1
00:01:11,531 --> 00:01:13,950
- 阿万
- 我在 艾娃 有什么事？

2
00:01:16,369 --> 00:01:18,204
艾娃 请说完问题

3
00:01:19,331 --> 00:01:21,958
什么…在哪…怎么回事？

4
00:01:22,042 --> 00:01:23,043
我们在哪？

5
00:01:46,983 --> 00:01:49,653
阿万 树会走路？

6
00:01:49,736 --> 00:01:53,323
没有已知的树种具有移动能力

7
00:01:53,406 --> 00:01:56,576
那鲸鱼呢？鲸鱼会飞？

8
00:01:56,660 --> 00:01:59,079
当然不会 鲸鱼是海洋哺乳动物

9
00:01:59,162 --> 00:02:03,583
对 海洋 不是天空 我就是问问

10
00:02:04,376 --> 00:02:05,377
一只蝴蝶

11
00:02:06,086 --> 00:02:08,837
有点大 但我认出来了

12
00:02:08,921 --> 00:02:11,258
好 显然是鳞翅目昆虫

13
00:02:11,341 --> 00:02:13,885
阿万 鉴定品种

14
00:02:13,969 --> 00:02:16,137
好像不在我的数据库里

15
00:02:17,722 --> 00:02:19,391
我建议快跑

16
00:02:20,392 --> 00:02:21,643
不

17
00:02:30,569 --> 00:02:32,445
好了

18
00:02:34,739 --> 00:02:35,824
好

19
00:02:35,907 --> 00:02:37,701
要建立通讯

20
00:02:37,784 --> 00:02:40,787
阿万 联系附近的庇护所

21
00:02:40,870 --> 00:02:44,207
未检测到信号 我建议你前往高处

22
00:02:57,262 --> 00:02:58,430
好

23
00:02:58,513 --> 00:03:01,474
阿万 现在联系附近的庇护所

24
00:03:02,058 --> 00:03:04,436
未检测到在线的庇护所

25
00:03:06,813 --> 00:03:10,609
阿万 联络573号庇护所

26
00:03:10,692 --> 00:03:13,904
573号庇护所似乎也离线了

27
00:03:15,530 --> 00:03:19,034
阿万 联络姆勤

28
00:03:19,826 --> 00:03:23,163
找不到姆勤06的信号

29
00:03:23,705 --> 00:03:24,706
姆勤

30
00:03:27,751 --> 00:03:28,835
好吧

31
00:03:29,920 --> 00:03:30,921
好吧

32
00:03:31,463 --> 00:03:32,881
我就是为此训练的

33
00:03:33,798 --> 00:03:35,258
我能行

34
00:03:37,552 --> 00:03:39,554
（艾娃 找我）

35
00:03:45,227 --> 00:03:46,228
好 阿万

36
00:03:46,311 --> 00:03:48,396
生存第一法则 检查口粮

37
00:03:48,480 --> 00:03:51,733
14天的补水片和营养条

38
00:03:51,816 --> 00:03:54,736
有12条是你最喜欢的口味 草莓花生酱

39
00:03:54,819 --> 00:03:56,988
两条是你最不喜欢的甘蓝鹰嘴豆

40
00:03:57,072 --> 00:03:59,157
- 过期日为16…
- 阿万 有一个人

41
00:03:59,241 --> 00:04:00,992
嗨 打扰一下

42
00:04:01,076 --> 00:04:03,828
嗨…能听见吗？

43
00:04:04,329 --> 00:04:07,374
也许你听不懂我的话 我叫艾娃

44
00:04:07,457 --> 00:04:09,000
你好

45
00:04:09,084 --> 00:04:12,379
你好…

46
00:04:14,923 --> 00:04:16,091
什么？

47
00:04:17,216 --> 00:04:20,136
不…

48
00:04:20,220 --> 00:04:22,973
不 放开我

49
00:04:25,559 --> 00:04:26,726
嘿

50
00:04:28,520 --> 00:04:30,647
放开我

51
00:04:32,524 --> 00:04:33,775
放开我的腿

52
00:04:33,858 --> 00:04:35,860
我没受过这种训练

53
00:04:38,321 --> 00:04:39,990
这里好臭

54
00:04:40,073 --> 00:04:41,449
好痛

55
00:04:44,077 --> 00:04:45,120
你怎么…

56
00:04:45,203 --> 00:04:46,580
一定有什么东西

57
00:04:46,663 --> 00:04:48,707
能把这东西弄开

58
00:04:48,790 --> 00:04:50,375
- 阿万
- 抱歉 艾娃

59
00:04:50,458 --> 00:04:52,544
这些品种也不在数据库中

60
00:04:52,627 --> 00:04:55,005
- 嘿 干什么？
- 我被偷走了

61
00:04:55,088 --> 00:04:57,424
等等 谁拿走的？那是我的

62
00:04:59,551 --> 00:05:00,969
别按我了

63
00:05:01,761 --> 00:05:03,388
也请不要闻我

64
00:05:04,222 --> 00:05:05,932
你不是人类

65
00:05:07,225 --> 00:05:08,560
别过来

66
00:05:08,643 --> 00:05:09,895
嘿 别过来

67
00:05:09,978 --> 00:05:11,146
离我远点

68
00:05:13,398 --> 00:05:14,691
谢谢你 艾娃

69
00:05:16,192 --> 00:05:17,360
别过来

70
00:05:34,377 --> 00:05:35,837
这样好多了

71
00:05:39,257 --> 00:05:41,843
阿万 我是否该尝试沟通？

72
00:05:41,927 --> 00:05:44,429
规程支持你去获取信息

73
00:05:46,139 --> 00:05:48,058
嗨…

74
00:05:48,141 --> 00:05:50,852
我是来自573号庇护所的艾娃

75
00:05:51,645 --> 00:05:53,063
好吧

76
00:05:53,146 --> 00:05:55,148
我是人类

77
00:05:55,232 --> 00:05:56,483
人类

78
00:05:56,566 --> 00:06:01,905
你见过其他像我这样的人类吗？

79
00:06:12,457 --> 00:06:14,626
等等 嘿 别走

80
00:06:14,709 --> 00:06:15,961
等等

81
00:06:16,044 --> 00:06:17,671
等等 拜托

82
00:06:18,964 --> 00:06:21,091
等等 请等等 好吧

83
00:06:21,174 --> 00:06:24,261
他们希望我去找他们 他们…找绿仙踪

84
00:06:24,344 --> 00:06:25,720
- 嘘纳
- 嘘纳？

85
00:06:25,804 --> 00:06:27,430
等等 谁是…嘘纳？

86
00:06:27,514 --> 00:06:29,724
这是你的名字吗？真好听

87
00:06:30,850 --> 00:06:32,686
嘘纳

88
00:06:41,027 --> 00:06:41,861
比钢

89
00:06:46,074 --> 00:06:47,867
- 我觉得我们应该…
- 快跑

90
00:06:47,951 --> 00:06:49,077
快跑

91
00:07:51,556 --> 00:07:52,641
好

92
00:08:01,399 --> 00:08:03,276
嘿 醒醒

93
00:08:03,360 --> 00:08:06,696
嘘纳 如果你还活着 快醒醒

94
00:08:09,407 --> 00:08:10,492
嘘纳

95
00:08:10,575 --> 00:08:14,454
听着 我经历过27种不同的求生情景

96
00:08:14,537 --> 00:08:18,583
是模拟求生情景 但我能救我们逃走

97
00:08:18,667 --> 00:08:19,709
我们没问题的

98
00:08:46,403 --> 00:08:47,821
对 好 交给我吧

99
00:09:17,726 --> 00:09:19,895
今天你能做成了不起的事

100
00:09:27,068 --> 00:09:28,862
我真为你自豪

101
00:09:30,655 --> 00:09:32,699
我们一起喊“万岁”吧

102
00:09:34,034 --> 00:09:36,369
一切如此美好

103
00:09:37,162 --> 00:09:39,748
你最好躲起来 否则你会变成烤串

104
00:09:39,831 --> 00:09:41,666
不管是谁在说话 安静点

105
00:09:42,834 --> 00:09:44,794
你一天比一天强壮

106
00:09:52,594 --> 00:09:54,930
我是你新的好朋友

107
00:10:01,102 --> 00:10:02,479
我觉得你很幽默

108
00:10:02,562 --> 00:10:03,563
姆勤

109
00:10:03,647 --> 00:10:05,273
姆勤 能听见吗？

110
00:10:05,357 --> 00:10:07,067
可能是你的电路板坏了

111
00:10:07,150 --> 00:10:09,486
我们一逃出去 我就给你修好

112
00:10:09,986 --> 00:10:11,154
绿色的女孩

113
00:10:11,238 --> 00:10:13,156
- 你救救我
- 是谁在说话？

114
00:10:13,240 --> 00:10:16,034
我就帮你 我们能成为好朋友

115
00:10:17,285 --> 00:10:18,620
拜托了

116
00:10:28,088 --> 00:10:31,675
谢谢你 烤串小哥现在会来追我

117
00:10:45,397 --> 00:10:50,569
好 姆勤 我来救你逃走 好

118
00:11:00,078 --> 00:11:02,205
快 好

119
00:11:02,914 --> 00:11:04,207
这个怎么用？

120
00:11:05,292 --> 00:11:06,751
该怎么启动啊？

121
00:11:08,712 --> 00:11:12,257
好…这大概是好事吧 好 嘘纳 快

122
00:11:13,466 --> 00:11:15,552
好吧 好了 快点

123
00:11:16,177 --> 00:11:17,554
快来…

124
00:11:18,138 --> 00:11:19,180
上来

125
00:11:20,223 --> 00:11:22,601
好的 我能行…

126
00:11:22,684 --> 00:11:23,685
我能行

127
00:11:23,768 --> 00:11:24,644
我…不行 我…

128
00:11:24,728 --> 00:11:27,606
不好 我不行

129
00:11:39,784 --> 00:11:41,286
第一次驾驶嘛

130
00:12:00,138 --> 00:12:01,181
好耶

131
00:12:04,643 --> 00:12:05,644
来吧

132
00:12:10,232 --> 00:12:11,566
我不会丢下她的

133
00:12:14,653 --> 00:12:17,155
你和这个臭烘烘的蓝人 快上来

134
00:12:17,989 --> 00:12:19,032
快上

135
00:12:20,075 --> 00:12:21,409
快…

136
00:12:40,387 --> 00:12:41,846
好像甩掉他了

137
00:12:46,142 --> 00:12:47,686
好险

138
00:12:59,281 --> 00:13:00,699
抓紧了

139
00:13:01,825 --> 00:13:04,911
有悬崖…

140
00:13:09,124 --> 00:13:10,917
糟糕 我们被困住了

141
00:13:24,055 --> 00:13:27,434
- 该跳了 抓紧了
- 跳？别 不要跳

142
00:13:45,076 --> 00:13:46,786
你会飞？

143
00:13:46,870 --> 00:13:49,205
严格来说是滑翔

144
00:14:43,927 --> 00:14:45,512
太厉害了

145
00:14:46,763 --> 00:14:48,306
谢谢你…

146
00:14:48,390 --> 00:14:50,850
我叫阿头 对 就是这个名字 阿头

147
00:14:50,934 --> 00:14:53,061
等等 你能听懂我的话？

148
00:14:53,144 --> 00:14:55,647
对 能听懂

149
00:14:55,730 --> 00:14:58,942
我也能听到你说的 但只在我脑子里

150
00:14:59,484 --> 00:15:01,361
天啊 好吧 怎么回事？

151
00:15:01,444 --> 00:15:05,115
我不知道 但我能听到你的想法

152
00:15:05,198 --> 00:15:09,578
所以我不必说话
只要想一想要对你说的话…

153
00:15:09,661 --> 00:15:12,122
你就能听懂？

154
00:15:12,205 --> 00:15:15,417
一清二楚 是的

155
00:15:15,500 --> 00:15:17,419
天啊 好奇怪

156
00:15:17,502 --> 00:15:18,879
我只需去想…

157
00:15:18,962 --> 00:15:20,589
“你好吗？” 你就…

158
00:15:21,798 --> 00:15:23,967
再来一个 我要想了 准备好了？

159
00:15:24,050 --> 00:15:25,510
我想了 收到吗？

160
00:15:27,304 --> 00:15:28,388
好吧

161
00:15:28,930 --> 00:15:30,307
谢谢你救了我们

162
00:15:30,390 --> 00:15:32,601
我该把机器人女士放哪？

163
00:15:32,684 --> 00:15:33,894
她的味道不太好

164
00:15:35,270 --> 00:15:37,564
放这里吧 放这就行了

165
00:15:37,647 --> 00:15:40,066
小心 轻一点

166
00:15:42,944 --> 00:15:43,945
谢谢你

167
00:15:44,613 --> 00:15:46,448
我们现在是朋友了

168
00:15:46,990 --> 00:15:47,991
该吃东西了

169
00:16:01,463 --> 00:16:04,382
阿万 给姆勤做系统分析

170
00:16:04,466 --> 00:16:05,884
分析中

171
00:16:05,967 --> 00:16:08,053
好消息 艾娃 系统功能正常

172
00:16:08,136 --> 00:16:10,472
- 主终端连接断开了
- 电路板

173
00:16:10,555 --> 00:16:12,098
我就知道

174
00:16:12,682 --> 00:16:14,684
别担心 姆勤 很容易修

175
00:16:16,895 --> 00:16:18,146
嘿 没事的

176
00:16:18,230 --> 00:16:20,190
我需要工具把电路板重新接上

177
00:16:20,273 --> 00:16:21,900
嘿 拜托

178
00:16:25,946 --> 00:16:28,990
不是 我不知道这东西怎么用

179
00:16:32,827 --> 00:16:36,081
黏糊糊 对 修电路板 好主意

180
00:16:37,207 --> 00:16:39,626
比甘蓝鹰嘴豆营养条还难吃

181
00:16:41,670 --> 00:16:44,631
别抱怨口味了

182
00:16:44,714 --> 00:16:46,091
别抱怨？

183
00:16:46,174 --> 00:16:48,802
- 味道像耐嚼的沙
- 很好

184
00:16:48,885 --> 00:16:49,886
语香糖生效了

185
00:16:49,970 --> 00:16:51,221
你能听懂我的话了

186
00:16:51,304 --> 00:16:52,556
我当然能听懂

187
00:16:52,639 --> 00:16:53,848
你在说话

188
00:16:54,849 --> 00:16:56,560
我也能听懂你的话

189
00:16:56,643 --> 00:16:58,979
但不是在我脑子里

190
00:16:59,062 --> 00:17:01,815
这么说 是这个
耐嚼的东西让我能听懂的？

191
00:17:01,898 --> 00:17:06,736
是的 我给你吃
是为了告诉你两个重要的字

192
00:17:06,820 --> 00:17:09,197
- 是什么？
- 安静

193
00:17:10,031 --> 00:17:11,074
真没礼貌

194
00:17:11,157 --> 00:17:14,452
我们一起出生入死 你就跟我说这个？

195
00:17:14,535 --> 00:17:16,871
不是 其他话都省了

196
00:17:16,955 --> 00:17:18,540
慢着 你要走？等等

197
00:17:19,123 --> 00:17:22,127
不 比钢会因为你而追来 不要 谢了

198
00:17:22,209 --> 00:17:23,460
好吧

199
00:17:23,545 --> 00:17:25,881
那么 你见过其他人类吗？

200
00:17:25,964 --> 00:17:29,301
没有 只见过你 相信我 真够受的

201
00:17:29,384 --> 00:17:32,596
- 等等 但…嘿 这补丁
- 补丁？

202
00:17:32,679 --> 00:17:34,180
你哪弄来的？

203
00:17:35,724 --> 00:17:38,226
从一个拉卡斯的商人那里 有关系吗？

204
00:17:38,310 --> 00:17:41,354
有关系吗？这是一个王朝公司的补丁

205
00:17:41,438 --> 00:17:45,108
它来自我的同胞 像我这样的人类

206
00:17:45,191 --> 00:17:46,902
你能带我去…那地方吗？

207
00:17:46,985 --> 00:17:48,570
- 拉卡斯？
- 不行

208
00:17:48,653 --> 00:17:49,487
- 求你了
- 不行

209
00:17:49,571 --> 00:17:51,364
肯定有我能为你做的事情

210
00:17:51,448 --> 00:17:52,657
确实有

211
00:17:52,741 --> 00:17:54,200
别再跟我说话

212
00:17:54,284 --> 00:17:57,120
- 走吧 让开
- 艾娃 小心

213
00:17:57,203 --> 00:17:58,580
- 艾娃 快跑
- 姆勤

214
00:17:58,663 --> 00:18:00,874
- 拉开她 放我下来
- 姆勤

215
00:18:03,752 --> 00:18:05,045
没事的

216
00:18:05,128 --> 00:18:06,504
嘿 他是朋友

217
00:18:06,588 --> 00:18:07,923
- 朋友？
- 是的

218
00:18:08,006 --> 00:18:09,216
那他叫什么？

219
00:18:09,299 --> 00:18:10,759
他叫嘘纳

220
00:18:10,842 --> 00:18:12,552
嘘纳 对吧？

221
00:18:14,763 --> 00:18:18,099
卑鄙的人类、邪恶的机器

222
00:18:18,183 --> 00:18:19,684
我们今天过得很不顺

223
00:18:19,768 --> 00:18:21,186
艾娃 我们在哪？

224
00:18:21,269 --> 00:18:24,105
离开庇护所是违背我的程序的

225
00:18:24,940 --> 00:18:26,024
木已成舟

226
00:18:26,107 --> 00:18:28,485
我不太明白现在的情况

227
00:18:28,568 --> 00:18:31,488
- 你找到其他人类了吗？
- 没 没找到

228
00:18:31,571 --> 00:18:33,740
但他有一块王朝补丁

229
00:18:33,823 --> 00:18:35,242
他不是人类

230
00:18:35,325 --> 00:18:37,244
但我们似乎能听懂他的话

231
00:18:37,327 --> 00:18:40,455
这个啊？语香糖 外星口香糖

232
00:18:40,538 --> 00:18:42,958
味道像泥土 但很神奇 能让人听懂外星语

233
00:18:43,041 --> 00:18:44,209
我是用它修好你的

234
00:18:44,292 --> 00:18:46,586
- 可能因此…
- 艾娃 你扫描过吗？

235
00:18:46,670 --> 00:18:47,963
当然

236
00:18:48,046 --> 00:18:49,798
我扫描过吗？

237
00:18:50,757 --> 00:18:51,883
显然啊

238
00:18:51,967 --> 00:18:53,593
外星物质未经扫描

239
00:18:53,677 --> 00:18:56,221
- 阿万
- 艾娃 那他呢？

240
00:18:56,304 --> 00:18:57,597
扫描过他吗？

241
00:18:57,681 --> 00:18:59,432
外星生命体未经扫描

242
00:18:59,516 --> 00:19:03,311
安静 姆勤 请让我来对付他 好吗？

243
00:19:03,395 --> 00:19:06,982
听着 不如你来扫描一下这里
看看有没有其他庇护所吧

244
00:19:07,607 --> 00:19:09,943
好的 规程确实如此

245
00:19:11,903 --> 00:19:15,699
嘿 非常抱歉

246
00:19:16,533 --> 00:19:19,035
我是来自573号庇护所的艾娃

247
00:19:19,119 --> 00:19:21,413
但我没兴趣知道

248
00:19:22,247 --> 00:19:26,376
比钢抢走了我一半的东西
然后我被抛得飞过草地

249
00:19:27,377 --> 00:19:29,713
我真该丢下你被植物吃掉

250
00:19:29,796 --> 00:19:31,131
听着 嘘纳

251
00:19:31,214 --> 00:19:32,966
一定有什么办法能让我补偿你

252
00:19:33,049 --> 00:19:34,968
当然 给我误工费吗？

253
00:19:35,051 --> 00:19:36,219
给我买新的东西？

254
00:19:36,303 --> 00:19:38,013
也许…

255
00:19:38,096 --> 00:19:41,057
之前你对这个感兴趣 不是吗？

256
00:19:43,226 --> 00:19:44,603
继续说

257
00:19:44,686 --> 00:19:46,688
这是万能装置

258
00:19:46,771 --> 00:19:50,650
人类科技的巅峰之作 终极个人助理

259
00:19:50,734 --> 00:19:55,405
把它卖给拉卡斯的那个商人
肯定能卖个好价钱

260
00:19:55,488 --> 00:19:57,240
艾娃 我是非卖品

261
00:19:57,324 --> 00:19:59,451
它还很幽默呢

262
00:19:59,534 --> 00:20:03,747
你带我去拉卡斯
这个全新的阿万就归你了

263
00:20:03,830 --> 00:20:05,624
你拥有我十年了

264
00:20:05,707 --> 00:20:09,211
这个九成新的阿万就归你了

265
00:20:11,922 --> 00:20:13,381
好

266
00:20:14,257 --> 00:20:16,176
- 成交
- 别急…

267
00:20:16,259 --> 00:20:17,928
你先带我们去拉卡斯

268
00:20:18,011 --> 00:20:20,305
- 我们？
- 对 我、姆勤和阿头

269
00:20:20,388 --> 00:20:21,806
阿头？谁是阿头？

270
00:20:21,890 --> 00:20:23,225
那边的大块头

271
00:20:23,308 --> 00:20:25,560
能用心灵感应跟你对话的那位

272
00:20:28,772 --> 00:20:31,024
等等 他不会跟你心灵感应？

273
00:20:32,234 --> 00:20:33,235
不会

274
00:20:35,278 --> 00:20:38,073
你把我们都送到拉卡斯 这就是你的了

275
00:20:39,866 --> 00:20:40,951
好吧

276
00:20:41,034 --> 00:20:43,620
不如把整个行走森林都带上吧？

277
00:20:43,703 --> 00:20:46,414
- 谢谢你 嘘纳
- 我不叫嘘纳

278
00:20:46,498 --> 00:20:48,250
我叫罗文德基特

279
00:20:48,333 --> 00:20:51,586
天一亮 我就送你们去拉卡斯

280
00:20:51,670 --> 00:20:53,505
谢谢你 罗文德基特

281
00:20:57,676 --> 00:20:58,718
联系上了吗？

282
00:20:58,802 --> 00:21:01,221
我没找到任何庇护所

283
00:21:01,304 --> 00:21:03,807
你也没找到任何其他人的迹象？

284
00:21:03,890 --> 00:21:04,891
没有

285
00:21:04,975 --> 00:21:08,061
这些其他人也来自我们的庇护所吗？

286
00:21:08,144 --> 00:21:11,231
- 庇护所是为六个孩子建的 对吧？
- 对

287
00:21:11,314 --> 00:21:14,693
每一代应该有六个孩子

288
00:21:14,776 --> 00:21:17,237
但你这一代只有你

289
00:21:17,320 --> 00:21:21,408
我这一…还有更早的世代？

290
00:21:21,491 --> 00:21:24,244
在你之前 我抚养了八代人

291
00:21:25,036 --> 00:21:27,497
抱歉 我之前不能告诉你他们的事

292
00:21:27,581 --> 00:21:31,501
因为那样就会揭露你本不该独自一人的

293
00:21:33,253 --> 00:21:35,046
我本不该独自一人

294
00:21:35,714 --> 00:21:38,425
第九代开始时

295
00:21:38,508 --> 00:21:43,263
我们庇护所的部分区域
遭到了来自外部的未知污染

296
00:21:43,346 --> 00:21:47,684
紧急规程关闭了573号庇护所

297
00:21:47,767 --> 00:21:51,229
但六个抚育舱中的一个依然没坏

298
00:21:51,313 --> 00:21:52,772
就是我的

299
00:21:52,856 --> 00:21:55,942
我的程序设定是养育、保护你

300
00:21:56,026 --> 00:21:57,402
这就是我所做的

301
00:21:58,653 --> 00:22:00,488
也会继续做下去

302
00:22:00,572 --> 00:22:03,074
规程要求我们回到庇护所

303
00:22:03,158 --> 00:22:05,368
回到…不 我们不能回去

304
00:22:05,452 --> 00:22:07,746
罗文德基特要带我们去拉卡斯

305
00:22:07,829 --> 00:22:11,166
- 拉卡斯是什么？
- 怎么说呢？

306
00:22:12,375 --> 00:22:14,127
这是个地外星球

307
00:22:14,669 --> 00:22:16,087
我们不在地球上

308
00:22:16,171 --> 00:22:18,006
不在地球上？你确定？

309
00:22:18,089 --> 00:22:20,592
是的 看 有星环

310
00:22:20,675 --> 00:22:23,261
阿万 显示地球星图

311
00:22:23,345 --> 00:22:25,013
从我的位置投影

312
00:22:25,555 --> 00:22:26,806
投影中

313
00:22:28,892 --> 00:22:32,020
艾娃 这不是地外星球

314
00:22:32,103 --> 00:22:33,688
但那两个…

315
00:22:33,772 --> 00:22:36,441
绝对是外星生物

316
00:22:36,524 --> 00:22:40,987
所以如果这里是地球 发生了什么？

317
00:22:41,071 --> 00:22:42,656
人都去哪了？

318
00:22:46,451 --> 00:22:48,286
（改编自托尼迪特里奇的著作）

319
00:24:10,911 --> 00:24:12,746
（纪念大卫盖尔）

320
00:24:13,914 --> 00:24:15,916
字幕翻译：吴梦熊