1
00:00:16,560 --> 00:00:17,561
Alguém?

2
00:00:20,855 --> 00:00:22,148
Está alguém?

3
00:00:46,214 --> 00:00:47,215
Eu…

4
00:00:48,383 --> 00:00:50,135
… estou à procura da Darius.

5
00:00:50,218 --> 00:00:51,678
Não, não estás.

6
00:00:54,890 --> 00:00:57,100
Não estás à procura da Darius.

7
00:01:02,272 --> 00:01:04,481
Estás à procura de respostas.

8
00:01:25,921 --> 00:01:26,922
Olá.

9
00:01:28,006 --> 00:01:32,135
Por acaso, eu ando à procura dos humanos.

10
00:01:32,219 --> 00:01:33,803
Humanos?

11
00:01:34,721 --> 00:01:37,349
Não os vais encontrar à minha frente.

12
00:01:37,432 --> 00:01:40,310
Certo. Eu só…

13
00:01:40,810 --> 00:01:43,480
Sabes onde estão? Onde os posso encontrar?

14
00:01:43,563 --> 00:01:44,564
Silêncio.

15
00:01:45,106 --> 00:01:48,026
As tuas perguntas
devem todas ser no passado,

16
00:01:48,109 --> 00:01:50,946
porque todas as minhas respostas
já aconteceram.

17
00:01:51,780 --> 00:01:53,615
Pois, eu não entendo.

18
00:01:53,698 --> 00:01:58,245
Não "para onde vou", mas "de onde vim".

19
00:01:58,328 --> 00:02:03,833
Não "quem vou ver quando morrer",
mas "quem morreu antes de eu o ver".

20
00:02:03,917 --> 00:02:07,128
Não uma pergunta
sobre algo que queres saber,

21
00:02:07,212 --> 00:02:11,091
mas sim uma pergunta
sobre algo que nunca soubeste.

22
00:02:12,509 --> 00:02:13,885
Certo.

23
00:02:14,970 --> 00:02:18,473
Quero saber o que aconteceu a este planeta
antes de ser Orbona.

24
00:02:19,140 --> 00:02:21,309
O que aconteceu aos humanos?

25
00:02:22,352 --> 00:02:25,355
É um pedido especialmente doloroso.

26
00:02:25,438 --> 00:02:26,648
Muito bem.

27
00:02:26,731 --> 00:02:29,609
Presentes dados para dados presentes.

28
00:02:30,694 --> 00:02:32,737
Presentes dados.

29
00:02:32,821 --> 00:02:34,823
Um presente. Certo.

30
00:02:35,740 --> 00:02:38,618
Eu não sei se tenho
alguma coisa que queiras.

31
00:02:40,453 --> 00:02:43,123
Tens uma coisa que eu quero.

32
00:02:43,206 --> 00:02:46,042
Vamos ver.

33
00:02:46,126 --> 00:02:49,004
Sei que há aqui algures um de reserva.

34
00:02:50,297 --> 00:02:53,341
Sim. Creio que é este.

35
00:02:54,092 --> 00:02:55,510
Ena.

36
00:02:55,594 --> 00:02:57,304
Quando foi este cheio…

37
00:02:58,805 --> 00:03:00,265
Que momento aquele.

38
00:03:02,142 --> 00:03:04,019
Tão bonito.

39
00:03:04,102 --> 00:03:08,023
Há algo mais feliz
do que o nascimento de um filho?

40
00:03:09,774 --> 00:03:12,527
Peço desculpa.
Pensei que aquele estava vazio.

41
00:03:12,611 --> 00:03:13,862
Só um instante.

42
00:03:17,198 --> 00:03:18,450
Muito melhor.

43
00:03:21,828 --> 00:03:24,706
Estão todos cheios de memórias?

44
00:03:24,789 --> 00:03:26,833
Memórias felizes.

45
00:03:26,917 --> 00:03:33,340
Agora minhas, para as viver quando quiser,
sempre que precisar.

46
00:03:33,423 --> 00:03:35,842
E queres uma das minhas memórias.

47
00:03:36,343 --> 00:03:38,720
Uma memória muito feliz.

48
00:03:39,930 --> 00:03:41,264
Certo.

49
00:03:41,348 --> 00:03:43,016
Fecha os olhos.

50
00:03:43,099 --> 00:03:45,018
Agarra bem nas pegas.

51
00:03:45,101 --> 00:03:46,603
E recorda.

52
00:03:46,686 --> 00:03:49,064
Deixa que a memória te encontre.

53
00:03:49,147 --> 00:03:53,318
Que te leve a um tempo
em que nada te preocupava.

54
00:03:54,444 --> 00:03:58,198
Um tempo em que sentiste amor. Segurança.

55
00:04:00,659 --> 00:04:03,828
Feliz sexto aniversário, Eva.
Pede um desejo.

56
00:04:07,374 --> 00:04:11,002
Quando sabias exatamente o que querias.

57
00:04:11,086 --> 00:04:12,837
Câmara Dyna aberta.

58
00:04:14,339 --> 00:04:16,423
Muitas crianças, como tu,

59
00:04:16,507 --> 00:04:20,345
estão a ser educadas
em santuários subterrâneos, como este.

60
00:04:21,304 --> 00:04:23,098
Quando posso brincar com elas?

61
00:04:24,057 --> 00:04:27,310
Quando passares no Exame Final,

62
00:04:27,394 --> 00:04:29,604
podes passar pela porta grande.

63
00:04:29,688 --> 00:04:32,899
Onde vais conhecer a tua família.

64
00:04:34,192 --> 00:04:37,946
E acreditavas
que tudo no mundo estava bem.

65
00:04:53,086 --> 00:04:55,881
O que é isto?

66
00:04:57,632 --> 00:05:01,011
Presente dado. Dado presente.

67
00:05:19,571 --> 00:05:24,701
Cheguei a Orbona com os meus irmãos
e a minha irmã, graças ao Rei Ojo.

68
00:05:24,784 --> 00:05:27,704
Ele via o mundo como um plano aberto,

69
00:05:27,787 --> 00:05:30,040
cheio de potencial de vida.

70
00:05:30,123 --> 00:05:34,294
Mas eu vi um mundo arruinado
e a aura da catástrofe.

71
00:05:34,377 --> 00:05:39,257
Só conseguia ouvir os gritos
daqueles que pereceram antes de mim.

72
00:05:40,592 --> 00:05:44,137
Só conseguia sentir a dor
de um mundo profanado.

73
00:05:44,221 --> 00:05:49,267
Só conseguia ver morte.
E eu era assombrada pelos humanos.

74
00:05:50,936 --> 00:05:54,689
Quem eram? Quem fez isto?

75
00:05:54,773 --> 00:06:00,070
Aqueles que procuravas. Destruíram o mundo
e foram ao fundo com ele.

76
00:06:00,153 --> 00:06:01,154
Não.

77
00:06:01,780 --> 00:06:04,282
Não! Não foi por isso que vim.

78
00:06:04,366 --> 00:06:08,370
Não espero que todos gostem
dos meus presentes,

79
00:06:08,453 --> 00:06:13,041
mas fica a saber que o teu
é muito importante para mim.

80
00:06:13,124 --> 00:06:17,629
Às vezes, o sofrimento do passado
é insuportável.

81
00:06:17,712 --> 00:06:22,759
Aqui, com as minhas memórias,
sinto apenas felicidade.

82
00:06:23,760 --> 00:06:24,928
Pede um desejo.

83
00:06:25,929 --> 00:06:28,139
Muitas crianças, como tu…

84
00:06:28,223 --> 00:06:31,518
- Muitas crianças como tu.
- … em santuários…

85
00:06:32,519 --> 00:06:35,188
Santuários como este.

86
00:06:36,064 --> 00:06:39,401
Não. Não pode ser.

87
00:06:39,484 --> 00:06:42,320
Espera, mas… eu posso explicar.

88
00:06:42,404 --> 00:06:46,366
Humanos no subsolo, este tempo todo?

89
00:06:46,449 --> 00:06:50,161
Mesmo que houvesse só mais um,
já seriam demasiados.

90
00:06:50,912 --> 00:06:51,913
Sai daqui.

91
00:06:51,997 --> 00:06:54,082
Monstro do subsolo.

92
00:06:54,165 --> 00:06:57,502
- Demónio, fantasma da terra.
- Espera, por favor.

93
00:06:57,586 --> 00:06:59,296
Sai!

94
00:07:22,652 --> 00:07:26,823
Afogamento iminente.
Eva, responde, por favor.

95
00:07:28,116 --> 00:07:30,577
Eva, responde, por favor.

96
00:07:31,536 --> 00:07:32,412
Eva?

97
00:08:03,443 --> 00:08:04,653
Obrigada, Otto.

98
00:08:06,321 --> 00:08:07,656
Foi por pouco.

99
00:08:07,739 --> 00:08:12,202
Já estás bem.
E não comi nenhum peixe delicioso.

100
00:08:12,994 --> 00:08:14,246
Provavelmente.

101
00:08:17,332 --> 00:08:18,541
A Darius, ela…

102
00:08:19,501 --> 00:08:22,295
Não. Ela deve estar enganada.

103
00:08:23,046 --> 00:08:24,422
Não fiques triste.

104
00:08:24,506 --> 00:08:29,928
Ela chamou-me monstro, Otto.
Só porque sou… humana.

105
00:08:31,763 --> 00:08:34,140
Devíamos ser nós a reconstruir o planeta,

106
00:08:34,224 --> 00:08:36,851
mas ela disse que o destruímos. E…

107
00:08:37,686 --> 00:08:38,687
Eva Encontra-me

108
00:08:39,312 --> 00:08:40,480
Estarei sozinha?

109
00:08:42,356 --> 00:08:44,067
E se eu for a única?

110
00:08:46,319 --> 00:08:48,905
Eva. Não estás sozinha.

111
00:08:50,031 --> 00:08:52,492
- Enche a cabaça.
- Rovee?

112
00:08:52,576 --> 00:08:53,451
Sim.

113
00:08:53,535 --> 00:08:56,329
- Dou-te tudo.
- Sim! Sabes como é.

114
00:08:56,413 --> 00:09:01,042
Tens razão, Otto. Não estou sozinha.
O emblema. Pertencia a outro humano.

115
00:09:01,126 --> 00:09:04,713
Outro nascido num santuário.
Tenho de descobrir de onde veio.

116
00:09:04,796 --> 00:09:07,132
Ainda não. Não. Agora.

117
00:09:08,884 --> 00:09:10,927
Nem acredito que me meti nesta confusão.

118
00:09:11,011 --> 00:09:14,014
- Em que estava a pensar?
- Pensar é sobrestimado.

119
00:09:14,097 --> 00:09:17,183
- Pois, não pensei, certo?
- Nem um bocadinho.

120
00:09:17,267 --> 00:09:19,185
O quê? Não me achas esperto?

121
00:09:19,269 --> 00:09:22,397
- Muito esperto.
- Então, porque sou tão parvo?

122
00:09:22,480 --> 00:09:24,816
Se calhar, a esperteza veio e foi.

123
00:09:24,900 --> 00:09:26,776
Vem cá.

124
00:09:26,860 --> 00:09:30,196
- Queres saber um segredo?
- Já sei aquele de ganhar.

125
00:09:30,280 --> 00:09:31,865
Não. Melhor.

126
00:09:31,948 --> 00:09:33,867
Ela é humana.

127
00:09:34,492 --> 00:09:37,829
Certo. Alguém bebeu um bocadinho a mais.

128
00:09:37,913 --> 00:09:41,124
Vejo a tua cara. Não acreditas.

129
00:09:41,207 --> 00:09:44,127
Amigo, ninguém vê um humano
há imenso tempo.

130
00:09:44,211 --> 00:09:47,547
Horas de fechar o bar. Está a ficar tarde.

131
00:09:48,048 --> 00:09:52,052
Mas ainda estás a beber,
e não tenho aonde ir.

132
00:09:52,677 --> 00:09:54,429
Rovee, o que estás a fazer?

133
00:09:55,138 --> 00:09:56,681
Não me chames Rovee.

134
00:09:56,765 --> 00:09:58,016
Dá cá isso.

135
00:09:58,099 --> 00:09:59,768
Toma. Vai-te embora.

136
00:10:00,393 --> 00:10:03,230
- Gastaste metade?
- A minha metade. Tens a tua.

137
00:10:03,313 --> 00:10:08,026
Sabes que preciso dele todo para descobrir
onde o Caruncle arranjou o emblema.

138
00:10:08,109 --> 00:10:10,195
O Caruncle é vigarista e mentiroso!

139
00:10:10,278 --> 00:10:13,031
- Estou errado?
- Usa fato de treino, não é de fiar.

140
00:10:13,114 --> 00:10:15,242
Mas o emblema veio de algum lado.

141
00:10:15,325 --> 00:10:16,826
Tudo vem de algum lado.

142
00:10:16,910 --> 00:10:19,371
Como o tio Boodoo Obeedo diz sempre:

143
00:10:19,454 --> 00:10:22,249
"Para chegar a algum lado,
temos de começar algures!"

144
00:10:22,332 --> 00:10:24,709
- Ou seria: "Veste cuecas…"
- Aonde vais?

145
00:10:24,793 --> 00:10:26,836
- Tínhamos um acordo.
- Quebraste-o.

146
00:10:26,920 --> 00:10:28,630
Tirei a minha parte.

147
00:10:28,713 --> 00:10:29,923
- Simples.
- É assim?

148
00:10:30,006 --> 00:10:32,384
- Acabou-se, sem mais nem menos?
- Exato.

149
00:10:32,467 --> 00:10:36,388
Preciso da tua ajuda.
Só tu me podes levar aonde preciso de ir.

150
00:10:36,471 --> 00:10:39,641
Porquê? Porquê eu?
Não é de mim que precisas!

151
00:10:39,724 --> 00:10:41,226
Trouxeste-me aqui! E tu…

152
00:10:41,309 --> 00:10:44,312
Trouxe-te pelo dinheiro.
Pelo acordo. Mais nada.

153
00:10:44,396 --> 00:10:49,150
É assim. Sou um errante acabado,
ponto final. Não te posso ajudar!

154
00:10:49,234 --> 00:10:51,778
O Fiscian disse
que és o melhor batedor de Orbona.

155
00:10:51,861 --> 00:10:55,115
- O Fiscian fala muito.
- E a Hostia disse-me o que aconteceu

156
00:10:55,198 --> 00:10:56,575
- à tua família.
- Sem razão.

157
00:10:56,658 --> 00:11:01,204
Não sabes nada sobre mim.
Para de falar. Para de me seguir.

158
00:11:01,288 --> 00:11:03,415
- Desaparece!
- Eu…

159
00:11:03,498 --> 00:11:05,292
A Jargum já não funciona?

160
00:11:05,375 --> 00:11:07,210
O teu cérebro humano está lento?

161
00:11:07,794 --> 00:11:10,380
Estamos conversados. O acordo acabou.

162
00:11:10,463 --> 00:11:12,465
Adeus.

163
00:11:40,285 --> 00:11:42,078
Como pode o Caruncle ajudar-te?

164
00:11:42,162 --> 00:11:44,331
Que tal um detetor numérico de tédio?

165
00:11:44,414 --> 00:11:48,084
Ou um aparelho usado
para plantar uma semente de cada vez?

166
00:11:48,168 --> 00:11:50,629
Vim pelo emblema
que vendeste ao Rovender Kitt.

167
00:11:50,712 --> 00:11:52,547
Tinha o logótipo da Dynastes.

168
00:11:52,631 --> 00:11:55,717
Certo. Sim. O logótipo da Dynastes?

169
00:11:55,800 --> 00:11:58,970
- Tu tens as 300 conchilas?
- Não, não tenho.

170
00:11:59,054 --> 00:12:03,225
- Mas o que me dás por 150?
- Espera aí.

171
00:12:03,308 --> 00:12:05,810
Metade do dinheiro, metade da informação.

172
00:12:05,894 --> 00:12:10,106
- Diz-me onde o arranjaste.
- Essa é a metade que não podes pagar.

173
00:12:10,190 --> 00:12:15,195
E se te dissesse a utilidade
das coisas humanas que tens?

174
00:12:15,278 --> 00:12:17,864
Fazes-me rir. Ridículo.

175
00:12:17,948 --> 00:12:22,410
Caruncle é o maior perito
em objetos humanos.

176
00:12:22,494 --> 00:12:26,164
Mais do que um humano a sério?

177
00:12:27,165 --> 00:12:28,166
O que…

178
00:12:43,473 --> 00:12:46,101
Bem-vinda. Uma visita invulgar.

179
00:12:46,184 --> 00:12:48,728
Perdoa a indelicadeza do Caruncle.

180
00:12:49,396 --> 00:12:51,982
Talvez possamos trocar informações.

181
00:12:52,065 --> 00:12:54,568
Ótimo. Começo eu.
Onde arranjaste o emblema?

182
00:12:54,651 --> 00:12:58,363
O Caruncle recebeu-o em Solas,
como parte de um negócio.

183
00:12:58,446 --> 00:12:59,531
O que é Solas?

184
00:12:59,614 --> 00:13:01,783
Agora, é a minha vez.

185
00:13:01,866 --> 00:13:03,368
Há mais humanos contigo?

186
00:13:03,451 --> 00:13:05,912
Estou sozinha. Tento encontrar outros.

187
00:13:05,996 --> 00:13:08,957
Preciso de saber o que é Solas?

188
00:13:09,040 --> 00:13:11,835
Solas é a capital de Orbona,

189
00:13:11,918 --> 00:13:16,464
lar do maior colecionador
da dinastia Dynastes, o Zin.

190
00:13:16,548 --> 00:13:20,010
O Caruncle até lhe vendeu
uma dessas coisas que tens na mão.

191
00:13:20,093 --> 00:13:22,512
Falas disto? Outro Omni?

192
00:13:22,596 --> 00:13:26,474
Pode ter nomes, datas,
últimos locais conhecidos.

193
00:13:26,558 --> 00:13:27,684
Tenho de o obter.

194
00:13:27,767 --> 00:13:31,897
O Zin está em Solas? Como chego a Solas?

195
00:13:31,980 --> 00:13:36,192
Como assim? Sozinha? Não, é muito longe.

196
00:13:36,276 --> 00:13:40,780
Vais precisar de mantimentos,
transporte e um mapa.

197
00:13:40,864 --> 00:13:43,700
Por acaso, o Caruncle tem um aqui.

198
00:13:43,783 --> 00:13:46,161
Deixa-me cá ver. Eu pu-lo…

199
00:13:47,162 --> 00:13:48,163
Certo.

200
00:13:48,788 --> 00:13:51,124
Pois. É verdade. Aqui está.

201
00:13:51,207 --> 00:13:52,626
Vem. Espreita aqui.

202
00:13:52,709 --> 00:13:55,545
O Caruncle quer ajudar. Ajuda sempre.

203
00:13:56,963 --> 00:13:58,798
Quê? Uma armadilha do Besteel?

204
00:13:59,299 --> 00:14:02,177
Com a armadilha ativada,
ele chegará em breve.

205
00:14:02,260 --> 00:14:06,139
E, não tarda, saberás tudo sobre Solas,
pequena humana.

206
00:14:06,223 --> 00:14:09,267
Porque é para lá que vais, como carga.

207
00:14:12,312 --> 00:14:16,900
Quando o Caruncle lá esteve, ontem,
soube de um humano que fugira ao Besteel.

208
00:14:16,983 --> 00:14:20,820
E o Zin ficou muito desiludido
com o Besteel por te ter perdido.

209
00:14:20,904 --> 00:14:23,240
Ias ser o orgulho da coleção dele.

210
00:14:23,323 --> 00:14:25,992
Agora, vais ser.

211
00:14:26,576 --> 00:14:29,412
É o Besteel.
Veio mais depressa do que pensei.

212
00:14:45,303 --> 00:14:49,683
Besteel! Aqui! A humana está aqui.

213
00:14:53,895 --> 00:14:57,899
Lembra-te de dizer ao Zin
quem conseguiu capturar a humana.

214
00:14:57,983 --> 00:15:00,026
- Eu.
- Tu.

215
00:15:00,110 --> 00:15:02,153
Sim, tu. Claro.

216
00:15:02,237 --> 00:15:04,573
O Caruncle foi só o intermediário.

217
00:15:17,252 --> 00:15:19,296
Não dispares contra a loja do Caruncle.

218
00:15:20,589 --> 00:15:22,549
Sabes quanto isto me custa?

219
00:15:23,049 --> 00:15:24,593
Para, por favor.

220
00:15:26,428 --> 00:15:27,846
Estão a gozar?

221
00:15:29,764 --> 00:15:32,559
Estás a arruinar-me. Para, por favor.

222
00:15:41,526 --> 00:15:44,112
O Caruncle ainda recebe o dinheiro, certo?

223
00:17:17,414 --> 00:17:19,958
- Muthr! Muthr, temos de ir.
- Eva!

224
00:17:20,041 --> 00:17:22,252
Onde estiveste? Estava preocupada.

225
00:17:22,334 --> 00:17:24,379
- O Besteel encontrou-me.
- O Besteel?

226
00:17:24,462 --> 00:17:26,923
Está aqui. Temos de ir. Vamos para Solas.

227
00:17:27,007 --> 00:17:28,758
Solas? O que é Solas?

228
00:17:28,842 --> 00:17:29,968
Está tudo bem?

229
00:17:30,051 --> 00:17:31,344
Sim, aonde foste?

230
00:17:31,428 --> 00:17:32,762
O Besteel encontrou a Eva.

231
00:17:32,846 --> 00:17:35,932
- O Besteel? Não é bom.
- Não. Ele assusta-me.

232
00:17:36,016 --> 00:17:38,977
Não, está tudo bem.
Ele não sabe que estou aqui.

233
00:17:39,060 --> 00:17:40,854
Muthr, fui ver a Darius.

234
00:17:40,937 --> 00:17:43,815
- Viste a Darius?
- Ela quis ver os teus dedos?

235
00:17:43,899 --> 00:17:45,233
Eva, o que fizeste?

236
00:17:45,317 --> 00:17:47,527
Maegdan, Zoozi, ajudem-me na cozinha.

237
00:17:47,611 --> 00:17:49,362
- Não precisas de ajuda.
- Muthr, ouve.

238
00:17:49,446 --> 00:17:53,033
Ela disse que os humanos destruíram
o planeta. E desapareceram todos.

239
00:17:53,116 --> 00:17:56,536
Mas não pode ser verdade.
E os dos outros santuários?

240
00:17:56,620 --> 00:18:00,916
Devia ter seguido o protocolo.
Não devíamos ter saído do Santuário.

241
00:18:00,999 --> 00:18:05,045
Muthr, o Caruncle vendeu um Omnipod
a alguém em Solas.

242
00:18:05,128 --> 00:18:06,338
Alguém chamado Zin.

243
00:18:06,421 --> 00:18:09,007
Pode dizer-me onde estão.
Temos de lá ir, agora.

244
00:18:09,090 --> 00:18:11,426
- O Besteel não te seguiu?
- De certeza.

245
00:18:11,509 --> 00:18:13,970
Talvez ficar aqui seja o mais seguro.

246
00:18:14,054 --> 00:18:16,932
Aqui? Não. Não vamos ficar aqui.

247
00:18:17,432 --> 00:18:19,726
Um Omnipod. Em Solas.

248
00:18:19,809 --> 00:18:22,479
Primeiro o emblema, agora um Omni. E isto.

249
00:18:22,562 --> 00:18:24,522
Encontrei isto no Santuário.

250
00:18:24,606 --> 00:18:26,107
"Eva encontra-me."

251
00:18:26,191 --> 00:18:29,694
Alguém anda à minha procura.
Temos de ir a Solas.

252
00:18:29,778 --> 00:18:34,908
- Chega! Não vamos a Solas.
- Não queres que encontre a minha família?

253
00:18:34,991 --> 00:18:39,829
- A minha prioridade é a tua segurança.
- Já não preciso que cuides de mim.

254
00:18:39,913 --> 00:18:42,123
O teu egoísmo indica o contrário.

255
00:18:42,207 --> 00:18:44,209
O meu egoísmo?

256
00:18:44,292 --> 00:18:46,086
Apostar-me. Sair às escondidas.

257
00:18:46,169 --> 00:18:48,964
Estás a ser imprudente
e vais acabar magoada.

258
00:18:49,047 --> 00:18:50,799
Vamos ficar aqui.

259
00:18:50,882 --> 00:18:52,842
Não! Não vou ficar aqui.

260
00:18:52,926 --> 00:18:56,054
Alguém quer que eu os encontre,
e não me vais impedir.

261
00:18:56,137 --> 00:18:59,599
Como unidade Muthr, o meu protocolo
é ajudar-te e proteger-te.

262
00:18:59,683 --> 00:19:03,395
Exato!
És um robô assistente multisserviços.

263
00:19:03,478 --> 00:19:04,813
Não és a minha mãe.

264
00:19:04,896 --> 00:19:07,107
- Eva!
- Não preciso da tua ajuda.

265
00:19:08,108 --> 00:19:09,901
Sei que a humana esteve aqui.

266
00:19:10,527 --> 00:19:12,862
- Para onde foi?
- Não sabia que era humana.

267
00:19:12,946 --> 00:19:14,656
Dou-te o que quiseres.

268
00:19:20,704 --> 00:19:22,581
Uma bebida grátis?

269
00:19:22,664 --> 00:19:25,500
- Cala-te.
- Não vás.

270
00:19:25,584 --> 00:19:28,128
- Bebe aqui.
- Falas demasiado.

271
00:19:28,211 --> 00:19:29,796
Besteel.

272
00:19:29,880 --> 00:19:31,840
Ora vejam só.

273
00:19:31,923 --> 00:19:35,635
Sei que me queres levar para Solas.
Aqui estou eu.

274
00:19:43,810 --> 00:19:45,520
Ora, ora.

275
00:19:45,604 --> 00:19:47,314
Olá, humana.

276
00:19:48,440 --> 00:19:52,360
Algo tão frágil não devia ser tão audaz.

277
00:19:53,653 --> 00:19:56,156
Talvez por isso
sejas a última da tua espécie.

278
00:19:58,575 --> 00:20:00,535
Eva?

279
00:20:06,750 --> 00:20:08,793
Eva.

280
00:20:09,711 --> 00:20:10,712
Eva!

281
00:20:34,694 --> 00:20:36,446
BASEADA NOS LIVROS DE

282
00:22:02,157 --> 00:22:04,159
Legendas: Cláudia Nobre