1
00:00:16,560 --> 00:00:17,561
Halo?

2
00:00:20,855 --> 00:00:22,148
Halo?

3
00:00:46,214 --> 00:00:47,215
Ja…

4
00:00:48,383 --> 00:00:50,135
szukam Darius.

5
00:00:50,218 --> 00:00:51,678
Wcale nie.

6
00:00:54,890 --> 00:00:57,100
Nie szukasz Darius.

7
00:01:02,272 --> 00:01:04,481
Szukasz odpowiedzi.

8
00:01:08,111 --> 00:01:14,117
W POSZUKIWANIU CZARLA

9
00:01:25,921 --> 00:01:26,922
Cześć.

10
00:01:28,006 --> 00:01:32,135
W zasadzie to szukam ludzi.

11
00:01:32,219 --> 00:01:33,803
Ludzi?

12
00:01:34,721 --> 00:01:37,349
Tutaj ich nie znajdziesz.

13
00:01:37,432 --> 00:01:40,310
Jasne, ale pomyślałam…

14
00:01:40,810 --> 00:01:43,480
Wiesz, gdzie oni są? Gdzie ich znajdę?

15
00:01:43,563 --> 00:01:44,564
Milcz.

16
00:01:45,106 --> 00:01:48,026
Pytania zadawaj w czasie przeszłym,

17
00:01:48,109 --> 00:01:50,946
ponieważ odpowiedzi już się wydarzyły.

18
00:01:51,780 --> 00:01:53,615
Nie rozumiem.

19
00:01:53,698 --> 00:01:58,245
Nie „Dokąd idę?”, ale „Skąd przyszłam?”.

20
00:01:58,328 --> 00:02:03,833
Nie „Kogo spotkam po śmierci?”,
ale „Kto zmarł, nim go poznałam?”.

21
00:02:03,917 --> 00:02:07,128
Nie pytaj o to, co chcesz wiedzieć.

22
00:02:07,212 --> 00:02:11,091
Pytaj o to, czego nigdy nie wiedziałaś.

23
00:02:12,509 --> 00:02:13,885
Dobra.

24
00:02:14,970 --> 00:02:18,473
Co się stało z tą planetą,
zanim została Orboną?

25
00:02:19,140 --> 00:02:21,309
Co się stało z ludźmi?

26
00:02:22,352 --> 00:02:25,355
Wyjątkowo bolesne pytanie.

27
00:02:25,438 --> 00:02:26,648
No dobrze.

28
00:02:26,731 --> 00:02:29,609
Dary darowane za darowane dary.

29
00:02:30,694 --> 00:02:32,737
Dary darowane.

30
00:02:32,821 --> 00:02:34,823
Dar. Dobrze.

31
00:02:35,740 --> 00:02:38,618
Nie wiem, czy mam coś, czego chcesz.

32
00:02:40,453 --> 00:02:43,123
Ależ masz coś, czego chcę.

33
00:02:43,206 --> 00:02:46,042
Zobaczmy.

34
00:02:46,126 --> 00:02:49,004
Gdzieś tu była jedna zapasowa.

35
00:02:50,297 --> 00:02:53,341
Tak. To pewnie ta.

36
00:02:54,092 --> 00:02:55,510
O rany.

37
00:02:55,594 --> 00:02:57,304
Kiedy ją wypełniono?

38
00:02:58,805 --> 00:03:00,265
Co za chwila.

39
00:03:02,142 --> 00:03:04,019
Taka piękna.

40
00:03:04,102 --> 00:03:08,023
Czy jest coś radośniejszego
niż narodziny dziecka?

41
00:03:09,774 --> 00:03:12,527
Wybacz. Myślałam, że jest pusta.

42
00:03:12,611 --> 00:03:13,862
Chwileczkę.

43
00:03:17,198 --> 00:03:18,450
Dużo lepiej.

44
00:03:21,828 --> 00:03:24,706
Są w nich wspomnienia?

45
00:03:24,789 --> 00:03:26,833
Radosne wspomnienia.

46
00:03:26,917 --> 00:03:33,340
Abym mogła ich doświadczać,
kiedy tylko chcę, kiedy tylko potrzebuję.

47
00:03:33,423 --> 00:03:35,842
I chcesz mojego wspomnienia.

48
00:03:36,343 --> 00:03:38,720
Najszczęśliwszego.

49
00:03:39,930 --> 00:03:41,264
Dobrze.

50
00:03:41,348 --> 00:03:43,016
Zamknij oczy.

51
00:03:43,099 --> 00:03:45,018
Chwyć mocno za rączki.

52
00:03:45,101 --> 00:03:49,064
I pozwól, by wspomnienie samo przyszło.

53
00:03:49,147 --> 00:03:53,318
Zabrało cię do czasów,
gdy niczym się nie przejmowałaś.

54
00:03:54,444 --> 00:03:58,198
Gdy czułaś się kochana, bezpieczna.

55
00:04:00,659 --> 00:04:03,828
Wesołych szóstych urodzin.
Pomyśl życzenie.

56
00:04:07,374 --> 00:04:11,002
Kiedy wiedziałaś, czego chcesz.

57
00:04:11,086 --> 00:04:12,837
Sala odblokowana.

58
00:04:14,339 --> 00:04:20,345
Mnóstwo dzieci takich jak ty
dorasta w podziemnych sanktuariach.

59
00:04:21,304 --> 00:04:23,098
Kiedy się z nimi pobawię?

60
00:04:24,057 --> 00:04:29,604
Kiedy zdasz egzamin,
przejdziesz przez duże drzwi

61
00:04:29,688 --> 00:04:32,899
i poznasz swoją rodzinę.

62
00:04:34,192 --> 00:04:37,946
A ty wierzyłaś,
że świat jest taki, jaki być powinien.

63
00:04:53,086 --> 00:04:55,881
Co… co to?

64
00:04:57,632 --> 00:05:01,011
Dar darowany. Darowany dar.

65
00:05:19,571 --> 00:05:24,701
Przybyłam na Orbonę z moimi braćmi
i siostrą dzięki łasce króla Ojo.

66
00:05:24,784 --> 00:05:27,704
Widział w tej planecie przestrzeń,

67
00:05:27,787 --> 00:05:30,040
którą mogło zamieszkać życie.

68
00:05:30,123 --> 00:05:34,294
Ale ja dostrzegłam rozbicie
i aurę katastrofy.

69
00:05:34,377 --> 00:05:39,257
Słyszałam tylko krzyki tych,
którzy polegli przede mną.

70
00:05:40,592 --> 00:05:44,137
Odczuwałam tylko ból
zbezczeszczonego świata.

71
00:05:44,221 --> 00:05:49,267
Widziałam tylko śmierć.
I prześladowali mnie ludzie.

72
00:05:50,936 --> 00:05:54,689
Kim byli? Kto to zrobił?

73
00:05:54,773 --> 00:06:00,070
Ci, których szukasz,
pogrzebali świat i samych siebie.

74
00:06:00,153 --> 00:06:01,154
Nie.

75
00:06:01,780 --> 00:06:04,282
Nie! Nie po to tu przyszłam.

76
00:06:04,366 --> 00:06:08,370
Nie oczekuję,
że wszyscy docenią moje dary,

77
00:06:08,453 --> 00:06:13,041
ale miej świadomość,
że twój wiele dla mnie znaczy.

78
00:06:13,124 --> 00:06:17,629
Ból przeszłości bywa czasem
niemożliwy do zniesienia.

79
00:06:17,712 --> 00:06:22,759
Tutaj, wśród moich wspomnień,
czuję tylko szczęście.

80
00:06:23,760 --> 00:06:24,928
Pomyśl życzenie.

81
00:06:25,929 --> 00:06:28,139
Mnóstwo dzieci takich jak ty…

82
00:06:28,223 --> 00:06:31,518
Mnóstwo dzieci takich jak ty.

83
00:06:32,519 --> 00:06:35,188
Sanktuaria takie jak to.

84
00:06:36,064 --> 00:06:39,401
O nie. Nie. To niemożliwe.

85
00:06:39,484 --> 00:06:42,320
Zaraz, mogę to wyjaśnić!

86
00:06:42,404 --> 00:06:46,366
Ludzie przez cały ten czas
żyli w podziemiach?

87
00:06:46,449 --> 00:06:50,161
Nawet jeden człowiek to za dużo.

88
00:06:50,912 --> 00:06:54,082
Wynoś się, podziemny potworze.

89
00:06:54,165 --> 00:06:57,502
- Ryjący demonie. Ziemska zjawo.
- Czekaj.

90
00:06:57,586 --> 00:06:59,296
Wynocha!

91
00:07:22,652 --> 00:07:26,823
Zagrożenie utonięciem.
Eva, proszę, zgłoś się.

92
00:07:28,116 --> 00:07:30,577
Eva, zgłoś się.

93
00:07:31,536 --> 00:07:32,412
Eva?

94
00:08:03,443 --> 00:08:04,653
Dzięki, Otto.

95
00:08:06,321 --> 00:08:07,656
Było blisko.

96
00:08:07,739 --> 00:08:12,202
Wydobrzałaś.
I nie zjadłem żadnych pysznych rybć.

97
00:08:12,994 --> 00:08:14,246
Prawdopodobnie.

98
00:08:17,332 --> 00:08:18,541
Darius, ona…

99
00:08:19,501 --> 00:08:22,295
Nie. Ona musi się mylić.

100
00:08:23,046 --> 00:08:24,422
Nie smuć się.

101
00:08:24,506 --> 00:08:29,928
Nazwała mnie potworem.
Tylko dlatego, że jestem… człowiekiem.

102
00:08:31,763 --> 00:08:36,851
Mieliśmy odbudować planetę,
a według niej ją zniszczyliśmy.

103
00:08:39,312 --> 00:08:40,480
A jeśli jestem sama?

104
00:08:42,356 --> 00:08:44,067
A jeśli jestem jedyna?

105
00:08:46,319 --> 00:08:48,905
Nie jesteś sama.

106
00:08:50,031 --> 00:08:52,492
- Dolej mi.
- Tułek?

107
00:08:52,576 --> 00:08:53,451
Dobrze.

108
00:08:53,535 --> 00:08:56,329
- Wedle życzenia.
- Wiesz, co robić.

109
00:08:56,413 --> 00:09:01,042
Masz rację, nie jestem sama.
Naszywka należała do innego człowieka.

110
00:09:01,126 --> 00:09:04,713
Urodzonego w sanktuarium.
Muszę poznać jej pochodzenie.

111
00:09:04,796 --> 00:09:10,927
Jeszcze, jeszcze, już.
Że też wpakowałem się w ten bałagan.

112
00:09:11,011 --> 00:09:14,014
- Co ja sobie myślałem?
- Myślenie jest przeceniane.

113
00:09:14,097 --> 00:09:17,183
- Nie myślałem, prawda?
- Ani trochę.

114
00:09:17,267 --> 00:09:19,185
Że nie jestem mądry?

115
00:09:19,269 --> 00:09:22,397
- Najmądrzejszy.
- To czemu jestem taki głupi?

116
00:09:22,480 --> 00:09:24,816
Może mądrość cię opuściła.

117
00:09:24,900 --> 00:09:26,776
Chodź no tu.

118
00:09:26,860 --> 00:09:30,196
- Zdradzić ci coś?
- Patent na wygraną już znam.

119
00:09:30,280 --> 00:09:31,865
Nie, coś lepszego.

120
00:09:31,948 --> 00:09:33,867
Ona jest człowiekiem?

121
00:09:34,492 --> 00:09:37,829
Okej. Ktoś tu za dużo wypił.

122
00:09:37,913 --> 00:09:41,124
Znam tę minę. Nie wierzysz mi.

123
00:09:41,207 --> 00:09:44,127
Od lat nikt nie widział żadnych ludzi.

124
00:09:44,211 --> 00:09:47,547
Pora zamykać. Zrobiło się późno.

125
00:09:48,048 --> 00:09:52,052
Chociaż ty wciąż pijesz,
a ja nie mam dokąd pójść.

126
00:09:52,677 --> 00:09:56,681
- Tułek, co tu robisz?
- Nie mów do mnie Tułek.

127
00:09:56,765 --> 00:09:58,016
Oddaj.

128
00:09:58,099 --> 00:09:59,768
Masz i zmykaj.

129
00:10:00,393 --> 00:10:03,230
- Połowy nie ma!
- Bo była moja.

130
00:10:03,313 --> 00:10:08,026
Wiesz, że potrzebuję całej kwoty,
żeby zapłacić Przydatkowi.

131
00:10:08,109 --> 00:10:13,031
- To krętacz i złodziej! Mylę się?
- Nie ufaj typowi w wełnianych portkach.

132
00:10:13,114 --> 00:10:15,242
Ale ta naszywka skądś jest.

133
00:10:15,325 --> 00:10:16,826
Wszystko skądś jest.

134
00:10:16,910 --> 00:10:19,371
Jak mawiał wuj Budu Obidu:

135
00:10:19,454 --> 00:10:22,249
„Żeby gdzieś dojść,
musisz skądś zacząć!”.

136
00:10:22,332 --> 00:10:24,709
- A może „nogi maczać”?
- Dokąd to?

137
00:10:24,793 --> 00:10:28,630
- Mieliśmy umowę.
- Złamałaś ją, więc sam się opłaciłem.

138
00:10:28,713 --> 00:10:32,384
- I tyle? Koniec, tak po prostu?
- Po prostu.

139
00:10:32,467 --> 00:10:36,388
Potrzebuję cię.
Tylko z tobą dotrę do celu.

140
00:10:36,471 --> 00:10:39,641
Czemu mnie? To nie mnie potrzebujesz!

141
00:10:39,724 --> 00:10:44,312
- Doprowadziłeś mnie tu…
- Dla pieniędzy, ze względu na umowę.

142
00:10:44,396 --> 00:10:49,150
Jestem starym włóczęgą,
koniec historii. Nie mogę ci pomóc!

143
00:10:49,234 --> 00:10:51,778
Fiszian mówi, że jesteś najlepszy.

144
00:10:51,861 --> 00:10:53,196
Fiszian to papla.

145
00:10:53,280 --> 00:10:56,575
- Hostia powiedziała mi o twojej rodzinie.
- O pstro.

146
00:10:56,658 --> 00:11:01,204
Nic o mnie nie wiesz.
Przestań gadać i za mną łazić.

147
00:11:01,288 --> 00:11:03,415
- Spadaj!
- Przepra…

148
00:11:03,498 --> 00:11:05,292
Gumolekt nie działa?

149
00:11:05,375 --> 00:11:10,380
Ludzki mózg się zawiesił?
Umowa dobiegła końca.

150
00:11:10,463 --> 00:11:12,465
Żegnaj.

151
00:11:40,285 --> 00:11:44,331
Jak Przydatek może pomóc?
Może numeryczny wskaźnik nudy?

152
00:11:44,414 --> 00:11:48,084
A może urządzenie do sadzenia nasion?

153
00:11:48,168 --> 00:11:50,629
Przyszłam w sprawie tej naszywki.

154
00:11:50,712 --> 00:11:52,547
Z logo firmy Dynastes.

155
00:11:52,631 --> 00:11:55,717
No tak. Logo Dynastes, co?

156
00:11:55,800 --> 00:11:58,970
- Ma te 300 szelaków?
- Nie mam.

157
00:11:59,054 --> 00:12:03,225
- Ale co dostanę za 150?
- Chwila.

158
00:12:03,308 --> 00:12:05,810
Połowa kwoty to połowa informacji.

159
00:12:05,894 --> 00:12:10,106
- Powiedz, skąd ją wziąłeś.
- Na tę połowę jej nie stać.

160
00:12:10,190 --> 00:12:15,195
A może powiem ci, do czego
tak naprawdę służą te rzeczy?

161
00:12:15,278 --> 00:12:17,864
Rozśmiesza mnie.

162
00:12:17,948 --> 00:12:22,410
Przydatek jest ekspertem
od człowieczych towarów.

163
00:12:22,494 --> 00:12:26,164
Większym ekspertem niż sam człowiek?

164
00:12:27,165 --> 00:12:28,166
Co…

165
00:12:43,473 --> 00:12:48,728
Wita się wyjątkową gościnię.
Wybaczy Przydatkowi nieuprzejmość.

166
00:12:49,396 --> 00:12:51,982
Zorganizujmy wymianę informacji.

167
00:12:52,065 --> 00:12:54,568
Ja zacznę. Skąd wziąłeś naszywkę?

168
00:12:54,651 --> 00:12:58,363
Przydatek dostał ją w Solacium
w ramach wymiany handlowej.

169
00:12:58,446 --> 00:12:59,531
Solacium?

170
00:12:59,614 --> 00:13:03,368
Przydatka kolej. Są z nią inni ludzie?

171
00:13:03,451 --> 00:13:05,912
Jestem sama. Szukam innych.

172
00:13:05,996 --> 00:13:08,957
Dlatego powiedz, czym jest Solacium.

173
00:13:09,040 --> 00:13:11,835
Solacium to stolica Orbony,

174
00:13:11,918 --> 00:13:16,464
dom największego kolekcjonera
z dynastii Dynastes – Zina.

175
00:13:16,548 --> 00:13:20,010
Przydatek sprzedał mu to coś,
co ma na dłoni.

176
00:13:20,093 --> 00:13:22,512
Chodzi ci o to? Inny omni.

177
00:13:22,596 --> 00:13:26,474
Może zawierać imiona,
daty, ostatnie lokalizacje.

178
00:13:26,558 --> 00:13:27,684
Muszę go zdobyć.

179
00:13:27,767 --> 00:13:31,897
Zin mieszka w Solacium?
Jak się tam dostanę?

180
00:13:31,980 --> 00:13:36,192
Jak to? Sama? Nie, to bardzo daleko.

181
00:13:36,276 --> 00:13:40,780
Potrzebuje prowiantu, transportu i mapy.

182
00:13:40,864 --> 00:13:43,700
Przydatek jedną tu ma.

183
00:13:43,783 --> 00:13:46,161
Popatrzmy… Leżała gdzieś…

184
00:13:48,788 --> 00:13:51,124
No tak, jest tutaj.

185
00:13:51,207 --> 00:13:52,626
Podejdzie, zobaczy.

186
00:13:52,709 --> 00:13:55,545
Przydatek chce pomóc. Zawsze pomaga.

187
00:13:56,963 --> 00:13:58,798
Co? Wnyki Bestiila?

188
00:13:59,299 --> 00:14:02,177
Wkrótce tu przybędzie.

189
00:14:02,260 --> 00:14:06,139
I wkrótce człowieczek zobaczy Solacium.

190
00:14:06,223 --> 00:14:09,267
Bo zostanie tam przewieziony jako towar.

191
00:14:12,312 --> 00:14:16,900
Przydatek wczoraj słyszał,
że człowiek wymknął się Bestiilowi.

192
00:14:16,983 --> 00:14:20,820
Zin jest z tego powodu
bardzo niezadowolony.

193
00:14:20,904 --> 00:14:23,240
Miała być perłą jego kolekcji.

194
00:14:23,323 --> 00:14:25,992
I jednak nią zostanie.

195
00:14:26,576 --> 00:14:29,412
To Bestiil. Szybciej niż sądziłem.

196
00:14:45,303 --> 00:14:49,683
Bestiil! Tutaj! Do człowieka to tędy.

197
00:14:53,895 --> 00:14:57,899
Przypomni Zinowi, kto pojmał człowieka.

198
00:14:57,983 --> 00:15:00,026
- Ja.
- Ty.

199
00:15:00,110 --> 00:15:04,573
Oczywiście, że ty.
Przydatek był tylko pośrednikiem.

200
00:15:17,252 --> 00:15:19,296
Nie w sklep Przydatka.

201
00:15:20,589 --> 00:15:22,549
Wie, ile to kosztuje?

202
00:15:23,049 --> 00:15:24,593
Przestanie, proszę.

203
00:15:26,428 --> 00:15:27,846
Żartujesz sobie?

204
00:15:29,764 --> 00:15:32,559
Rujnuje moje życie! Przestanie!

205
00:15:41,526 --> 00:15:44,112
Ale Przydatek dostanie zapłatę?

206
00:17:17,414 --> 00:17:19,958
Mat, musimy uciekać.

207
00:17:20,041 --> 00:17:22,252
Gdzie byłaś? Martwiłam się.

208
00:17:22,334 --> 00:17:24,379
Bestiil mnie znalazł.

209
00:17:24,462 --> 00:17:26,923
Musimy uciekać do Solacium.

210
00:17:27,007 --> 00:17:29,968
- Gdzie to jest?
- Wszystko w porządku?

211
00:17:30,051 --> 00:17:32,762
- Gdzie byłaś?
- Bestiil znalazł Evę.

212
00:17:32,846 --> 00:17:35,932
- Bestiil? Niedobrze.
- Boję się go.

213
00:17:36,016 --> 00:17:38,977
Nie, spokojnie. Nie wie, że tu jestem.

214
00:17:39,060 --> 00:17:40,854
Widziałam się z Darius.

215
00:17:40,937 --> 00:17:43,815
- Darius?
- Chciała zobaczyć twoje palce?

216
00:17:43,899 --> 00:17:45,233
Co ty wyprawiasz?

217
00:17:45,317 --> 00:17:47,527
Pomożecie mi w kuchni.

218
00:17:47,611 --> 00:17:49,362
Posłuchaj mnie.

219
00:17:49,446 --> 00:17:54,576
Według Darius ludzie zniszczyli planetę
i już ich nie ma, ale to niemożliwe.

220
00:17:54,659 --> 00:17:56,536
Gdzie są dzieci z sanktuariów?

221
00:17:56,620 --> 00:18:00,916
Powinnam była trzymać się protokołu
i nie opuszczać sanktuarium.

222
00:18:00,999 --> 00:18:06,338
Przydatek sprzedał omnipoda
komuś z Solacium. Nazywa się Zin.

223
00:18:06,421 --> 00:18:09,007
Tak się dowiem, gdzie oni są.

224
00:18:09,090 --> 00:18:11,426
- Bestiil cię nie śledził?
- Nie.

225
00:18:11,509 --> 00:18:13,970
Więc najlepiej zostać tutaj.

226
00:18:14,054 --> 00:18:16,932
Tutaj? Nie ma mowy.

227
00:18:17,432 --> 00:18:19,726
Omnipod. W Solacium.

228
00:18:19,809 --> 00:18:24,522
Naszywka, teraz omni i to.
Znalazłam to w Sanktuarium.

229
00:18:24,606 --> 00:18:26,107
„Eva, znajdź mnie”.

230
00:18:26,191 --> 00:18:29,694
Ktoś mnie szuka.
Muszę się dostać do Solacium.

231
00:18:29,778 --> 00:18:34,908
- Dość! Nie jedziemy do Solacium!
- Nie chcesz, bym znalazła rodzinę?

232
00:18:34,991 --> 00:18:39,829
- Przede wszystkim mam cię chronić.
- Nie musisz już tego robić.

233
00:18:39,913 --> 00:18:42,123
Twój egoizm świadczy inaczej.

234
00:18:42,207 --> 00:18:44,209
Mój egoizm?

235
00:18:44,292 --> 00:18:48,964
Zastawiasz mnie. Wymykasz się.
Jesteś nierozważna i to się źle skończy.

236
00:18:49,047 --> 00:18:50,799
Zostajemy tutaj.

237
00:18:50,882 --> 00:18:52,842
Nie! Nigdzie nie zostaję.

238
00:18:52,926 --> 00:18:56,054
Ktoś chce, żeby go znalazła.
Nie powstrzymasz mnie.

239
00:18:56,137 --> 00:18:59,599
Jako MAT mam ci pomagać i cię chronić.

240
00:18:59,683 --> 00:19:03,395
Właśnie! Jesteś multizadaniowym
automatem towarzyszącym.

241
00:19:03,478 --> 00:19:07,107
Nie jesteś moją matką.
Nie potrzebuję twojej pomocy.

242
00:19:08,108 --> 00:19:09,901
Człowiek tu był.

243
00:19:10,527 --> 00:19:12,862
- Dokąd poszedł?
- Człowiek?

244
00:19:12,946 --> 00:19:14,656
Dam ci co tylko chcesz.

245
00:19:20,704 --> 00:19:22,581
Drink na koszt firmy?

246
00:19:22,664 --> 00:19:25,500
- Zamknij dziób.
- Nie musisz tam iść.

247
00:19:25,584 --> 00:19:28,128
- Możesz się napić.
- Za dużo gadasz.

248
00:19:28,211 --> 00:19:29,796
Bestiil.

249
00:19:29,880 --> 00:19:31,840
Kogo ja widzę.

250
00:19:31,923 --> 00:19:35,635
Ponoć chcesz mnie zabrać do Solacium.
Oto jestem.

251
00:19:43,810 --> 00:19:45,520
Proszę, proszę.

252
00:19:45,604 --> 00:19:47,314
Cześć, człowieku.

253
00:19:48,440 --> 00:19:52,360
Coś tak kruchego
nie powinno tak chojrakować.

254
00:19:53,653 --> 00:19:56,156
Może dlatego jesteś ostatnia z gatunku.

255
00:20:34,694 --> 00:20:36,446
NA PODSTAWIE KSIĄŻEK
TONY'EGO DITERLIZZIEGO

256
00:22:02,157 --> 00:22:04,159
Napisy: Daria Okoniewska