nå er.
Du blir sterkere for hver dag.
Jeg er din nye bestevenn.
Du er morsom.
Muthr. Hører du meg? Må være kretskortet.
Jeg fikser det senere.
- Grønne jente. Hjelp meg… - Hvem snakker?
Jeg kan hjelpe deg og bli din venn.
Vær så snill.
Takk. Nå vil middag-på-pinne-mannen jakte på meg.
Vi må få deg bort herfra, Muthr. OK.
Kom igjen. Kom igjen! OK.
Hva er dette? Hvordan starter jeg den?
OK. Greit. Det er antagelig bra. Kom, Shee-nah!
OK. Greit. Fort deg. Fort deg! Kom igjen! Hopp på!
OK. Dette klarer jeg. Jeg klarer det. Jeg…
Jeg… Nei. Nei, jeg klarer det ikke.
Første gang jeg kjører.
Ja!
Kom igjen!
Jeg forlater henne ikke.
- Du og stinkende blå mann, klatre opp. - Kom!
Gå, gå, gå.
Tror vi mistet ham.
Nære på.
Hold fast!
Klippe!
Nei! Vi er fanget!
- På tide å hoppe. - Nei, ikke hopp!
- Kan du fly? - Egentlig glir jeg bare.
Det var utrolig!
Takk.
- Jeg heter Otto. - Forstår du hva jeg sier?
- Ja, jeg forstår. - Jeg hører deg, men bare i hodet.
Wow. OK. Hva skjer?
Jeg aner ikke, men jeg hører tankene dine.
Istedenfor å snakke, så kan jeg bare tenke det…
- Og så forstår du meg? - Jeg er veldig forståelsesfull.
Det er så rart. Jeg kan tenke… "Hvordan går det?" Og du…
Her er en til. Jeg tenker nå. Forstår du?
Ja… Takk for at du reddet oss.
Hvor skal robotdamen være? Hun smaker ikke godt.
Sett henne der. Det går bra her. Vær forsiktig. Forsiktig.
- Takk. - Nå er vi venner. På tide å spise.
- Gjør en systemanalyse av Muthr, Omni. - Analyserer.
Gode nyheter. Systemet fungerer.
- Koplingsklemme avkoplet. - Kretskortet. Jeg visste det.
Ikke vær redd. Det kan fikses.
Rolig. Jeg må kople henne til. Gi deg!
Nei. Jeg vet ikke hva det er.
Noe klistrete? Bra. Til kretskortet. God idé.
Det er verre enn en grønnkålbar.
- …og slutt å klage på smaken. - Ikke klage?
- Det smaker som sand. - Bra.
- Jargum fungerer. Du forstår meg nå. - Selvfølgelig. Du snakker jo.
Jeg forstår deg også. Men ikke i hodet mitt.
Gjør det klisset at jeg forstår deg?
Ja, og jeg ga deg det for å si to viktige ting.
- Ja? - Vær stille.
Frekt! Etter alt vi har vært gjennom, er det alt du har å si?
- Nei, jeg skåner deg for resten. - Skal du dra? Vent!
Nei, du er Besteel-agn. Nei, takk.
OK. Vel… Har du sett andre mennesker?
Nei, bare deg. Og det holder så det rekker.
- Men… Den lappen! - Lapp?
- Hvor fikk du den? - En handelsmann i Lacus. Hva så?
Hva så? Det er en Dynastes-lapp. Den kom fra folk som meg, fra mennesker.
- Kan du ta meg med til… Lacus? - Nei.
Vær så snill? Det må være noe jeg kan gjøre.
Det er noe. Slutt å snakke til meg.
- Gå! - Pass deg, Eva! Eva, løp!
- Få den av! - Muthr!
Det går bra. Han er en venn.
- En venn? Så hva heter han? - Han heter Shee-nah.
Ikke sant, Shee-nah?
Fæle mennesket og den onde maskinen.
- For en dag det har vært. - Hvor er vi?
- Jeg får ikke gå utenfor Fristedet. - Det er for sent å gjøre noe.
Jeg forstår ikke hva som skjer.
- Har du funnet de andre menneskene? - Nei. Men han har en Dynastes-lapp.
Han er ikke et menneske, men vi forstår ham.
Ja, det er jargum. Smaker som sand, men gjør at man forstår alt.
- Jeg brukte det til å fikse deg… - Skannet du det?
Selvfølgelig! Skannet jeg det?
- Selvfølgelig. - Ble ikke skannet.
- Omni! - Hva med ham?
- Er han skannet? - Fremmed er ikke skannet.
Vær stille. La meg ta meg av ham.
Du kan skanne området etter andre fristeder.
Greit. Det er jo protokollen.
Beklager så mye.
- Jeg er Eva fra Fristed 573. - Og jeg er ikke interessert.
Besteel tok halvparten av sakene mine, og så blir jeg kastet bortover.
Burde latt deg bli planteføde.
Du, Shee-nah… Det må være noe jeg kan gjøre.
Ja, du kan betale meg for bryet. Kjøpe nye ting.
Kanskje… Du var interessert i denne. Var du ikke det?
- Fortsett å prate. - Møt Omnipod.
Det beste innen mennesketeknologi. Personlig assistanse.
Du kan selge den for en liten formue til handelsmannen i Lacus.
- Jeg er ikke til salgs. - Med litt av en personlighet.
Få meg til Lacus, og du kan få denne helt nye Omni-en.
- Du har eid meg i ti år. - En byttehandel med en nesten ny omni.
OK.
- Avtale. - Nei. Ikke før vi er i Lacus.
- Vi? - Ja. Jeg, Muthr og Otto.
- Hvem er Otto? - Den store karen.
Han som snakker i hodet ditt?
- Snakker han ikke til deg i hodet ditt? - Nei.
Denne er din når du får oss til Lacus.
Greit. Hvorfor ikke ta med hele skogen?
- Takk, Shee-nah. - Jeg heter ikke det, men Rovender Kitt.
Jeg tar deg med til Lacus når det blir lyst.
Takk, Rovender Kitt.
- Fikk du kontakt? - Jeg har ikke funnet fristeder.
- Har du sett tegn til andre? - Nei.
Disse andre, er de fra vårt fristed?
- Det ble laget for seks barn. - Ja.
Det skulle være seks barn i hver generasjon.
- I din generasjon var det bare deg. - Min… Fantes det flere generasjoner?
Jeg fostret opp åtte generasjoner før deg. Beklager at jeg ikke kunne si noe.
Men da ville du visst at du ikke skulle være alene.
- Jeg skulle ikke være alene. - Da det var tid for generasjon ni,
ble fristedet vårt utsatt for en ukjent kontaminasjon fra utsiden.
Nødprotokollen startet nedstenging av enhet 573.
- Men en av kapslene fungerte fremdeles. - Den som var min.
Jeg er programmert til å beskytte deg. Det gjorde jeg.
Jeg vil fortsette å gjøre det. Protokollen sier vi må tilbake.
Nei, det går ikke. Rovender Kitt tar oss med til Lacus.
- Hva er Lacus? - Hvordan skal jeg si det?
Dette er en fremmed planet. Vi er ikke på jorden.
- Er du sikker? - Ja! Se. Det er ringer her.
Omni, jordens astronomikart. Vist fra min lokasjon.
- Fremviser. - Dette er ingen fremmed planet.
- Men de to… - Er fremmede vesen.
Hvis dette er jorden, hva har skjedd? Og hvor er alle?
BASERT PÅ BØKENE AV TONY DITERLIZZI
TIL MINNE OM DAVID GALE
Tekst: Tina Shortland