1 00:00:16,643 --> 00:00:17,644 Hallo? 2 00:00:20,897 --> 00:00:21,898 Hallo? 3 00:00:46,590 --> 00:00:47,591 Ich... 4 00:00:48,383 --> 00:00:50,135 Ich bin auf der Suche nach Darius. 5 00:00:50,218 --> 00:00:51,678 Nein, bist du nicht. 6 00:00:54,890 --> 00:00:57,100 Du bist nicht auf der Suche nach Darius. 7 00:01:02,314 --> 00:01:04,481 Du bist auf der Suche nach Antworten. 8 00:01:28,048 --> 00:01:32,135 Eigentlich bin ich auf der Suche nach den Menschen. 9 00:01:32,219 --> 00:01:33,803 Menschen? 10 00:01:34,804 --> 00:01:37,432 Die wirst du bei mir nicht finden. 11 00:01:37,515 --> 00:01:40,727 Richtig. Ich wollte nur... 12 00:01:41,269 --> 00:01:43,480 Weißt du, wo ich sie finden kann? 13 00:01:43,563 --> 00:01:44,564 Ruhe. 14 00:01:45,106 --> 00:01:48,068 Du musst deine Fragen in der Vergangenheitsform stellen, 15 00:01:48,151 --> 00:01:51,696 denn meine Antworten wurden schon vor Langem gegeben. 16 00:01:51,780 --> 00:01:53,657 Das verstehe ich nicht. 17 00:01:53,740 --> 00:01:58,203 Nicht, "wohin werde ich gehen?", sondern "woher bin ich gekommen?" 18 00:01:58,286 --> 00:02:01,122 Nicht: "Wem werde ich begegnen, wenn ich sterbe?" 19 00:02:01,206 --> 00:02:03,833 Sondern: "Wer starb, bevor ich ihm begegnete?" 20 00:02:03,917 --> 00:02:07,128 Frage nicht, was du wissen willst. 21 00:02:07,212 --> 00:02:10,966 Frage nach etwas, das du nie gewusst hast. 22 00:02:14,970 --> 00:02:18,473 Was geschah mit diesem Planeten, bevor er zu Orbona wurde? 23 00:02:19,140 --> 00:02:21,309 Was geschah mit den Menschen? 24 00:02:22,352 --> 00:02:25,313 Eine äußerst schmerzhafte Frage. 25 00:02:25,397 --> 00:02:26,648 Nun gut. 26 00:02:26,731 --> 00:02:29,609 Geschenkte Gabe für eine Antwort auf die Frage. 27 00:02:30,777 --> 00:02:32,779 Geschenkte Gaben. 28 00:02:32,862 --> 00:02:33,863 Ein Geschenk. 29 00:02:34,322 --> 00:02:38,618 Okay... Habe ich denn etwas, das du willst? 30 00:02:40,662 --> 00:02:43,164 Ja, du hast etwas, das ich will. 31 00:02:43,248 --> 00:02:46,042 Wollen mal sehen. 32 00:02:46,126 --> 00:02:49,004 Irgendwo hier muss eine leere sein. 33 00:02:50,338 --> 00:02:53,341 Ja. Ich glaube, die hier. 34 00:02:54,092 --> 00:02:55,510 Meine Güte. 35 00:02:55,594 --> 00:02:57,304 Wann wurde die abgefüllt? 36 00:02:58,889 --> 00:03:00,557 Welch ein Moment... 37 00:03:02,183 --> 00:03:04,019 So wunderschön. 38 00:03:04,102 --> 00:03:08,023 Gibt es etwas Schöneres als die Geburt des eigenen Kindes? 39 00:03:09,774 --> 00:03:12,527 Verzeihung. Ich dachte, sie wäre leer. 40 00:03:12,611 --> 00:03:13,862 Einen Moment. 41 00:03:17,240 --> 00:03:18,450 Viel besser. 42 00:03:22,203 --> 00:03:24,748 Die sind alle mit Erinnerungen gefüllt? 43 00:03:24,831 --> 00:03:26,833 Schönen Erinnerungen. 44 00:03:26,917 --> 00:03:31,338 Die ich nun erleben kann, wann immer ich will, 45 00:03:31,421 --> 00:03:33,381 wann immer mir danach ist. 46 00:03:33,465 --> 00:03:36,301 Und nun willst du eine meiner Erinnerungen. 47 00:03:36,384 --> 00:03:39,137 Eine deiner schönsten Erinnerungen. 48 00:03:40,013 --> 00:03:41,264 Okay. 49 00:03:41,348 --> 00:03:43,016 Schließ die Augen. 50 00:03:43,099 --> 00:03:45,018 Halte die Henkel fest. 51 00:03:45,101 --> 00:03:46,603 Und erinnere dich. 52 00:03:46,686 --> 00:03:49,064 Lass die Erinnerung dich finden. 53 00:03:49,147 --> 00:03:53,318 Lass dich zurückversetzen in eine Zeit, als du keine Sorgen kanntest. 54 00:03:54,527 --> 00:03:58,114 Eine Zeit voller Liebe und Sicherheit. 55 00:04:00,700 --> 00:04:03,828 Alles Gute zum sechsten Geburtstag. Wünsch dir was. 56 00:04:07,415 --> 00:04:11,044 Als du genau wusstest, was du wolltest. 57 00:04:11,127 --> 00:04:12,837 Dyna-Kammer entsperrt. 58 00:04:14,339 --> 00:04:20,220 Viele Kinder wachsen gerade wie du in solchen unterirdischen Refugien auf. 59 00:04:21,304 --> 00:04:24,015 Wann darf ich mit ihnen spielen? 60 00:04:24,099 --> 00:04:29,604 Wenn du den Abschlusstest bestanden hast, kommst du durch die große Tür. 61 00:04:29,688 --> 00:04:32,899 Und da wirst du deine Familie treffen. 62 00:04:34,276 --> 00:04:37,946 Als du noch dachtest, die Welt sei in Ordnung. 63 00:04:53,128 --> 00:04:55,881 Was... Was ist das? 64 00:04:57,632 --> 00:05:01,011 Die geschenkte Gabe für die Antwort auf die Frage. 65 00:05:19,571 --> 00:05:24,701 Ich kam mit Brüdern und Schwester nach Orbona, durch die Gnade King Ojos. 66 00:05:24,784 --> 00:05:27,704 Für ihn war der Planet eine weite Ebene, 67 00:05:27,787 --> 00:05:30,040 voller Chancen für das Leben. 68 00:05:30,123 --> 00:05:34,294 Doch ich sah eine kaputte Welt, spürte die Aura der Katastrophe. 69 00:05:34,711 --> 00:05:37,255 Ich hörte nur die Schreie derer, 70 00:05:37,339 --> 00:05:40,008 die vor mir ihr Leben ließen. 71 00:05:40,508 --> 00:05:44,137 Ich spürte nur den Schmerz einer entweihten Welt. 72 00:05:44,221 --> 00:05:49,226 Ich sah nur den Tod. Und die Menschen machten Jagd auf mich. 73 00:05:51,478 --> 00:05:54,689 Wer waren sie? Wer hat das getan? 74 00:05:54,773 --> 00:06:00,070 Die, die du suchst. Sie haben alles zerstört und so sich selbst begraben. 75 00:06:00,487 --> 00:06:01,696 Nein. 76 00:06:01,780 --> 00:06:04,282 Nein. Dafür bin ich nicht hergekommen. 77 00:06:04,366 --> 00:06:08,370 Ich erwarte nicht, dass meine Antworten allen gefallen. 78 00:06:08,453 --> 00:06:13,083 doch wisse wohl, dass deine Gabe mir viel bedeutet. 79 00:06:13,166 --> 00:06:17,629 Der Schmerz der Vergangenheit ist zuweilen unerträglich. 80 00:06:17,712 --> 00:06:20,131 Hier oben, mit meinen Erinnerungen, 81 00:06:20,215 --> 00:06:22,842 empfinde ich nur Freude. 82 00:06:23,802 --> 00:06:25,053 Wünsch dir was. 83 00:06:25,971 --> 00:06:28,098 Viele Kinder wie du... 84 00:06:28,181 --> 00:06:31,518 Viele Kinder wie du... 85 00:06:32,519 --> 00:06:34,604 Solchen unterirdischen Refugien... 86 00:06:36,064 --> 00:06:39,401 Oh, nein. Nein. Das kann nicht sein. 87 00:06:39,484 --> 00:06:40,485 Warte... 88 00:06:40,569 --> 00:06:42,320 Aber... ich kann das erklären. 89 00:06:42,404 --> 00:06:46,366 Menschen, unter der Erde? All die Jahre? 90 00:06:46,741 --> 00:06:50,078 Nur einer mehr wäre schon zu viel. 91 00:06:50,912 --> 00:06:51,913 Raus! 92 00:06:51,997 --> 00:06:54,082 Du Untergrund-Monster. 93 00:06:54,165 --> 00:06:57,502 - Wühlender Dämon. Geist des Drecks. - Warte, bitte! 94 00:06:57,586 --> 00:06:59,296 Raus! 95 00:07:22,694 --> 00:07:24,738 Ertrinkungsgefahr. 96 00:07:24,821 --> 00:07:26,823 Eva, bitte antworten. 97 00:07:28,116 --> 00:07:30,577 Eva, bitte antworten. 98 00:08:03,526 --> 00:08:04,819 Danke, Otto. 99 00:08:06,821 --> 00:08:09,199 - Das war knapp. - Jetzt bist du sicher. 100 00:08:09,282 --> 00:08:12,953 Und ich hab keinen von den leckeren Fischen gegessen. 101 00:08:13,036 --> 00:08:14,246 Glaube ich. 102 00:08:17,332 --> 00:08:18,541 Darius, sie... 103 00:08:19,501 --> 00:08:22,295 Nein. Sie muss sich irren. 104 00:08:23,129 --> 00:08:24,422 Sei nicht traurig. 105 00:08:24,506 --> 00:08:27,676 Sie nannte mich ein Monster, Otto. Nur weil ich... 106 00:08:29,135 --> 00:08:30,554 ein Mensch bin. 107 00:08:31,763 --> 00:08:34,640 Wir hätten den Planeten wieder aufbauen sollen, aber... 108 00:08:34,724 --> 00:08:37,601 sie sagte, wir hätten ihn zerstört. Und... 109 00:08:37,686 --> 00:08:38,687 Eva, finde mich 110 00:08:39,312 --> 00:08:41,398 Was, wenn ich allein bin? 111 00:08:42,356 --> 00:08:44,192 Was, wenn ich die Einzige bin? 112 00:08:46,403 --> 00:08:49,030 Eva, du bist nicht allein. 113 00:08:50,824 --> 00:08:52,492 - Ist gut. Mach voll. - Ziggy? 114 00:08:52,576 --> 00:08:53,451 Okay. 115 00:08:53,535 --> 00:08:55,745 - Du kriegst, was du willst. - Dann mach. 116 00:08:55,829 --> 00:08:58,206 Du hast recht, Otto. Ich bin nicht allein. 117 00:08:58,290 --> 00:09:01,084 Das Abzeichen. Es gehörte einem anderen Menschen. 118 00:09:01,167 --> 00:09:04,796 Aus einem Refugium. Ich muss rausfinden, wo es herkommt. 119 00:09:04,880 --> 00:09:07,132 Mehr, mehr, mehr. Reicht. 120 00:09:08,884 --> 00:09:10,927 Wo bin ich da nur reingeraten? 121 00:09:11,011 --> 00:09:14,097 - Was hab ich mir gedacht? - Denken ist überbewertet. 122 00:09:14,180 --> 00:09:17,183 - Ich hab gar nicht gedacht. - Ganz und gar nicht. 123 00:09:17,267 --> 00:09:19,185 Hältst du mich etwa nicht für schlau? 124 00:09:19,269 --> 00:09:22,397 - So schlau es geht. - Warum bin ich dann so dumm? 125 00:09:22,480 --> 00:09:24,816 Die Schlauheit hat sich verdünnisiert. 126 00:09:24,900 --> 00:09:26,735 Komm mal her. 127 00:09:26,818 --> 00:09:30,196 - Ich verrate dir ein Geheimnis. - Das mit dem Gewinnen kenn ich. 128 00:09:30,280 --> 00:09:31,865 Nein, besser. 129 00:09:31,948 --> 00:09:34,409 Die da ist ein Mensch. 130 00:09:34,492 --> 00:09:37,787 Okay. Da hat wohl jemand zu viel getrunken. 131 00:09:37,871 --> 00:09:41,041 Ich seh's dir an, du glaubst mir nicht. 132 00:09:41,124 --> 00:09:44,169 Es wurden schon ewig keine Menschen mehr gesehen. 133 00:09:44,252 --> 00:09:47,547 Ich mach jetzt dicht. Es ist spät. 134 00:09:48,048 --> 00:09:52,594 Aber du trinkst ja noch, und ich hab nichts vor. 135 00:09:52,677 --> 00:09:54,429 Ziggy, was machst du? 136 00:09:55,263 --> 00:09:56,681 Nenn mich nicht Ziggy. 137 00:09:56,765 --> 00:09:58,016 Gib es mir. 138 00:09:58,099 --> 00:09:59,768 Da. Und jetzt geh. 139 00:10:00,393 --> 00:10:03,271 - Der ist halb leer! - Ich hab meine Hälfte, du deine. 140 00:10:03,355 --> 00:10:08,068 Ich brauche das Geld, um rauszufinden, wo Karunkel das Abzeichen herhat. 141 00:10:08,151 --> 00:10:10,237 Karunkel ist ein Gauner und Lügner! 142 00:10:10,320 --> 00:10:13,031 - Etwa nicht? - Trau nie 'nem Kerl in Jogginghosen. 143 00:10:13,114 --> 00:10:15,242 Irgendwoher muss Abzeichen doch kommen. 144 00:10:15,325 --> 00:10:16,826 Alles kommt irgendwo her. 145 00:10:16,910 --> 00:10:19,371 Onkel Boodoo Obeedo pflegte zu sagen: 146 00:10:19,454 --> 00:10:22,249 "Um irgendwo hinzukommen, musst du wo anfangen." 147 00:10:22,332 --> 00:10:23,792 Oder war's, "um..." 148 00:10:23,875 --> 00:10:26,044 Wo gehst du hin? Wir hatten 'nen Deal! 149 00:10:26,127 --> 00:10:28,964 Den du gebrochen hast. Also nahm ich meinen Anteil. 150 00:10:29,047 --> 00:10:32,175 - Das war's? Wir sind fertig, einfach so? - Einfach so. 151 00:10:32,259 --> 00:10:36,388 Bitte, ich brauche deine Hilfe. Nur mit dir kann ich mein Ziel finden. 152 00:10:36,471 --> 00:10:39,641 Warum ich? Ich bin nicht der Richtige dafür. 153 00:10:39,724 --> 00:10:44,312 - Du hast mich hergebracht! Und... - Nur wegen des Geldes, des Deals. 154 00:10:44,396 --> 00:10:49,150 Das war's. Ich bin ein abgewrackter, alter Vagabund. Ich kann dir nicht helfen. 155 00:10:49,234 --> 00:10:51,778 Peschi sagt, du bist Orbonas bester Spurensucher. 156 00:10:51,861 --> 00:10:53,196 Peschi sagt viel. 157 00:10:53,280 --> 00:10:55,115 Und Hostia hat mir erzählt, 158 00:10:55,198 --> 00:10:58,493 - was mit deiner Familie... - Schluss. Du weißt nichts über mich. 159 00:10:58,577 --> 00:11:01,204 Sei still und hör auf mir zu folgen. 160 00:11:01,288 --> 00:11:03,373 - Hau ab! - Es tut m... 161 00:11:03,456 --> 00:11:05,292 Wirkt der Jargummi nicht mehr? 162 00:11:05,375 --> 00:11:07,711 Menschen-Hirn zu langsam? 163 00:11:07,794 --> 00:11:10,380 Wir sind fertig. Kein Deal mehr. 164 00:11:10,463 --> 00:11:12,465 Leb wohl. 165 00:11:40,285 --> 00:11:42,120 Womit kann Karunkel dienen? 166 00:11:42,203 --> 00:11:44,414 Einem numerischen Langeweile-Tracker? 167 00:11:44,497 --> 00:11:48,084 Oder einem Gerät, das einen Samen nach dem anderen pflanzt? 168 00:11:48,168 --> 00:11:50,670 Das Abzeichen, das du Wanderlin Zigg verkauft hast. 169 00:11:50,754 --> 00:11:52,547 Es trägt ein Dynastes-Logo. 170 00:11:53,131 --> 00:11:55,717 Richtig, ja. Das Dynastes-Logo. 171 00:11:55,800 --> 00:11:58,970 - Hast du die 300 Shellack? - Nein. 172 00:11:59,054 --> 00:12:03,266 - Aber... Was kriege ich für 150? - Moment mal. 173 00:12:03,350 --> 00:12:05,810 Fürs halbe Geld gibt's die halbe Info. 174 00:12:05,894 --> 00:12:10,106 - Ich will wissen, woher du es hast. - Die Hälfte kannst du dir nicht leisten. 175 00:12:10,190 --> 00:12:15,111 Und wenn ich dir erkläre, was das ganze Menschenzeug wirklich ist? 176 00:12:15,195 --> 00:12:17,864 Ich lach mich schlapp. Lächerlich. 177 00:12:17,948 --> 00:12:21,826 Karunkel ist Experte für menschliche Waren. 178 00:12:22,285 --> 00:12:24,579 Ein größerer Experte als... 179 00:12:24,663 --> 00:12:27,082 ein echter Mensch? 180 00:12:27,165 --> 00:12:28,166 Wa... 181 00:12:42,889 --> 00:12:46,101 - Hey! - Willkommen! Ein einzigartiger Gast. 182 00:12:46,184 --> 00:12:48,728 Entschuldige Karunkels Unhöflichkeit. 183 00:12:49,437 --> 00:12:51,982 Wir könnten Informationen austauschen. 184 00:12:52,065 --> 00:12:54,568 Toll. Ich fange an. Woher hast du das Abzeichen? 185 00:12:54,651 --> 00:12:58,446 Karunkel hat es aus Solas, es war Teil eines Handels. 186 00:12:58,530 --> 00:12:59,531 Was ist Solas? 187 00:12:59,614 --> 00:13:03,451 Jetzt bin ich dran. Sind noch andere Menschen bei dir? 188 00:13:03,535 --> 00:13:05,912 Ich bin allein, auf der Suche nach den anderen. 189 00:13:05,996 --> 00:13:08,957 Ich muss wissen: Was ist Solas? 190 00:13:09,040 --> 00:13:11,918 Solas ist die Hauptstadt von Orbona, 191 00:13:12,002 --> 00:13:16,464 Heimat des größten Sammlers der Dynastes-Dynastie: Zin. 192 00:13:16,548 --> 00:13:20,051 Karunkel hat ihm sogar eins von diesen Dingern verkauft. 193 00:13:20,135 --> 00:13:22,512 Du meinst, so eins? Einen Omni? 194 00:13:22,596 --> 00:13:26,516 Da könnten Namen drauf sein, Daten, letzte Aufenthaltsorte. 195 00:13:26,600 --> 00:13:27,684 Den muss ich haben. 196 00:13:27,767 --> 00:13:31,897 Zin, ist er in Solas? Wie komme ich nach Solas? 197 00:13:31,980 --> 00:13:36,276 Wie, ganz allein? Nein, viel zu weit weg. 198 00:13:36,359 --> 00:13:40,780 Du brauchst Vorräte, ein Transportmittel und eine Karte. 199 00:13:41,364 --> 00:13:43,742 Karunkel hat zufällig eine da. 200 00:13:43,825 --> 00:13:46,161 Mal sehen, ich hab sie doch hier oben... 201 00:13:46,995 --> 00:13:48,163 oder unten... 202 00:13:48,788 --> 00:13:51,124 Richtig. Hier ist sie ja. 203 00:13:51,207 --> 00:13:52,626 Komm her. Sieh mal. 204 00:13:52,709 --> 00:13:55,503 Karunkel will helfen. Immer hilfreich. 205 00:13:57,005 --> 00:13:58,840 Was? Eine von Biestiels Fallen? 206 00:13:58,924 --> 00:14:02,177 Jetzt ist sie aktiviert, also wird er gleich hier sein. 207 00:14:02,260 --> 00:14:06,139 Du wirst Solas bald kennenlernen, kleines Menschlein. 208 00:14:06,223 --> 00:14:09,392 Du bist nämlich auf dem Weg dorthin. Als Frachtgut. 209 00:14:12,312 --> 00:14:14,022 Als Karunkel gestern dort war, 210 00:14:14,105 --> 00:14:16,900 hörte er von einem Menschen, der Biestiel entwischt ist. 211 00:14:16,983 --> 00:14:20,820 Und Zin war sehr ungehalten darüber, dass er dich verloren hat. 212 00:14:20,904 --> 00:14:23,240 Du solltest der Stolz seiner Sammlung sein. 213 00:14:23,323 --> 00:14:25,992 Und jetzt wirst du das auch. 214 00:14:26,076 --> 00:14:29,412 Das ist Biestiel. Viel schneller als erwartet. 215 00:14:45,303 --> 00:14:49,099 Biestiel! Hier drüben! Der Mensch ist hier! 216 00:14:53,520 --> 00:14:57,899 Und sag Zin, wer den Menschen gefangen hat. 217 00:14:57,983 --> 00:14:59,442 Ich. 218 00:14:59,526 --> 00:15:02,153 Du. Ja, natürlich du. 219 00:15:02,237 --> 00:15:04,573 Karunkel war nur der Mittelsmann. 220 00:15:17,252 --> 00:15:19,296 Nicht auf Karunkels Laden schießen! 221 00:15:20,589 --> 00:15:22,966 Das kostet mich doch ein Vermögen! 222 00:15:23,049 --> 00:15:24,593 Bitte aufhören! 223 00:15:26,428 --> 00:15:27,846 Ernsthaft? 224 00:15:29,723 --> 00:15:31,975 Ich bin ruiniert! Bitte aufhören! 225 00:15:41,568 --> 00:15:44,529 Karunkel kriegt trotzdem sein Geld, oder? 226 00:17:17,372 --> 00:17:18,372 - Mutter! - Eva! 227 00:17:18,456 --> 00:17:19,958 Wir müssen hier weg. 228 00:17:20,041 --> 00:17:22,294 Wo warst du? Ich habe mir Sorgen gemacht. 229 00:17:22,377 --> 00:17:24,420 - Biestiel hat mich gefunden. - Biestiel? 230 00:17:24,504 --> 00:17:26,923 Er ist hier. Wir müssen weg. Wir gehen nach Solas. 231 00:17:27,007 --> 00:17:29,926 - Solas? Was ist Solas? - Alles in Ordnung? 232 00:17:30,010 --> 00:17:32,762 - Ja, wo warst du? - Biestiel hat Eva gefunden. 233 00:17:32,846 --> 00:17:35,932 - Biestiel? Das ist nicht gut. - Ich hab Angst. 234 00:17:36,016 --> 00:17:39,019 Schon gut. Er weiß nicht, dass ich hier bin. Okay? 235 00:17:39,102 --> 00:17:40,854 Mutter, ich war bei Darius. 236 00:17:40,937 --> 00:17:43,815 - Bei Darius? - Wollte sie deine Zehen sehen? 237 00:17:43,899 --> 00:17:45,275 Eva, was hast du getan? 238 00:17:45,358 --> 00:17:48,028 - Kinder, helft in der Küche. - Ich mag nicht. 239 00:17:48,111 --> 00:17:51,573 Mutter, Darius sagt, die Menschen haben den Planeten zerstört. 240 00:17:51,656 --> 00:17:54,576 Dass alle weg sind, aber das kann nicht stimmen. 241 00:17:54,659 --> 00:17:56,578 Wo sind die Kinder aus den Refugien? 242 00:17:56,661 --> 00:18:00,916 Es war ein Fehler, vom Protokoll abzuweichen und das Refugium zu verlassen. 243 00:18:00,999 --> 00:18:05,045 Karunkel hat einen Omnipod an jemanden in Solas verkauft. 244 00:18:05,128 --> 00:18:06,338 Jemand namens Zin. 245 00:18:06,421 --> 00:18:08,965 So finde ich raus, wo sie sind. Wir müssen hin. 246 00:18:09,049 --> 00:18:11,468 - Ist Biestiel dir sicher nicht gefolgt? - Sicher. 247 00:18:11,551 --> 00:18:13,970 Dann ist es hier vielleicht am sichersten. 248 00:18:14,054 --> 00:18:17,349 Hier? Nein, wir bleiben nicht hier. 249 00:18:17,432 --> 00:18:19,726 Ein Omnipod. In Solas. 250 00:18:19,809 --> 00:18:22,479 Erst das Abzeichen, nun der Omni und das hier. 251 00:18:22,562 --> 00:18:24,522 Das hab ich im Refugium gefunden. 252 00:18:24,606 --> 00:18:26,107 "Eva, finde mich." 253 00:18:26,191 --> 00:18:29,736 Jemand sucht nach mir. Wir müssen nach Solas. 254 00:18:29,819 --> 00:18:34,908 - Es reicht! Wir gehen nicht nach Solas. - Soll ich meine Familie nicht finden? 255 00:18:34,991 --> 00:18:39,829 - Dich zu schützen ist meine Priorität. - Das musst du nicht mehr. 256 00:18:39,913 --> 00:18:42,123 Dein Egoismus sagt was anderes. 257 00:18:42,207 --> 00:18:44,209 Mein Egoismus? 258 00:18:44,292 --> 00:18:46,086 Mich verwetten. Rausschleichen. 259 00:18:46,169 --> 00:18:48,964 Dein Leichtsinn bringt dich noch in Gefahr. 260 00:18:49,047 --> 00:18:50,799 Wir bleiben hier. 261 00:18:50,882 --> 00:18:52,801 Nein, ich bleibe nicht hier. 262 00:18:52,884 --> 00:18:56,054 Jemand will, dass ich ihn finde, und du hältst mich nicht auf. 263 00:18:56,137 --> 00:18:59,599 Als MUTTER-Einheit muss ich dir helfen, dich beschützen. 264 00:18:59,683 --> 00:19:03,436 Exakt! Du bist ein multifunktionaler technisch taktiler Erziehungs-Roboter. 265 00:19:03,520 --> 00:19:05,355 - Nicht meine echte Mutter. - Eva! 266 00:19:05,438 --> 00:19:08,024 - Ich brauche deine Hilfe nicht. - Eva! 267 00:19:08,441 --> 00:19:10,443 Ich weiß, dass der Mensch hier war. 268 00:19:10,527 --> 00:19:12,862 - Wo ist sie? - Mensch? Das wusste ich nicht. 269 00:19:12,946 --> 00:19:15,156 Ich gebe dir alles, was du willst. 270 00:19:20,704 --> 00:19:22,581 Vielleicht ein Drink? Geht aufs Haus. 271 00:19:22,664 --> 00:19:25,500 - Sei still. - Du musst da nicht hoch. 272 00:19:25,584 --> 00:19:28,128 - Du kannst ihn hier trinken. - Du redest zu viel. 273 00:19:28,211 --> 00:19:29,880 Biestiel. 274 00:19:29,963 --> 00:19:31,840 Wen haben wir denn da? 275 00:19:31,923 --> 00:19:35,635 Du willst mich nach Solas bringen? Hier bin ich. 276 00:19:43,977 --> 00:19:45,520 Sieh mal einer an. 277 00:19:45,604 --> 00:19:47,314 Hallo, Menschenkind. 278 00:19:48,440 --> 00:19:52,360 Etwas so Zartes sollte nicht so dreist sein. 279 00:19:53,653 --> 00:19:56,781 Vielleicht bist du deshalb die Letzte deiner Art. 280 00:19:58,575 --> 00:20:00,535 Eva? Eva? 281 00:20:06,833 --> 00:20:07,834 Eva. 282 00:20:34,694 --> 00:20:36,529 NACH DEN BÜCHERN VON TONY DITERLIZZI 283 00:21:57,193 --> 00:22:00,030 Untertitel: Esther Pietsch 284 00:22:00,113 --> 00:22:02,949 Untertitelung: DUBBING BROTHERS