- ออมนิ - ว่าไงเอวา มีอะไรให้ผมช่วย
เอวา ถามให้จบสิ
อะไร… ที่ไหน… เกิดอะไรขึ้น
ที่นี่ที่ไหน
ออมนิ ต้นไม้เดินได้เหรอ
เท่าที่รู้ไม่มีต้นไม้พันธุ์ไหนที่เดินได้นะ
แล้ววาฬล่ะ วาฬบินได้มั้ย
ไม่ได้หรอก วาฬเป็นสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมในทะเล
นั่นสิ ทะเลไม่ใช่ฟ้า ถามเพื่อความแน่ใจ
ผีเสื้อ
ตัวใหญ่นะ แต่จำได้ว่าเคยเห็น
โอเค เลพิดอปเทราแน่นอน
ออมนิ นี่ผีเสื้อพันธุ์อะไร
ไม่มีในฐานข้อมูลนะ
วิ่งหนีเร็ว
อย่าๆ
โอเคๆ
เอาละ
เริ่มสื่อสาร
ออมนิ ติดต่อที่หลบภัยใกล้เคียง
ไม่มีสัญญาณ ขอแนะนำให้ขึ้นที่สูง
โอเค
ออมนิ ติดต่อที่หลบภัยใกล้เคียง
จับสัญญาณที่หลบภัยไม่ได้เลย
ออมนิ หาสัญญาณที่หลบภัย 573
ที่หลบภัย 573 ก็ออฟไลน์
ออมนิ หา… หาสัญญาณมาเธอร์
ไม่พบสัญญาณของมาเธอร์ 06
มาเธอร์…
โอเค
ฉันฝึกมาแล้ว
เอาอยู่
(เอวา มาหานะ)
โอเคออมนิ
กฎการเอาตัวรอดข้อแรก ดูเสบียง
เกลือแร่เม็ดชงกับบาร์ยังชีพอยู่ได้ 14 วัน
สตรอว์เบอร์รี่เนยถั่วรสโปรดหนึ่งโหล
เคลถั่วลูกไก่รสที่ไม่ชอบสอง
- วันหมดอายุ 16… - ออมนิ! คน
หวัดดีค่ะ ขอโทษนะคะ
หวัดดี ไงคะ ได้ยินฉันมั้ย
สงสัยไม่เข้าใจ ฉันชื่อเอวา!
บองฌูร์
คอนนิจิวะ กูเท็นทาก
อะไรเนี่ย
อย่านะๆๆ
อย่าๆ ปล่อยนะ
นี่
ปล่อยนะ
ปล่อยขาฉัน
ไม่เห็นเหมือนที่เรียนมาเลย
เหม็นชะมัดเลย
โอ๊ย
แล้วฉันจะ…
ต้องมีวิธี
ทำให้มันอ้าสิ
- ออมนิ - ขอโทษนะเอวา
ไม่มีข้อมูล
- นี่ อะไรเนี่ย - ผมโดนขโมย
นี่ คนที่เอาไปน่ะ นั่นของฉันนะ
อย่ากดผม
อย่าดมด้วย
ไม่ใช่มนุษย์นี่
อย่าเข้ามานะ
ยะ… อ๊ะ อย่าเข้ามา
อย่าเข้ามานะ
ขอบคุณนะเอวา
ถอยไป
ค่อยยังชั่ว
ออมนิ ฉันต้องชวนคุยมั้ย
ปกติก็ควรจะถามอะไรหน่อยนะ
ไง หวัดดี!
ฉันชื่อเอวาจากที่หลบภัย 573
โอเค
ฉันเป็นมนุษย์
มนุษย์
คุณเคยเห็นมนุษย์คนอื่นที่เหมือนฉันมั้ย
เดี๋ยว นี่ อย่าเดินหนีสิ
เดี๋ยว
เดี๋ยวค่ะ
เดี๋ยว เดี๋ยวค่ะ โอเค
พวกเขาอยากให้ฉันไปหา ต้อง… ไปหาวอนด์ลา
- ชีนาห์! - ชีนาห์
เอ๊ะ… ใครคือชีนาห์
ชื่อคุณเหรอ เพราะมากนะ
ชีนาห์!
เบสตีล
- ฉันว่าเราควร… - หนี
หนี
พร้อม
นี่ ตื่นเร็ว
ชีนาห์ ถ้ายังไม่ตายก็ฟื้นเร็ว
ชีนาห์
โอเค ฉันฝึกการเอาตัวรอดมา 27 แบบ
หมายถึงฝึกเหตุการณ์จำลองน่ะ แต่ฉันพาเราหนีได้
หายห่วง
ได้ โอเค จัดให้
วันนี้เธอจะได้ทำเรื่องดีๆ
น่าภูมิใจจริงๆ
มาตะโกน "ไชโย!" กัน
ชีวิตดีไปหมดเลย
รีบไปซ่อนซะ ถ้าไม่อยากโดนเสียบไม้ย่าง
เสียงที่ลอยมา เงียบๆ เลย
แข็งแรงขึ้นเรื่อยๆ แล้วนะ
นี่เพื่อนใหม่เธอเอง
เธอตลกจัง
มาเธอร์
มาเธอร์ ได้ยินมั้ยคะ
สงสัยแผงวงจรพัง
เดี๋ยวออกไปแล้วหนูซ่อมให้นะคะ
เขียวน้อย
- ช่วยฉันหน่อย… - เสียงใครเนี่ย
แล้วฉันจะช่วยเธอ เพื่อนกันๆ
เถอะนะ
ขอบคุณนะ อีตาไม้เสียบจะไล่จับฉันแล้ว
โอเคมาเธอร์ รีบไปกันเถอะ โอเคๆ
ไปเร็วๆ โอเค
นี่ใช้ยังไงเนี่ย
สตาร์ตเครื่องยังไง
โอเค ได้นะ แบบนี้ก็ดีมั้ง โอเค ชีนาห์ มาเร็ว
โอเค จะไปแล้ว เร็วเข้า
มาเร็วๆ ขึ้นมา
โดดเลย
โอเค ขับได้แล้วๆ
ขับได้แล้ว
ขับ… ขับไม่…
ไม่ ขับไม่ได้
ก็คนมันไม่เคย
สะใจ
ช่วยหน่อย
ฉันจะพาเขาไปด้วย
เขียวน้อยกับน้ำเงินฉุน ปีนขึ้นมาเลย
ไปเร็ว
ไปๆๆ
น่าจะรอดแล้วนะ
เกือบโดน
จับแน่นๆ
หน้าผาๆๆ
ซวยแล้ว จนมุม
- ต้องโดดแล้ว จับแน่นๆ นะ - โดดเหรอ ไม่ อย่าโดด
บินได้เหรอ
จริงๆ เรียกว่าร่อนน่ะ
สุดยอดไปเลย
ขอบคุณนะ
อ็อตโต้ ชื่อฉันเอง อ็อตโต้
เอ๊ะ นายเข้าใจฉันเหรอ
ใช่ เข้าใจ
ปากนายไม่ขยับ แต่สื่อสารกันรู้เรื่อง
ว้าว โอเค นี่อะไรเนี่ย
ไม่รู้เหมือนกัน แต่ฉันได้ยินความคิดเธอ
งั้นถ้าอยากคุยกับนาย ฉันก็แค่คิด…
นายก็เข้าใจแล้วเหรอ
ฉันเข้าใจชัดเจน ใช่
โห พิลึกชะมัด
ฉันแค่คิด…
"สบายดีมั้ย" นายก็…
ได้อีกมุกแล้ว ฉันจะคิดนะ เอายัง
คิดแล้ว เข้าใจมั้ย
เอาละ
ขอบคุณนะที่ช่วยเรา
จะให้วางหุ่นยนต์ไว้ไหนดี
เข้าปากแล้วไม่อร่อยน่ะ
อ้อ วางตรงนี้ก็ได้ ตรงนี้
ระวังนะ เบาๆ
ขอบคุณนะ
เพื่อนกันๆ
ไปกินก่อนนะ
ออมนิ วิเคราะห์ระบบมาเธอร์ซิ
วิเคราะห์
ข่าวดีล่ะเอวา ระบบยังใช้ได้
- สายต่อข้อมูลหลักหลุด - แผงวงจร
ฉันว่าแล้ว
ไม่ต้องห่วงค่ะมาเธอร์ ซ่อมง่ายๆ
แหม ไม่ต้องกลัว
ฉันจะเอาเครื่องมือมาต่อแผงวงจรเขา
เอ้า อะไรเนี่ย
ไม่เอาๆ ฉันใช้ไม่เป็น
อ๋อ ใช้แทนกาว จริงด้วยๆ แปะแผงวงจร ไอเดียดี
แหยะกว่าบาร์ยังชีพเคลถั่วลูกไก่อีก
เลิกบ่นว่าไม่อร่อยได้แล้ว
แหวะ ไม่บ่นไงไหว
- รสชาติเหมือนทรายเหนียวๆ - ดีสิ
บริหารจาร์กัม
เข้าใจฉันแล้วนะ
ก็เข้าใจน่ะสิ
นายพูดแล้วนี่
ฉันเข้าใจนายแล้ว
แต่นายพูดได้
เม็ดเคี้ยวๆ ช่วยให้ฉันเข้าใจนายเหรอ
ใช่ และฉันอยากบอกเรื่องสำคัญสองเรื่อง
- บอกสิ - เงียบๆ ไว้
หยาบคายนะ
อุตส่าห์ล้มลุกคลุกคลานกันมา ต้องพูดแรงด้วยเหรอ
ไม่นะ นี่ถือว่าเบา
เดี๋ยวสิ จะไปแล้วเหรอ หยุดก่อน
ไม่เอา เบสตีลจะกินเธอ ฉันเผ่นดีกว่า
โอเคๆ
ถ้างั้นเคยเจอมนุษย์คนอื่นมั้ย
ไม่ เจอเธอคนเดียว แค่นี้ก็เกินพอ
- เดี๋ยว แต่… อุ๊ย แผ่นนี่ - แผ่นอะไร
ไปเอามาจากไหน
พ่อค้าที่แลคัส มันทำไมเหรอ
ถามได้ มันเป็นโลโก้ของไดนาสตีส
ที่เป็นพวกฉัน เป็นมนุษย์เหมือนฉัน
ชะ ช่วยพาฉันไป… ที่ไหนนะ
- แลคัสเหรอ - ไม่ได้
- ไหว้ละ - ไม่
ให้ฉันทำอะไรแลกก็ได้
เอาสิ
เลิกคุยกับฉันซะ
- ไป ชิ้ว - เอวา ระวัง
- เอวา หนีไป - มาเธอร์
- ไล่มันไป ปล่อยฉัน - มาเธอร์ๆ
ไม่มีอะไรๆ
เขาเป็นเพื่อนหนู
- เพื่อนเหรอ - อาฮะ
เพื่อนชื่ออะไร
ชื่อชีนาห์ค่ะ
ใช่มั้ยชีนาห์
มานุดร้ายกับหุ่นเหี้ยม
วันนี้เครียดน่ะค่ะ
เอวา ที่นี่ที่ไหน
ฉันไม่มีคำสั่งให้ออกมาจากที่หลบภัยนะ
ไม่ทันแล้วแหละ
ฉันไม่เข้าใจสถานการณ์เลย
- เจอมนุษย์คนอื่นรึยัง - ยังเลยค่ะ
แต่เขามีแผ่นโลโก้ไดนาสตีส
เขาไม่ใช่มนุษย์
แต่ว่าเราเข้าใจเขา
อ๋อ เพราะจาร์กัมค่ะ หมากฝรั่งเอเลี่ยน
เหมือนกินดิน แต่ช่วยให้สื่อสารกันได้
หนูใช้ซ่อมคุณเมื่อกี้
- คุณก็เลย… - เอวา สแกนรึยัง
อยู่แล้ว
ถามได้ว่าสแกนรึยัง
ไม่เห็นต้องถาม
ยังไม่ได้สแกนของเอเลี่ยน
- ออมนิ! - เอวา แล้วเขาล่ะ
สแกนรึยัง
ยังไม่ได้สแกนตัวเอเลี่ยน
เงียบน่า มาเธอร์คะ เดี๋ยวหนูจัดการเขาเองนะ
ลองสแกนหาที่หลบภัยอื่นแถวๆ นี้ดีมั้ยคะ
ก็ดีนะ ทำตามขั้นตอน
นี่ ขอโทษจริงๆ นะ
ฉันชื่อเอวา จากที่หลบภัย 573
ก็เรื่องของเธอ
โดนเบสตีลขโมยของ แล้วยังโดนโยนข้ามทุ่งหญ้าอีก
รู้งี้ปล่อยให้โดนต้นไม้กินก็ดี
นี่ ชีนาห์…
ฉันน่าจะชดเชยให้นายได้แหละน่า
ได้ๆ จ่ายเงินมาสิ
ซื้อของให้ฉันใหม่สิ
หรือว่า…
เมื่อกี้นายสนใจนี่ ไม่ใช่เหรอ
ว่าต่อสิ
นี่คือออมนิพอด!
สุดยอดเทคโนโลยีมนุษย์ ผู้ช่วยที่เก่งที่สุด
ฉันว่าเอาไปขายให้พ่อค้าในแลคัสได้เยอะเลย
เอวา ผมก็มีหัวใจนะ
มีอารมณ์ขันซะด้วย
พาฉันไปแลคัส แล้วเอาออมนิใหม่เอี่ยมไปขายได้เลย
เราอยู่กันมาสิบปีแล้ว
เอาออมนิเกือบใหม่ไปขายได้เลย
โอเค
- ดีล - อ๊ะๆๆ
พาเราไปแลคัสก่อน
- เราเหรอ - ใช่ ฉัน มาเธอร์ แล้วก็อ็อตโต้
อ็อตโต้ อ็อตโต้นี่ใคร
เจ้าตัวโตนั่นไง
ที่สื่อสารกับเราผ่านความคิด
เอ๊ะ เขาไม่ได้คุยกับนายเหรอ
เปล่า
พอพาเราไปถึงแลคัสก็เอาไปเลย
ก็ได้
พาต้นไม้เดินได้ไปทั้งป่าเลยสิ
- ขอบคุณนะชีนาห์ - ฉันไม่ได้ชื่อชีนาห์
ฉันชื่อโรเวนเดอร์ คิทท์
พรุ่งนี้ฉันจะพาทุกคนไปแลคัสแต่เช้าตรู่
ขอบคุณนะโรเวนเดอร์ คิทท์
ติดต่อได้มั้ยคะ
ติดต่อที่หลบภัยอื่นไม่ได้เลย
หนูยังไม่เจอมนุษย์คนอื่นเลยเหรอ
ไม่ค่ะ
มนุษย์คนอื่นเนี่ย มาจากที่หลบภัยเราเหรอคะ
- ที่นึงมีเด็กหกคนใช่มั้ย - ใช่จ้ะ
แต่ละรุ่นควรจะมีเด็กหกคน
แต่รุ่นหนูมีหนูคนเดียว
รุ่น… มีรุ่นก่อนหนูด้วยเหรอ
ฉันเคยเลี้ยงเด็กมาแปดรุ่นแล้ว
ขอโทษที่เล่าเรื่องพวกเขาให้ฟังไม่ได้
แต่ถ้าเล่า หนูก็จะรู้ว่าตัวเองไม่ควรอยู่คนเดียว
หนูไม่ควรอยู่คนเดียว
ตอนที่จะมีรุ่นที่เก้า
มีบางจุดในที่หลบภัยติดเชื้อจากข้างนอก
ตามขั้นตอนเหตุฉุกเฉิน ที่หลบภัย 573 ต้องโดนปิด
แต่เหลืออยู่ห้องนึงที่ยังใช้ได้
ห้องหนู
ฉันได้รับคำสั่งให้เลี้ยงดูและปกป้องหนู
ฉันก็ทำเต็มที่…
และจะทำต่อไป
เราต้องกลับไปยังที่หลบภัย
กลับไป… ไม่เอาๆ
โรเวนเดอร์ คิทท์จะพาเราไปแลคัส
- แลคัสคืออะไร - จะพูดยังไงดี
นี่เป็นดาวเอเลี่ยน
ไม่ใช่โลก
ไม่ใช่เหรอ แน่ใจนะ
แน่สิคะ มันมีวงแหวนด้วย
ออมนิ เปิดแผนที่ดาราศาสตร์โลก
จากจุดที่ฉันอยู่
เปิดแผนที่
เอวา นี่ไม่ใช่ดาวเอเลี่ยน
แต่สองคนนั้น…
เป็นเอเลี่ยนนะคะ
ถ้านี่เป็นโลก แล้วทำไมเป็นแบบนี้
คนอื่นหายไปไหนหมด
(สร้างจากหนังสือของ โทนี่ ดีเทอร์ลิซซี่)
(ในความทรงจำของเดวิด เกล)
คำบรรยายโดย โบ นวลักษณ์