Ohé ?
Il y a quelqu'un ?
Je cherche Darius.
Non, c'est faux.
Tu ne cherches pas Darius.
Tu cherches des réponses.
LA QUÊTE DE WONDLA
Bonjour.
En fait,
ce que je cherche, ce sont les humains.
Les humains ?
Tu ne les trouveras pas devant moi.
Bien sûr. Mais je...
Vous savez où je pourrai les trouver ?
Silence.
Toutes tes questions doivent être au passé
parce que toutes mes réponses ont déjà été dites.
Je ne comprends pas.
Pas "où dois-je aller ?",
mais "d'où est-ce que je viens ?"
Pas "qui rencontrerai-je quand je mourrai ?",
mais "qui est mort avant notre rencontre ?"
Pas une question sur ce que tu veux savoir.
Une question
sur ce que tu n'as jamais su.
D'accord.
Je veux savoir ce qui s'est passé avant que cette planète devienne Orbona.
Qu'est-il arrivé aux humains ?
Une demande particulièrement douloureuse.
Fort bien.
Offre un cadeau, reçois un cadeau.
Offre un cadeau.
Un cadeau.
D'accord.
Je ne crois pas avoir quelque chose
à vous offrir.
Si, tu as quelque chose que je veux.
Voyons voir, voyons voir...
Je suis sûre d'en avoir un quelque part.
Oui, voilà.
Je crois que c'est celui-ci.
Oh là là !
Quand donc a-t-il été rempli ?
Quel beau moment !
C'est magnifique.
Y a-t-il quelque chose de plus joyeux que la naissance de son enfant ?
Toutes mes excuses. Je pensais qu'il était vide.
Un petit instant.
Beaucoup mieux.
Ils sont tous remplis de souvenirs ?
De souvenirs joyeux.
Je peux à présent les vivre
quand j'en ai envie, quand j'en ai besoin.
Vous voulez un de mes souvenirs.
Un souvenir très heureux.
D'accord.
Ferme les yeux. Tiens bien les poignées.
Souviens-toi.
Laisse le souvenir t'envahir.
Te ramener à une époque où tu n'avais ni soucis ni inquiétudes.
Une époque où tu te sentais aimée. En sécurité.
Joyeux sixième anniversaire, Éva.
Fais un vœu.
Quand tu savais exactement ce que tu voulais.
Dyna-Salle déverrouillée.
De nombreux enfants comme toi
ont été élevés dans des sanctuaires comme celui-ci.
Je jouerai quand avec eux ?
Quand tu auras réussi ton Examen d'aptitude,
tu pourras franchir la grande porte.
Et là, tu rencontreras enfin ta famille.
Quand tu croyais que tout allait bien dans le meilleur des mondes.
Qu'est-ce que c'est ?
Offre un cadeau.
Reçois un cadeau.
Je suis arrivée sur Orbona avec mes frères et ma sœur
par la grâce du roi Ojo.
Il voyait cette planète comme un espace ouvert,
avec un potentiel de vie exceptionnel.
Mais je voyais un monde brisé et l'aura d'une catastrophe.
Je n'entendais
que les cris de ceux qui étaient tombés
avant moi.
Je ne ressentais
que la douleur d'un monde profané.
Je ne voyais que la mort.
Et j'étais hantée par les humains.
Qui étaient-ils ? Qui a fait ça ?
Ceux que tu cherchais,
qui ont tout détruit et se sont enterrés dans les ruines.
Non ! Ce n'est pas pour ça que je suis venue.
Je ne m'attends pas à ce que tous apprécient mes cadeaux,
mais sache que le tien compte énormément pour moi.
La douleur du passé est parfois trop dure à supporter.
Ici,
avec mes souvenirs, je ne ressens que du bonheur.
Fais un vœu.
De nombreux enfants comme toi...
De nombreux enfants comme toi.
Des sanctuaires comme celui-ci.
Non, ça ne se peut pas.
Attendez !
Je peux vous expliquer.
Des humains sous terre depuis tout ce temps ?
S'il n'en restait qu'un de plus,
ce serait déjà trop.
Va-t'en !
Monstre souterrain.
Démon des terriers.
Fantôme de la terre.
Dehors !
Noyade imminente.
Éva, veuillez répondre.
Éva,
veuillez répondre.
Éva ?
Merci, Otto.
C'était moins une.
Tout va bien, maintenant.
Et je n'ai mangé aucun des bons poissons !
Sans doute.
Darius...
Non, elle doit se tromper.
Ne sois pas triste.
Elle m'a traitée de monstre, Otto. Seulement parce que je suis...
humaine.
C'est nous qui devions reconstruire la planète,
mais elle dit que nous l'avons détruite.
Et si j'étais seule ?
Et si j'étais la seule ?
Éva, tu n'es pas seule.
Rodeur ?
- Tout ce que tu veux. - C'est ça !
C'est vrai, je ne suis pas seule. L'écusson.
Il appartenait à un autre humain, lui aussi né dans un sanctuaire.
Je dois découvrir d'où il vient.
Encore... Stop !
Dire que je me suis mêlé à ça !
Ça m'arrive, de réfléchir ?
Réfléchir, c'est surfait.
- Je n'ai pas réfléchi ! - Absolument pas.
Tu crois pas que je suis intelligent ?
On ne peut plus !
Alors pourquoi suis-je si bête ?
L'intelligence, ça vient et ça repart.
Viens là, approche. Tu veux connaître un secret ?
Je connais celui pour gagner.
Celui-là est mieux.
C'est une humaine.
On dirait que quelqu'un a trop bu.
Je le vois à ton regard. Tu me crois pas.
Mon pote, personne n'a vu d'humain depuis longtemps.
C'est l'heure de fermer le bar. Il se fait tard.
Cependant, tu bois encore, et personne ne m'attend.
Rodeur, qu'est-ce que tu fais ?
M'appelle pas Rodeur.
Donne-la-moi.
Tiens. Va-t'en.
- Il en manque la moitié ! - J'ai pris ma part.
J'ai besoin de tout l'argent pour savoir où Caroncole a eu l'écusson Dynastes.
Caroncole est un escroc et un menteur. Pas vrai ?
C'est suspect, un tricot-pantalon.
L'écusson vient bien de quelque part.
Tout vient de quelque part.
Mon oncle Boudou Obidou disait toujours :
"Pour aller quelque part, il faut un point de départ."
- Ou "mets ton falzar" ? - Où tu vas ?
- Et notre accord ? - Tu l'as rompu.
Donc j'ai pris ma part des gains.
- Alors c'est fini, comme ça ? - Comme ça.
J'ai besoin de toi. Tu es le seul à pouvoir m'emmener là où je dois aller.
Pourquoi ? Pourquoi moi ? Tu n'as pas besoin de moi !
Tu m'as amenée ici !
Pour l'argent. Notre accord. Rien de plus, c'est tout.
Je suis un vieux vagabond décati. Je ne peux pas t'aider.
Selon Fiscien, tu es le meilleur éclaireur d'Orbona.
Fiscien est trop bavard.
Hostia m'a parlé de ta famille.
Ça ne te regarde pas ! Tu ne sais rien de moi.
Alors arrête de parler, arrête de me suivre.
Va-t'en !
Le jargum ne fonctionne plus ?
Le cerveau humain est trop lent ?
C'est terminé. L'accord prend fin.
Au revoir.
Caroncole peut-il vous aider ?
Un moniteur numérique de lassitude ?
Ou un outil pour planter une graine à la fois ?
Je viens pour l'écusson de Varodeur Pic.
Il a le logo de la société Dynastes.
Bien sûr. Le logo Dynastes !
Vous avez les 300 coquillacs ?
Non, mais je peux avoir quoi pour 150 ?
Minute... La moitié de la somme vous donne la moitié de l'information.
Je veux savoir où vous l'avez eu.
C'est la moitié que vous n'aurez pas.
Et si...
Et si je vous disais à quoi servent ces trucs humains ?
Vous me faites rire. Ridicule !
Caroncole est un expert renommé en marchandises humaines.
Plus expert qu'une...
vraie humaine ?
Quoi ?
Bienvenue ! Une invitée de marque.
Pardonnez l'impolitesse de Caroncole.
Procédons à un échange d'informations.
Je commence.
Où avez-vous eu l'écusson ?
Caroncole l'a obtenu à Solas lors d'une transaction.
C'est quoi, Solas ?
À mon tour. Il y a d'autres humains avec vous ?
Je suis seule. J'essaie de trouver les autres.
Alors je dois savoir. C'est quoi, Solas ?
Solas est la capitale d'Orbona,
où vit le plus grand collectionneur de la dynastie Dynastes, Zin.
D'ailleurs, Caroncole
lui a vendu une de ces choses.
Vous voulez dire ça ? Un autre Omni ?
Avec des noms, des dates, les dernières positions connues.
Je dois le récupérer.
Zin, il est à Solas ? Comment je vais à Solas ?
Que voulez-vous dire ? Toute seule ?
Non, c'est très loin.
Il vous faut des provisions, un moyen de transport et une carte.
Caroncole en a justement une.
Voyons voir, je l'ai mise...
Mais oui, la voilà.
Approchez.
Venez voir.
Caroncole veut aider. Il est très aidant.
Quoi, c'est un piège de Bestiaal ?
Le piège est activé, il ne va pas tarder.
Tu vas bientôt connaître Solas, petite humaine.
Parce que tu y vas, en soute.
Hier, Caroncole a entendu parler d'une humaine
qui avait échappé à Bestiaal.
Zin était très déçu que Bestiaal te perde.
Tu allais être le joyau de sa collection.
Maintenant, tu vas l'être.
C'est Bestiaal. Il a fait plus vite que je pensais.
Bestiaal ! Par ici !
L'humaine est là !
Rappelez bien à Zin qui s'est chargé de capturer l'humaine.
- Moi. - Vous.
Bien sûr, vous !
Caroncole n'a été que l'intermédiaire.
Ne tirez pas sur ma boutique.
Vous savez combien ça m'a coûté ?
Arrêtez.
Sérieusement ?
Vous détruisez ma vie.
Je vous en prie, arrêtez.
Caroncole aura quand même son argent, hein ?
Mmâan !
Mmâan, on doit partir.
Où étais-tu ? J'étais très inquiète.
- Bestiaal m'a retrouvée. - Bestiaal ?
Il est ici, partons. On va à Solas.
Solas ? C'est quoi, Solas ?
Tout va bien ?
T'es allée où ?
Bestiaal a trouvé Éva.
Ça me dit rien qui vaille.
Il me fait peur.
Non, c'est rien. Il ne sait pas que je suis là.
Mmâan, je suis allée voir Darius.
- Tu as vu Darius ? - Elle a voulu voir tes orteils ?
Éva, qu'as-tu fait ?
Demoibelle, Zoozi, venez m'aider à la cuisine.
Écoute. Selon Darius, les humains ont détruit la planète.
Ils ont tous disparu.
Ça peut pas être vrai.
Et ceux des autres sanctuaires ?
Je n'aurais pas dû m'écarter du protocole. Nous n'aurions pas dû partir.
Mmâan, Caroncole a vendu un Omnipod à quelqu'un à Solas.
Un certain Zin.
Je pourrais savoir où ils sont. On doit y aller.
- Bestiaal ne t'a pas suivie ? - C'est sûr.
Rester ici est le choix le plus sûr.
Ici ? Non, on ne va pas rester ici.
Un Omnipod. À Solas.
D'abord l'écusson,
puis l'Omni, et ça. Regarde,
c'était dans le Sanctuaire.
"Éva, trouve-moi."
Quelqu'un me cherche.
On doit aller à Solas.
Assez ! Nous n'irons pas à Solas.
Je retrouverai pas ma famille ?
Ma priorité, c'est te protéger.
J'ai pas besoin que tu me protèges.
Ton égoïsme indique le contraire.
Mon égoïsme ?
Tu m'as misée, tu t'es éclipsée.
Tu es irresponsable et ça te met en danger.
Nous restons ici.
Non ! Je ne resterai pas ici.
Quelqu'un veut que je le trouve, tu ne m'arrêteras pas.
Je suis une unité MMAAN, mon protocole exige que je te protège.
Exactement ! Tu es une Machine Multi-Activités Assistante Nourricière.
Tu n'es pas ma vraie mère.
Je n'ai pas besoin de toi.
Je sais que l'humaine était ici. Où est-elle ?
Je savais pas que c'était une humaine. Prenez ce que vous voulez.
Un petit verre ?
- Silence. - Inutile de payer.
La ferme.
- Vous pouvez le boire ici. - Tu parles trop.
Bestiaal.
Regardez qui voilà.
Il paraît que vous voulez m'emmener à Solas. Me voici.
Tiens, tiens, tiens.
Bonjour, humaine.
Une petite chose aussi fragile
ne devrait pas être aussi effrontée.
Ça explique pourquoi tu es la dernière de ton espèce.
Éva ?
Éva.
D'APRÈS L'ŒUVRE DE TONY DITERLIZZI
Adaptation : Blandine Ménard
Sous-titrage : DUBBING BROTHERS