1
00:00:16,560 --> 00:00:17,561
Huhuu?

2
00:00:20,855 --> 00:00:22,148
Huhuu?

3
00:00:46,214 --> 00:00:47,215
Minä…

4
00:00:48,383 --> 00:00:50,135
Etsin Dariusia.

5
00:00:50,218 --> 00:00:51,678
Ei. Et etsi.

6
00:00:54,890 --> 00:00:57,100
Et etsi Dariusia.

7
00:01:02,272 --> 00:01:04,481
Etsit vastauksia.

8
00:01:25,921 --> 00:01:26,922
Hei.

9
00:01:28,006 --> 00:01:32,135
Itse asiassa etsin ihmisiä.

10
00:01:32,219 --> 00:01:33,803
Ihmisiä?

11
00:01:34,721 --> 00:01:37,349
Et löydä heitä minun luotani.

12
00:01:37,432 --> 00:01:40,310
Selvä. Minä vain…

13
00:01:40,810 --> 00:01:43,480
Tiedätkö, missä he ovat?
Mistä löydän heidät?

14
00:01:43,563 --> 00:01:44,564
Hiljaisuus.

15
00:01:45,106 --> 00:01:48,026
Kaikkien kysymystesi
tulee olla menneessä muodossa,

16
00:01:48,109 --> 00:01:50,946
koska kaikki vastaukseni
ovat jo tapahtuneet.

17
00:01:51,780 --> 00:01:53,615
Niin. En ymmärrä.

18
00:01:53,698 --> 00:01:58,245
Ei "Minne olen menossa?"
vaan "Mistä tulin?"

19
00:01:58,328 --> 00:02:03,833
Ei "Kenet tapaan, kun kuolen?" vaan "Kuka
kuoli, ennen kuin voin tavata heidät?"

20
00:02:03,917 --> 00:02:07,128
Ei kysymystä jostain, mitä haluat tietää.

21
00:02:07,212 --> 00:02:11,091
Kysymys jostain, mitä et koskaan tiennyt.

22
00:02:12,509 --> 00:02:13,885
Selvä.

23
00:02:14,970 --> 00:02:18,473
Mitä tälle planeetalle tapahtui,
ennen kuin se oli Orbona?

24
00:02:19,140 --> 00:02:21,309
Mitä ihmisille tapahtui?

25
00:02:22,352 --> 00:02:25,355
Erityisen tuskallinen pyyntö.

26
00:02:25,438 --> 00:02:26,648
Hyvä on.

27
00:02:26,731 --> 00:02:29,609
Lahjoja annetaan annettuihin lahjoihin.

28
00:02:30,694 --> 00:02:32,737
Lahjoja annetaan.

29
00:02:32,821 --> 00:02:34,823
Lahja. Okei.

30
00:02:35,740 --> 00:02:38,618
Ehkä minulla ei ole mitään, mitä haluat.

31
00:02:40,453 --> 00:02:43,123
Mutta sinulla on jotain, mitä haluan.

32
00:02:43,206 --> 00:02:46,042
Katsotaan.

33
00:02:46,126 --> 00:02:49,004
Täällä jossain on ylimääräinen.

34
00:02:50,297 --> 00:02:53,341
Kyllä. Uskoakseni tämä.

35
00:02:54,092 --> 00:02:55,510
Jopas jotain.

36
00:02:55,594 --> 00:02:57,304
Milloin tämä täytet…

37
00:02:58,805 --> 00:03:00,265
Mikä hetki.

38
00:03:02,142 --> 00:03:04,019
Oikein kaunista.

39
00:03:04,102 --> 00:03:08,023
Onko mitään onnellisempaa
kuin jonkun lapsen syntymä?

40
00:03:09,774 --> 00:03:12,527
Anteeksi. Luulin, että tuo oli tyhjä.

41
00:03:12,611 --> 00:03:13,862
Hetkinen vain.

42
00:03:17,198 --> 00:03:18,450
Paljon parempi.

43
00:03:21,828 --> 00:03:24,706
Ovatko nämä kaikki täynnä muistoja?

44
00:03:24,789 --> 00:03:26,833
Iloisia muistoja.

45
00:03:26,917 --> 00:03:33,340
Nyt voin kokea ne milloin vain haluan,
milloin vain tarvitsen.

46
00:03:33,423 --> 00:03:35,842
Ja haluat yhden muistoistani.

47
00:03:36,343 --> 00:03:38,720
Onnellisimman muiston.

48
00:03:39,930 --> 00:03:41,264
Hyvä on.

49
00:03:41,348 --> 00:03:43,016
Sulje silmäsi.

50
00:03:43,099 --> 00:03:45,018
Tarraa kahvoista kevyesti.

51
00:03:45,101 --> 00:03:46,603
Ja muista.

52
00:03:46,686 --> 00:03:49,064
Anna muiston löytää sinut.

53
00:03:49,147 --> 00:03:53,318
Vievän sinut takaisin aikaan,
jolloin sinulla ei ollut huolia.

54
00:03:54,444 --> 00:03:58,198
Aikaan, jolloin tunsit rakkautta. Turvaa.

55
00:04:00,659 --> 00:04:03,828
Hyvää kuudetta syntymäpäivää, Eva.
Toivo jotain.

56
00:04:07,374 --> 00:04:11,002
Kun tiesit tarkalleen, mitä halusit.

57
00:04:11,086 --> 00:04:12,837
Dyna-huone avattu.

58
00:04:14,339 --> 00:04:16,423
Moni lapsi, kuten sinä,

59
00:04:16,507 --> 00:04:20,345
varttuu maanalaisissa turvapaikoissa,
kuten tämä.

60
00:04:21,304 --> 00:04:23,098
Milloin voin leikkiä heidän kanssaan?

61
00:04:24,057 --> 00:04:27,310
Ja kun läpäiset päättökokeen,

62
00:04:27,394 --> 00:04:29,604
voit kulkea isosta ovesta.

63
00:04:29,688 --> 00:04:32,899
Siellä tapaat perheesi.

64
00:04:34,192 --> 00:04:37,946
Ja uskoit,
että kaikki oli oikein maailmassa.

65
00:04:53,086 --> 00:04:55,881
Mikä tämä on?

66
00:04:57,632 --> 00:05:01,011
Lahja annettu. Annettu lahja.

67
00:05:19,571 --> 00:05:24,701
Saavuin Orbonaan veljieni ja siskoni
kanssa kuningas Ojon armosta.

68
00:05:24,784 --> 00:05:27,704
Hän käsitti planeetan olevan avoin -

69
00:05:27,787 --> 00:05:30,040
ja potentiaalisesti kypsä elämälle.

70
00:05:30,123 --> 00:05:34,294
Mutta minä käsitin rikkoutuneen maailman
ja katastrofin auran.

71
00:05:34,377 --> 00:05:39,257
Saatoin kuulla vain
ennen minua kaatuneiden huudot.

72
00:05:40,592 --> 00:05:44,137
Saatoin tuntea vain
turmellun maailman tuskan.

73
00:05:44,221 --> 00:05:49,267
Näin vain kuolemaa.
Ja ihmiset kummittelivat minulle.

74
00:05:50,936 --> 00:05:54,689
Keitä he olivat? Kuka teki tämän?

75
00:05:54,773 --> 00:06:00,070
Ne, keitä etsit, jotka tuhosivat kaiken
ja hautasivat itsensä mukanaan.

76
00:06:00,153 --> 00:06:01,154
Ei.

77
00:06:01,780 --> 00:06:04,282
Ei! En tullut tämän vuoksi tänne.

78
00:06:04,366 --> 00:06:08,370
En odota kaikkien arvostavan lahjojani,

79
00:06:08,453 --> 00:06:13,041
mutta tiedä,
että omasi merkitsee paljon minulle.

80
00:06:13,124 --> 00:06:17,629
Menneisyyden tuska
on joskus liikaa kannettavaksi.

81
00:06:17,712 --> 00:06:22,759
Täällä ylhäällä muistojeni kanssa
tunnen vain onnellisuutta.

82
00:06:23,760 --> 00:06:24,928
Toivo jotain.

83
00:06:25,929 --> 00:06:28,139
Moni lapsi, kuten sinä…

84
00:06:28,223 --> 00:06:31,518
- Moni lapsi, kuten sinä.
- …turvapaikoissa…

85
00:06:32,519 --> 00:06:35,188
Turvapaikoissa, kuten tämä.

86
00:06:36,064 --> 00:06:39,401
Voi, ei. Ei. Ei voi olla.

87
00:06:39,484 --> 00:06:42,320
Odota, mutta… Voin selittää.

88
00:06:42,404 --> 00:06:46,366
Ihmiset maan alla koko tämän ajan?

89
00:06:46,449 --> 00:06:50,161
Että olisi edes yksi enemmän,
se olisi liikaa.

90
00:06:50,912 --> 00:06:51,913
Ulos täältä.

91
00:06:51,997 --> 00:06:54,082
Maanalainen hirviö.

92
00:06:54,165 --> 00:06:57,502
- Kaivautunut demoni. Maan haamu.
- Odota, ole kiltti.

93
00:06:57,586 --> 00:06:59,296
Ulos!

94
00:07:22,652 --> 00:07:26,823
Hukkuminen uhkaa. Eva, vastaa.

95
00:07:28,116 --> 00:07:30,577
Eva, vastaa.

96
00:07:31,536 --> 00:07:32,412
Eva?

97
00:08:03,443 --> 00:08:04,653
Kiitos, Otto.

98
00:08:06,321 --> 00:08:07,656
Se oli lähellä.

99
00:08:07,739 --> 00:08:12,202
Olet kunnossa nyt.
Enkä syönyt yhtään namikalaa.

100
00:08:12,994 --> 00:08:14,246
Ehkä.

101
00:08:17,332 --> 00:08:18,541
Darius, hän…

102
00:08:19,501 --> 00:08:22,295
Ei. Hänen on oltava väärässä.

103
00:08:23,046 --> 00:08:24,422
Älä ole surullinen.

104
00:08:24,506 --> 00:08:29,928
Hän kutsui minua hirviöksi, Otto.
Vain, koska olen ihminen.

105
00:08:31,763 --> 00:08:36,851
Meidän piti rakentaa maailma uudestaan,
mutta kuulemma tuhosimme sen.

106
00:08:37,686 --> 00:08:38,687
EVA, ETSI MINUT

107
00:08:39,312 --> 00:08:40,480
Entä jos olen yksin?

108
00:08:42,356 --> 00:08:44,067
Entä jos olen ainoa?

109
00:08:46,319 --> 00:08:48,905
Voi, Eva. Et ole yksin.

110
00:08:50,031 --> 00:08:52,492
- No niin. Täytä kurpitsa.
- Rovee?

111
00:08:52,576 --> 00:08:53,451
Selvä.

112
00:08:53,535 --> 00:08:56,329
- Saat, mitä haluat.
- Kyllä! Tiedät, mitä tehdä.

113
00:08:56,413 --> 00:08:58,248
Aivan, Otto. En ole yksin.

114
00:08:58,331 --> 00:09:01,042
Merkki. Se kuului toiselle ihmiselle.

115
00:09:01,126 --> 00:09:04,713
Turvapaikassa syntyneelle.
Täytyy selvittää, mistä se tuli.

116
00:09:04,796 --> 00:09:07,132
Ei nyt, ei nyt, ei nyt. Nyt.

117
00:09:08,884 --> 00:09:10,927
En voi uskoa,
että sekaannuin tähän sotkuun.

118
00:09:11,011 --> 00:09:14,014
- Mitä ajattelin?
- Niin. Ajattelu on yliarvostettua.

119
00:09:14,097 --> 00:09:17,183
- En ajatellut.
- Ehdottomasti et.

120
00:09:17,267 --> 00:09:19,185
Mitä? Etkö pidä minua viisaana?

121
00:09:19,269 --> 00:09:22,397
- Olet viisas.
- Miksi sitten olen niin typerä?

122
00:09:22,480 --> 00:09:24,816
Ehkä älykkyys tuli ja meni.

123
00:09:24,900 --> 00:09:26,776
Tule.

124
00:09:26,860 --> 00:09:30,196
- Haluatko tietää salaisuuden?
- Tiedän jo sen voittamisesta.

125
00:09:30,280 --> 00:09:31,865
Ei. Paremman.

126
00:09:31,948 --> 00:09:33,867
Hän on ihminen.

127
00:09:34,492 --> 00:09:37,829
Okei. Joku on juonut liikaa.

128
00:09:37,913 --> 00:09:41,124
Näen tuon ilmeesi. Et usko minua.

129
00:09:41,207 --> 00:09:44,127
Kukaan ei ole nähnyt ihmistä
pitkään aikaan.

130
00:09:44,211 --> 00:09:47,547
Aika sulkea baari. Alkaa olla myöhä.

131
00:09:48,048 --> 00:09:52,052
Kuitenkin sinä juot yhä,
eikä minulla ole menoa.

132
00:09:52,677 --> 00:09:54,429
Rovee, mitä sinä teet?

133
00:09:55,138 --> 00:09:56,681
Älä kutsu minua Roveeksi.

134
00:09:56,765 --> 00:09:58,016
Anna se tänne.

135
00:09:58,099 --> 00:09:59,768
Siinä. Mene pois.

136
00:10:00,393 --> 00:10:01,394
Puoliksi poissa?

137
00:10:01,478 --> 00:10:03,230
Sain puoliskoni. Sinäkin sait.

138
00:10:03,313 --> 00:10:05,690
Tiedät, että tarvitsen rahat. Kaikki!

139
00:10:05,774 --> 00:10:08,026
Selvittääkseni,
mistä Caruncle sai Dynastesin merkin.

140
00:10:08,109 --> 00:10:10,195
Caruncle on roisto ja valehtelija!

141
00:10:10,278 --> 00:10:13,031
- Olenko väärässä?
- Älä luota verkkarimieheen.

142
00:10:13,114 --> 00:10:15,242
Mutta se merkki tuli jostain.

143
00:10:15,325 --> 00:10:16,826
Kaikki tulee jostain.

144
00:10:16,910 --> 00:10:19,371
Kuten Boodoo Obeedo -setä sanoi aina:

145
00:10:19,454 --> 00:10:22,249
"Päästäksesi jonnekin
täytyy aloittaa jostain!"

146
00:10:22,332 --> 00:10:24,709
- Vai oliko se "Laita alusvaatteesi…"
- Minne menet?

147
00:10:24,793 --> 00:10:26,836
- Meillä oli sopimus.
- Rikoit sen.

148
00:10:26,920 --> 00:10:28,630
Eli otin osuuteni voitoista.

149
00:10:28,713 --> 00:10:29,923
- Helppoa.
- Siinäkö se?

150
00:10:30,006 --> 00:10:32,384
- Siinäkö se, noin vain?
- Siinä se.

151
00:10:32,467 --> 00:10:33,593
Tarvitsen apuasi.

152
00:10:33,677 --> 00:10:36,388
Vain sinä voit viedä minut sinne,
minne pitää.

153
00:10:36,471 --> 00:10:39,641
Miksi? Miksi minä? Et tarvitse minua!

154
00:10:39,724 --> 00:10:41,226
Toit minut tänne! Ja sinä…

155
00:10:41,309 --> 00:10:44,312
Toin sinut tänne rahojen takia.
Sopimuksen. Siinä se.

156
00:10:44,396 --> 00:10:49,150
Siinä se. Olen tarpeeton, siinä se.
En voi auttaa sinua!

157
00:10:49,234 --> 00:10:51,778
Fiscianin mukaan
olet Orbonan paras reitin etsijä.

158
00:10:51,861 --> 00:10:53,196
Hänellä on suuri suu.

159
00:10:53,280 --> 00:10:55,115
Ja Hostia kertoi, mitä -

160
00:10:55,198 --> 00:10:56,575
- perheellesi tapahtui.
- Ei mistään.

161
00:10:56,658 --> 00:11:01,204
Et tiedä mitään minusta.
Eli lopeta puhuminen. Älä seuraa minua.

162
00:11:01,288 --> 00:11:03,415
- Mene pois!
- Anteek…

163
00:11:03,498 --> 00:11:05,292
Eikö jargumi toimi enää?

164
00:11:05,375 --> 00:11:07,210
Ovatko ihmisaivot liian hitaat?

165
00:11:07,794 --> 00:11:10,380
Tämä riittää. Sopimus on ohi.

166
00:11:10,463 --> 00:11:12,465
Hyvästi.

167
00:11:40,285 --> 00:11:42,078
Miten Caruncle voi auttaa?

168
00:11:42,162 --> 00:11:44,331
Ehkä numeerinen tylsyyden jäljittäjä?

169
00:11:44,414 --> 00:11:48,084
Tai laite,
jolla istutetaan siemen kerrallaan?

170
00:11:48,168 --> 00:11:50,629
Tulin merkin takia,
jonka myit Rovender Kittille.

171
00:11:50,712 --> 00:11:52,547
Siinä oli Dynastes Corporationin logo.

172
00:11:52,631 --> 00:11:55,717
Selvä. Kyllä. Dynastesin logo?

173
00:11:55,800 --> 00:11:58,970
- Onko sinulla 300 shellakkia?
- Ei.

174
00:11:59,054 --> 00:12:03,225
- Mutta mitä saan 150:llä?
- Odota hetki.

175
00:12:03,308 --> 00:12:05,810
Puolella rahoista saat puolet tiedoista.

176
00:12:05,894 --> 00:12:10,106
- Haluan tietää, mistä sait sen.
- Siihen puoleen sinulla ei ole rahaa.

177
00:12:10,190 --> 00:12:15,195
Entä jos kertoisin,
mitä ihmisten tavarat todella ovat?

178
00:12:15,278 --> 00:12:17,864
Saat minut nauramaan. Naurettavaa.

179
00:12:17,948 --> 00:12:22,410
Caruncle on asiantuntija,
mitä tulee ihmisten kauppatavaroihin.

180
00:12:22,494 --> 00:12:26,164
Parempiko asiantuntija kuin oikea ihminen?

181
00:12:27,165 --> 00:12:28,166
Mitä?

182
00:12:42,556 --> 00:12:43,390
Hei!

183
00:12:43,473 --> 00:12:46,101
Tervetuloa. Ainutlaatuinen asiakas.

184
00:12:46,184 --> 00:12:48,728
Anna anteeksi Carunclen töykeys.

185
00:12:49,396 --> 00:12:51,982
Ehkä tiedonvaihto voidaan järjestää.

186
00:12:52,065 --> 00:12:54,568
Hienoa. Minä aloitan. Mistä sait merkin?

187
00:12:54,651 --> 00:12:58,363
Caruncle sai merkin Solasista
osana kaupankäyntiä.

188
00:12:58,446 --> 00:12:59,531
Mikä Solas on?

189
00:12:59,614 --> 00:13:01,783
Minun vuoroni nyt.

190
00:13:01,866 --> 00:13:03,368
Onko kanssasi muita ihmisiä?

191
00:13:03,451 --> 00:13:05,912
Olen yksin. Yritän löytää muut.

192
00:13:05,996 --> 00:13:08,957
Haluan tietää, mikä Solas on.

193
00:13:09,040 --> 00:13:11,835
Solas on Orbonan pääkaupunki,

194
00:13:11,918 --> 00:13:16,464
jossa asuu suurin
Dynastesin dynastian keräilijä, Zin.

195
00:13:16,548 --> 00:13:20,010
Caruncle myi hänelle
kädessäsi olevan esineen.

196
00:13:20,093 --> 00:13:22,512
Tarkoitatko tätä? Toinen Omni.

197
00:13:22,596 --> 00:13:26,474
Siinä voisi olla nimiä, päivämääriä
ja sijainteja.

198
00:13:26,558 --> 00:13:27,684
Minun täytyy saada se.

199
00:13:27,767 --> 00:13:31,897
Onko Zin Solasissa? Miten pääsen Solasiin?

200
00:13:31,980 --> 00:13:36,192
Mitä tarkoitat? Yksinkö?
Ei, se on kaukana.

201
00:13:36,276 --> 00:13:40,780
Tarvitset tarvikkeita,
kuljetuksen ja kartan.

202
00:13:40,864 --> 00:13:43,700
Carunclella sattuu olemaan se.

203
00:13:43,783 --> 00:13:46,161
Katsotaan, laitoin sen…

204
00:13:47,162 --> 00:13:48,163
Okei.

205
00:13:48,788 --> 00:13:51,124
Kyllä. Tässä.

206
00:13:51,207 --> 00:13:52,626
Tule. Katso.

207
00:13:52,709 --> 00:13:55,545
Caruncle haluaa auttaa. Hän auttaa aina.

208
00:13:56,963 --> 00:13:58,798
Mitä? Yksi Besteelin ansoja?

209
00:13:59,299 --> 00:14:02,177
Kun ansa on aktivoitu, hän saapuu pian.

210
00:14:02,260 --> 00:14:06,139
Ja tulet pian tuntemaan Solasin,
pikku ihminen.

211
00:14:06,223 --> 00:14:09,267
Koska suuntaat sinne rahtina.

212
00:14:12,312 --> 00:14:14,022
Kun Caruncle oli siellä eilen,

213
00:14:14,105 --> 00:14:16,900
hän kuuli
Besteeliltä paenneelta ihmisestä.

214
00:14:16,983 --> 00:14:20,820
Zin oli pettynyt Besteeliin,
kun tämä kadotti sinut.

215
00:14:20,904 --> 00:14:23,240
Sinusta piti tulla
hänen kokoelmansa ylpeys.

216
00:14:23,323 --> 00:14:25,992
Nyt sinusta tulee se.

217
00:14:26,576 --> 00:14:29,412
Se on Besteel.
Hän saapui nopeammin kuin luulin.

218
00:14:45,303 --> 00:14:49,683
Besteel! Täällä! Ihminen on tuolla.

219
00:14:53,895 --> 00:14:57,899
Kerrothan Zinille,
kuka vastasi ihmisen kiinniottamisesta?

220
00:14:57,983 --> 00:15:00,026
- Minä.
- Sinä.

221
00:15:00,110 --> 00:15:02,153
Kyllä, tietenkin sinä.

222
00:15:02,237 --> 00:15:04,573
Caruncle oli vain välikätenä.

223
00:15:17,252 --> 00:15:19,296
Lopeta Carunclen kaupan ampuminen.

224
00:15:20,589 --> 00:15:22,549
Tiedätkö, paljonko tämä maksaa minulle?

225
00:15:23,049 --> 00:15:24,593
Lopeta, ole kiltti.

226
00:15:26,428 --> 00:15:27,846
Pilailetteko?

227
00:15:29,764 --> 00:15:32,559
Pilaat elämäni. Lopeta, ole kiltti.

228
00:15:41,526 --> 00:15:44,112
Saahan Caruncle yhä rahansa?

229
00:17:17,414 --> 00:17:19,958
- Muthr! Meidän pitää mennä.
- Eva!

230
00:17:20,041 --> 00:17:22,252
Missä olit? Olin huolissani.

231
00:17:22,334 --> 00:17:24,379
- Besteel löysi minut.
- Besteel?

232
00:17:24,462 --> 00:17:26,923
Hän on täällä.
Meidän pitää lähteä Solasiin.

233
00:17:27,007 --> 00:17:28,758
Solas? Mikä se on?

234
00:17:28,842 --> 00:17:29,968
Onko kaikki kunnossa?

235
00:17:30,051 --> 00:17:31,344
Niin, ja minne menit?

236
00:17:31,428 --> 00:17:32,762
Besteel löysi Evan.

237
00:17:32,846 --> 00:17:35,932
- Besteel? Se ei ole hyvä.
- Ei. Hän pelottaa minua.

238
00:17:36,016 --> 00:17:38,977
Kaikki hyvin.
Hän ei tiedä, että olen täällä.

239
00:17:39,060 --> 00:17:40,854
Muthr, näin Dariusin.

240
00:17:40,937 --> 00:17:43,815
- Näitkö Dariusin?
- Kysyikö hän varpaistasi?

241
00:17:43,899 --> 00:17:45,233
Eva, mitä olet puuhannut?

242
00:17:45,317 --> 00:17:47,527
Maegdan, Zoozi,
tarvitsen apuanne keittiössä.

243
00:17:47,611 --> 00:17:49,362
- Et tarvitse apuamme.
- Muthr, kuuntele.

244
00:17:49,446 --> 00:17:51,531
Darius kertoi,
että ihmiset tuhosivat planeetan.

245
00:17:51,615 --> 00:17:53,033
Että he ovat kaikki poissa.

246
00:17:53,116 --> 00:17:54,576
Se ei voi olla totta.

247
00:17:54,659 --> 00:17:56,536
Entä muut turvapaikoissa syntyneet?

248
00:17:56,620 --> 00:17:58,955
Ei olisi pitänyt poiketa protokollasta.

249
00:17:59,039 --> 00:18:00,916
Ei olisi pitänyt lähteä turvapaikasta.

250
00:18:00,999 --> 00:18:05,045
Muthr, Caruncle myi Omnipodin
jollekulle Solasissa.

251
00:18:05,128 --> 00:18:06,338
Nimeltään Zin.

252
00:18:06,421 --> 00:18:09,007
Se voi kertoa, missä he ovat.
Mennään sinne.

253
00:18:09,090 --> 00:18:11,426
- Eihän Besteel seurannut sinua?
- Ei.

254
00:18:11,509 --> 00:18:13,970
Ehkä täällä pysyminen on turvallisinta.

255
00:18:14,054 --> 00:18:16,932
Täällä? Ei, emme jää tänne.

256
00:18:17,432 --> 00:18:19,726
Omnipod. Solasissa.

257
00:18:19,809 --> 00:18:22,479
Ensin merkki, nyt Omni ja tämä.

258
00:18:22,562 --> 00:18:24,522
Katso, löysin tämän turvapaikasta.

259
00:18:24,606 --> 00:18:26,107
"Eva, etsi minut."

260
00:18:26,191 --> 00:18:29,694
Joku etsii minua.
Meidän on mentävä Solasiin.

261
00:18:29,778 --> 00:18:33,114
Riittää! Emme lähde Solasiin.

262
00:18:33,198 --> 00:18:34,908
Etkö halua, että löydän perheeni?

263
00:18:34,991 --> 00:18:39,829
- Tärkeintä on pitää sinut turvassa.
- En tarvitse enää huolenpitoasi.

264
00:18:39,913 --> 00:18:42,123
Itsekäs käytöksesi osoittaa muuta.

265
00:18:42,207 --> 00:18:44,209
Itsekäs käytökseni?

266
00:18:44,292 --> 00:18:46,086
Lyöt minusta vetoa. Hiivit ulos.

267
00:18:46,169 --> 00:18:48,964
Olet holtiton, ja se satuttaa vielä sinua.

268
00:18:49,047 --> 00:18:50,799
Jäämme tänne.

269
00:18:50,882 --> 00:18:52,842
Ei! En jää tänne.

270
00:18:52,926 --> 00:18:56,054
Joku haluaa minun löytävän heidät,
etkä pysäytä minua.

271
00:18:56,137 --> 00:18:59,599
Muthr-yksikön protokollaani
kuuluu auttaa ja suojella sinua.

272
00:18:59,683 --> 00:19:03,395
Aivan! Olet monitoimirobotti.

273
00:19:03,478 --> 00:19:04,813
Et ole aito äitini.

274
00:19:04,896 --> 00:19:07,107
- Eva!
- Enkä tarvitse apuasi.

275
00:19:08,108 --> 00:19:09,901
Ihminen oli täällä.

276
00:19:10,527 --> 00:19:12,862
- Minne se meni?
- Ihminen? En tiennyt sitä.

277
00:19:12,946 --> 00:19:14,656
Saat, mitä haluat.

278
00:19:20,704 --> 00:19:22,581
Entä ilmainen juoma?

279
00:19:22,664 --> 00:19:25,500
- Hiljaa.
- Sinun ei tarvitse mennä.

280
00:19:25,584 --> 00:19:28,128
- Voit juoda täällä.
- Puhut liikaa.

281
00:19:28,211 --> 00:19:29,796
Besteel.

282
00:19:29,880 --> 00:19:31,840
Kas vain.

283
00:19:31,923 --> 00:19:35,635
Kuulemma haluat viedä minut Solasiin.
Tässä olen.

284
00:19:43,810 --> 00:19:45,520
Kas, kas.

285
00:19:45,604 --> 00:19:47,314
Hei, ihminen.

286
00:19:48,440 --> 00:19:52,360
Noin hauraan ei pitäisi olla noin rohkea.

287
00:19:53,653 --> 00:19:56,156
Ehkä siksi olet viimeinen lajiasi.

288
00:19:58,575 --> 00:20:00,535
Eva?

289
00:20:06,750 --> 00:20:08,793
Eva.

290
00:20:09,711 --> 00:20:10,712
Eva!

291
00:20:34,694 --> 00:20:36,446
PERUSTUU TONY DITERLIZZIN KIRJOIHIN

292
00:22:02,157 --> 00:22:04,159
Tekstitys: Tero Mansikka