Jag är inte gjord för ytan. Den är guppig och smutsig.
Och vi färdas inte mot fristad 573:s koordinater.
Eva, protokollet kräver att vi återvänder, som Cadmus Pryde sa,
tills jorden är redo och du kan träffa andra.
Jag kan inte träffa andra om jag inte kan hitta dem.
Därför fick jag Rovee här
att ta oss till Lacus där han hittade märket.
Oj. Spana in.
Varför gjorde du så?
Rör inget. Lukta inte på nåt.
Smaka definitivt inte på nåt.
Rovee, jag tänkte inte äta den.
Kalla mig inte Rovee.
Okej då.
Mr Kitt, ditt tonfall tyder på frustration över tonårsbeteende.
- Hjälp! - Vänta.
- Hörde ni det? - Vad?
Vad är det nu då?
- Jag tror nån ropar på hjälp. - Säkert rösterna i ditt huvud.
Omni, hör du nån i knipa?
Inga ljud upptäckta.
- Hjälp! - Men jag hör det.
- Eva! - Mamma, var är du?
Hjälp!
Mamma, jag är rädd.
- Såja. - Hjälp!
Vad gör du? Det är en sandsmygare. En bebis.
- Gå inte nära den. - Men den behöver hjälp. Hör du den inte?
Jag hör bara klickandet. Den ropar på sin mamma.
Är hon nära så ligger vi pyrt till.
Hon drar ner dig under jorden och äter upp dig.
Ser du det där?
En av Besteels fällor.
En spårningssignal. Säkert avsedd för dig.
Håll dig undan den.
- Mitt jobb är att skydda dig. - Stick!
- Mamma! - Det är en bebis. Jag tänker hjälpa den.
Om du tänker ta livet av dig, så kan du väl ge mig betalt först?
Hon är inte tränad för sånt här.
- Då ser vi hur lättlärd hon är. - Hon kan ju dö!
Bästa sättet att lära sig.
Jag ogillar dina utbildningsmetoder.
- Hjälp! Jag är rädd. - Såja.
- Ett monster! - Inte ett hot.
- Jag gör dig inte illa. - Rädd!
Flytta klon.
Låt mig hjälpa.
Flytta klon.
Ja. Bra.
Okej, då ska vi se vad vi har.
Nästan.
- Besteel! Vi måste dra. - Nej! Jag klarar det.
Nej!
Vi måste gömma oss.
- Men vi kan inte… - Nu!
Eva?
Hjälp! Rädd!
Hjälp! Mamma! Hjälp!
Hjälp! Rädda mig!
- Hjälp! - Det är inte rätt.
Han tog en bebis.
Hellre en sandsmygarbebis än du.
Där. Lacus.
Det är högst imponerande.
Det är vackert.
Det här är…
Tror du att de andra är här?
Nej. Besteel jagar dig.
Du och din manick måste vara diskreta.
Är det här Lacus folkdräkt?
Nej! Ni ser störtlöjliga ut.
Lyckligtvis är det tävling idag.
- Vadå för tävling? - Spindelfiskloppet.
Förhoppningsvis märker ingen ett par jobbiga utbölingar.
Jag menar er två.
Kom igen nu.
Okej, blötdjuret måste vänta här.
- Marknaden är trång. - Det heter "björndjur". Jag kan be honom.
Visst. Och när du ändå pratar med honom i huvudet,
be honom hålla sig undan vattnet och fiskarna.
Otto, vänta här vid vattnet.
Ät inte fisken.
Äh, jag struntar i fisken då. Men bada tänker jag göra!
- Vad sa jag just? - Han sa att han låter fisken vara.
Det finns en smaskig fisk, men jag äter den inte!
Är det här du hittade märket?
Kolla bara! Jag har sett en sån på bild.
En gammal cykel. Och en lampa!
En sån där skylt!
Precis som på träningen. Modr!
Jajamän. Caruncles skrotpalats.
Skrot? Sicket förtal! Låt mig förklara en sak.
Det ni ser framför er är exotiska kuriositeter från hela Orbona.
Låt mig presentera Caruncle! Hovleverantör åt drottning Ojo.
- Säljare av antikviteter… - Du kan sluta. Hon vill inte köpa nåt.
Caruncle säger adjö.
Vänta! Jag söker efter nåt.
Verkligen? Stig då på. Ta god tid på dig. Titta runt.
Musik!
Caruncle har många unika föremål som ni kan köpa.
Som den här.
En spira som tillhört den forntida kungen Sir Budget Inredning.
Och det här är salt och peppar.
Två pyttesmå utdöda djur,
som andades genom små hål högst uppe på huvudet.
Så vad ser du som du gillar?
Jag vill veta var du hittade det här.
Så du är faktiskt ute efter nåt?
Information.
Precis. En relik från Dynastes-dynastin.
Caruncle berättar gärna var han hittade det.
För bara 500 snäcks.
- 500? - Är det mycket?
- 300? - Har vi så mycket?
Hon har inte så mycket.
Det är Caruncles sista bud.
Om ni får fram pengarna, så ses vi imorgon.
Caruncle öppnar i gryningen,
när han återvänder från sina affärer vid drottningens palats i Solas.
Caruncle säger adjökens!
Vi är i Lacus, så ge mig din Omni.
Nix. Dealen var att ta reda på var han hittade märket.
Va? Så sa vi aldrig.
När jag får informationen, får du min Omni.
- Var ska jag få tag på 300 snäcks? - Du kan satsa på loppet.
- Jag ogillar dobbel. - Jag med.
Kan man satsa pengar på spindelfåglar?
Spindelfiskar! Folk reser långväga för loppet.
Min gammelfarbror Boodoo Obeedo vandrade i tio dagar för att se det.
Med bara tre fötter!
Ja, han spelade mycket. Det var så han blev av med ena foten.
- Går det att vinna 300 snäcks? - Visst.
Gammelfarbror Obeedo berättade hemligheten bakom att vinna.
Välj alltid vinnaren.
Jag hajar.
Vadslagning. Oregerliga folkmassor. Jag uppfostrade dig bättre än så.
- Då är du en dålig mor. - Mr Kitt!
Lita på mig, Modr. Jag fixar det.
Välkomna till årets spindelfisklopp.
En speciell tradition och ett sällsamt skådespel.
Vilken publik vi har med oss idag!
- Loppet startar snart. - Ursäkta. Förlåt.
- Det startar snart! - Hej! Jag vill vinna 300 snäcks.
- Vem vill inte det? Vad har du att satsa? - Den här lilla maskinen.
- Den är ju min! - Inte ens högoddsaren Ol' Crusty
ger dig mer än 50 snäcks för den.
- Stig åt sidan. - Men det är allt jag har!
Den maskinen då?
- Ursäkta? - Satsa Modr?
- Hellre hon än jag. - Har du nåt annat att satsa?
Ja! Precis!
Den här stora maskinen då?
Eva, vad tar du dig till?
Senaste tekniken! Elegant design. Alla funktioner.
Okej, kör i vind.
Allt på Ol' Crusty då?
- Ol' Crusty som vinnare. - Vad gör du?
Lugn, Modr. Lita på mig.
- Jag vet hemligheten bakom att vinna. - Vänta nu. Eva!
Vad som än händer
- vinner vi på att bli av med henne. - Rör inte! Det är inte…
Så vilken av dem är din vinnare?
Bra fråga.
Nej.
- Den där! - Är det Ol' Crusty?
Hon behöver bara tro på sig själv. Hon är säkert snabb.
- Tro? Hon är ju blind! - Va?
Titta på henne. Grumliga ögon. Fjäll runt locken.
Hon är din hemlighet bakom att förlora.
Crusty? Du klarar det här.
Kan inte vinna. Vinner aldrig.
Gör era insatser. Första loppet börjar snart.
Jag tänkte säga att det var kul att känna manicken, men det var det inte.
Loppets mål: hoppfrukten.
Den första som fångar godbiten vinner.
De är iväg! En stark våg bär dem mot det första varvet av tre.
Alla får en bra start med ett undantag:
Ol' Crusty måste ha somnat. Hon ligger långt efter.
Lugn. Det här vinner vi.
Loracco leder före Lakefin. Garway och Sinj kämpar bakom dem.
Ol' Crusty behöver kikare för att se ledaren.
Hon är helt vilse. Hoppas du tog farväl av din manick.
Heja! Du klarar det!
Loracco klarar stenarna galant.
Han lever upp till förväntningarna, men jagas av Lakefin, Sinj och Garway.
Ol' Crusty är rostigare än ett vrak.
Tror du fortfarande du kan prata med Crusty?
Börja snacka då, för din manick blir snart skrot.
Garway är genom ringarna och börjar komma ikapp.
Två varv kvar inför upprymda åskådare.
Ol' Crusty går in i väggen.
Crusty, hör du mig?
- Crusty hör. - Jag ska hjälpa dig vinna.
- Crusty vinna? - Ja. Gör bara som jag säger.
Vänster.
Oj! Förlåt! Din höger, min vänster.
Till höger. Vänster.
Höger igen. Vänster. Rakt fram.
Snyggt! Nu måste du upp. Och ner.
Upp med fötterna! Simma nu!
Ol' Crusty klarar ringarna bättre nu.
Även en blind muntlöpare kan finna en hoppfrukt.
Jag fokuserar.
Är min kikare paj? Ol' Crusty är ikapp Sinj!
Hon är inte med mig.
Loracco visar sig svårslagen,
men Ol' Crusty har en chans under det sista varvet.
Ja! Du klarar det!
Loracco leder fortfarande.
- Lakefin missade ringen! - Fort! Snabbt som vinden!
Det är inte över än. Crusty närmar sig.
Vem kommer att ta det?
Sista raksträckan! Sida vid sida.
- Du klarar det! - Att jag gör!
Kan Crusty ta hem det? Hon kastar sig mot frukten.
Ol' Crusty vinner! Detta lopp kommer sent att glömmas.
Jag vann!
- Tårarna blev till glädjetårar! - Ol' Crusty hade minsann… tur.
Den gamla spindelfirren hade tur.
Vem sa att hon var slut?
300 snäcks. Grattis.
- Tackar. - Det där var vårdslöst, Eva.
Att använda mig som insats?
Ja, det var vårdslöst. Men kul!
Det enda som räddade mig var din tur.
Det var inte tur. Jag pratade ju med Crusty.
Kom igen. Det funkade ju.
Okej.
Här, ta det du. För säkert förvar.
Imorgon bitti tar vi reda på var märket kom ifrån.
Din dotter vet hur man väljer en vinnare.
Min… Hon är inte min dotter.
Mr Kitt, säg åt Eva att vi måste hitta husrum.
Gör det själv.
Vi kan campa vid Caruncles butik. Då kan jag fråga honom var han…
Besteel kan vara i krokarna, inte sant?
Vi behöver en säker plats.
Rovender!
- Fiscian, titta vem det är. - Vänta lite.
Hostia! Det var…
- För länge sen. Kom in. - Tack.
Jag tror knappt mina ögon.
Förlåt att vi dyker upp oanmälda.
Äh, lägg av. Nästa gång kommer du hit först.
- Hur är det? - Det går.
- Faunerna är tydligen i farten igen. - Sådan är skogen.
Inte mitt problem längre. Hur har ni haft det?
Bra. Fisket håller honom igång. Aldrig långtråkigt här.
Farbror Rovender!
Nu kommer de. Det tog inte lång tid.
- Äntligen, farbror! - Jag är inte er farbror.
- Var har du varit? - Pappa sa att du hade glömt oss.
- Barn, sluta. - Du har inte sålt monstren än?
- Inte till salu. - Min present?
- Maegdan. Inte så. - Ja, mamma.
Det är okej. Jag betalar lösensumman.
- Vad har du till oss? - Få se.
Vad gillar små monster? Här har vi den.
- Hoppfrukt! - Hoppfrukt!
- Jag är äldst. Den är min. - Han gav den till mig.
- Glöm inte att dela. - Tack.
Så lite så.
Rovender, min gamle vän. Kul att ses. Du är dig lik.
- Det är lögn, och det vet du. - Vad för dig hit?
De här två behövde en guide, så jag är i stan i affärer.
Jahaja. Och vilka är dina vänner?
Vänner? De är inte mina vänner.
Bara några lösdrivare. Det är väl det bästa ordet.
Vi träffades igår.
Jag heter Eva. Från fristad 573.
En mänska.
- Rovender, vad är detta? - Det här är Modr.
Jag är Modr-enhet 06. Ni har ett fint hem.
Tack, 06.
Rovender, var hittade du…
Henne i en flodhästväxt, och den här i Besteels läger.
Det är en lång historia, men de är reko.
Såklart de är.
- Alla är välkomna här. - Absolut.
Jag hämtar sovpåsarna.
Tack, men bara åt dem. Jag måste vidare.
Vidare?
Du ska ingenstans. Du stannar med oss.
Du har aldrig tackat nej till min pentaka förr.
- Har du lagat pentaka? - Ja! Pentaka!
Varsågod. De är färska.
Nasan sparar alltid de bästa åt mig. Jag lovar att det är gott.
Modr, slå dig ner.
Tack, men det behövs inte. Jag kan inte äta.
Du har trots det en plats vid bordet.
Vad snäll du är. Du spelar säkert aldrig om dina barn.
- Spela om dem? Nej då. - Modr.
I det här huset glor vi inte på gästerna.
Eller hur, Fiscian?
- Fiscian. - Va? Just det. Sluta glo.
Har du tio tår?
- Vi har hört att mänskor har det. - Får jag se dina tår?
Darius sa att mänskor…
Okej. Mindre prat, mer mat.
Tio tår, hundra tår, tusen tår. Vem bryr sig?
Har du tio tår?
Fiscian! Ät upp nu.
Du också, Eva.
Hur äter man det här?
Förlåt.
Inte så. Låt mig visa innan du förblindar mig.
Det är lätt. Man tar bara en. Sen håller du i skalet.
- Så här? - Det duger.
Nu vrider du om. Var inte rädd.
- Åhej! - Snyggt. Nu kommer den goda delen.
Lyft bort skalet och smaka.
- Vad gott det är! - Givetvis. Det är pentaka!
Pentaka, pentaka Vi äter pentaka
- Rovender, stannar du inte? - Som sagt, jag borde verkligen bege mig.
Jag är tillbaka imorgon.
- Det är skönt att se att du mår bra. - Tack för… Tack för pentakan.
Rovender blir sån ibland.
Det var värre förr.
Men med dig verkar han nästan glad för första gången på länge.
Han var alltid glad förr. Han brukade vara den bästa stigfinnaren i hela Orbona.
- Han älskade jobbet. Och familjen. - Vad hände?
Han förlorade båda två.
In hit. Snart framme.
Det är här jag sover.
Sover mänskor ens?
Jajamän. Givetvis.
Modr skulle nog säga att det är livsviktigt.
Hur är det din mamma? Ser alla mänskomammor ut sådär?
Jag vet inte.
Tänker du ta av dig tåskydden?
- Vadå? - Dina tåskydd.
- Jag vill se dina tår. - Okej. Visst.
Tio tår.
- Tio tår? - Vad vickiga de är.
- Får jag räkna dem? - Visst. Se till att jag har alla.
Okej.
En, två…
Maegdan, var har du lärt dig om mänskor? Du sa ett namn tidigare.
Menar du Darius?
- Zoozi! - Just det.
Vi får inte prata om henne. Mamma säger att hon pratar för mycket.
- Vem är hon? - Fem, sex, sju, åtta, nio, tio.
Du har alla!
Den arsianska visa kvinnan. Hon bor där uppe.
Hon var hovets skald och spåkvinna. Men det var länge sen.
Nu berättar hon historier för barnen.
Hon drömmer om mänskor och läskiga saker som skadar planeten.
Men vi får inte prata om henne.
- Omni, avaktivera platsspårning. - Avaktiverad.
BASERAT PÅ TONY DITERLIZZIS VERK
Undertexter: Borgir Ahlström