1
00:00:16,560 --> 00:00:17,561
¿Hola?

2
00:00:20,855 --> 00:00:22,148
¿Hay alguien ahí?

3
00:00:46,214 --> 00:00:47,215
Estoy...

4
00:00:48,383 --> 00:00:50,135
Estoy buscando a Darius.

5
00:00:50,218 --> 00:00:51,678
No. Qué va.

6
00:00:54,890 --> 00:00:57,100
No buscas a Darius.

7
00:01:02,272 --> 00:01:04,481
Buscas respuestas.

8
00:01:25,921 --> 00:01:26,922
Hola.

9
00:01:28,006 --> 00:01:32,135
En realidad, estoy buscando a los humanos.

10
00:01:32,219 --> 00:01:33,803
¿Humanos?

11
00:01:34,721 --> 00:01:37,349
No los encontrarás en mi presencia.

12
00:01:37,432 --> 00:01:40,310
Ya. Pero...

13
00:01:40,810 --> 00:01:43,480
¿Sabes dónde están? ¿Cómo encontrarlos?

14
00:01:43,563 --> 00:01:44,564
Silencio.

15
00:01:45,106 --> 00:01:48,026
Debes formular tus preguntas en pasado

16
00:01:48,109 --> 00:01:50,946
porque mis respuestas ya han sucedido.

17
00:01:51,780 --> 00:01:53,615
Ya. Pues no lo entiendo.

18
00:01:53,698 --> 00:01:58,245
No preguntes "¿A dónde voy?",
sino "¿De dónde vengo?".

19
00:01:58,328 --> 00:02:03,833
No "¿A quién conoceré al morir?",
sino "¿A quién no conocí porque murió?".

20
00:02:03,917 --> 00:02:07,128
No preguntes sobre algo que quieras saber.

21
00:02:07,212 --> 00:02:11,091
Pregunta algo que no llegaste a saber.

22
00:02:12,509 --> 00:02:13,885
Vale.

23
00:02:14,886 --> 00:02:19,057
¿Qué le pasó a este planeta
antes de convertirse en Orbona?

24
00:02:19,140 --> 00:02:21,309
¿Qué les pasó a los humanos?

25
00:02:22,352 --> 00:02:25,355
Una pregunta especialmente dolorosa.

26
00:02:25,438 --> 00:02:26,648
Muy bien.

27
00:02:26,731 --> 00:02:29,609
Regalos otorgados a cambio de otros.

28
00:02:30,694 --> 00:02:32,737
Regalos otorgados.

29
00:02:32,821 --> 00:02:34,823
Un regalo. Está bien.

30
00:02:35,740 --> 00:02:38,743
No creo que tenga nada que te interese.

31
00:02:40,453 --> 00:02:43,123
Pero sí lo tienes.

32
00:02:43,206 --> 00:02:46,042
Veamos. Veamos.

33
00:02:46,126 --> 00:02:49,004
Sé que tengo uno vacío por aquí.

34
00:02:50,297 --> 00:02:53,341
Sí. Creo que es este.

35
00:02:54,092 --> 00:02:55,510
Caray.

36
00:02:55,594 --> 00:02:57,304
¿Cuándo se llenó...?

37
00:02:58,805 --> 00:03:00,265
Qué gran momento.

38
00:03:02,142 --> 00:03:04,019
Es maravilloso.

39
00:03:04,102 --> 00:03:08,148
¿Hay algo que cause más gozo
que el nacimiento de un hijo?

40
00:03:09,733 --> 00:03:12,527
Mis disculpas. Pensaba que estaba vacío.

41
00:03:12,611 --> 00:03:13,862
Un segundo.

42
00:03:17,198 --> 00:03:18,450
Mucho mejor.

43
00:03:21,828 --> 00:03:24,706
¿Están todos llenos de recuerdos?

44
00:03:24,789 --> 00:03:26,833
Recuerdos felices.

45
00:03:26,917 --> 00:03:33,340
Me los guardo para disfrutarlos
cuando yo quiera, o cuando lo necesite.

46
00:03:33,423 --> 00:03:35,842
Y quieres uno de mis recuerdos.

47
00:03:36,343 --> 00:03:38,720
Tu recuerdo más feliz.

48
00:03:39,930 --> 00:03:41,264
De acuerdo.

49
00:03:41,348 --> 00:03:43,016
Cierra los ojos.

50
00:03:43,099 --> 00:03:45,018
Agarra bien las asas.

51
00:03:45,101 --> 00:03:46,519
Y recuerda.

52
00:03:46,603 --> 00:03:49,064
Deja que el recuerdo te encuentre.

53
00:03:49,147 --> 00:03:53,318
Que te lleve de vuelta a una época
sin preocupaciones.

54
00:03:54,444 --> 00:03:58,198
En la que te sentías amada. Segura.

55
00:04:00,659 --> 00:04:03,828
Feliz sexto cumpleaños, Eva.
Pide un deseo.

56
00:04:07,374 --> 00:04:11,002
Cuando sabías exactamente lo que querías.

57
00:04:11,086 --> 00:04:12,837
Dyna-Cámara abierta.

58
00:04:14,339 --> 00:04:20,345
Hay muchos niños como tú criándose
en santuarios subterráneos como este.

59
00:04:21,304 --> 00:04:23,473
¿Cuándo podré jugar con ellos?

60
00:04:24,057 --> 00:04:27,310
Y, cuando pases la Prueba Final,

61
00:04:27,394 --> 00:04:29,604
cruzarás la puerta grande.

62
00:04:29,688 --> 00:04:32,899
Allí conocerás a tu familia.

63
00:04:34,192 --> 00:04:37,946
Cuando pensabas
que todo iba bien en el mundo.

64
00:04:53,086 --> 00:04:55,881
¿Qué es esto?

65
00:04:57,632 --> 00:05:01,011
Regalo otorgado a cambio de otro.

66
00:05:19,571 --> 00:05:24,701
Vine a Orbona con mis hermanos
y hermana por la gracia del rey Ojo.

67
00:05:24,784 --> 00:05:30,040
Él veía el planeta como un espacio
en blanco donde la vida podía florecer.

68
00:05:30,123 --> 00:05:34,294
Pero yo vi un mundo roto
y un halo de catástrofe.

69
00:05:34,377 --> 00:05:39,257
Solo oía
los gritos de los que ya habían caído.

70
00:05:40,592 --> 00:05:44,137
Solo sentía
el dolor de un mundo profanado.

71
00:05:44,221 --> 00:05:49,267
Solo veía muerte.
Y los humanos me atormentaban.

72
00:05:50,936 --> 00:05:54,689
¿Quiénes eran los que hicieron eso?

73
00:05:54,773 --> 00:05:56,650
Aquellos a quienes buscas.

74
00:05:56,733 --> 00:06:00,070
Lo destruyeron todo
y cavaron su propia tumba.

75
00:06:00,153 --> 00:06:01,154
No.

76
00:06:01,780 --> 00:06:04,282
¡No! No he venido por esto.

77
00:06:04,366 --> 00:06:08,370
No espero que todos valoren mis regalos,

78
00:06:08,453 --> 00:06:13,041
pero espero que sepas
que el tuyo significa mucho para mí.

79
00:06:13,124 --> 00:06:17,629
El dolor del pasado, a veces,
se vuelve insoportable.

80
00:06:17,712 --> 00:06:22,759
Aquí arriba, con mis recuerdos,
solo siento felicidad.

81
00:06:23,760 --> 00:06:24,928
Pide un deseo.

82
00:06:25,929 --> 00:06:28,139
Hay muchos niños como tú...

83
00:06:28,223 --> 00:06:31,518
- Muchos niños como tú.
- ...en santuarios...

84
00:06:32,519 --> 00:06:35,188
Santuarios como este.

85
00:06:36,064 --> 00:06:39,401
Ay, no. No. No puede ser.

86
00:06:39,484 --> 00:06:42,320
Espera, pero... Puedo explicarlo.

87
00:06:42,404 --> 00:06:46,366
¿Humanos bajo tierra
durante todo este tiempo?

88
00:06:46,449 --> 00:06:50,161
Con que hubiera uno más que tú
ya serían demasiados.

89
00:06:50,912 --> 00:06:54,874
¡Largo! Monstruo subterráneo.
Demonio de madriguera.

90
00:06:54,958 --> 00:06:57,502
- Fantasma de la tierra.
- Espera.

91
00:06:57,586 --> 00:06:59,296
¡Largo!

92
00:07:22,652 --> 00:07:26,823
Ahogamiento inminente.
Eva, reacciona, por favor.

93
00:07:28,116 --> 00:07:30,577
Eva, reacciona, por favor.

94
00:07:31,536 --> 00:07:32,412
¡Eva!

95
00:08:03,443 --> 00:08:04,653
Gracias, Otto.

96
00:08:06,321 --> 00:08:07,656
Por los pelos.

97
00:08:07,739 --> 00:08:12,202
Ahora estás a salvo.
Y no me he comido ni un solo pez.

98
00:08:12,994 --> 00:08:14,246
Creo.

99
00:08:17,332 --> 00:08:18,541
Darius me...

100
00:08:19,501 --> 00:08:22,295
Seguro que se equivoca.

101
00:08:23,046 --> 00:08:24,422
No estés triste.

102
00:08:24,506 --> 00:08:29,928
Me ha llamado monstruo, Otto.
Solo porque soy humana.

103
00:08:31,763 --> 00:08:37,143
Nosotros íbamos a reconstruir el planeta,
pero dijo que lo habíamos destruido.

104
00:08:37,686 --> 00:08:38,687
Eva búscame

105
00:08:39,312 --> 00:08:40,480
¿Y si estoy sola?

106
00:08:42,356 --> 00:08:44,401
¿Y si soy la única que queda?

107
00:08:46,319 --> 00:08:48,905
Eva. No estás sola.

108
00:08:50,031 --> 00:08:52,492
- Venga. Llena la calabaza.
- ¿Rovi?

109
00:08:52,576 --> 00:08:56,162
- Vale. Te pongo lo que quieras.
- Pues ya sabes.

110
00:08:56,246 --> 00:08:58,248
Tienes razón. No estoy sola.

111
00:08:58,331 --> 00:09:00,750
El parche. Era de otro humano.

112
00:09:00,834 --> 00:09:04,963
Otro nacido en un santuario.
Debo averiguar de dónde salió.

113
00:09:05,046 --> 00:09:07,132
Más, más, más. Ya.

114
00:09:08,800 --> 00:09:12,679
Menuda en la que me he metido.
¿En qué estaba pensando?

115
00:09:12,762 --> 00:09:16,141
- Pensar está sobrevalorado.
- Es que no pensaba.

116
00:09:16,224 --> 00:09:17,183
Claro que no.

117
00:09:17,267 --> 00:09:19,185
¿Crees que no soy listo?

118
00:09:19,269 --> 00:09:22,397
- Sí, el que más.
- ¿Y por qué soy tan tonto?

119
00:09:22,480 --> 00:09:24,816
Quizás no el que más.

120
00:09:24,900 --> 00:09:26,776
Ven aquí. Ven aquí.

121
00:09:26,860 --> 00:09:30,196
- ¿Te cuento un secreto?
- Ya me sé el de ganar.

122
00:09:30,280 --> 00:09:31,865
No, no. Mejor.

123
00:09:31,948 --> 00:09:33,867
Ella es humana.

124
00:09:34,492 --> 00:09:37,829
Vale. Alguien ha bebido demasiado.

125
00:09:37,913 --> 00:09:41,124
Ya veo cómo me miras. No me crees.

126
00:09:41,207 --> 00:09:44,127
Colega, hace mucho que no se ven humanos.

127
00:09:44,211 --> 00:09:47,547
Es hora de cerrar el bar. Se hace tarde.

128
00:09:48,048 --> 00:09:52,052
Pero, bueno, sigues bebiendo,
y no tengo a dónde ir.

129
00:09:52,677 --> 00:09:54,429
Rovi, ¿qué haces?

130
00:09:55,138 --> 00:09:56,681
Que no me llames Rovi.

131
00:09:56,765 --> 00:09:58,016
Dámelo.

132
00:09:58,099 --> 00:09:59,768
Aquí tienes. Lárgate.

133
00:10:00,310 --> 00:10:01,394
Falta la mitad.

134
00:10:01,478 --> 00:10:03,230
Mi parte. Esa es la tuya.

135
00:10:03,313 --> 00:10:08,235
Sabes que necesito todo el dinero
para saber de dónde sacó el parche.

136
00:10:08,318 --> 00:10:10,195
¡Caruncle es un mentiroso!

137
00:10:10,278 --> 00:10:13,031
- ¿O no?
- No te puedes fiar de él.

138
00:10:13,114 --> 00:10:16,826
- El parche habrá salido de algún sitio.
- Como todo.

139
00:10:16,910 --> 00:10:19,204
El tío Boodoo Obeedo solía decir:

140
00:10:19,287 --> 00:10:22,374
"Para llegar a un lugar,
en otro has de empezar".

141
00:10:22,457 --> 00:10:24,709
- ¿O no era así?
- ¿A dónde vas?

142
00:10:24,793 --> 00:10:26,878
- ¿Y el trato?
- Lo rompiste.

143
00:10:26,962 --> 00:10:31,299
- Así que cogí mi parte. Muy sencillo.
- ¿Y se acabó sin más?

144
00:10:31,383 --> 00:10:32,384
Sin más.

145
00:10:32,467 --> 00:10:33,593
Te necesito.

146
00:10:33,677 --> 00:10:36,388
Eres el único que puede llevarme.

147
00:10:36,471 --> 00:10:39,641
¿Por qué? ¿Por qué yo?
No me necesitas a mí.

148
00:10:39,724 --> 00:10:41,226
¡Me has traído aquí!

149
00:10:41,309 --> 00:10:44,312
Te traje por el dinero.
El trato. Nada más.

150
00:10:44,396 --> 00:10:49,150
Soy un viejo vagabundo,
nada más. ¡No puedo ayudarte!

151
00:10:49,234 --> 00:10:53,196
- Según Fiscian, eres el mejor explorador.
- Vaya bocazas.

152
00:10:53,280 --> 00:10:56,575
- Y Hestia me dijo lo de tu familia.
- Nada.

153
00:10:56,658 --> 00:11:01,204
No sabes nada de mí.
Así que deja de hablar. Deja de seguirme.

154
00:11:01,288 --> 00:11:03,331
- ¡Lárgate!
- Lo...

155
00:11:03,415 --> 00:11:05,292
¿No funciona la chiclengua?

156
00:11:05,375 --> 00:11:07,752
¿El cerebro humano va muy lento?

157
00:11:07,836 --> 00:11:10,380
Se acabó, ya no hay trato.

158
00:11:10,463 --> 00:11:12,465
Hasta nunca.

159
00:11:40,285 --> 00:11:44,331
¿Qué se te ofrece?
¿Quizás un registrador del tedio?

160
00:11:44,414 --> 00:11:48,084
¿O un aparato
para plantar semillas de una en una?

161
00:11:48,168 --> 00:11:52,547
Vengo por el parche de Rovender.
El de Dynastes Corporation.

162
00:11:52,631 --> 00:11:55,717
Cierto. Sí. El logo de Dynastes, ¿eh?

163
00:11:55,800 --> 00:11:58,970
- ¿Tienes las 300 conchelacks?
- No las tengo.

164
00:11:59,054 --> 00:12:03,225
- Pero ¿qué me cuentas por 150?
- Para el carro.

165
00:12:03,308 --> 00:12:05,810
Menos dinero, menos información.

166
00:12:05,894 --> 00:12:10,106
- Solo quiero saber de dónde lo sacaste.
- Eso vale más.

167
00:12:10,190 --> 00:12:15,195
¿Y si te dijese qué son realmente
todas estas cosas humanas?

168
00:12:15,278 --> 00:12:17,864
No me hagas reír. Qué tontería.

169
00:12:17,948 --> 00:12:22,410
Caruncle es el principal experto
en mercancías humanas.

170
00:12:22,494 --> 00:12:26,164
¿Más experto que una humana de verdad?

171
00:12:27,165 --> 00:12:28,166
¿Qué?

172
00:12:42,556 --> 00:12:43,390
¡Oye!

173
00:12:43,473 --> 00:12:46,101
Bienvenida. Una invitada sin igual.

174
00:12:46,184 --> 00:12:48,728
Por favor, perdona la mala educación.

175
00:12:49,396 --> 00:12:51,940
Podríamos intercambiar información.

176
00:12:52,023 --> 00:12:54,568
Empiezo. ¿De dónde sacaste el parche?

177
00:12:54,651 --> 00:12:58,363
Caruncle lo obtuvo en Solas
en un intercambio.

178
00:12:58,446 --> 00:12:59,531
¿Qué es Solas?

179
00:12:59,614 --> 00:13:03,451
Me toca a mí. ¿Vienes con otros humanos?

180
00:13:03,535 --> 00:13:06,204
Vengo sola. Intento encontrar a otros.

181
00:13:06,288 --> 00:13:08,957
Así que necesito saber qué es Solas.

182
00:13:09,040 --> 00:13:11,835
Solas es la capital de Orbona,

183
00:13:11,918 --> 00:13:16,464
hogar del mayor conservador
de la dinastía Dynastes, Zin.

184
00:13:16,548 --> 00:13:20,010
De hecho, Caruncle le vendió uno de estos.

185
00:13:20,093 --> 00:13:22,512
¿Esto? ¿Otro Omni?

186
00:13:22,596 --> 00:13:26,433
Podría tener nombres, fechas,
últimas localizaciones.

187
00:13:26,516 --> 00:13:27,726
Debo conseguirlo.

188
00:13:27,809 --> 00:13:31,897
Zin, ¿está en Solas? ¿Cómo llego a Solas?

189
00:13:31,980 --> 00:13:36,192
Pero ¿qué dices? ¿Por tu cuenta?
No, está muy lejos.

190
00:13:36,276 --> 00:13:40,780
Vas a necesitar suministros,
transporte y un mapa.

191
00:13:40,864 --> 00:13:43,700
Y Caruncle tiene uno aquí.

192
00:13:43,783 --> 00:13:46,161
Déjame ver, lo puse sobre...

193
00:13:47,162 --> 00:13:48,163
A ver.

194
00:13:48,788 --> 00:13:51,082
Sí. Ya sé. Aquí está.

195
00:13:51,166 --> 00:13:52,626
Ven. Echa un vistazo.

196
00:13:52,709 --> 00:13:55,545
Caruncle quiere ayudar. Siempre ayuda.

197
00:13:56,963 --> 00:13:59,049
¿Qué? ¿Una trampa de Besteel?

198
00:13:59,132 --> 00:14:02,177
Con la trampa activada, llegará en breve.

199
00:14:02,260 --> 00:14:06,139
Y pronto conocerás Solas, pequeña humana.

200
00:14:06,223 --> 00:14:09,267
Porque te diriges allí como mercancía.

201
00:14:12,312 --> 00:14:16,900
Caruncle fue allí ayer y supo
de una humana que escapó de Besteel.

202
00:14:16,983 --> 00:14:20,820
Y Zin estaba muy decepcionado
con Besteel por perderte.

203
00:14:20,904 --> 00:14:23,240
Ibas a ser la joya de la corona.

204
00:14:23,323 --> 00:14:25,992
Y ahora lo serás.

205
00:14:26,576 --> 00:14:29,412
Es Besteel. Ha llegado muy rápido.

206
00:14:45,303 --> 00:14:49,683
¡Besteel! ¡Aquí! La humana está por aquí.

207
00:14:53,895 --> 00:14:57,899
Asegúrate de recordarle a Zin
quién capturó a la humana.

208
00:14:57,983 --> 00:15:00,026
- Yo.
- Tú.

209
00:15:00,110 --> 00:15:02,153
Sí, por supuesto.

210
00:15:02,237 --> 00:15:04,573
Caruncle fue el intermediario.

211
00:15:17,252 --> 00:15:19,296
¡No dispares a la tienda!

212
00:15:20,547 --> 00:15:22,549
¿Sabes lo que me ha costado?

213
00:15:23,049 --> 00:15:24,593
Para, por favor.

214
00:15:26,428 --> 00:15:27,846
¡Venga ya!

215
00:15:29,681 --> 00:15:32,851
Me vas a dejar en la ruina.
Por favor, para.

216
00:15:41,484 --> 00:15:44,112
Caruncle aún recibe su dinero, ¿no?

217
00:17:17,414 --> 00:17:19,958
- Madr, tenemos que irnos.
- ¡Eva!

218
00:17:20,041 --> 00:17:22,252
¿Dónde estabas? Me has asustado.

219
00:17:22,334 --> 00:17:24,504
- Besteel está aquí.
- ¿Besteel?

220
00:17:24,588 --> 00:17:27,132
Tenemos que irnos. Nos vamos a Solas.

221
00:17:27,215 --> 00:17:28,800
¿Solas? ¿Qué es Solas?

222
00:17:28,884 --> 00:17:29,968
¿Va todo bien?

223
00:17:30,051 --> 00:17:31,344
¿Adónde habías ido?

224
00:17:31,428 --> 00:17:32,762
Besteel está aquí.

225
00:17:32,846 --> 00:17:35,932
- ¿Besteel? Eso no es bueno.
- Me da miedo.

226
00:17:36,016 --> 00:17:38,977
No, no pasa nada. No sabe que estoy aquí.

227
00:17:39,060 --> 00:17:40,854
Madr, fui a ver a Darius.

228
00:17:40,937 --> 00:17:43,982
- ¿Viste a Darius?
- ¿Le enseñaste los pies?

229
00:17:44,065 --> 00:17:45,442
Eva, ¿qué has hecho?

230
00:17:45,525 --> 00:17:47,527
Maegdan, Zoozi, a la cocina.

231
00:17:47,611 --> 00:17:49,487
- No nos...
- Madr, escucha.

232
00:17:49,571 --> 00:17:53,116
Dijo que los humanos destruyeron
el planeta y se extinguieron.

233
00:17:53,199 --> 00:17:54,576
Pero no puede ser.

234
00:17:54,659 --> 00:17:56,703
¿Y los nacidos en santuarios?

235
00:17:56,786 --> 00:18:00,916
Si hubiéramos seguido el protocolo,
esto no habría pasado.

236
00:18:00,999 --> 00:18:05,045
Madr, Caruncle le vendió un Omnipod
a alguien en Solas.

237
00:18:05,128 --> 00:18:06,338
A un tal Zin.

238
00:18:06,421 --> 00:18:09,007
Podría saber dónde están. Hay que ir.

239
00:18:09,090 --> 00:18:11,426
- ¿Besteel no te ha seguido?
- No.

240
00:18:11,509 --> 00:18:13,970
Entonces quedarse es lo más seguro.

241
00:18:14,054 --> 00:18:16,932
¿Aquí? No, no nos vamos a quedar.

242
00:18:17,432 --> 00:18:19,517
Un Omnipod. En Solas.

243
00:18:19,601 --> 00:18:24,522
Primero el parche, ahora el Omni.
Y mira, esto estaba en el Santuario.

244
00:18:24,606 --> 00:18:26,107
"Eva, búscame".

245
00:18:26,191 --> 00:18:29,694
Alguien me está buscando.
Tenemos que ir a Solas.

246
00:18:29,778 --> 00:18:34,908
- ¡Basta! No vamos a ir a Solas.
- ¿No quieres que encuentre a mi familia?

247
00:18:34,991 --> 00:18:39,829
- Mi prioridad es mantenerte a salvo.
- No necesito que me protejas.

248
00:18:39,913 --> 00:18:44,209
- Tu conducta egoísta no dice lo mismo.
- ¿Conducta egoísta?

249
00:18:44,292 --> 00:18:46,086
Apostarme. Escabullirte.

250
00:18:46,169 --> 00:18:48,964
Estás siendo imprudente y te harás daño.

251
00:18:49,047 --> 00:18:50,799
Nos quedamos aquí.

252
00:18:50,882 --> 00:18:52,842
¡No! No pienso quedarme.

253
00:18:52,926 --> 00:18:56,054
Quiere que lo encuentre
y no me lo impedirás.

254
00:18:56,137 --> 00:18:59,599
Como Madr, tengo que ayudarte,
mantenerte a salvo.

255
00:18:59,683 --> 00:19:04,813
¡Exacto! Multimecanismo de auxilio
en dispositivo robótico. No mi madre.

256
00:19:04,896 --> 00:19:07,440
- ¡Eva! ¡Eva!
- No necesito tu ayuda.

257
00:19:08,108 --> 00:19:11,486
Sé que la humana ha estado aquí.
¿A dónde ha ido?

258
00:19:11,570 --> 00:19:14,656
¿Humana? No lo sabía.
Te daré lo que quieras.

259
00:19:20,704 --> 00:19:22,581
¿Una copa? Invita la casa.

260
00:19:22,664 --> 00:19:25,500
- Calla.
- No es que te invite a mi casa.

261
00:19:25,584 --> 00:19:28,211
- Bébetela aquí.
- Hablas demasiado.

262
00:19:28,295 --> 00:19:29,796
Besteel.

263
00:19:29,880 --> 00:19:31,840
Mira a quién tenemos aquí.

264
00:19:31,923 --> 00:19:35,635
Dicen que quieres llevarme a Solas.
Pues aquí estoy.

265
00:19:43,810 --> 00:19:45,520
Bueno, bueno, bueno.

266
00:19:45,604 --> 00:19:47,314
Hola, humana.

267
00:19:48,440 --> 00:19:52,360
Algo tan frágil
no debería ser tan atrevido.

268
00:19:53,653 --> 00:19:56,156
Quizás por eso quedes solo tú.

269
00:19:58,575 --> 00:20:00,535
¿Eva? ¿Eva?

270
00:20:06,750 --> 00:20:08,793
Eva.

271
00:20:09,711 --> 00:20:10,712
¡Eva!

272
00:20:34,694 --> 00:20:36,529
BASADA EN LOS LIBROS DE TONY DITERLIZZI

273
00:21:57,360 --> 00:22:00,196
Traducción: María Aparicio Lorenzo

274
00:22:00,280 --> 00:22:03,116
Subtítulos: DUBBING BROTHERS