Jeg er ikke laget for en slik ujevn og møkkete overflate.
Og vi er ikke på vei mot Fristed 573s koordinater.
Protokollen krever at vi drar tilbake og venter, som Cadmus Pryde sa,
til jorden er klar og du kan møte de andre.
Jeg kan ikke det om jeg ikke finner dem. Derfor avtalte jeg med Rovee
at han tar oss med til Lacus hvor han fikk lappen. Oi! Se der.
- Hvorfor gjorde du det? - Ikke rør noe. Ikke lukt på noe.
Og ikke smak på noe.
- Jeg skulle ikke spise den, Rovee. - Ikke kall meg Rovee.
Greit.
Du virker frustrert over tenåringsoppførselen, herr Kitt.
- Hjelp! - Vent.
- Hørte du det? - Hva?
- Hva er det nå? - Jeg tror noen roper på hjelp.
- Du hører visst stemmer i hodet igjen. - Hørte du noen, Omni?
Ingen lyder påvist.
- Hjelp! - Jeg hører den.
- Eva! - Hvor er du, mamma?
Hjelp! Jeg er redd, mamma!
- Det går bra. - Hjelp!
Hva gjør du? Det er en liten sandskytter. Ikke gå nær den.
Men den er redd. Hører du ikke det?
Jeg hører bare klikking. Den roper på moren.
Er hun her, blir det problemer. Hun trekker deg ned, spiser leveren din.
Ser du det? Det er en av Besteels feller. Den har en sporer. Den er ment for deg.
- Hold deg unna. Jeg må beskytte deg. - Unna!
- Mamma! - Jeg må hjelpe ungen.
Hvis du ønsker å bli drept, noe du blir, får du betale først.
- Det er en ny situasjon. - Vi får se om hun lærer raskt.
- Hun kan dø. - En god måte å lære på.
Jeg bifaller ikke dine metoder.
- Jeg er redd monsteret. Mamma! - Jeg er ingen trussel.
- Jeg skal ikke skade deg. Flytt kloen. - Redd!
La meg hjelpe deg. Flytt kloen.
Ja. Bra. La oss ta en titt.
Nesten.
- Besteel. Vi må dra. - Nei! Jeg klarer det.
Nei!
- Vi må gjemme oss! - Vi kan ikke…
Eva?
Hjelp! Redd!
Hjelp! Mamma! Hjelp!
Hjelp! Redd meg!
- Hjelp! - Det er galt. Han tok ungen.
Bedre at han tok den enn deg.
Der. Lacus.
- Veldig imponerende. - Nydelig.
Det er… Tror du at kanskje de andre er her?
Nei. Besteel jakter på dere. Du og maskinen må gjøre dere uanselig.
Er dette tradisjonelle Lacus-klær?
Nei. Dere ser latterlige ut. Men heldigvis er det løpsdag.
- Løpsdag? - Edderkoppfisk-løp.
Ingen vil legge merke til to rare og irriterende fremmede. Altså dere to.
Kom.
Vannbaren må vente her.
- Det kryr på markedet. - Vannbjørnen. Jeg skal si det.
Ja, og mens du snakker til ham på magisk vis,
får du be ham holde seg unna vannet og fiskene.
Vent ved vannet, Otto. Ikke spis fisk.
Ikke spise deilig fisk, men ta en dukkert.
- Hva sa jeg? - Han skal ikke spise fisken.
Deilig fisk, men jeg skal ikke spise den.
Var det her du fikk lappen? Se her!
Jeg har sett bilder av det. En gammel sykkel. Lampe!
Et sånt skilt! Som i treningsvideoen. Muthr!
Knutes skrotpalass.
Skrot? Sludder og vås! La meg si deg én sak.
Her vil du finne eksotiske kuriositeter som er samlet fra hele Orbona.
La meg presentere Knute, kongelig hoffleverandør for dronning Ojo.
- Selger av antikvi… - Slutt.
- Jenta vil ikke kjøpe noe. Hun vil… - Da sier Knute farvel.
Vent! Jeg vil ha noe.
Jaså? Kom inn. Ta den tiden du trenger. Se deg om.
Musikk!
Knute har mange, mange unike gjenstander som du kan kjøpe.
Denne, for eksempel.
Et septer som den gamle kongen sir Hamilton Beach holdt.
Og disse, salt og pepper. To skapninger som ikke lenger finnes.
De pustet gjennom små hull på toppen av hodet.
- Hva vil du kjøpe fra Knutes butikk? - Jeg vil vite hvor du fikk tak i denne.
Du vil altså ha noe. Informasjon.
Ja. Et minne fra Dynastes dynasti.
Knute forteller gjerne hvor han fikk lappen.
For 500 skjellakker?
- 500? - Er det mye?
- 300. - Har vi det?
Hun har ikke det.
ÅPENT
Knutes beste tilbud.
Dersom du har flaks, ses vi i morgen. Knute åpner ved daggry,
når han kommer tilbake fra dronningens palass i Solas.
Knute tar farvel
Jeg har fått deg til Lacus. Gi meg Omni.
- Vi skulle finne ut hvor lappen er fra. - Vent litt. Det var ikke avtalen.
Når jeg har informasjonen, får du Omni.
- Hvor finner jeg 300 skjellakker? - Vedde på løpene?
- Jeg tillater ikke gambling. - Kan man vedde på løpene?
Edderkoppfisk. Folk drar langt for å se.
Grandonkel Bodo Obido reiste i ti dager for å se løpene.
Han har bare tre bein. Han var en gambler. Sånn mistet han den ene foten.
- Kan jeg vinne 300 skjellakker? - Ja.
Grandonkel fortalte meg hvordan man vinner.
- Velg alltid vinneren. - Forstått.
Veddemål. Uregjerlig folkemengde. Jeg oppdro deg ikke slik.
- Da er du ingen god mor. - Ha litt tiltro til meg.
Velkommen til edderkoppfisk-løpene.
En spesiell tradisjon og unikt skue i Lacus. For et publikum vi har i dag.
- Unnskyld! Beklager! - Vis meg pengene!
- Løpet starter. Penger på bordet. - Jeg vil vinne 300.
Det vil vel alle. Vent litt.
- Hva vedder du? - Denne maskinen.
- Den er min. - Crusty gir deg ikke mer enn 50 med den.
- Flytt deg. - Det er alt jeg har.
Hva med maskinen?
- Unnskyld? - Vedde med Muthr?
- Heller henne enn meg. - Om du ikke har noe annet.
Grei. Ja. Hva med denne store maskinen her?
Hva gjør du?
Den beste modellen. Elegant design. Alle funksjoner.
OK. Du har en innsats. Vedder du alt på Crusty?
- Crusty vil vinne. - Hva gjør du?
Ikke bekymre deg, Muthr. Stol på meg.
- Du kan ikke… - Jeg vet hvordan man vinner.
- Å miste maskinen er en seier. - Ikke rør meg. Det er ikke et bra…
- Hvem er vinneren din? - Godt spørsmål.
Nei. Nei. Nei. Nei.
- Den. - Er det Crusty?
Hun trenger bare litt selvtillit. Hun er nok rask.
- Selvtillit? Hun er blind. - Hva?
Se på henne. Tåkete øyne, skjell rundt øyelokket.
Crusty vil gi deg et tap.
- Crusty? Dette klarer du. - Kan ikke vinne. Vinner aldri.
På tide å vedde. Første løp begynner snart.
Jeg kan ikke si det var hyggelig å bli kjent med maskinen.
Vinneren er den første til å få tak i humlefrukten.
Gå! Strømmen fører edderkoppfisken inn i første runde.
Alle har klart seg bra, foruten én. Crusty må ha sovnet før bølgen.
- Hun ligger langt bak. - Det går bra.
Loracco leder foran Finne. Garvei og Sinj kjemper bak.
Crusty må ha kikkert for å se lederen.
Har ikke peiling. Håper du har tatt farvel med maskinen.
Du klarer det, Crusty!
Lacus Loracco i nydelig stil. Han har et godt rykte.
Finne blir etterfulgt av Sinj og Garvei. Crusty ligger langt etter.
Kan du snakke med Crusty? Sett i gang. Maskinen blir snart reservedeler.
Garvei kommer seg gjennom ringene og mot plasket.
To runder igjen foran et spent publikum. Crusty dunker mot bredden.
Hører du meg?
- Hører deg. - Jeg skal hjelpe deg å vinne.
Crusty kan vinne. Bare gjør som jeg sier. Venstre.
Unnskyld. Din høyre, min venstre.
Høyre. Venstre, venstre, venstre. Høyre, venstre. Rett fram.
Du klarer det. Og opp. Opp, opp, opp. Ned.
Opp med beina. Svøm.
Crusty viser framskritt gjennom ringene.
Selv en blind løper finner en humlefrukt nå og da.
- Jeg konsentrerer meg. - Har Crusty tatt dem igjen?
Hun er ikke med meg.
Loracco er kjapp, men Crusty er kanskje håpefull.
- Hun tar tredjeplass før siste runde. - Ja! Du klarer det!
Loracco leder løpet og ser bra ut.
- Finne gir seg ved ringene. - Gå! Raskt som vinden!
Ikke tell skjellakker ennå. Crusty tar innpå.
- Det blir jevnt. - Gå!
På oppløpssiden ligger de likt.
- Du klarer det! - Ja.
Blir seieren Crustys? Hun hiver seg etter frukten.
Crusty vinner!
- Dette løpet vil bli diskutert lenge. - Jeg vant!
- Tårene ble til jubel. - Gamle Crusty var jammen heldig.
Edderkoppfisken var heldig.
Hvem sa hun var ferdig?
300 skjellakker. Gratulerer.
- Takk. - Det var dumdristig, Eva.
- Å ha meg som innsats. - Ja. Dumdristig, men moro.
- Det var bare hell som reddet meg. - Det var ikke hell.
Jeg snakket til Crusty. Det gikk jo fint.
OK.
Du kan ta vare på dem.
I morgen finner vi ut hvor lappen kom fra.
- Datteren din kan å velge en vinner. - Hun er ikke datteren min.
Si til Eva at vi må ha et sted å sove i natt.
Si det selv.
Vi kan slå leir ved Knutes butikk. Vi kan spørre ham…
Besteel-monsteret kan være i nærheten.
Vi må finne et trygt sted.
Rovender.
- Fiscian, se hvem som er her. - Kommer!
Hostia, det er…
- For lenge siden sist. Kom inn. - Takk.
- Det er ikke til å tro. - Beklager at vi kommer uanmeldt.
Vær så snill. Neste gang kommer du hit først.
- Hvordan går det? - Greit.
- Faunas er på ferde igjen. - Sånn er skogens hjerte.
- Ikke lenger mitt problem. Står til? - Bra. Han har det travelt med fisket.
- Det er aldri kjedelig her. - Onkel Rovender!
Her er de. Det tok ikke lang tid.
- Vi savnet deg, onkel. - Ikke onkel.
- Hvor har du vært? - Pappa sa du hadde glemt oss.
- Gi dere. - Har du ikke solgt dem?
- Vi er ikke til salgs. - Gi deg nå, Mægdan.
- Jeg betaler løsepengene. - Hva har du med til oss?
Hva liker monstre? Vær så god.
- Humlefrukt! - Jeg er eldst. Den er min.
- Onkel ga meg den. - Dere må dele.
Takk, onkel.
Bare hyggelig, Mægdan.
- Det er godt å se deg. Du ser ut som før. - Du lyver.
- Hva fører deg til Lacus? - Disse to trengte en guide.
- Det er bare forretninger. - Hvem er vennene dine?
De er ikke venner, bare omstreifere. Vi kan kalle dem for det.
- Jeg møtte dem i går. - Jeg har den!
Oi.
Jeg er Eva fra Fristed 573.
- Et menneske. - Oi!
- Hva skjer her, Rovender? - Dette er Muthr.
Jeg er Muthr enhet 0-6. Dere har et fint hjem.
Tusen takk, 0-6. Rovender, hvor har du…
Jeg fant henne i en plante og denne i Besteels leir.
- Lang historie, men de er OK. - Selvfølgelig. Ja.
- Alle er velkomne her. - Absolutt.
- Jeg ordner med senger. - Takk. Bare til dem. Jeg må dra.
- Dra? - Du får ikke dra. Du må bli her.
- Første gang du takker nei til pentaka. - Har du laget pentaka?
- Pentaka! - Rett fra markedet i dag.
Nasan gir meg alltid de beste. Jeg lover at de er gode.
Kom og sett deg, Muthr.
Takk. Ikke nødvendig. Jeg kan ikke spise.
- Men det er plass til deg her. - Du er svært snill.
- Du bruker nok aldri barna som innsats. - Selvfølgelig ikke.
Her glor vi ikke på middagsgjestene våre. Ikke sant?
- Fiscian. - Hæ? Nei. Ikke glo.
- Har du ti tær? - Hæ?
- Vi hører mennesker har ti tær. - Kan du vise meg tærne dine?
- Darius sier mennesker… - OK. Mindre snakk, mer spising.
Ti tær, 100 tær, 1000 tær. Hva så?
Ja.
- Har du ti tær? - Fiscian. Spis maten deres. Du også, Eva.
Hvordan spiser man det?
- Unnskyld. - La meg vise deg før du gjør meg blind.
Det er enkelt. Man tar en. Sånn. Ta tak i skallet.
- Sånn? - Noe sånt.
Skru raskt. Ikke vær redd.
- Skru! OK. - Nå kommer det beste.
Løft av skallet og smak.
- Veldig godt! - Selvfølgelig. Det er Pentaka.
Pentaka. Vi skal spise pentaka.
Blir du ikke?
Som jeg sa… Jeg bør gå nå. Jeg kommer tilbake i morgen tidlig.
- Bra du har det fint. - Takk… Takk for pentakaene.
Rovender blir sånn av og til. Det var verre før.
Sammen med dere virker han nesten lykkelig for første gang på lenge.
Han var alltid lykkelig før. Han var Orbonas beste stifinner.
- Han elsket jobben og familien. - Hva skjedde?
Han mistet begge deler.
Her inne. Nesten framme.
- Her sover jeg. Trenger mennesker søvn? - Ja. Selvfølgelig.
Muthr mener det er nødvendig for å overleve.
Hvordan kan hun være moren din? Ser alle mødre slik ut?
- Jeg vet ikke. - Skal du ta av tåbeskyttelsen din?
- Hva? - Tåbeskyttelsen.
- Jeg vil se tærne dine. - OK. Greit.
- Ti tær. - Oi!
- Ti tær? - De spreller.
- Får jeg telle dem? - Ja. Sørg for at alle er der.
OK.
En, to…
Hvor hørte du om mennesker, Mægdan? Du sa et navn.
- Darius? - Zoozi.
Vi får ikke snakke om henne. Mamma sier hun forteller løgner.
- Fem, seks, sju, åtte, ni, ti. - Hvem er hun?
De er der alle.
Det arsianske orakelet. Hun bor der. Hun var kongelig poet og sannsierske.
Men det er lenge siden. Nå forteller hun historier
og drømmer om mennesker og nifse ting som skader planeten vår.
Vi får ikke snakke om henne.
- Deaktiver lokasjonssporing. - Deaktivert.
BASERT PÅ BØKENE AV TONY DITERLIZZI
Tekst: Tina Shortland