こんばんは
誰かいる？
私…
ダリウスを探してる
いや 違うね
ダリウスを探してはいない
お前は“答え”を探している
ワンダラ
あの どうも
実は私が探しているのは 人間なの
ニンン？
ワタシの所じゃ見つからないよ
そうなんだ じゃあ あの…
どこに行けば見つかる？
お黙り
質問は すべて過去形で言え
答えは すでに起きたことだから
ちょっと 意味が分からない
行き先は聞くな どこから来たかを聞け
“死に際に誰に会うか”とは 聞かずに––
“会えずに死んだ者は？”
お前が知りたいことではなく
お前が知らなかったことを 聞くんだ
じゃあ
この星がオーボナになる前に 何が？
人間はどうなったの？
そりゃまた心痛い質問だね
いいだろう では贈り物には贈り物を
何？
贈り物を
贈り物ね えっと…
あなたが欲しそうな物は 持ってない
いいや 持ってるね
さて さて
どこかにのがあったはず
ああ そうだ これだったかね
おや いつの間に詰めたかな？
なんと尊い
そして美しい
赤子の誕生ほど 喜ばしいものはない
すまないね 空だと思ってたよ
ちょいと お待ち
これで よい
思い出を詰めてるの？
喜ばしい思い出だけ
ワタシの物にして 好きな時 必要な時に自由に楽しむんだ
私の思い出が１つ欲しいのね
最も幸せな記憶がいい
分かった
目を閉じて 取っ手をギュッと握って
記憶に いざなってもらうんだ
何の心配も不安も なかった頃へ戻れ
愛され 守られていると 感じられた頃へ
６歳 おめでとう 願いごとを
欲しい物が 明確だった あの頃だ
チェンバー ロック解除
君のようにサンクチュアリで 育った子供が––
大勢いるよ
いつ 一緒に遊べる？
トレーニングをして テストに合格すれば
扉の向こうへ行ける
そこで君はファミリーに会える
世界のすべてが正しいと 信じていた頃だ
これは… どうなってるの？
贈り物には贈り物を
ワタシは兄弟姉妹と オーボナへ
オホ王に招かれてきた
王は この星を生命の希望に 満ちた場所と見ていたが
ワタシは壊れた世界と 破滅のオーラを見た
散っていった者たちの 悲鳴だけが耳に響き
された世界の痛みを 感じ取った
目に映るのは“死”だけ
だからワタシは ニンケンを恐れた
誰がやったの？
誰が そんな…
お前が探してる者たちが 破壊し––
そして自ら破滅した
ウソだ 違う 作り話に決まってる
贈り物を気に入らなかったなら 仕方ない
だが お前の贈り物は ワタシの宝になった
過去の記憶に耐えるのは 時につらすぎてね
だが思い出の壺があれば
幸せだけを感じていられる
願いごとを
子供が大勢いるよ
“子供が大勢いるよ”
“サンクチュアリで育った”
まさか そんなはずはない
待って 説明するから
ニンケンが ずっと地下にいただと？
１人いるだけでも 邪魔だというのに
出ていけ 地下の怪物め
地中に潜む悪魔め
汚れた亡霊め！ 出ていけ！
溺れる危険あり エヴァ 応答してください
エヴァ？
ありがと オット
危なかった
（もう大丈夫）
（僕 おいしい魚は 食べてないよ）
（たぶんね）
ダリウスは…
違う 彼女が間違ってるはず
（悲しまないで）
“怪物”って言われたの 私が––
人間だから
人間が地球を再生するんだよ
なのに 地球を破壊したって
私 独りなのかな
独りぼっちなのかも
（エヴァ 君は独りじゃない）
ロヴィ？
そうだよ 独りじゃない
あのワッペンは きっと別の人間が持ってた
出どころを調べなきゃ
まだまだ ストップ
あいつに関わるなんて 俺は何を考えてた？
考えちゃダメ
何も考えてなかった
まったくね
俺がバカだって？
すごく賢い
でも間が抜けてる
賢さも抜けちまった
耳を貸せ 秘密を教えてやる
勝つ秘策なら知ってる
もっと面白いぞ あのはニンケンだ
誰かさん ちょっと飲みすぎたね
その顔は 俺を信じてないな
ニンケンなんて 長いこと現れてない
もう遅いから 店じまいするよ
でも あんたは飲んでるし 俺は暇人だ
ロヴィ 何してるの？
ロヴィと呼ぶな
返して
ほらよ 帰れ
半分ない
俺の取り分だ
ワッペンの出どころを聞くのに 全額いるの！
カーランクルはペテン師だ
だよな？
毛糸のズボンが怪しげ
出どころを調べたい
出どころはある
おじさんが言ってた “何事にも始まりがある”って
あと“パンツを…”
どこ行くの？ 取引は？
お前が約束を破ったんだろ
これで さよなら？
そうだ
ねえ 助けて
他の誰にも案内を頼めない
なぜ俺を頼る？ 俺じゃなくてもいいだろ
ここまで一緒に…
金のために連れてきただけだ
俺は老いぼれの放浪者
人助けなんて無理だ
“オーボナいちの 道先案内人”でしょ
フィスキアンの奴…
ご家族のことも…
お前は俺のことを何も知らない
もう黙れ ついてくるな
うせろ！
言葉が通じないか？
ニンケンは頭が弱いか？
終わりだ 取引は終了
あばよ
やあ 何か買い物かな？
退屈度の測定器は？
種を１つずつ まくのに使う器具は？
ロヴィに売ったダイナステスの ワッペンだけど
あのダイナステスのワッペンか
300シェラックはあるかな？
ないけど 150シェラックならある
半額なら 渡せる情報も半分だ
出どころだけ教えて
半額じゃ教えられないね
じゃあ 人間が残した道具の 本当の使い道を教える
バカを言わんでくれ
カーランクルは ニンケンの道具の専門家だぞ
本当に詳しい？
本物の人間より？
なんと！
やめて！
歓迎するよ
珍しい客人だ 無礼を わびさせてくれ
ぜひとも情報交換をしたいね
じゃあワッペンの出どころは？
ソラスで売買した品に 入ってたんだ
ソラスって？
ダメだ 次はわしの番
他にニンケンは？
１人よ 他の人間を探してる
だからソラスが何か教えて
ソラスはオーボナの都
ダイナステス王朝の 遺物収集家“ジン”のいる街だ
確か これと同じ物を 彼に売った
これ？ オムニのこと？
それで名前や 位置情報が分かるかも
手に入れなきゃ ジン… 彼はソラスに？
ソラスはどこ？
１人で行くのは無理だ すごく遠いからね
物資に移動手段 それに地図も必要だぞ
ちょうど ここにある
えっと どこかな…
そうだ ここにあった
見てごらん カーランクルが手助けしよう
ウソ ベスティールのワナ？
それが作動すると すぐに彼が来る
ソラスを その目で見られるぞ
積み荷として そこへ運ばれるんだ
ベスティールがニンケンを 取り逃がしたと聞いてね
ジンはずいぶんと 悔しがってたそうだ
でも これで彼は 収集品の目玉を手に入れられる
ベスティールだ 思ったより早いな
ベスティール！ ニンケンはこっちだ
誰がニンケンを捕まえたか ジンに伝えてくれよ
俺だろ
そうさ もちろん！
カーランクルは仲介役
店を撃たんでくれ！
大金をかけたんだぞ
頼む やめろ！
ウソでしょ
人生がめちゃくちゃになる！
報酬は払ってくれるね？
マザー
マザー 出発よ
心配してたのよ
ベスティールに見つかった
ベスティールに？
急いで逃げるよ ソラスへ
ソラスって何？
大丈夫？
どこにいたの？
ベスティールに見つかった
それはマズいな
怖いよ
平気よ ここにいるって バレてない
ダリウスに会ったの
ダリウスに？
足の指を見せた？
どういうこと？
あなたたち お手伝いして
彼女は人間が地球を破壊して 自滅したって
ウソだよね？
他の人間はどこ？
やっぱりサンクチュアリで 待機すべきだったわ
カーランクルはソラスで オムニポッドを売った
“ジン”に
だから急いで行かないと
ベスティールは？
まいた
だったら ここが安全よ
ダメだよ ここには とどまれない
ソラスにオムニポッドだよ？
ワッペンもあったし これも…
サンクチュアリで見つけたの
〝エヴァ 私を捜して〟
誰かが私を待ってる
ソラスへ行かなきゃ
いけません！ ソラスへは行かない
ファミリーを探させて
あなたの安全を優先する
もう守らなくていい
まるで身勝手な子供ね
どこが身勝手？
家を抜け出したり 無謀に振る舞うのは危険よ
ここに残るべきだわ
ここには いられない
待ってる人がいるのに 止めないで
マザーボットとして あなたを守る責任が
そうだよ！
ヘルパー・ロボットだよね
本当の母親じゃない
エヴァ
もういい
エヴァ！
ニンケンは どこへ行った？
俺は何にも知らないよ 勘弁してくれ
酒を１杯どう？
静かに
ここでゆっくり…
黙れ
酒でも飲んで
うるさいぞ
ベスティール
おや 驚いたな
私をソラスへ 連れていけばいい
これは これは
よお ニンケン
もろい体で やけに勇ましいじゃないか
だから唯一 生き残ったのか
エヴァ どこ？
エヴァ
待って エヴァ！
原作:トニー・ディテルリッジ
日本語字幕 仙野 陽子