Não sou projetada para andar na superfície. É esburacada e tem terra.
E estas não são as coordenadas para o Santuário 573.
Eva, o protocolo requer voltar e esperar, como Cadmus Pryde instruiu,
até a Terra estar pronta para você e os humanos.
Não vou ver os humanos se não os encontrar.
Por isso pedi para o Andri nos levar à loja que vendeu o emblema.
Nossa. Olha só isso.
- Por que fez isso? - Não mexa em nada. Não cheire nada.
- E, principalmente, não coma nada. - Andri, eu não ia comer.
- Não me chame de Andri. - Tá bom.
- Sr. Kitt, seu tom sugere frustração… - Socorro!
…com adolescentes.
- Socorro! - Esperem.
- Ouviram isso? - O quê?
- Socorro! - Que foi?
- Um grito de socorro. - Socorro!
Devem ser suas vozes na cabeça.
- Oni, ouve alguém em perigo? - Sem estímulos audíveis.
- Socorro! - Bom, eu estou ouvindo.
- Eva. - Mamãe, cadê você?
Socorro!
Mamãe, estou com medo!
- Calma. - Socorro!
O que está fazendo? É um bebê tocaieiro-do-areal. Afaste-se.
Mas ele precisa de ajuda. Não está ouvindo?
Eu só ouço os estalidos. Ele está chamando a mãe.
Se ela vier, teremos problemas. Ela vai puxá-la e comer seu fígado.
Vê aquilo ali? É uma armadilha do Feraptor.
Tem um rastreador. Com certeza, é pra você.
Eva, afaste-se da criatura.
- É meu protocolo protegê-la. - Sai!
- Mamãe! - É um bebê. Vou ajudá-lo.
Se você pretende morrer, pelo menos me pague antes.
Ela não foi treinada pra isso.
Veremos se aprende rápido.
- Ela pode morrer. - Morrendo e aprendendo.
Não aprovo os seus métodos.
- Estou com medo. - Tudo bem.
- É um monstro. Mamãe! - Calma.
- Não vou te machucar. - Medo!
Mexa a sua pata.
Me deixe ajudar.
Mexa a pata.
Isso. Muito bem. Certo. Vamos ver isso aqui.
Estou quase conseguindo.
- O Feraptor. Nós temos que ir. - Não! Eu consigo.
Não!
Escondam-se.
- Não podemos… - Agora!
Eva?
Socorro! Estou com medo!
Socorro! Mamãe! Socorro!
Socorro! Me salva!
- Socorro! - Isso não está certo.
- Ele pegou um bebê. - Melhor um bebê tocaieiro que você.
WONDLA - A TRILOGIA
Lá está: Lacus.
- É magnífica. - É linda.
Isso é…
Será que os outros estão aqui?
Não. O Feraptor está caçando vocês.
Você e a máquina precisam ser discretas.
- É um traje tradicional de Lacus? - Não. Estão ridículas.
Mas hoje é o dia das corridas.
- Corridas? - Corridas de peixe-aranha.
Então ninguém vai notar duas turistas esquisitas.
Ou seja, vocês duas.
Vamos nessa.
O saco d'água vai ter que ficar.
- O mercado está lotado. - É urso-d'água. Vou pedir pra ele.
Quando falar com ele aí dentro da sua cabeça,
peça para que fique longe da água e dos peixes.
Otto, espere aqui na margem. Não coma peixe.
Não vou comer o peixe saboroso. Mas eu vou mergulhar.
- O que eu disse? - Ele disse não vai comer o peixe.
Tem um peixe gostoso, mas eu não vou comê-lo.
Conseguiu o emblema aqui?
Olha só! Eu já vi fotos disto.
Bicicleta velha. Abajur.
PARE
Uma daquelas placas! É como nos vídeos de treinamento.
O lixão do Caruncle!
FECHADO
Lixão? Que calúnia! Vou te dizer uma coisa.
Aqui você encontra curiosidades exóticas de toda Orbona.
Apresentando Caruncle, por nomeação da Rainha Ojo.
- Vendedor de antiguidades finas… - Pare.
Ela não quer comprar nada. Só quer…
- Tenham um bom dia. - Espere! Eu quero algo.
Sério? Entre, por favor. Fique à vontade. Pode olhar.
Música!
Caruncle tem muitos itens exclusivos para você comprar.
Isto, por exemplo.
Um cetro que foi erguido pelo rei Sir Hamilton Beach.
E estes são sal e pimenta.
Duas criaturinhas há muito desaparecidas
que respiram por esses buraquinhos nas cabeças.
Encontrou o que queria na loja do Caruncle?
Preciso saber onde conseguiu isto.
Entendi o que você quer: informação.
Sim. Uma relíquia da dinastia Dinastas.
Caruncle conta onde conseguiu o emblema. Digamos por 500 conchales?
- Quinhentos? - É muito?
- Trezentos. - Temos isso?
Ela não tem isso.
ABERTO
É a oferta final de Caruncle. Se conseguir a quantia, volte aqui amanhã.
Caruncle abre ao alvorecer,
quando volta de seus negócios no palácio da rainha, em Solas.
Caruncle lhes deseja um bom dia
Eu te trouxe pra Lacus. Me dá o Oni.
O acordo era descobrir de onde veio o emblema.
O acordo não era esse.
Quando eu tiver a informação, você terá o Oni.
- Onde consigo 300 conchales? - Aposte nas corridas.
- Não aprovo apostas. - Nem eu.
Apostar na corrida de pássaro-aranha?
Peixe-aranha. Todo mundo vem assistir.
Meu tio-avô Boodoo Obeedo viajou dez dias a pé para ver as corridas.
E ele só tem três pés.
É, ele amava apostar. Foi assim que perdeu o outro pé.
- Eu poderia ganhar 300 conchales? - Claro.
E meu tio-avô Obeedo me contou o segredo da vitória.
Escolha o vencedor.
Saquei.
Apostando em competições. Multidões indisciplinadas.
Não a eduquei assim.
- Não deve ser boa mãe. - Sr. Kitt.
Tenha fé, Mater. Está no papo.
Bem-vindos às corridas do peixe-aranha.
Uma tradição especial e um espetáculo sem igual.
Temos uma multidão aqui hoje.
- Vai começar. Próximo? - Licença. Foi mal.
- Vai começar. - Oi!
- Apostem. - Quero 300 conchales.
E quem não quer? Um segundo.
- O que você tem? - Esta maquininha.
- Ei, ela é minha. - Nem a Crostina
rende 50 conchales com isso.
- Dá o fora. - Mas…
- Só tenho isto. - Vai começar!
Que tal ela?
- Como? - Apostar a Mater?
- Antes ela do que eu. - A menos que tenha outra coisa.
Sim, tem razão. Que tal esta máquina grandona?
- Eva, o que está fazendo? - Topo de linha. Design elegante.
- Todas as funções. - Beleza, faça uma aposta.
Tudo na Dona Crostina?
- Tudo na Dona Crostina. - Quê?
- Relaxa, Mater. Confie em mim. - Não.
- Não pode… Eva! - Sei o segredo da vitória.
- Bom, perder a máquina já é uma vitória. - Não encosta.
Não é um bom…
E aí? Qual é a sua vencedora?
Boa pergunta.
Não.
- Essa! - É a Dona Crostina?
Ela só precisa de mais confiança. Com certeza é rápida.
- Confiança? Ela é cega. - O quê?
Olhos turvos, escamação ao redor das pálpebras.
Ela é o segredo para sua derrota.
Crostina? Você consegue.
Não dá. Eu nunca ganho.
Façam suas apostas. A primeira corrida já vai começar.
Eu queria dizer que adorei conhecer a máquina. Mas, não.
O objetivo da corrida: fruta-pulo.
O primeiro a pegar a guloseima é o vencedor.
Largaram!
Uma onda empurra os peixes na primeira volta.
Todos estão indo bem, exceto um.
Dona Crostina deve ter cochilado. Está muito atrás.
Vai dar tudo certo.
Loracco lidera, com Escamoso na cola. Agulhinha e Sinj disputam.
Dona Crostina mal enxerga o líder.
Ela não tem senso de direção. Melhor se despedir da máquina.
Vai nessa, Crostina!
Belo desvio de Lacus Loracco. Ele faz jus à sua boa reputação.
Seguido de Escamoso, Sinj e Agulhinha. Dona Crostina parece enferrujada.
Consegue falar com Dona Crostina?
Melhor começar, antes que sua máquina vire ferro-velho.
Agulhinha atravessa os anéis e chega à zona de respingo.
Faltam duas voltas, e a multidão vai à loucura.
Mas Dona Crostina saltou…
Crostina, está me ouvindo?
- Sim. - Ótimo! Eu vou te ajudar a ganhar.
Crostina ganhar?
Sim. Crostina ganhar.
Faça o que eu mandar. Esquerda.
Eita! Foi mal. Sua direita, minha esquerda.
À direita. Esquerda. Direita de novo. Esquerda. Em frente.
Vamos lá. Agora, sobe.
Sobe. Desce. Levante os pés. Beleza. Agora, nade.
Dona Crostina mostra habilidade nos anéis.
Até um cego acha uma fruta-pulo às vezes.
Estou concentrada.
Estou enxergando bem? Dona Crostina alcançou Sinj.
Não conheço.
Lacus Loracco continua liderando, mas Crostina corre atrás na 3ª posição.
Isso! Está no papo, Crostina!
Lacus Loracco, na frente, ainda lidera.
Escamoso se enrolou nos anéis
- e a situação mudou. - Vai!
Loracco não ganhou ainda. Crostina está na cola.
- Pode dar zebra. - É!
Loracco e Crostina estão empatados.
- Está no papo, Crostina! - É!
Vai dar Crostina? Ela salta para a fruta-pulo.
É da Dona Crostina! Essa corrida será lembrada por gerações.
Eu ganhei!
Dona Crostina ganhou!
Aquela Dona Crostina teve sorte! A velhota teve muita sorte.
Quem diria?
Trezentos conchales. Parabéns.
- Valeu. - Foi muito imprudente, Eva.
- Me apostar por moeda local. - Concordo. Mas foi divertido.
Escapei do ferro-velho por pura sorte.
Não foi sorte. Fui eu falando com a Crostina.
Qual é? Deu certo.
Tá bom.
Fique com isso, por segurança.
Amanhã, vamos descobrir de onde esse emblema veio.
- Sua filha sabe escolher um vencedor. - Minha… Ela não é minha filha.
Diga a Eva que precisamos achar um abrigo.
Diga você.
Podemos acampar perto da loja do Caruncle. Se ele voltar cedo…
Feraptor está à espreita, correto, Sr. Kitt?
Precisamos de um local seguro.
Andrílio.
- Cardumo, vem ver quem chegou. - Já vou.
Anfítria, faz…
- Muito tempo. Entre. - Obrigado.
- Nem estou acreditando. - Desculpe aparecer sem avisar.
Na próxima vez, venha direto pra cá.
- Como vai? - Bem, eu acho.
Os Faunas vão se mudar.
O Coração da Floresta é assim. Mas não é mais assunto meu.
Como vocês estão?
Bem. Cardumo vive ocupado com a pescaria, e aqui é sempre agitado.
Tio Andrílio!
Olha eles aí.
Foi rápido.
- Que saudade, tio Andrílio. - Tio, nada.
Onde esteve?
- Esqueceu de nós. - E esse cheiro?
- Crianças! - Ainda não vendeu esses monstrinhos?
- Nada a ver. - Trouxe presente?
- Donzena, pare! - Tá bom, mamãe.
Tudo bem. Eu vou pagar o resgate.
- O que tem aí? - Vejamos.
Do que monstros gostam? Achei.
- Fruta-pulo. - É.
Sou mais velha. Me dá.
O tio deu pra mim.
- Divida com ela. - Obrigada, tio.
- De nada. - Para, é minha.
Meu velho amigo, que bom te ver. Não mudou nada.
É mentira, e você sabe.
O que faz em Lacus?
- Me dá! - Elas precisavam de guia.
Eu as trouxe a negócios.
- Não vai apresentar suas amigas? - Elas não são minhas amigas.
São duas mendigas. Na melhor das hipóteses.
- Conheci elas ontem. - Peguei!
Eu sou Eva, do Santuário 573.
Uma humana.
E o que é isso?
Esta é a Mater.
Eu sou Unidade Mater 0-6. Sua casa é linda.
Obrigado, 0-6.
Andrílio, onde você…
Uma estava presa numa planta, e a outra estava com o Feraptor.
É uma longa história, mas… elas são legais.
- Sim, claro que são. - Sejam bem-vindas.
Com certeza.
Vou preparar as camas.
Obrigado. Mas só para elas. Tenho que ir.
- Ir? - Não.
Não vai. Fica com a gente.
É a primeira vez que dispensa uma pentaka.
- Você fez pentaka? - Oba! Pentaka!
Fresquinhas do mercado. Nasan sempre separa as melhores pra mim.
Estão deliciosas.
Mater, sente-se conosco.
- Obrigada. Não é necessário. Eu não como. - Mesmo assim, tem lugar aqui à mesa.
Você é muito gentil. E provavelmente não aposta os filhos em corridas.
- Claro que não. - Mater.
Nesta casa, não encaramos os convidados. Não é, Cardumo?
- Cardumo. - Claro. Não encarem.
Tem dez dedos nos pés?
- Dizem que humanos têm dez dedos. - Mostra pra gente?
- Darius disse que humanos… - Parem de conversar e comam.
Dez dedos, cem dedos, mil dedos. Quem liga?
Pois é. Você tem dez dedos nos pés?
Cardumo! Comam o seu jantar. Você também, Eva.
Como se come isto?
Desculpa.
Não. Vou mostrar como faz antes que você me cegue.
É simples. Pegue um. Isso. Segure a casca de cima.
- Assim? - Mais ou menos.
Agora, dê uma giradinha. Sem medo.
- Giradinha! - Isso. Agora vem a parte boa.
Vire a casca e experimente.
- Isto é muito bom! - Claro. É pentaka.
Pentaka, vamos comer pentaka
- Andrílio, não vai ficar? - Como eu disse, preciso ir agora.
Voltarei pela manhã.
- Estou feliz que você esteja bem. - Obrigado pela… Obrigado pela pentaka.
O Andrílio é assim às vezes. Era bem pior antes, claro.
Mas, agora, com vocês, ele parece estar quase feliz.
Ele era muito feliz.
Sabia que ele foi o maior desbravador de Orbona?
- Amava o trabalho e a família. - O que aconteceu?
Ele perdeu ambos.
Aqui. Estamos quase chegando.
Eu durmo aqui.
- Humanos precisam dormir? - Sim, claro.
Mater diria que é essencial à sobrevivência.
Ela é sua mãe? Todas as mães humanas são assim?
- Eu não sei. - Você vai tirar o seu porta-dedos?
- Meu o quê? - Seu porta-dedos.
Quero ver os dedos.
Tá bom. Sem problema.
Dez dedos.
- Dez? - Olha como eles se mexem.
- Posso contar? - Claro. Veja se todos estão aí.
Tá bom.
Um, dois…
Onde aprendeu sobre humanos? Você mencionou alguém.
A Darius?
- Zoozi. - Eita.
Não podemos conversar sobre ela. Mamãe diz que ela fala demais.
- Cinco, seis, sete, oito, nove, dez. - Quem é ela?
Estão todos aqui.
A sábia Arsiana. Ela mora naquela casa.
Era a poetisa e a vidente real. Mas isso foi há tempos.
Agora, conta histórias pras crianças.
E sonha com coisas humanas e assustadoras machucando este planeta.
Mas não podemos falar dela.
- Oni, desativar rastreamento. - Desativado.
BASEADA NOS LIVROS DE TONY DITERLIZZI
Legendas: Daniela Hadzhinachev