1
00:00:16,560 --> 00:00:17,561
مرحباً؟

2
00:00:20,855 --> 00:00:22,148
مرحباً؟

3
00:00:46,214 --> 00:00:47,215
أنا…

4
00:00:48,383 --> 00:00:50,135
أبحث عن "داريوس".

5
00:00:50,218 --> 00:00:51,678
لا، لست كذلك.

6
00:00:54,890 --> 00:00:57,100
أنت لا تبحثين عن "داريوس".

7
00:01:02,272 --> 00:01:04,481
أنت تبحثين عن إجابات.

8
00:01:08,111 --> 00:01:14,117
"(وندلا)"

9
00:01:25,921 --> 00:01:26,922
أهلاً.

10
00:01:28,006 --> 00:01:32,135
في الواقع، أبحث عن البشر.

11
00:01:32,219 --> 00:01:33,803
بشر؟

12
00:01:34,721 --> 00:01:37,349
لن تجديهم هنا.

13
00:01:37,432 --> 00:01:40,310
صحيح. أنا فقط…

14
00:01:40,810 --> 00:01:43,480
هل تعرفين أين هم؟ أين يمكنني إيجادهم؟

15
00:01:43,563 --> 00:01:44,564
اصمتي.

16
00:01:45,106 --> 00:01:48,026
يجب أن تكون كل أسئلتك بصيغة الماضي،

17
00:01:48,109 --> 00:01:50,946
لأن كل إجاباتي حدثت بالفعل.

18
00:01:51,780 --> 00:01:53,615
حسناً، لا أفهم.

19
00:01:53,698 --> 00:01:58,245
لا تسألي "إلى أين أذهب؟" بل "من أين جئت؟"

20
00:01:58,328 --> 00:02:03,833
ليس "من سأقابل حين أموت؟"
بل "من مات قبل أن أقابله؟"

21
00:02:03,917 --> 00:02:07,128
لا تسألي سؤالاً عن شيء تريدين معرفته،

22
00:02:07,212 --> 00:02:11,091
بل سلي عن شيء لم تعرفيه قطّ.

23
00:02:12,509 --> 00:02:13,885
حسناً.

24
00:02:14,970 --> 00:02:18,473
أريد معرفة ما حدث لهذا الكوكب
قبل أن يصبح "أوربونا".

25
00:02:19,140 --> 00:02:21,309
ماذا حدث للبشر؟

26
00:02:22,352 --> 00:02:25,355
طلب مؤلم فعلاً.

27
00:02:25,438 --> 00:02:26,648
حسناً.

28
00:02:26,731 --> 00:02:29,609
قدمي الهدايا للحصول على هدية.

29
00:02:30,694 --> 00:02:32,737
قدمي الهدايا.

30
00:02:32,821 --> 00:02:34,823
هدية. حسناً.

31
00:02:35,740 --> 00:02:38,618
لا أظن أنني أملك شيئاً تريدينه.

32
00:02:40,453 --> 00:02:43,123
لكنك تملكين شيئاً أريده.

33
00:02:43,206 --> 00:02:46,042
لنر.

34
00:02:46,126 --> 00:02:49,004
أعرف أنه تُوجد جرة فارغة في مكان ما.

35
00:02:50,297 --> 00:02:53,341
أجل. أظن أن هذه هي.

36
00:02:54,092 --> 00:02:55,510
عجباً!

37
00:02:55,594 --> 00:02:57,304
متى مُلئت هذه…

38
00:02:58,805 --> 00:03:00,265
يا لها من لحظة!

39
00:03:02,142 --> 00:03:04,019
جميلة جداً.

40
00:03:04,102 --> 00:03:08,023
هل هناك ما هو مبهج أكثر من ميلاد طفلك؟

41
00:03:09,774 --> 00:03:12,527
أعتذر. ظننت أنها فارغة.

42
00:03:12,611 --> 00:03:13,862
لحظة واحدة.

43
00:03:17,198 --> 00:03:18,450
أفضل بكثير.

44
00:03:21,828 --> 00:03:24,706
هل هي مملوءة بالذكريات؟

45
00:03:24,789 --> 00:03:26,833
الذكريات السعيدة.

46
00:03:26,917 --> 00:03:33,340
والآن هي ملكي لأختبرها متى أردت
وعندما أحتاج إليها.

47
00:03:33,423 --> 00:03:35,842
وأنت تريدين إحدى ذكرياتي.

48
00:03:36,343 --> 00:03:38,720
أسعد ذكرياتك.

49
00:03:39,930 --> 00:03:41,264
حسناً.

50
00:03:41,348 --> 00:03:43,016
أغمضي عينيك.

51
00:03:43,099 --> 00:03:45,018
أمسكي المقبضين بشدة.

52
00:03:45,101 --> 00:03:46,603
وتذكّري.

53
00:03:46,686 --> 00:03:49,064
دعي الذكرى تجدك.

54
00:03:49,147 --> 00:03:53,318
لتعيدك إلى وقت
لم تشعري فيه بالهموم أو القلق.

55
00:03:54,444 --> 00:03:58,198
وقت شعرت فيه بالحب والأمان.

56
00:04:00,659 --> 00:04:03,828
تهانيّ بعيد ميلادك السادس يا "إيفا".
تمني أمنية.

57
00:04:07,374 --> 00:04:11,002
عندما علمت ما تريدينه بالضبط.

58
00:04:11,086 --> 00:04:12,837
فتح قاعة "دينا".

59
00:04:14,339 --> 00:04:16,423
الكثير من الأطفال مثلك

60
00:04:16,507 --> 00:04:20,345
يعيشون في ملاذات تحت الأرض مثل هذا الملاذ.

61
00:04:21,304 --> 00:04:23,098
متى يمكنني اللعب معهم؟

62
00:04:24,057 --> 00:04:27,310
وعندما تجتازين اختبار التقييم الأخير،

63
00:04:27,394 --> 00:04:29,604
يمكنك عبور الباب الكبير.

64
00:04:29,688 --> 00:04:32,899
حيث ستقابلين عائلتك.

65
00:04:34,192 --> 00:04:37,946
عندما صدّقت أن العالم كما يجب أن يكون.

66
00:04:53,086 --> 00:04:55,881
ما هذه؟

67
00:04:57,632 --> 00:05:01,011
هدية ممنوحة. منحة مهداة.

68
00:05:19,571 --> 00:05:24,701
وصلت إلى "أوربونا" مع إخوتي وأختي
بفضل من الملك "أوهو".

69
00:05:24,784 --> 00:05:27,704
رأى أن هذا الكوكب أرضاً مفتوحة،

70
00:05:27,787 --> 00:05:30,040
مليئة بفرص الحياة.

71
00:05:30,123 --> 00:05:34,294
لكنني رأيت عالماً مكسوراً وهالة الدمار.

72
00:05:34,377 --> 00:05:39,257
كل ما سمعته هو صراخ كل من ماتوا قبلي.

73
00:05:40,592 --> 00:05:44,137
كل ما شعرت به هو ألم عالم منتهك.

74
00:05:44,221 --> 00:05:49,267
كل ما رأيته هو الموت.
وكل ما أرقني هو البشر.

75
00:05:50,936 --> 00:05:54,689
من كانوا؟ من فعل هذا؟

76
00:05:54,773 --> 00:06:00,070
الذين تبحثين عنهم دمروا كل شيء
ودفنوا أنفسهم تحت الدمار.

77
00:06:00,153 --> 00:06:01,154
لا.

78
00:06:01,780 --> 00:06:04,282
لا! لم يكن هذا سبب مجيئي إلى هنا.

79
00:06:04,366 --> 00:06:08,370
لا أتوقّع من الكل تقدير هداياي،

80
00:06:08,453 --> 00:06:13,041
لكن أرجو أن تعرفي أن هديتك تعني الكثير لي.

81
00:06:13,124 --> 00:06:17,629
أحياناً، من الصعب تحمّل ألم الماضي.

82
00:06:17,712 --> 00:06:22,759
في الأعلى هنا، مع ذكرياتي،
لا أشعر سوى بالسعادة.

83
00:06:23,760 --> 00:06:24,928
تمني أمنية.

84
00:06:25,929 --> 00:06:28,139
الكثير من الأطفال مثلك…

85
00:06:28,223 --> 00:06:31,518
- الكثير من الأطفال مثلك.
- …في ملاذات…

86
00:06:32,519 --> 00:06:35,188
ملاذات مثل هذا الملاذ.

87
00:06:36,064 --> 00:06:39,401
لا. مستحيل.

88
00:06:39,484 --> 00:06:42,320
مهلاً، يمكنني الشرح.

89
00:06:42,404 --> 00:06:46,366
عاش البشر تحت الأرض طيلة هذا الوقت؟

90
00:06:46,449 --> 00:06:50,161
أن يتبقّى واحد منكم هو أكثر من اللازم.

91
00:06:50,912 --> 00:06:51,913
اخرجي.

92
00:06:51,997 --> 00:06:54,082
متوحشة تحت الأرض.

93
00:06:54,165 --> 00:06:57,502
- شيطانة الجحور. شبح التراب.
- مهلاً، أرجوك.

94
00:06:57,586 --> 00:06:59,296
اخرجي!

95
00:07:22,652 --> 00:07:26,823
الغرق وشيك. أجيبي من فضلك يا "إيفا".

96
00:07:28,116 --> 00:07:30,577
أجيبي من فضلك يا "إيفا".

97
00:07:31,536 --> 00:07:32,412
"إيفا"؟

98
00:08:03,443 --> 00:08:04,653
شكراً يا "أوتو".

99
00:08:06,321 --> 00:08:07,656
كان ذلك وشيكاً.

100
00:08:07,739 --> 00:08:12,202
أنت بخير الآن. ولم آكل أياً من السمك الشهي.

101
00:08:12,994 --> 00:08:14,246
على الأرجح.

102
00:08:17,332 --> 00:08:18,541
"داريوس"…

103
00:08:19,501 --> 00:08:22,295
لا، هي مخطئة حتماً.

104
00:08:23,046 --> 00:08:24,422
لا تحزني.

105
00:08:24,506 --> 00:08:29,928
قالت إنني متوحشة يا "أوتو"،
فقط لأنني بشرية.

106
00:08:31,763 --> 00:08:34,140
كان من المفترض أن نعيد بناء الكوكب،

107
00:08:34,224 --> 00:08:36,851
لكنها قالت إننا دمرناه.

108
00:08:37,686 --> 00:08:38,687
"اعثري عليّ يا (إيفا)"

109
00:08:39,312 --> 00:08:40,480
ماذا لو كنت وحيدة؟

110
00:08:42,356 --> 00:08:44,067
ماذا لو كنت آخر بشرية؟

111
00:08:46,319 --> 00:08:48,905
"إيفا". أنت لست وحيدة.

112
00:08:50,031 --> 00:08:52,492
- حسناً. املأ الكوب.
- "روفي"؟

113
00:08:52,576 --> 00:08:53,451
حسناً.

114
00:08:53,535 --> 00:08:56,329
- سأعطيك ما تريده.
- أجل! تعرف ما عليك فعله.

115
00:08:56,413 --> 00:08:58,248
أنت محق يا "أوتو". أنا لست وحيدة.

116
00:08:58,331 --> 00:09:01,042
الرقعة كانت ملكاً لبشري آخر.

117
00:09:01,126 --> 00:09:04,713
شخص آخر من مواليد الملاذات.
يجب أن أكتشف من أين جاءت.

118
00:09:04,796 --> 00:09:07,132
ليس الآن. هكذا.

119
00:09:08,884 --> 00:09:10,927
لا أصدّق أنني وقعت في هذه الورطة.

120
00:09:11,011 --> 00:09:14,014
- فيم كنت أفكر؟
- أجل. التفكير مبالغ في تقديره.

121
00:09:14,097 --> 00:09:17,183
- لم أفكر ملياً، صحيح؟
- بالتأكيد.

122
00:09:17,267 --> 00:09:19,185
ماذا؟ ألا تظن أنني شخص ذكي؟

123
00:09:19,269 --> 00:09:22,397
- أنت ذكي إلى أقصى حد.
- إذاً، لماذا أنا بهذا الغباء؟

124
00:09:22,480 --> 00:09:24,816
ربما يسطع ذكاؤك ويخفت.

125
00:09:24,900 --> 00:09:26,776
اقترب.

126
00:09:26,860 --> 00:09:30,196
- هل تريد معرفة سر صغير؟
- أعرف سر الفوز بالفعل.

127
00:09:30,280 --> 00:09:31,865
لا، هذا أفضل.

128
00:09:31,948 --> 00:09:33,867
هي بشرية.

129
00:09:34,492 --> 00:09:37,829
حسناً. يبدو أنك بالغت في الشرب.

130
00:09:37,913 --> 00:09:41,124
أرى النظرة على وجهك. أنت لا تصدقني.

131
00:09:41,207 --> 00:09:44,127
يا صديقي، لم ير أحد أي بشر منذ وقت طويل.

132
00:09:44,211 --> 00:09:47,547
حان وقت إغلاق الحانة. تأخر الوقت.

133
00:09:48,048 --> 00:09:52,052
لكن أنت ما زلت تشرب،
وأنا ليس لديّ مكان أذهب إليه.

134
00:09:52,677 --> 00:09:54,429
"روفي"، ماذا تفعل؟

135
00:09:55,138 --> 00:09:56,681
لا تناديني "روفي".

136
00:09:56,765 --> 00:09:58,016
أعطني إياها.

137
00:09:58,099 --> 00:09:59,768
خذي. ارحلي.

138
00:10:00,393 --> 00:10:01,394
أنفقت نصفها؟

139
00:10:01,478 --> 00:10:03,230
حصلت على نصيبي، وهذا نصيبك.

140
00:10:03,313 --> 00:10:05,690
تعلم أنني بحاجة إلى هذا المال. كله!

141
00:10:05,774 --> 00:10:08,026
لأكتشف من أين حصل "كارانكل"
على رقعة "ديناستيس".

142
00:10:08,109 --> 00:10:10,195
"كارانكل" مخادع وكاذب!

143
00:10:10,278 --> 00:10:13,031
- هل أنا مخطئ؟
- لا تثقي برجل يرتدي سروالاً واسعاً.

144
00:10:13,114 --> 00:10:15,242
لكن تلك الرقعة جاءت من مكان ما، صحيح؟

145
00:10:15,325 --> 00:10:16,826
كل شيء جاء من مكان ما.

146
00:10:16,910 --> 00:10:19,371
كما قال عمي "بودو أوبيدو" دوماً،

147
00:10:19,454 --> 00:10:22,249
"لتصل إلى أي مكان،
يجب أن تبدأ في مكان ما!"

148
00:10:22,332 --> 00:10:24,709
- أم كانت "ارتد سروالك…"
- إلى أين تذهب؟

149
00:10:24,793 --> 00:10:26,836
- كان بيننا اتفاق.
- وأنت خرقته.

150
00:10:26,920 --> 00:10:28,630
لذا أخذت نصيبي من الأرباح.

151
00:10:28,713 --> 00:10:29,923
- ببساطة.
- انتهى الأمر إذاً؟

152
00:10:30,006 --> 00:10:32,384
- هل انتهينا بهذه البساطة؟
- بهذه البساطة.

153
00:10:32,467 --> 00:10:33,593
أرجوك، أحتاج إلى مساعدتك.

154
00:10:33,677 --> 00:10:36,388
أنت الوحيد الذي يمكنه أن يوصلني
إلى حيث أريد الذهاب.

155
00:10:36,471 --> 00:10:39,641
لماذا؟ لم أنا؟ أنا لست من تحتاجين إليه!

156
00:10:39,724 --> 00:10:41,226
أنت أوصلتني إلى هنا! وأنت…

157
00:10:41,309 --> 00:10:44,312
أوصلتك إلى هنا من أجل المال. كان الاتفاق.
لا أكثر.

158
00:10:44,396 --> 00:10:49,150
هذا كل ما في الأمر. أنا جوال عجوز فاشل،
وهذه نهاية القصة. لا يمكنني مساعدتك!

159
00:10:49,234 --> 00:10:51,778
"فيسكيان" قال إنك أمهر المستكشفين
في "أوربونا".

160
00:10:51,861 --> 00:10:53,196
"فيسكيان" ثرثار.

161
00:10:53,280 --> 00:10:55,115
و"هوستيا" أخبرتني عمّا حدث

162
00:10:55,198 --> 00:10:56,575
- لعائلتك.
- لم تخبرك شيئاً.

163
00:10:56,658 --> 00:11:01,204
أنت لا تعرفين شيئاً عني.
لذا توقفي عن الكلام. وتوقفي عن ملاحقتي.

164
00:11:01,288 --> 00:11:03,415
- ابتعدي!
- أنا…

165
00:11:03,498 --> 00:11:05,292
ألم تعد علكة الكلام تعمل؟

166
00:11:05,375 --> 00:11:07,210
عقلك البشري أغبى من اللازم؟

167
00:11:07,794 --> 00:11:10,380
انتهى الأمر. الاتفاق باطل.

168
00:11:10,463 --> 00:11:12,465
وداعاً.

169
00:11:40,285 --> 00:11:42,078
كيف يمكن لـ"كارانكل" مساعدتك؟

170
00:11:42,162 --> 00:11:44,331
ربما بجهاز رقمي لمتابعة الملل؟

171
00:11:44,414 --> 00:11:48,084
أو بجهاز اُستخدم لزراعة بذرة في المرة؟

172
00:11:48,168 --> 00:11:50,629
أنا هنا بخصوص الرقعة
التي بعتها إلى "روفيندر كيت".

173
00:11:50,712 --> 00:11:52,547
كان عليها رمز شركة "ديناستيس".

174
00:11:52,631 --> 00:11:55,717
صحيح. أجل. رمز "ديناستيس"؟

175
00:11:55,800 --> 00:11:58,970
- هل معك 300 صدفة؟
- لا، ليست معي.

176
00:11:59,054 --> 00:12:03,225
- لكن علام أحصل مقابل 150؟
- انتظري لحظة.

177
00:12:03,308 --> 00:12:05,810
مقابل نصف المال ستحصلين على نصف المعلومة.

178
00:12:05,894 --> 00:12:10,106
- أريد معرفة من أين جئت بها فقط.
- هذا النصف الذي لا يمكنك تحمّل ثمنه.

179
00:12:10,190 --> 00:12:15,195
ماذا لو أخبرتك بحقيقة الأغراض البشرية هنا؟

180
00:12:15,278 --> 00:12:17,864
أنت تضحكينني. هذا سخف.

181
00:12:17,948 --> 00:12:22,410
"كارانكل" الخبير الحقيقي
في الأغراض البشرية.

182
00:12:22,494 --> 00:12:26,164
خبير أكثر من بشرية حقيقية؟

183
00:12:27,165 --> 00:12:28,166
ماذا…

184
00:12:42,556 --> 00:12:43,390
مهلاً!

185
00:12:43,473 --> 00:12:46,101
أهلاً بك. أنت ضيفة مميزة بحق.

186
00:12:46,184 --> 00:12:48,728
أطلب منك أن تسامحي فظاظة "كارانكل".

187
00:12:49,396 --> 00:12:51,982
ربما يمكننا تدبير تبادل المعلومات.

188
00:12:52,065 --> 00:12:54,568
رائع. أنا سأبدأ. من أين جئت بالرقعة؟

189
00:12:54,651 --> 00:12:58,363
"كارانكل" حصل على تلك الرقعة في "سولاس"
كجزء من مقايضة.

190
00:12:58,446 --> 00:12:59,531
ماذا تكون "سولاس"؟

191
00:12:59,614 --> 00:13:01,783
حان دوري الآن.

192
00:13:01,866 --> 00:13:03,368
هل من بشر آخرين معك؟

193
00:13:03,451 --> 00:13:05,912
أنا وحيدة. وأحاول إيجاد الآخرين.

194
00:13:05,996 --> 00:13:08,957
إذاً، يجب أن أعرف، ماذا تكون "سولاس"؟

195
00:13:09,040 --> 00:13:11,835
"سولاس" عاصمة "أوربونا"،

196
00:13:11,918 --> 00:13:16,464
موطن أعظم جامع لآثار سلالة "ديناستيس"،
وهو "زين".

197
00:13:16,548 --> 00:13:20,010
في الواقع،
"كارانكل" باع له غرضاً يشبه الذي في يدك.

198
00:13:20,093 --> 00:13:22,512
هل تقصد هذا؟ "أومني" آخر.

199
00:13:22,596 --> 00:13:26,474
يمكنه أن يحتوي أسماء وتواريخ
وآخر موقع معلوم.

200
00:13:26,558 --> 00:13:27,684
يجب أن أحصل عليه.

201
00:13:27,767 --> 00:13:31,897
"زين" في "سولاس"؟ كيف أصل إلى "سولاس"؟

202
00:13:31,980 --> 00:13:36,192
ماذا تقصدين؟ بمفردك؟ لا، إنها بعيدة جداً.

203
00:13:36,276 --> 00:13:40,780
ستحتاجين إلى معدات ووسيلة نقل وخريطة.

204
00:13:40,864 --> 00:13:43,700
"كارانكل" لديه واحدة هنا.

205
00:13:43,783 --> 00:13:46,161
دعيني أرى. وضعتها في…

206
00:13:47,162 --> 00:13:48,163
حسناً.

207
00:13:48,788 --> 00:13:51,124
أجل. نعم. صحيح. ها هي ذي.

208
00:13:51,207 --> 00:13:52,626
تعالي. ألقي نظرة.

209
00:13:52,709 --> 00:13:55,545
"كارانكل" يريد المساعدة. يساعد دوماً.

210
00:13:56,963 --> 00:13:58,798
ماذا؟ إحدى فخاخ "بيستيل"؟

211
00:13:59,299 --> 00:14:02,177
بعد تفعيل الفخ، سيصل قريباً.

212
00:14:02,260 --> 00:14:06,139
وستعرفين "سولاس" قريباً
أيتها البشرية الصغيرة.

213
00:14:06,223 --> 00:14:09,267
لأنك ستذهبين إليها كبضاعة.

214
00:14:10,936 --> 00:14:12,229
لا.

215
00:14:12,312 --> 00:14:14,022
عندما كان "كارانكل" هناك بالأمس،

216
00:14:14,105 --> 00:14:16,900
سمع عن بشرية هربت من قبضة "بيستيل".

217
00:14:16,983 --> 00:14:20,820
و"زين" خاب أمله في "بيستيل" لأنه فقدك.

218
00:14:20,904 --> 00:14:23,240
كنت ستصبحين درة مجموعته.

219
00:14:23,323 --> 00:14:25,992
والآن هذا ما سيحدث لك.

220
00:14:26,576 --> 00:14:29,412
إنه "بيستيل". وصل أسرع مما توقعت.

221
00:14:45,303 --> 00:14:49,683
"بيستيل"! هنا! البشرية هنا.

222
00:14:53,895 --> 00:14:57,899
احرص على تذكير "زين"
بمن المسؤول عن الإمساك بالبشرية.

223
00:14:57,983 --> 00:15:00,026
- أنا.
- أنت.

224
00:15:00,110 --> 00:15:02,153
أجل، أنت طبعاً.

225
00:15:02,237 --> 00:15:04,573
"كارانكل" كان الوسيط فقط.

226
00:15:17,252 --> 00:15:19,296
توقف عن الإطلاق على متجر "كارانكل".

227
00:15:20,589 --> 00:15:22,549
هل تعرف كم كلفني هذا؟

228
00:15:23,049 --> 00:15:24,593
توقف. أرجوك.

229
00:15:26,428 --> 00:15:27,846
هل هذه مزحة؟

230
00:15:29,764 --> 00:15:32,559
أنت تفسد حياتي. أرجوك، توقف.

231
00:15:41,526 --> 00:15:44,112
"كارانكل" سيحصل على ماله، صحيح؟

232
00:17:17,414 --> 00:17:19,958
- "ماذر"! يجب أن نذهب.
- "إيفا"!

233
00:17:20,041 --> 00:17:22,252
أين كنت؟ لقد كنت قلقة جداً.

234
00:17:22,334 --> 00:17:24,379
- "بيستيل" وجدني.
- "بيستيل"؟

235
00:17:24,462 --> 00:17:26,923
هو هنا. يجب أن نرحل، اتفقنا؟
سنذهب إلى "سولاس".

236
00:17:27,007 --> 00:17:28,758
"سولاس"؟ ماذا تكون "سولاس"؟

237
00:17:28,842 --> 00:17:29,968
هل كل شيء بخير؟

238
00:17:30,051 --> 00:17:31,344
أجل، وإلى أين ستذهبان؟

239
00:17:31,428 --> 00:17:32,762
"بيستيل" وجد "إيفا".

240
00:17:32,846 --> 00:17:35,932
- "بيستيل"؟ هذا ليس جيداً.
- لا. هو يخيفني.

241
00:17:36,016 --> 00:17:38,977
لا، لا بأس. هو لا يعرف أنني هنا، اتفقنا؟

242
00:17:39,060 --> 00:17:40,854
"ماذر"، ذهبت لمقابلة "داريوس".

243
00:17:40,937 --> 00:17:43,815
- هل قابلت "داريوس"؟
- هل طلبت رؤية أصابع قدميك؟

244
00:17:43,899 --> 00:17:45,233
"إيفا"، ماذا كنت تفعلين؟

245
00:17:45,317 --> 00:17:47,527
"ميغدين" و"زوزي"، أحتاج إليكما في المطبخ.

246
00:17:47,611 --> 00:17:49,362
- لا تحتاجين إلى مساعدتنا.
- "ماذر"، اسمعي.

247
00:17:49,446 --> 00:17:51,531
"داريوس" أخبرتني بأن البشر دمروا الكوكب.

248
00:17:51,615 --> 00:17:53,033
بأنهم كلهم ماتوا.

249
00:17:53,116 --> 00:17:54,576
لكن هذا غير معقول.

250
00:17:54,659 --> 00:17:56,536
أين بقية مواليد الملاذات؟

251
00:17:56,620 --> 00:17:58,955
ما كان يجب أن أحيد عن البروتوكول.

252
00:17:59,039 --> 00:18:00,916
ما كان يجب أن نترك الملاذ.

253
00:18:00,999 --> 00:18:05,045
"ماذر"، "كارانكل" باع "أومنيبود"
إلى شخص في "سولاس".

254
00:18:05,128 --> 00:18:06,338
شخص يُدعى "زين".

255
00:18:06,421 --> 00:18:09,007
قد يخبرني بمكانهم.
لذا يجب أن نذهب إلى هناك الآن.

256
00:18:09,090 --> 00:18:11,426
- أأنت واثقة بأن "بيستيل" لم يتبعك؟
- أجل.

257
00:18:11,509 --> 00:18:13,970
إذاً قد يكون البقاء هنا حلاً آمناً.

258
00:18:14,054 --> 00:18:16,932
هنا؟ لا، لن نبقى هنا.

259
00:18:17,432 --> 00:18:19,726
"أومنيبود". في "سولاس".

260
00:18:19,809 --> 00:18:22,479
أولاً الرقعة، والآن "أومني"، وهذه أيضاً.

261
00:18:22,562 --> 00:18:24,522
انظري، وجدت هذه في الملاذ.

262
00:18:24,606 --> 00:18:26,107
"اعثري عليّ يا (إيفا)."

263
00:18:26,191 --> 00:18:29,694
أحدهم يبحث عني. يجب أن نذهب إلى "سولاس".

264
00:18:29,778 --> 00:18:33,114
يكفي! لن نذهب إلى "سولاس".

265
00:18:33,198 --> 00:18:34,908
ألا تريدين أن أجد عائلتي؟

266
00:18:34,991 --> 00:18:39,829
- أولويتي هي أن أبقيك آمنة.
- لم أعد بحاجة إليك لحمايتي.

267
00:18:39,913 --> 00:18:42,123
تصرفك الأناني يشير إلى النقيض من ذلك.

268
00:18:42,207 --> 00:18:44,209
تصرفي الأناني؟

269
00:18:44,292 --> 00:18:46,086
الرهان بي والتسلل.

270
00:18:46,169 --> 00:18:48,964
أنت متهورة وهذا سيؤذيك.

271
00:18:49,047 --> 00:18:50,799
سنبقى هنا.

272
00:18:50,882 --> 00:18:52,842
لا! لن أبقى هنا.

273
00:18:52,926 --> 00:18:56,054
أحدهم في مكان ما يريدني أن أجده،
وأنت لن تردعيني.

274
00:18:56,137 --> 00:18:59,599
بصفتي وحدة "ماذر"،
بروتوكولي هو مساعدتك وحمايتك.

275
00:18:59,683 --> 00:19:03,395
بالضبط! أنت مساعدة آلية متعددة المهام.

276
00:19:03,478 --> 00:19:04,813
أنت لست أمي الحقيقية.

277
00:19:04,896 --> 00:19:07,107
- "إيفا"!
- ولا أحتاج إلى مساعدتك.

278
00:19:08,108 --> 00:19:09,901
أعرف أن البشرية كانت هنا.

279
00:19:10,527 --> 00:19:12,862
- إلى أين ذهبت؟
- بشرية؟ لم أعرف أنها بشرية.

280
00:19:12,946 --> 00:19:14,656
سأعطيك ما تريده.

281
00:19:20,704 --> 00:19:22,581
ما رأيك في مشروب لطيف مجاني؟

282
00:19:22,664 --> 00:19:25,500
- اصمت. اخرس.
- ليس عليك الذهاب.

283
00:19:25,584 --> 00:19:28,128
- يمكنك شربه هنا.
- أنت تثرثر كثيراً.

284
00:19:28,211 --> 00:19:29,796
"بيستيل".

285
00:19:29,880 --> 00:19:31,840
يا للعجب.

286
00:19:31,923 --> 00:19:35,635
سمعت أنك تريد أن تأخذني إلى "سولاس".
لذا ها أنا ذي.

287
00:19:43,810 --> 00:19:45,520
حسناً.

288
00:19:45,604 --> 00:19:47,314
أهلاً يا بشرية.

289
00:19:48,440 --> 00:19:52,360
مخلوق بهذه الهشاشة
يجب ألّا يكون بهذه الجرأة.

290
00:19:53,653 --> 00:19:56,156
ربما لهذا السبب أنت الأخيرة من نوعك.

291
00:19:58,575 --> 00:20:00,535
"إيفا"؟

292
00:20:06,750 --> 00:20:08,793
"إيفا".

293
00:20:09,711 --> 00:20:10,712
"إيفا"!

294
00:20:34,694 --> 00:20:36,446
"مقتبس من كتب (توني ديتيرليزي)"

295
00:22:02,157 --> 00:22:04,159
ترجمة "رضوى أشرف"