Não fui criada para percorrer a superfície.
É acidentada e tem terra.
E não nos encaminhamos para as coordenadas do Santuário 573.
Eva, o protocolo exige que regressemos e esperemos,
como Cadmus Pryde instruiu,
até a Terra estar pronta e te juntares a outros humanos.
Não me posso juntar a outros humanos, sem os encontrar.
Por isso fiz um acordo com o Rovee.
Ele leva-nos a Lacus, onde arranjou o emblema da Dynastes.
Vejam só.
Porque foi isso?
Não toques em nada.
Não cheires nada.
Sobretudo, não proves nada.
Rovee, não o ia comer.
Não me chames Rovee.
Está bem.
- Sr. Kitt, parece-me frustrado… - Ajuda!
… com atitude adolescente.
- Ajuda! - Esperem.
- Ouviste? - O quê?
- Ajuda! - O que foi?
- É alguém a pedir ajuda. - Ajuda!
Devem ser as tais vozes na tua cabeça.
Omni, ouves alguém aflito?
Nenhum som detetado.
- Ajuda! - Bem, eu ouço.
- Eva. - Mamã, onde estás?
Ajuda!
Mamã, tenho medo!
- Está tudo bem. - Ajuda!
O que fazes? É um caça-na-areia. Uma cria.
Não te aproximes.
Está assustado e precisa de ajuda. Não ouves?
Só ouço os estalidos.
Ouves? Está a chamar a mãe.
Se ela estiver perto, estamos tramados.
Puxa-nos para debaixo da terra e come-nos o fígado.
E vês aquilo? Ali mesmo.
É uma armadilha do Besteel.
Tem um rastreador. Era para ti, sem dúvida.
Eva, afasta-te da criatura.
- O meu protocolo é proteger-te. - Afasta-te!
- Mamã! - É uma cria. Vou ajudá-la.
Se te vais deixar matar, algo que vai acontecer,
paga-me primeiro.
Ela não treinou para estas situações.
Vejamos se aprende depressa.
Ela pode morrer.
Então, aprende de vez.
Não aprovo os seus métodos educativos.
- Ajuda. Tenho medo. - Está tudo bem.
- Há um monstro. Mamã! - Não te faço mal.
- Medo!
Mexe a tua pinça.
Deixa-me ajudar-te.
Mexe a tua pinça.
Sim. Boa.
Certo. Vamos lá ver o que é isto.
Está quase. Quase.
O Besteel. Temos de ir.
Não! Eu consigo.
Não!
Escondam-se.
- Não podemos… - Eva, agora!
Eva?
Ajuda! Medo!
Ajuda! Mamã! Ajuda!
Ajuda! Salva-me!
- Ajuda! - Não está certo.
Levou uma cria.
Antes a cria de caça-na-areia do que tu.
Ali. Lacus.
É muito impressionante.
É lindo.
Isto é…
Achas que os outros estão aqui?
Não. O Besteel anda atrás de ti.
Tu e a máquina devem ser discretas.
É o traje tradicional de Lacus?
Não. Vocês estão ridículas.
Mas, felizmente, chegámos no dia das corridas.
- Corridas? Que corridas? - De peixes-aranha.
Com sorte, ninguém reparará num par de estranhos irritantes.
Falo de vocês, já agora.
Vamos.
Certo. O sujo-de-água tem de esperar aqui.
- O mercado está cheio. - É urso-de-água. Eu pergunto-lhe.
Pois, certo. E enquanto falas com ele, por magia, na tua cabeça,
garante que ele se afasta da água e dos peixes.
Otto, espera aqui junto à água.
Não comas os peixes.
Não como os peixes deliciosos. Mas vou dar um mergulho.
O que é que eu disse?
Ele disse que não comia os peixes.
Há aqui um peixe delicioso, mas não o vou comer.
Foi aqui que arranjaste o emblema?
Olhem para isto!
Eu vi imagens disto.
É uma bicicleta velha. E um candeeiro!
Um daqueles sinais!
Como nos vídeos de treino! Muthr!
Sim. O Caruncle tem muita tralha.
DESCULPEM, FECHADO
Tralha? Calúnias! Digo-vos uma coisa.
Aqui encontram curiosidades exóticas recolhidas em toda a Orbona.
Sou o Caruncle, nomeado pela Rainha Ojo.
- Vendedor de antiguidades… - Para.
Ela não quer comprar nada. Ela só quer…
O Caruncle despede-se.
Espera, por favor! Quero algo.
A sério? Entrem, por favor. Fiquem à vontade. Vejam tudo.
Música!
O Caruncle tem muitos artigos invulgares para tu comprares.
Isto, por exemplo.
Um cetro já usado pelo antigo rei Sir Hamilton Beach.
E isto. Sal e pimenta.
Duas criaturas há muito extintas
que respiravam pelos buraquinhos no topo das suas cabeças.
Então, do que gostas na loja do Caruncle?
Preciso de saber onde arranjaste isto, por favor.
Queres mesmo alguma coisa.
Informação.
Sim. Uma relíquia da dinastia Dynastes.
O Caruncle diz-te onde arranjou o emblema, de bom grado.
Talvez por 500 conchilas?
- Quinhentas? - É muito?
- Trezentas. - Temos isso?
Ela não tem isso.
ENTREM, ABERTO
É a última oferta do Caruncle.
Se tiverem sorte, vemo-nos amanhã.
O Caruncle abre ao raiar da aurora,
quando regressar dos seus negócios no Palácio da Rainha, em Solas.
O Caruncle despede-se
Pronto. Trouxe-te a Lacus. Passa-me o Omni.
O acordo era trazeres-me a Lacus para saber onde ele arranjou o emblema.
O quê? Não era esse o acordo.
Quando eu tiver a informação, podes ficar com o Omni.
Onde vou arranjar 300 conchilas?
Podes apostar nas corridas.
- Não aprovo o jogo. - Nem eu.
Podemos apostar nas corridas de aves-aranha?
Peixes-aranha.
Vem malta de todo o lado para ver.
O meu tio-avô Boodoo Obeedo
chegou a viajar dez dias a pé para ver as corridas.
E ele só tem três pés.
Sim, era um grande apostador.
Foi como perdeu o outro pé.
- Eu poderia ganhar 300 conchilas? - Claro.
Uma vez, o tio-avô Obeedo contou-me o segredo para ganhar.
Escolhe sempre o vencedor.
Entendido.
Apostar em competições.
Multidões desordeiras.
Não foi assim que te eduquei.
- Não é lá grande mãe. - Sr. Kitt.
Confia em mim, Muthr. Eu consigo.
Bem-vindos às corridas anuais de peixes-aranha.
Uma tradição especial e um espetáculo único em Lacus.
Que belo público temos cá hoje.
- Vai começar. - Desculpe.
- O dinheiro. A seguir? - Desculpe.
- Vai começar. - Olá!
- Dinheiro na mesa. - Quero ganhar 300 conchilas.
Queremos todos. Um instante.
- O que vais apostar? - Este dispositivo.
- Isso é meu. - Nem a coxa da Ol' Crusty
te dá mais de 50 conchilas com isso.
- Afasta-se. - Mas…
- Só tenho isto. - Vai começar!
E aquela máquina?
- Desculpe? - Apostar a Muthr?
Antes ela do que eu.
A menos que tenhas algo mais para apostar.
Certo. Sim.
E esta máquina grande?
Eva, o que fazes?
Topo de gama. Um design elegante.
Todas as características.
Certo, tens uma aposta.
Apostas tudo na Ol' Crusty?
- Na Ol' Crusty para ganhar. - O que fazes?
Calma, Muthr.
- Não. - Confia.
- Não podes… Um instante. Eva! - Sei o segredo para ganhar.
Seja como for,
- perder a máquina é uma vitória. - Não toques aí.
Não é um bom…
Qual é a nossa vencedora?
Boa pergunta.
Não.
- Aquela! - É a Ol' Crusty?
Não. Só lhe falta confiança. Aposto que é bastante veloz.
- Confiança? É cega. - O quê?
Olha para ela. Olhos enevoados, escamação à volta das pálpebras.
A Ol' Crusty é o teu segredo para perder.
Crusty?
Tu consegues.
Não consigo ganhar. Nunca ganhei.
Façam as vossas apostas.
A primeira corrida vai começar.
Queria dizer que foi um prazer conhecer a máquina.
Mas não foi.
O objetivo da corrida: o frutopulo.
O primeiro a apanhá-lo é o vencedor.
Corrida!
Uma onda forte leva os peixes-aranha à primeira de três voltas.
Todos arrancaram bem, com uma exceção.
A Ol' Crusty deve ter adormecido.
Está em último.
Tudo bem. Nós conseguimos.
Loracco lidera e Lakefin está perto.
Garway e Sinj tentam apanhá-los.
Ol' Crusty precisa de binóculos para ver o líder.
Não sabe para onde vai.
Espero que te tenhas despedido da máquina.
Vai! Tu consegues, Crusty!
Lacus Loracco serpenteia por Knobby Hollow.
Nota-se porque tem grande fama.
Lakefin em segundo, depois Sinj e Garway. Ol' Crusty está muito enferrujada.
Consegues falar com a Ol' Crusty?
É melhor falares
ou a tua máquina será vendida às peças.
Garway manobra pelos anéis e ganha terreno nos salpicos.
Faltam duas voltas perante a multidão em êxtase.
Ol' Crusty bateu na margem…
Crusty, ouves-me?
- Crusty ouve. - Boa! Ajudo a Crusty a ganhar.
A Crusty ganha?
Sim. A Crusty ganha.
Faz o que eu te disser.
Certo. Esquerda.
Desculpa. A tua direita, a minha esquerda.
Direita. Esquerda, esquerda, esquerda. Outra direita. Esquerda. Em frente.
Tu consegues. Consegues. Salta.
Salta. Para baixo.
Levanta as patas. Agora, nada.
Ol' Crusty mostra alguma agilidade nos anéis.
Até um cego encontra um frutopulo de vez em quando.
Estou concentrada.
Preciso de binóculos novos? Ol' Crusty apanhou Skip Spitter Sinj.
Ela… Não a conheço.
Lacus Loracco continua fugidio.
Mas há esperança para Ol' Crusty em terceiro, a uma volta do fim.
Sim! Tu consegues, Crusty!
Temos Lacus Loracco à frente, no seu melhor.
Lakefin falhou nos anéis e, agora,
- tudo mudou. - Voa como o vento!
Não contem já as conchilas com Loracco. Crusty aproxima-se.
- Pode ser à justa. - Vai!
Na reta final, Loracco e Ol' Crusty, lado a lado.
- Tu consegues! - Consigo.
Poderá Crusty agarrar a vitória?
Ela salta para o frutopulo.
Ol' Crusty ganha!
Esta corrida será falada durante muitas gerações.
Ganhei!
Ol' Crusty chora agora de alegria!
Aquela Ol' Crusty teve sorte.
A velha peixe-aranha teve sorte.
Quem a julgava acabada?
As tuas 300 conchilas. Parabéns.
- Obrigada. - Foi muito imprudente, Eva.
Apostar-me por uma moeda local.
Sim, imprudente, Eva. Mas divertido.
Só a sorte me salvou da sucata.
Não foi sorte.
Fui eu a falar com a Crusty.
Vá lá. Resultou, não foi?
Está bem.
Toma. Guarda bem isso.
Amanhã de manhã, descobrimos de onde veio o emblema.
A tua filha sabe escolher vencedores.
A minha… Ela não é minha filha.
Sr. Kitt, diga à Eva que temos de encontrar abrigo.
Diga-lhe você.
Acampamos junto ao lago, perto da loja do Caruncle.
Se ele voltar mais cedo, posso perguntar-lhe…
Aquele Besteel pode estar por perto, certo, Sr. Kitt?
Precisamos de um lugar seguro.
Rovender.
- Fiscian, vem ver quem chegou. - Um instante.
Hostia, há quanto…
- Há demasiado tempo. Entrem. - Obrigado.
Nem acredito nos meus olhos.
Desculpa aparecer assim.
Por favor.
Para a próxima, vens logo cá.
- Como estás? - Vou andando.
Parece que o Faunas voltou.
É assim o Coração da Floresta. Já não me diz respeito.
Como estão tu e o Fiscian?
Bem. Ele ocupa-se com a pesca,
e nunca há um momento aborrecido, tu sabes.
Tio Rovender!
Lá vêm eles.
Não demoraram.
- Tivemos saudades, tio. - Não sou vosso tio.
Onde estiveste?
- O pai disse que nos esqueceras. - Cheiras a quê?
- Meninos. Então? - Ainda não vendeste estes monstrinhos?
- Não estamos à venda. - A minha prenda?
- Maegdan. Então? - Sim, mãe.
Não faz mal. Tudo bem. Pago o resgate deles.
- O que nos trouxeste? - Vamos ver.
Os monstros gostam do quê? Aqui está.
- Frutopulo. - Frutopulo.
Sou mais velho. É para mim.
O tio Rovender deu-mo.
Partilhem.
Obrigada, tio Rovender.
- De nada, Maegdan. - Para. É meu.
Rovender, amigo, que bom ver-te. Estás igualzinho.
É mentira, e tu sabes.
O que te traz a Lacus?
- Dá-me! - Elas precisavam de um guia.
Trouxe-as em negócios.
Quem são as tuas amigas?
Amigas? Não, não são minhas amigas.
São só umas errantes. Acho que é a melhor palavra.
- Só as conheci ontem. - É meu!
Sou a Eva do Santuário 573.
Uma humana.
Rovender, o que é isto?
Esta é a Muthr.
Sou a unidade Muthr 0-6.
Têm uma casa linda.
Bem, obrigado, 0-6.
Rovender, onde é que tu…
Bem, encontrei esta numa planta e aquela no acampamento de um Besteel.
É uma longa história, mas… São boa gente.
Bem, claro que são. Sim.
São todos bem-vindos.
Claro que sim.
Vou preparar os sacos-cama.
Obrigado, Fiscian. Mas só para elas. Eu tenho de ir.
- Ir? - Não.
Não vais a lado nenhum. Ficas aqui connosco.
Será a primeira vez que recusas a minha pentaca.
Fizeste pentaca?
Sim! Pentaca!
Aqui está. Comprada hoje no mercado.
O Nasan guarda as melhores para mim.
Garanto que são deliciosas.
Muthr, sente-se, por favor.
Obrigada. Não é necessário. Não posso comer.
Ainda assim, há um lugar para si à mesa.
É muito gentil.
E não deve apostar os seus filhos nas corridas.
- Apostar? Claro que não. - Muthr.
Nesta casa, não ficamos embasbacados com os convidados.
Certo, Fiscian?
- Fiscian. - Certo. Nada disso.
Tens dez dedos nos pés?
Dizem que os humanos os têm.
Posso ver? Quero ver os teus dedos dos pés.
A Darius diz que os humanos têm…
Pronto. Falem menos e comam mais.
Dez, cem ou mil dedos dos pés. O que importa?
Pois.
Tens dez dedos dos pés?
Fiscian. Toca a comer.
Tu também, Eva.
Como se come isto?
Peço desculpa.
Não.
Mostro-te como é, antes que me tires um olho.
É simples. Pega numa. Isso.
Agarra no topo duro.
- Assim? - Quase.
Agora, gira rapidamente. Não tenhas medo.
- Girar! Certo. - Isso. Agora, é a melhor parte.
Levanta a casca e prova.
Isto é mesmo bom!
Claro. É pentaca.
Pentaca. Comemos pentaca.
Rovender, não ficas?
É como eu disse, Fiscian, tenho mesmo de ir.
Volto de manhã.
Fico feliz por estares bem.
Obrigado pela pentaca.
O Rovender às vezes fica assim.
Antes, era bastante pior.
Mas ao vê-lo contigo,
pela primeira vez em muito tempo, ele pareceu-me quase feliz.
Ele estava sempre feliz.
O Rovender já foi o melhor batedor de Orbona inteira.
Adorava o trabalho e a família.
O que aconteceu?
Perdeu ambos.
Aqui. Estamos quase lá.
É aqui que eu durmo.
Os humanos precisam de dormir?
Sim. Claro.
A minha Muthr diria que é essencial à sobrevivência.
Como é que ela é tua mãe?
As mães humanas são todas assim?
Não sei.
Vais tirar os teus tapa-dedos?
- O quê? - Os teus tapa-dedos.
Quero ver os pés.
Sim, está bem. Claro.
Dez dedos.
- Dez dedos? - Abanam tanto.
Posso contá-los?
Claro. Sim. Vê se estão todos.
Certo.
Um, dois…
Maegdan, onde ouviste falar dos humanos?
Falaste num nome, há pouco.
A Darius?
- Zoozi. - Pois.
Não podemos falar dela.
A mãe diz que ela conta demasiadas histórias.
- Cinco, seis, sete, oito, nove, dez. - Quem é ela?
Tens todos!
A sábia Arsiana. Ela vive ali naquela casa.
Era a poeta e adivinha real.
Mas isso foi há muito.
Agora, conta histórias às crianças.
E sonhos de humanos, de coisas más a fazer mal ao planeta.
Mas não podemos falar dela.
Omni, desativar localizador.
Desativado.
BASEADA NOS LIVROS DE
Legendas: Cláudia Nobre