1
00:00:16,560 --> 00:00:17,561
Halloo?

2
00:00:20,855 --> 00:00:22,148
Halloo?

3
00:00:46,214 --> 00:00:47,215
Ma…

4
00:00:48,383 --> 00:00:50,135
Ma otsin Dariust.

5
00:00:50,218 --> 00:00:51,678
Ei. Ei otsi.

6
00:00:54,890 --> 00:00:57,100
Sa ei otsi Dariust.

7
00:01:02,272 --> 00:01:04,481
Sa otsid vastuseid.

8
00:01:25,921 --> 00:01:26,922
Tere.

9
00:01:28,006 --> 00:01:32,135
Tegelikult otsin ma inimesi.

10
00:01:32,219 --> 00:01:33,803
Inimesi?

11
00:01:34,721 --> 00:01:37,349
Sa ei leia neid minu juurest.

12
00:01:37,432 --> 00:01:40,310
Selge. Ma lihtsalt…

13
00:01:40,810 --> 00:01:43,480
Kas tead, kus nad on?
Kust ma nad leida võin?

14
00:01:43,563 --> 00:01:44,564
Vaikust.

15
00:01:45,106 --> 00:01:48,026
Kõik su küsimused
peaksid olema minevikuvormis,

16
00:01:48,109 --> 00:01:50,946
sest kõik mu vastused on juba juhtunud.

17
00:01:51,780 --> 00:01:53,615
Jah. Ma ei mõista.

18
00:01:53,698 --> 00:01:58,245
Mitte „kuhu ma lähen?“,
vaid „kust ma tulin?“.

19
00:01:58,328 --> 00:02:03,833
Mitte „kellega pärast surma kohtun?“,
vaid „kes suri, enne kui taga kohtusin?“.

20
00:02:03,917 --> 00:02:07,128
Mitte küsimus millegi kohta,
mida sa teada tahad,

21
00:02:07,212 --> 00:02:11,091
vaid küsimus selle kohta,
mida sa pole iial teadnud.

22
00:02:12,509 --> 00:02:13,885
Hästi.

23
00:02:14,970 --> 00:02:18,473
Tahan teada, mis planeediga juhtus,
enne kui see Orbonaks sai.

24
00:02:19,140 --> 00:02:21,309
Mis inimestega juhtus?

25
00:02:22,352 --> 00:02:25,355
Iseäranis valus soov.

26
00:02:25,438 --> 00:02:26,648
Heakene küll.

27
00:02:26,731 --> 00:02:29,609
Kingitud kinkide eest kingitakse kinke.

28
00:02:30,694 --> 00:02:32,737
Kinke kingitakse.

29
00:02:32,821 --> 00:02:34,823
Kink? Hea küll.

30
00:02:35,740 --> 00:02:38,618
Ma pole kindel,
et mul on miskit, mida soovid.

31
00:02:40,453 --> 00:02:43,123
Aga sul on miskit, mida soovin.

32
00:02:43,206 --> 00:02:46,042
Vaatame.

33
00:02:46,126 --> 00:02:49,004
Tean, et siin kuskil on üks veel vaba.

34
00:02:50,297 --> 00:02:53,341
Jaa. Küllap see.

35
00:02:54,092 --> 00:02:55,510
Ah sa.

36
00:02:55,594 --> 00:02:57,304
Millal see täideti?

37
00:02:58,805 --> 00:03:00,265
Milline hetk.

38
00:03:02,142 --> 00:03:04,019
Nii kaunis.

39
00:03:04,102 --> 00:03:08,023
Kas miski saab valmistada suuremat rõõmu
kui su lapse sünd?

40
00:03:09,774 --> 00:03:12,527
Andestust. Arvasin, et see on tühi.

41
00:03:12,611 --> 00:03:13,862
Üks hetk.

42
00:03:17,198 --> 00:03:18,450
Palju parem.

43
00:03:21,828 --> 00:03:24,706
Need kõik on täidetud mälestustega?

44
00:03:24,789 --> 00:03:26,833
Rõõmsate mälestustega.

45
00:03:26,917 --> 00:03:33,340
Need kuuluvad nüüd mulle
ja saan neid igal hetkel kogeda.

46
00:03:33,423 --> 00:03:35,842
Ja sa soovid üht minu mälestust.

47
00:03:36,343 --> 00:03:38,720
Kõige õnnelikumat mälestust.

48
00:03:39,930 --> 00:03:41,264
Hea küll.

49
00:03:41,348 --> 00:03:43,016
Sule oma silmad.

50
00:03:43,099 --> 00:03:45,018
Hoia sangadest kõvasti.

51
00:03:45,101 --> 00:03:46,603
Ja meenuta.

52
00:03:46,686 --> 00:03:49,064
Las mälestus leiab sind.

53
00:03:49,147 --> 00:03:53,318
Mine tagasi aega,
kui sul polnud ühtki häda ega muret.

54
00:03:54,444 --> 00:03:58,198
Aega, mil tundsid armastust. Turvalisust.

55
00:04:00,659 --> 00:04:03,828
Palju õnne kuuendaks
sünnipäevaks, Eva. Soovi midagi.

56
00:04:07,374 --> 00:04:11,002
Kui teadsid täpselt, mida soovisid.

57
00:04:11,086 --> 00:04:12,837
Dünakamber on avatud.

58
00:04:14,339 --> 00:04:16,423
Paljusid sinusuguseid lapsi

59
00:04:16,507 --> 00:04:20,345
kasvatatakse maa-alustes pelgupaikades,
nagu sinu omagi.

60
00:04:21,304 --> 00:04:23,098
Millal nendega mängida saan?

61
00:04:24,057 --> 00:04:27,310
Kui oled viimase hindamistesti läbinud,

62
00:04:27,394 --> 00:04:29,604
võid suurest uksest väljuda.

63
00:04:29,688 --> 00:04:32,899
Seal kohtud oma perega.

64
00:04:34,192 --> 00:04:37,946
Kui sa uskusid,
et kõik oli maailmas õigesti.

65
00:04:53,086 --> 00:04:55,881
Mis see on?

66
00:04:57,632 --> 00:05:01,011
Kink kingitakse. Kingitud kink.

67
00:05:19,571 --> 00:05:24,701
Saabusin Orbonasse oma vendade ja õega
kuningas Ojo õnnistusel.

68
00:05:24,784 --> 00:05:27,704
Ta pidas planeeti avaraks väljaks,

69
00:05:27,787 --> 00:05:30,040
mis pakatas võimalustest eluks.

70
00:05:30,123 --> 00:05:34,294
Mina aga tajusin purunenud maailma
ja katastroofi aurat.

71
00:05:34,377 --> 00:05:39,257
Suutsin kuulda vaid nende karjeid,
kes enne mu tulekut siin langesid.

72
00:05:40,592 --> 00:05:44,137
Suutsin tunda vaid rüvetatud maailma valu.

73
00:05:44,221 --> 00:05:49,267
Suutsin näha vaid surma.
Ja mind kummitasid inimesed.

74
00:05:50,936 --> 00:05:54,689
Kes nad olid? Kes seda tegi?

75
00:05:54,773 --> 00:06:00,070
Need, keda otsisid, kes hävitasid kõik
ja läksid ise koos sellega hauda.

76
00:06:00,153 --> 00:06:01,154
Ei.

77
00:06:01,780 --> 00:06:04,282
Ei! Ma ei tulnud siia selleks.

78
00:06:04,366 --> 00:06:08,370
Ma ei eeldagi, et kõik mu kinke hindavad,

79
00:06:08,453 --> 00:06:13,041
aga palun tea,
et sinu kink tähendab mulle palju.

80
00:06:13,124 --> 00:06:17,629
Mineviku valu võib vahel olla liiga suur,
et seda taluda.

81
00:06:17,712 --> 00:06:22,759
Siin üleval, oma mälestustega,
tunnen vaid rõõmu.

82
00:06:23,760 --> 00:06:24,928
Soovi midagi.

83
00:06:25,929 --> 00:06:28,139
Paljusid sinusuguseid lapsi…

84
00:06:28,223 --> 00:06:31,518
- Paljusid sinusuguseid lapsi.
- …pelgupaikades…

85
00:06:32,519 --> 00:06:35,188
Pelgupaikades, nagu sinu omagi.

86
00:06:36,064 --> 00:06:39,401
Ei. See on võimatu.

87
00:06:39,484 --> 00:06:42,320
Oota, aga… Ma võin selgitada.

88
00:06:42,404 --> 00:06:46,366
Inimesed terve selle aja maa all?

89
00:06:46,449 --> 00:06:50,161
Isegi üks inimene veel oleks liig.

90
00:06:50,912 --> 00:06:51,913
Välja.

91
00:06:51,997 --> 00:06:54,082
Maa-alune koletis.

92
00:06:54,165 --> 00:06:57,502
- Koopadeemon. Mullakummitus.
- Oota, palun.

93
00:06:57,586 --> 00:06:59,296
Välja!

94
00:07:22,652 --> 00:07:26,823
Uppumisoht. Eva, palun vasta.

95
00:07:28,116 --> 00:07:30,577
Eva, palun vasta.

96
00:07:31,536 --> 00:07:32,412
Eva?

97
00:08:03,443 --> 00:08:04,653
Aitäh, Otto.

98
00:08:06,321 --> 00:08:07,656
See läks napilt.

99
00:08:07,739 --> 00:08:12,202
Oled nüüd kombes
ja ma ei söönud ühtki nämmat kala.

100
00:08:12,994 --> 00:08:14,246
Ilmselt.

101
00:08:17,332 --> 00:08:18,541
Darius, ta…

102
00:08:19,501 --> 00:08:22,295
Ei. Ta peab eksima.

103
00:08:23,046 --> 00:08:24,422
Ära ole kurb.

104
00:08:24,506 --> 00:08:29,928
Ta kutsus mind koletiseks, Otto.
Lihtsalt kuna olen… inimene.

105
00:08:31,763 --> 00:08:34,140
Me pidime planeedi uuesti üles ehitama,

106
00:08:34,224 --> 00:08:36,851
aga ta ütles, et hävitasime selle.

107
00:08:37,686 --> 00:08:38,687
EVA, OTSI MIND ÜLES

108
00:08:39,312 --> 00:08:40,480
Mis siis, kui olen üksi?

109
00:08:42,356 --> 00:08:44,067
Mis siis, kui olen ainus?

110
00:08:46,319 --> 00:08:48,905
Eva. Sa pole üksi.

111
00:08:50,031 --> 00:08:52,492
- Hea küll. Vala see täis.
- Rovee?

112
00:08:52,576 --> 00:08:53,451
Hästi.

113
00:08:53,535 --> 00:08:56,329
- Annan, mida iganes soovid.
- Jaa! Tead, mida teha.

114
00:08:56,413 --> 00:09:01,042
Sul on õigus, Otto. Ma pole üksi.
See embleem kuulus teisele inimesele.

115
00:09:01,126 --> 00:09:04,713
Ta sündis samuti pelgupaigas.
Pean teada saama, kust see tuli.

116
00:09:04,796 --> 00:09:07,132
Mitte veel, mitte veel. Nüüd.

117
00:09:08,884 --> 00:09:10,927
Uskumatu, et end sellesse mätsisin.

118
00:09:11,011 --> 00:09:14,014
- Millega ma mõtlesin?
- Jah. Mõtlemine on üle hinnatud.

119
00:09:14,097 --> 00:09:17,183
- Ma ei mõelnudki, ega ju?
- Kindlasti mitte.

120
00:09:17,267 --> 00:09:19,185
Mis? Arvad, et ma pole nutikas?

121
00:09:19,269 --> 00:09:22,397
- Üks nutikamaid.
- Miks siis nii loll olen?

122
00:09:22,480 --> 00:09:24,816
Võibolla nutikus kadus kuhugi.

123
00:09:24,900 --> 00:09:26,776
Tule siia. Tule siia.

124
00:09:26,860 --> 00:09:30,196
- Tahad saladust teada?
- Tean juba võitmise saladust.

125
00:09:30,280 --> 00:09:31,865
Ei, ei. Paremat.

126
00:09:31,948 --> 00:09:33,867
Ta on inimene.

127
00:09:34,492 --> 00:09:37,829
Hea küll. Keegi on napsiga liiale läinud.

128
00:09:37,913 --> 00:09:41,124
Märkan sinu ilmet. Sa ei usu mind.

129
00:09:41,207 --> 00:09:44,127
Semu, keegi pole kaua aega inimest näinud.

130
00:09:44,211 --> 00:09:47,547
Aeg baar sulgeda. Hilja on.

131
00:09:48,048 --> 00:09:52,052
Samas sa veel napsitad
ja mul pole kuhugi minna.

132
00:09:52,677 --> 00:09:54,429
Rovee, mida sa teed?

133
00:09:55,138 --> 00:09:56,681
Ära kutsu mind Roveeks.

134
00:09:56,765 --> 00:09:58,016
Anna see siia.

135
00:09:58,099 --> 00:09:59,768
Ole lahke. Mine ära.

136
00:10:00,393 --> 00:10:01,394
Pool on läinud?

137
00:10:01,478 --> 00:10:03,230
Ma sain oma poole ja sina oma.

138
00:10:03,313 --> 00:10:05,690
Sa tead, et vajan seda raha. Kogu raha!

139
00:10:05,774 --> 00:10:08,026
Uurimaks, kust Caruncle embleemi sai.

140
00:10:08,109 --> 00:10:10,195
Caruncle on suli ja valetaja!

141
00:10:10,278 --> 00:10:13,031
- Kas ma eksin?
- Ära iial usalda retuusides kutti.

142
00:10:13,114 --> 00:10:15,242
Kuid see embleem tuli kuskilt.

143
00:10:15,325 --> 00:10:16,826
Kõik tuleb kuskilt.

144
00:10:16,910 --> 00:10:19,371
Onu Boodoo Obeedo ütleb alati:

145
00:10:19,454 --> 00:10:22,249
„Et kuhugi jõuda, pead kuskilt alustama.“

146
00:10:22,332 --> 00:10:24,709
- Või ütles ta: „Kanna aluspesu…“
- Kuhu lähed?

147
00:10:24,793 --> 00:10:26,836
- Meil oli kokkulepe.
- Rikkusid seda.

148
00:10:26,920 --> 00:10:28,630
Nii et võtsin võidust oma osa.

149
00:10:28,713 --> 00:10:29,923
- Lihtne.
- Ongi kõik?

150
00:10:30,006 --> 00:10:32,384
- See on lihtsalt läbi?
- Lihtsalt läbi.

151
00:10:32,467 --> 00:10:36,388
Palun, vajan su abi. Suudad ainsana
mind õigesse kohta juhatada.

152
00:10:36,471 --> 00:10:39,641
Miks? Miks mina? Sa ei vaja mind!

153
00:10:39,724 --> 00:10:41,226
Tõid mu siia! Ja sa…

154
00:10:41,309 --> 00:10:44,312
Tõin su siia raha pärast.
See oli tehing, ei enamat.

155
00:10:44,396 --> 00:10:49,150
Ongi kõik. Olen allakäinud hulgus,
kogu lugu. Ma ei saa sind aidata!

156
00:10:49,234 --> 00:10:51,778
Fisciani sõnul oled
Orbona parim rajaleidja.

157
00:10:51,861 --> 00:10:53,196
Fiscian on lobamokk.

158
00:10:53,280 --> 00:10:56,575
- Hostia rääkis, mis su perega juhtus.
- Ei rääkinud midagi.

159
00:10:56,658 --> 00:11:01,204
Sa ei tea minust mõhkugi,
nii et pea suu. Ära jälita mind.

160
00:11:01,288 --> 00:11:03,415
- Mine ära!
- Ma…

161
00:11:03,498 --> 00:11:05,292
Kas jutunäts ei toimi enam?

162
00:11:05,375 --> 00:11:07,210
Inimaju on liiga pikaldane?

163
00:11:07,794 --> 00:11:10,380
See on läbi. Kokkulepe ei kehti.

164
00:11:10,463 --> 00:11:12,465
Head aega.

165
00:11:40,285 --> 00:11:44,331
Kuidas Caruncle aidata saab?
Ehk soovid numbritega igavuseseirajat?

166
00:11:44,414 --> 00:11:48,084
Või seemnete ühekaupa
istutamise tööriista.

167
00:11:48,168 --> 00:11:50,629
Mind huvitab embleem,
mille Rovender Kittile müüsid.

168
00:11:50,712 --> 00:11:52,547
Sellel oli Dynastese logo.

169
00:11:52,631 --> 00:11:55,717
Jajah. Jah. Dynastese logo.

170
00:11:55,800 --> 00:11:58,970
- Kas sul 300 šellakit on?
- Ei ole.

171
00:11:59,054 --> 00:12:03,225
- Aga mida ma 150 eest saan?
- Pea kinni.

172
00:12:03,308 --> 00:12:05,810
Poole raha eest saad poole infost.

173
00:12:05,894 --> 00:12:10,106
- Tahan vaid teada, kust selle said.
- Seda poolt ei jaksa sa osta.

174
00:12:10,190 --> 00:12:15,195
Mis siis, kui räägin sulle,
milleks see inimeste kraam päriselt on?

175
00:12:15,278 --> 00:12:17,864
Ajad mind naerma. See on jabur.

176
00:12:17,948 --> 00:12:22,410
Caruncle on inimeste kauba tippekspert.

177
00:12:22,494 --> 00:12:26,164
Suurem ekspert kui päris inimene?

178
00:12:27,165 --> 00:12:28,166
Mis…

179
00:12:42,556 --> 00:12:43,390
Hei!

180
00:12:43,473 --> 00:12:46,101
Tere tulemast, kõige erakordsem külaline.

181
00:12:46,184 --> 00:12:48,728
Palun andesta Caruncle'i ebaviisakus.

182
00:12:49,396 --> 00:12:51,982
Ehk saaksimegi infot vahetada.

183
00:12:52,065 --> 00:12:54,568
Vinge. Ma alustan. Kust sa embleemi said?

184
00:12:54,651 --> 00:12:58,363
Caruncle sai selle embleemi
tehingu käigus Solasest.

185
00:12:58,446 --> 00:12:59,531
Mis on Solas?

186
00:12:59,614 --> 00:13:01,783
Minu kord.

187
00:13:01,866 --> 00:13:05,912
- Kas sinuga on veel inimesi?
- Olen üksi ja üritan teisi leida.

188
00:13:05,996 --> 00:13:08,957
Seega tahan teada, mis on Solas.

189
00:13:09,040 --> 00:13:11,835
Solas on Orbona pealinn,

190
00:13:11,918 --> 00:13:16,464
Dynastese dünastia esemete vägevaima
kollektsionääri, Zini, kodu.

191
00:13:16,548 --> 00:13:20,010
Caruncle müüs talle sellise vidina,
nagu su käel on.

192
00:13:20,093 --> 00:13:22,512
Mõtled seda? Teise omni?

193
00:13:22,596 --> 00:13:26,474
Selles võib olla nimesid, kuupäevi,
viimaseid asukohti.

194
00:13:26,558 --> 00:13:31,897
Ma pean selle saama. Zin on Solases?
Kuidas ma Solasesse saan?

195
00:13:31,980 --> 00:13:36,192
Mis mõttes? Üksi? Ei. See on väga kaugel.

196
00:13:36,276 --> 00:13:40,780
Sa vajad varusid, transporti ja kaarti.

197
00:13:40,864 --> 00:13:43,700
Caruncle'il juhtumisi on üks kaart.

198
00:13:43,783 --> 00:13:46,161
Vaatame, ma panin selle…

199
00:13:47,162 --> 00:13:48,163
Hüva.

200
00:13:48,788 --> 00:13:51,124
Jaa, õigus. Siin see on.

201
00:13:51,207 --> 00:13:52,626
Tule, tule. Vaata.

202
00:13:52,709 --> 00:13:55,545
Caruncle tahab aidata. Alati aitab.

203
00:13:56,963 --> 00:13:58,798
Mida? Besteeli lõks?

204
00:13:59,299 --> 00:14:02,177
Kui lõks on aktiveeritud, tuleb ta peagi.

205
00:14:02,260 --> 00:14:06,139
Ja saad peagi kõik Solasest teada,
väike inimene.

206
00:14:06,223 --> 00:14:09,267
Kuna suundud sinna lastina.

207
00:14:12,312 --> 00:14:14,022
Kui Caruncle seal eile käis,

208
00:14:14,105 --> 00:14:16,900
kuulis ta inimesest,
kes Besteeli käest põgenes.

209
00:14:16,983 --> 00:14:20,820
Ja Zin oli Besteelis väga pettunud,
kuna ta su kaotas.

210
00:14:20,904 --> 00:14:23,240
Sinust pidi saama ta kollektsiooni nael.

211
00:14:23,323 --> 00:14:25,992
Ja nüüd saadki selleks.

212
00:14:26,576 --> 00:14:29,412
See on Besteel.
Ta tuli palju kiiremini, kui arvasin.

213
00:14:45,303 --> 00:14:49,683
Besteel! Siin! Inimene on sealpool.

214
00:14:53,895 --> 00:14:57,899
Tuleta kindlasti Zinile meelde,
kes inimese kinni püüdis.

215
00:14:57,983 --> 00:15:00,026
- Mina.
- Sina.

216
00:15:00,110 --> 00:15:02,153
Jah, mõistagi sina.

217
00:15:02,237 --> 00:15:04,573
Caruncle oli pelgalt vahendaja.

218
00:15:17,252 --> 00:15:19,296
Ära tulista Caruncle'i poodi.

219
00:15:20,589 --> 00:15:22,549
Kas tead, palju see maksis?

220
00:15:23,049 --> 00:15:24,593
Palun lõpeta.

221
00:15:26,428 --> 00:15:27,846
Nalja teete?

222
00:15:29,764 --> 00:15:32,559
Sa rikud mu elu. Palun lõpeta.

223
00:15:41,526 --> 00:15:44,112
Caruncle saab endiselt oma tasu, jah?

224
00:17:17,414 --> 00:17:19,958
- EMA! EMA, peame minema.
- Eva!

225
00:17:20,041 --> 00:17:22,252
Kus sa olid? Ma olin väga mures.

226
00:17:22,334 --> 00:17:24,379
- Besteel leidis mu.
- Besteel?

227
00:17:24,462 --> 00:17:26,923
Ta on siin. Peame lahkuma.
Läheme Solasesse.

228
00:17:27,007 --> 00:17:28,758
Solasesse? Mis on Solas?

229
00:17:28,842 --> 00:17:29,968
Kas kõik on kombes?

230
00:17:30,051 --> 00:17:31,344
Jaa, kuhu sa kadusid?

231
00:17:31,428 --> 00:17:32,762
Besteel leidis Eva.

232
00:17:32,846 --> 00:17:35,932
- Besteel? See on küll halb.
- Ei. Ta hirmutab mind.

233
00:17:36,016 --> 00:17:38,977
Ei. Kõik on hästi.
Ta ei tea, et siin olen. Eks?

234
00:17:39,060 --> 00:17:40,854
EMA, ma käisin Dariuse juures.

235
00:17:40,937 --> 00:17:43,815
- Kohtusid Dariusega?
- Kas ta tahtis su varbaid näha?

236
00:17:43,899 --> 00:17:47,527
- Eva, mida sa teinud oled?
- Maegdan, Zoozi, vajan köögis teie abi.

237
00:17:47,611 --> 00:17:49,362
- Sa ei vaja me abi.
- EMA, kuula.

238
00:17:49,446 --> 00:17:53,033
Dariuse sõnul hävitasid inimesed planeedi.
Nad kõik on läinud.

239
00:17:53,116 --> 00:17:54,576
Aga see ei saa tõsi olla.

240
00:17:54,659 --> 00:17:56,536
Kus teised pelgupaiga lapsed on?

241
00:17:56,620 --> 00:18:00,916
Ma poleks tohtinud juhendit eirata.
Me poleks pidanud pelgupaigast lahkuma.

242
00:18:00,999 --> 00:18:05,045
EMA, Caruncle müüs Solases
kellelegi omnipodi.

243
00:18:05,128 --> 00:18:06,338
Kellelegi Zinile.

244
00:18:06,421 --> 00:18:09,007
See võib nende asukoha reeta.
Peame minema.

245
00:18:09,090 --> 00:18:11,426
- Kindel, et Besteel ei jälitanud sind?
- Jah.

246
00:18:11,509 --> 00:18:13,970
Siis on ehk turvalisim siia jääda.

247
00:18:14,054 --> 00:18:16,932
Siia? Ei, me ei jää siia.

248
00:18:17,432 --> 00:18:19,726
Solases on omnipod.

249
00:18:19,809 --> 00:18:22,479
Esmalt embleem, nüüd omni ja siis see.

250
00:18:22,562 --> 00:18:24,522
Vaata, leidsin selle pelgupaigast.

251
00:18:24,606 --> 00:18:26,107
„Eva, otsi mind üles.“

252
00:18:26,191 --> 00:18:29,694
Tähendab, keegi otsib mind.
Me peame Solasesse minema.

253
00:18:29,778 --> 00:18:34,908
- Aitab! Me ei lähe Solasesse.
- Kas sa ei taha, et oma pere leian?

254
00:18:34,991 --> 00:18:39,829
- Mu esmaülesanne on sind kaitsta.
- Ma ei vaja sinult enam kaitset.

255
00:18:39,913 --> 00:18:42,123
Su isekas käitumine viitab muule.

256
00:18:42,207 --> 00:18:44,209
Mu isekas käitumine?

257
00:18:44,292 --> 00:18:48,964
Panid mu mängu. Hiilisid minema.
Käitud hooletult ja saad veel viga.

258
00:18:49,047 --> 00:18:50,799
Me jääme siia.

259
00:18:50,882 --> 00:18:52,842
Ei! Ma ei jää siia.

260
00:18:52,926 --> 00:18:56,054
Keegi soovib, et ma ta üles otsin,
ja sa ei peata mind.

261
00:18:56,137 --> 00:18:59,599
EMA-na on mu ülesanne sind aidata
ja kaitsta.

262
00:18:59,683 --> 00:19:03,395
Just nimelt!
Oled erinevate menetluste abiline.

263
00:19:03,478 --> 00:19:04,813
Sa pole mu päris ema.

264
00:19:04,896 --> 00:19:07,107
- Eva!
- Ja ma ei vaja su abi.

265
00:19:08,108 --> 00:19:09,901
Ma tean, et inimene käis siin.

266
00:19:10,527 --> 00:19:12,862
- Kuhu ta läks?
- Inimene? Ma ei teadnud.

267
00:19:12,946 --> 00:19:14,656
Annan kõik, mida soovid.

268
00:19:20,704 --> 00:19:22,581
Ehk väike drink maja kulul?

269
00:19:22,664 --> 00:19:25,500
- Vaikust. Pea suu.
- Sa ei pea minema.

270
00:19:25,584 --> 00:19:28,128
- Võid siinsamas juua.
- Lobised liialt.

271
00:19:28,211 --> 00:19:29,796
Besteel.

272
00:19:29,880 --> 00:19:31,840
Vaata aga.

273
00:19:31,923 --> 00:19:35,635
Kuulsin, et tahad mind Solasesse viia.
Nii et siin ma olen.

274
00:19:43,810 --> 00:19:45,520
Nonii, nonii, nonii.

275
00:19:45,604 --> 00:19:47,314
Tere, inimene.

276
00:19:48,440 --> 00:19:52,360
Miski nii õrn ei tohiks nii julge olla.

277
00:19:53,653 --> 00:19:56,156
Vahest seetõttu oledki oma liigi viimane.

278
00:19:58,575 --> 00:20:00,535
Eva?

279
00:20:06,750 --> 00:20:08,793
Eva.

280
00:20:09,711 --> 00:20:10,712
Eva!

281
00:20:34,694 --> 00:20:36,446
TONY DITERLIZZI RAAMATUTE AINETEL

282
00:22:02,157 --> 00:22:04,159
Tõlkinud Vova Kljain