1
00:00:16,560 --> 00:00:17,561
Merhaba?

2
00:00:20,855 --> 00:00:22,148
Merhaba?

3
00:00:46,214 --> 00:00:47,215
Ben…

4
00:00:48,383 --> 00:00:50,135
Darius'ı arıyorum.

5
00:00:50,218 --> 00:00:51,678
Hayır.

6
00:00:54,890 --> 00:00:57,100
Darius'ı aramıyorsun.

7
00:01:02,272 --> 00:01:04,481
Cevap arıyorsun.

8
00:01:25,921 --> 00:01:26,922
Selam.

9
00:01:28,006 --> 00:01:32,135
Aslında insanları arıyorum.

10
00:01:32,219 --> 00:01:33,803
İnsanları mı?

11
00:01:34,721 --> 00:01:37,349
Onları burada bulamazsın.

12
00:01:37,432 --> 00:01:40,310
Tabii. Sadece…

13
00:01:40,810 --> 00:01:43,480
Neredeler? Nerede bulabilirim?

14
00:01:43,563 --> 00:01:44,564
Sessizlik.

15
00:01:45,106 --> 00:01:48,026
Sorularını geçmiş zamanla sormalısın

16
00:01:48,109 --> 00:01:50,946
çünkü cevaplarımın hepsi yaşandı.

17
00:01:51,780 --> 00:01:53,615
Peki. Anlamıyorum.

18
00:01:53,698 --> 00:01:58,245
"Nereye gidiyorum?" değil,
"Nereden geldim?" de.

19
00:01:58,328 --> 00:02:03,833
"Öldüğümde kimi göreceğim?" değil,
"Onları göremeden önce kim öldü?" de.

20
00:02:03,917 --> 00:02:07,128
Bilmek istediğinle ilgili bir soru sorma.

21
00:02:07,212 --> 00:02:11,091
Hiç öğrenmediğin
bir şeyle ilgili soru sor.

22
00:02:12,509 --> 00:02:13,885
Tamam.

23
00:02:14,970 --> 00:02:18,473
Orbona'ya dönüşmeden önce
bu gezegene ne oldu?

24
00:02:19,140 --> 00:02:21,309
İnsanlara ne oldu?

25
00:02:22,352 --> 00:02:25,355
Üzücü bir soru.

26
00:02:25,438 --> 00:02:26,648
Peki.

27
00:02:26,731 --> 00:02:29,609
Verilen hediyeler için hediye verilir.

28
00:02:30,694 --> 00:02:32,737
Hediye verilir.

29
00:02:32,821 --> 00:02:34,823
Bir hediye. Tamam.

30
00:02:35,740 --> 00:02:38,618
Bende istediğin bir şey var mı bilmem.

31
00:02:40,453 --> 00:02:43,123
Sende istediğim bir şey var.

32
00:02:43,206 --> 00:02:46,042
Bakalım.

33
00:02:46,126 --> 00:02:49,004
Burada bir yedek vardı, eminim.

34
00:02:50,297 --> 00:02:53,341
Evet. Galiba bu.

35
00:02:54,092 --> 00:02:55,510
Tanrım.

36
00:02:55,594 --> 00:02:57,304
Bu ne zaman…

37
00:02:58,805 --> 00:03:00,265
Ne güzel an.

38
00:03:02,142 --> 00:03:04,019
Çok güzel.

39
00:03:04,102 --> 00:03:08,023
Çocuğunun doğmasından
daha neşeli bir an var mı?

40
00:03:09,774 --> 00:03:12,527
Özür dilerim. Boş olduğunu sanıyordum.

41
00:03:12,611 --> 00:03:13,862
Bir dakika.

42
00:03:17,198 --> 00:03:18,450
Çok daha iyi.

43
00:03:21,828 --> 00:03:24,706
Bunlar anılarla mı dolu?

44
00:03:24,789 --> 00:03:26,833
Neşeli anılarla.

45
00:03:26,917 --> 00:03:33,340
Artık istediğimde ve ihtiyacım olduğunda
deneyimlemem için benim.

46
00:03:33,423 --> 00:03:35,842
Ve bir anımı istiyorsun.

47
00:03:36,343 --> 00:03:38,720
En mutlu anını.

48
00:03:39,930 --> 00:03:41,264
Tamam.

49
00:03:41,348 --> 00:03:43,016
Gözlerini kapat.

50
00:03:43,099 --> 00:03:45,018
Kulpları sıkıca tut.

51
00:03:45,101 --> 00:03:46,603
Ve hatırla.

52
00:03:46,686 --> 00:03:49,064
Bırak, anı seni bulsun.

53
00:03:49,147 --> 00:03:53,318
Endişelerinin olmadığı
bir zamana döndürsün.

54
00:03:54,444 --> 00:03:58,198
Sevildiğin ve güvende hissettiğin bir ana.

55
00:04:00,659 --> 00:04:03,828
Altıncı yaş günün kutlu olsun Eva.
Dilek tut.

56
00:04:07,374 --> 00:04:11,002
Tam olarak ne istediğini anladığın ana.

57
00:04:11,086 --> 00:04:12,837
Hane-Odası açıldı.

58
00:04:14,339 --> 00:04:16,423
Senin gibi

59
00:04:16,507 --> 00:04:20,345
yeraltı sığınağında büyüyen
bir sürü çocuk var.

60
00:04:21,304 --> 00:04:23,098
Onlarla ne zaman oynarım?

61
00:04:24,057 --> 00:04:27,310
Son Değerlendirme testini geçtiğinde

62
00:04:27,394 --> 00:04:29,604
büyük kapıdan geçebilirsin.

63
00:04:29,688 --> 00:04:32,899
Orada ailenle tanışacaksın.

64
00:04:34,192 --> 00:04:37,946
Dünyadaki her şeyin
güzel olduğuna inandığın ana.

65
00:04:53,086 --> 00:04:55,881
Bu ne?

66
00:04:57,632 --> 00:05:01,011
Verilen hediye. Hediye verilir.

67
00:05:19,571 --> 00:05:24,701
Orbona'ya Kral Ojo sayesinde erkek
kardeşlerim ve kız kardeşimle geldim.

68
00:05:24,784 --> 00:05:27,704
O, gezegeni hayat potansiyeli ile dolu

69
00:05:27,787 --> 00:05:30,040
açık bir alan olarak gördü.

70
00:05:30,123 --> 00:05:34,294
Ama bense yıkılmış bir dünya
ve felaket aurası gördüm.

71
00:05:34,377 --> 00:05:39,257
Tek duyabildiğim,
yitip gidenlerin çığlıkları oldu.

72
00:05:40,592 --> 00:05:44,137
Tek hissettiğim,
kirletilmiş bir dünyanın acısı oldu.

73
00:05:44,221 --> 00:05:49,267
Sadece ölüm gördüm.
Ve insanlar bana musallat oldu.

74
00:05:50,936 --> 00:05:54,689
Onlar kimdi? Bunu kim yaptı?

75
00:05:54,773 --> 00:06:00,070
Aradığın kişiler,
kendileriyle beraber her şeyi yok edenler.

76
00:06:00,153 --> 00:06:01,154
Hayır.

77
00:06:01,780 --> 00:06:04,282
Hayır! Buraya bu yüzden gelmedim.

78
00:06:04,366 --> 00:06:08,370
Herkesin hediyelerimi
takdir etmesini beklemem

79
00:06:08,453 --> 00:06:13,041
ama seninkinin, benim için önemli olduğunu
bilmeni isterim.

80
00:06:13,124 --> 00:06:17,629
Geçmişin acısı bazen dayanılmaz oluyor.

81
00:06:17,712 --> 00:06:22,759
Burada anılarımla
sadece mutluluk hissini yaşarım.

82
00:06:23,760 --> 00:06:24,928
Dilek tut.

83
00:06:25,929 --> 00:06:28,139
Senin gibi yeraltı…

84
00:06:28,223 --> 00:06:31,518
- Senin gibi yer altı…
- …sığınağında…

85
00:06:32,519 --> 00:06:35,188
…sığınağında büyüyen bir sürü çocuk var.

86
00:06:36,064 --> 00:06:39,401
Hayır. Olamaz.

87
00:06:39,484 --> 00:06:42,320
Bekle ama… Açıklayabilirim.

88
00:06:42,404 --> 00:06:46,366
Bunca zaman insanlar yerin altında mıydı?

89
00:06:46,449 --> 00:06:50,161
Bir kişi bile çok fazla.

90
00:06:50,912 --> 00:06:51,913
Defol.

91
00:06:51,997 --> 00:06:54,082
Yeraltı canavarı.

92
00:06:54,165 --> 00:06:57,502
- Yer iblisi. Toprağın hayaleti.
- Bekle.

93
00:06:57,586 --> 00:06:59,296
Defol!

94
00:07:22,652 --> 00:07:26,823
Boğulma tehlikesi. Eva, lütfen cevap ver.

95
00:07:28,116 --> 00:07:30,577
Eva, lütfen cevap ver.

96
00:07:31,536 --> 00:07:32,412
Eva?

97
00:08:03,443 --> 00:08:04,653
Sağ ol Otto.

98
00:08:06,321 --> 00:08:07,656
Ucuz yırttım.

99
00:08:07,739 --> 00:08:12,202
Artık iyisin.
Ve lezzetli balıkları yemedim.

100
00:08:12,994 --> 00:08:14,246
Herhâlde.

101
00:08:17,332 --> 00:08:18,541
Darius, o…

102
00:08:19,501 --> 00:08:22,295
Hayır. Yanılıyor olmalı.

103
00:08:23,046 --> 00:08:24,422
Üzülme.

104
00:08:24,506 --> 00:08:29,928
Bana canavar dedi Otto.
Sadece insanım diye.

105
00:08:31,763 --> 00:08:36,851
Gezegeni yeniden inşa edenler olmalıydık
ama yok ettiğimizi söyledi. Ve…

106
00:08:37,686 --> 00:08:38,687
EVA BENİ BUL

107
00:08:39,312 --> 00:08:40,480
Ya yalnızsam?

108
00:08:42,356 --> 00:08:44,067
Ya sadece ben varsam?

109
00:08:46,319 --> 00:08:48,905
Eva. Yalnız değilsin.

110
00:08:50,031 --> 00:08:52,492
- Tamam. Sukabağını doldur.
- Rovii?

111
00:08:52,576 --> 00:08:53,451
Tamam.

112
00:08:53,535 --> 00:08:56,329
- İstediğini vereceğim.
- Evet! Biliyorsun.

113
00:08:56,413 --> 00:08:58,248
Haklısın Otto. Yalnız değilim.

114
00:08:58,331 --> 00:09:01,042
Yama. O, başka bir insana aitti.

115
00:09:01,126 --> 00:09:04,713
Sığınakta doğan biri.
Nereden geldiğini bulmalıyım.

116
00:09:04,796 --> 00:09:07,132
Biraz daha. Yeterli.

117
00:09:08,884 --> 00:09:10,927
Olaya dâhil olduğuma inanamıyorum.

118
00:09:11,011 --> 00:09:14,014
- Ne düşünüyordum?
- Evet. Düşünmek abartılıyor.

119
00:09:14,097 --> 00:09:17,183
- Düşünmüyordum, değil mi.
- Kesinlikle hayır.

120
00:09:17,267 --> 00:09:19,185
Ne? Sence zeki değil miyim?

121
00:09:19,269 --> 00:09:22,397
- Çok zekisin.
- O zaman niye aptalım?

122
00:09:22,480 --> 00:09:24,816
Belki de zekân kaybolmuştur.

123
00:09:24,900 --> 00:09:26,776
Buraya gel.

124
00:09:26,860 --> 00:09:30,196
- Bir sır vereyim mi?
- Kazanmanın sırrını zaten biliyorum.

125
00:09:30,280 --> 00:09:31,865
Hayır. Daha da iyisi.

126
00:09:31,948 --> 00:09:33,867
O bir insan.

127
00:09:34,492 --> 00:09:37,829
Tamam. Biri çok içmiş.

128
00:09:37,913 --> 00:09:41,124
Suratındaki ifadeyi gördüm. İnanmıyorsun.

129
00:09:41,207 --> 00:09:44,127
Uzun zamandır kimse insan görmedi.

130
00:09:44,211 --> 00:09:47,547
Barı kapatma zamanı. Geç oluyor.

131
00:09:48,048 --> 00:09:52,052
Ama hâlâ içiyorsun ve gidecek yerim yok!

132
00:09:52,677 --> 00:09:54,429
Rovii, ne yapıyorsun?

133
00:09:55,138 --> 00:09:56,681
Bana Rovii deme.

134
00:09:56,765 --> 00:09:58,016
Parayı ver.

135
00:09:58,099 --> 00:09:59,768
Al. Şimdi git.

136
00:10:00,393 --> 00:10:01,394
Yarısı yok.

137
00:10:01,478 --> 00:10:03,230
Yarısı benimdi. O da senin.

138
00:10:03,313 --> 00:10:05,690
Paranın hepsine ihtiyacım var.

139
00:10:05,774 --> 00:10:08,026
Yamayı nereden aldığını öğrenmeliyim.

140
00:10:08,109 --> 00:10:10,195
Karunkül dolandırıcı ve yalancı!

141
00:10:10,278 --> 00:10:13,031
- Yanlış mıyım?
- Altına kazak giyene güvenme.

142
00:10:13,114 --> 00:10:15,242
Ama o yama bir yerden geldi.

143
00:10:15,325 --> 00:10:16,826
Her şey bir yerden gelir.

144
00:10:16,910 --> 00:10:19,371
Amcam Boodoo Obeedo'nun dediği gibi

145
00:10:19,454 --> 00:10:22,249
"Bir yere gitmek için
bir yerden başlamalısın!"

146
00:10:22,332 --> 00:10:24,709
- Yoksa "İç çamaşırı giy" miydi?
- Nereye?

147
00:10:24,793 --> 00:10:26,836
- Anlaşma yaptık.
- Ve sen bozdun.

148
00:10:26,920 --> 00:10:28,630
Ben de payımı aldım.

149
00:10:28,713 --> 00:10:29,923
- Basit.
- Bu mudur?

150
00:10:30,006 --> 00:10:32,384
- İşimiz bitti mi?
- Bitti.

151
00:10:32,467 --> 00:10:33,593
Yardımın lazım.

152
00:10:33,677 --> 00:10:36,388
Gideceğim yere götürebilecek tek kişisin.

153
00:10:36,471 --> 00:10:39,641
Neden ben?
Sana lazım olan kişi ben değilim!

154
00:10:39,724 --> 00:10:41,226
Beni buraya getirdin! Ve…

155
00:10:41,309 --> 00:10:44,312
Seni para için getirdim.
Anlaşma. Bu kadar.

156
00:10:44,396 --> 00:10:49,150
Bu kadar. Ben tükenmiş bir aylağım.
Sana yardım edemem!

157
00:10:49,234 --> 00:10:51,778
Orbona'daki en iyi yol bulucuymuşsun,
Fiscian dedi.

158
00:10:51,861 --> 00:10:53,196
Geveze Fiscian.

159
00:10:53,280 --> 00:10:56,575
- Hostia, ailene ne olduğunu anlattı.
- Bir şey olmadı.

160
00:10:56,658 --> 00:11:01,204
Hakkımda bir şey bilmiyorsun.
Konuşmayı ve beni takip etmeyi bırak.

161
00:11:01,288 --> 00:11:03,415
- Git!
- Ben…

162
00:11:03,498 --> 00:11:05,292
Jarkız işe yaramıyor mu?

163
00:11:05,375 --> 00:11:07,210
İnsan beyni çok mu yavaş?

164
00:11:07,794 --> 00:11:10,380
İşimiz bitti. Anlaşma bitti.

165
00:11:10,463 --> 00:11:12,465
Hoşça kal.

166
00:11:40,285 --> 00:11:42,078
Karunkül nasıl yardım edebilir?

167
00:11:42,162 --> 00:11:44,331
Belki bir sayısal sıkıntı takipçisi?

168
00:11:44,414 --> 00:11:48,084
Veya tohumları tek tek ekmek için
kullanılan cihaz?

169
00:11:48,168 --> 00:11:50,629
Rovender Kitt'e sattığın yama için geldim.

170
00:11:50,712 --> 00:11:52,547
Hanedan Şirketi logosu vardı.

171
00:11:52,631 --> 00:11:55,717
Tabii. Evet. Hanedan logosu.

172
00:11:55,800 --> 00:11:58,970
- 300 kabuğun var mı?
- Yok.

173
00:11:59,054 --> 00:12:03,225
- Ama 150'ye ne alabilirim?
- Bir saniye.

174
00:12:03,308 --> 00:12:05,810
Paranın yarısı, bilginin yarısı demektir.

175
00:12:05,894 --> 00:12:10,106
- Nereden aldığını bilmek istiyorum.
- Paran yetmiyor.

176
00:12:10,190 --> 00:12:15,195
Ya buradaki insan eşyalarının
ne olduğunu anlatsam?

177
00:12:15,278 --> 00:12:17,864
Beni güldürüyorsun. Çok saçma.

178
00:12:17,948 --> 00:12:22,410
Karunkül, insan eşyalarının baş uzmanıdır.

179
00:12:22,494 --> 00:12:26,164
Bir insandan daha mı uzmansın?

180
00:12:27,165 --> 00:12:28,166
Ne…

181
00:12:42,556 --> 00:12:43,390
Hey!

182
00:12:43,473 --> 00:12:46,101
Hoş geldin. En eşsiz misafir.

183
00:12:46,184 --> 00:12:48,728
Lütfen Karunkül'ün kabalığını affet.

184
00:12:49,396 --> 00:12:51,982
Belki de bilgi değiş tokuşu ayarlanabilir.

185
00:12:52,065 --> 00:12:54,568
Güzel. Başlatayım. Yamayı nereden aldın?

186
00:12:54,651 --> 00:12:58,363
Karunkül, yamayı
Solas'taki bir işin karşılığında aldı.

187
00:12:58,446 --> 00:12:59,531
Solas nedir?

188
00:12:59,614 --> 00:13:03,368
Sıra bende. Yanında başka insan var mı?

189
00:13:03,451 --> 00:13:05,912
Yalnızım. Diğerlerini bulmaya çalışıyorum.

190
00:13:05,996 --> 00:13:08,957
O yüzden Solas ne, öğrenmeliyim.

191
00:13:09,040 --> 00:13:11,835
Solas, Orbona'nın başkentidir,

192
00:13:11,918 --> 00:13:16,464
Hanedan hanedanlığının tek ve en büyük
koleksiyoneri Zin'in evidir.

193
00:13:16,548 --> 00:13:20,010
Hatta Karunkül, ona elindekinden sattı.

194
00:13:20,093 --> 00:13:22,512
Bu mu? Bir Omni.

195
00:13:22,596 --> 00:13:26,474
İçinde ad, tarih,
son bilinen konum olabilir.

196
00:13:26,558 --> 00:13:27,684
Onu bulmam lazım.

197
00:13:27,767 --> 00:13:31,897
Zin, Solas'ta mı? Solas'a nasıl giderim?

198
00:13:31,980 --> 00:13:36,192
Nasıl yani? Tek başına mı?
Olmaz, çok uzak.

199
00:13:36,276 --> 00:13:40,780
Erzak, ulaşım aracı ve harita lazım.

200
00:13:40,864 --> 00:13:43,700
Karunkül'de bir tane var.

201
00:13:43,783 --> 00:13:46,161
Bakayım, şeye koymuştum…

202
00:13:47,162 --> 00:13:48,163
Tamam.

203
00:13:48,788 --> 00:13:51,124
Evet, tabii. Burada.

204
00:13:51,207 --> 00:13:52,626
Gel. Bir bak.

205
00:13:52,709 --> 00:13:55,545
Karunkül yardım etmek istiyor. Hep eder.

206
00:13:56,963 --> 00:13:58,798
Ne? Vahşii'nin tuzağı mı?

207
00:13:59,299 --> 00:14:02,177
Tuzak etkinleşti, yakında gelir.

208
00:14:02,260 --> 00:14:06,139
Ve yakında Solas'ı göreceksin küçük insan.

209
00:14:06,223 --> 00:14:09,267
Çünkü kargo olarak oraya gidiyorsun.

210
00:14:12,312 --> 00:14:16,900
Dün Karunkül oradayken
bir insanın Vahşii'den kaçtığını duydu.

211
00:14:16,983 --> 00:14:20,820
Vahşii seni kaçırdığı için
Zin hayal kırıklığına uğradı.

212
00:14:20,904 --> 00:14:23,240
Koleksiyonunun gözde parçası olacaktın.

213
00:14:23,323 --> 00:14:25,992
Artık olacaksın.

214
00:14:26,576 --> 00:14:29,412
Bu Vahşii. Düşündüğümden hızlı geldi.

215
00:14:45,303 --> 00:14:49,683
Vahşii! Burada! İnsan burada.

216
00:14:53,895 --> 00:14:57,899
İnsanı kimin yakaladığını
Zin'e hatırlatmayı unutma.

217
00:14:57,983 --> 00:15:00,026
- Ben.
- Sen.

218
00:15:00,110 --> 00:15:02,153
Evet, tabii ki sen.

219
00:15:02,237 --> 00:15:04,573
Karunkül sadece aracıydı.

220
00:15:17,252 --> 00:15:19,296
Karunkül'ün dükkânına ateş etme.

221
00:15:20,589 --> 00:15:22,549
Eşyalara çok para verdim.

222
00:15:23,049 --> 00:15:24,593
Dur lütfen.

223
00:15:26,428 --> 00:15:27,846
Bu şaka mı?

224
00:15:29,764 --> 00:15:32,559
Hayatımı mahvediyorsun. Lütfen dur.

225
00:15:41,526 --> 00:15:44,112
Karunkül parasını alacak, değil mi?

226
00:17:17,414 --> 00:17:19,958
- Muthr, gitmeliyiz.
- Eva!

227
00:17:20,041 --> 00:17:22,252
Neredeydin? Çok endişelendim.

228
00:17:22,334 --> 00:17:24,379
- Vahşii beni buldu.
- Vahşii mi?

229
00:17:24,462 --> 00:17:26,923
Burada. Gitmemiz lazım. Solas'a gidiyoruz.

230
00:17:27,007 --> 00:17:28,758
Solas mı? Solas ne?

231
00:17:28,842 --> 00:17:29,968
Her şey yolunda mı?

232
00:17:30,051 --> 00:17:31,344
Evet ve nereye gittin?

233
00:17:31,428 --> 00:17:32,762
Vahşii, Eva'yı buldu.

234
00:17:32,846 --> 00:17:35,932
- Vahşii mi? İyi değil.
- Korkutucu.

235
00:17:36,016 --> 00:17:38,977
Sorun yok.
Burada olduğumu bilmiyor. Tamam mı?

236
00:17:39,060 --> 00:17:40,854
Darius'ı görmeye gittim.

237
00:17:40,937 --> 00:17:43,815
- Darius'ı mı gördün?
- Ayaklarını sordu mu?

238
00:17:43,899 --> 00:17:45,233
Eva, neler yaptın?

239
00:17:45,317 --> 00:17:47,527
Maegdan, Zoozi, yardımınız lazım.

240
00:17:47,611 --> 00:17:49,362
- Değil.
- Muthr, dinle.

241
00:17:49,446 --> 00:17:53,033
Darius dedi ki insanlar gezegeni
yok etmiş. Hepsi ölmüş.

242
00:17:53,116 --> 00:17:54,576
Ama bu doğru olamaz.

243
00:17:54,659 --> 00:17:56,536
Sığınakta doğanlar nerede?

244
00:17:56,620 --> 00:17:58,955
Protokolden asla çıkmamalıydım.

245
00:17:59,039 --> 00:18:00,916
Sığınak'tan çıkmamalıydık.

246
00:18:00,999 --> 00:18:05,045
Muthr, Karunkül,
Solas'taki birine Omnipod satmış.

247
00:18:05,128 --> 00:18:06,338
Zin adlı biri.

248
00:18:06,421 --> 00:18:09,007
Nerede olduklarını gösterebilir.
Gitmeliyiz.

249
00:18:09,090 --> 00:18:11,426
- Vahşii seni takip etmedi mi?
- Etmedi.

250
00:18:11,509 --> 00:18:13,970
O zaman burada kalmak en güvenlisi.

251
00:18:14,054 --> 00:18:16,932
Burada mı? Hayır, kalmayacağız.

252
00:18:17,432 --> 00:18:19,726
Bir Omnipod. Solas'ta.

253
00:18:19,809 --> 00:18:22,479
Önce yama, şimdi Omni ve bu.

254
00:18:22,562 --> 00:18:24,522
Bak, bunu Sığınak'ta buldum.

255
00:18:24,606 --> 00:18:26,107
"Eva beni bul."

256
00:18:26,191 --> 00:18:29,694
Biri beni arıyor.
O yüzden Solas'a gitmeliyiz.

257
00:18:29,778 --> 00:18:33,114
Yeter! Solas'a gitmiyoruz.

258
00:18:33,198 --> 00:18:34,908
Ailemi bulmamı istemiyor musun?

259
00:18:34,991 --> 00:18:39,829
- Önceliğim güvenliğin.
- Artık beni korumana gerek yok.

260
00:18:39,913 --> 00:18:42,123
Bencil davranışın tersini gösteriyor.

261
00:18:42,207 --> 00:18:46,086
- Bencil davranışım mı?
- Beni bahse koyman. Gizlice çıkman.

262
00:18:46,169 --> 00:18:48,964
Pervasızsın ve kendine zarar vereceksin.

263
00:18:49,047 --> 00:18:50,799
Burada kalıyoruz.

264
00:18:50,882 --> 00:18:52,842
Hayır! Ben kalmıyorum.

265
00:18:52,926 --> 00:18:56,054
Biri onu bulmamı istiyor
ve beni durduramayacaksın.

266
00:18:56,137 --> 00:18:59,599
MUTHR ünitesi olarak protokolüm
sana yardım edip seni korumak.

267
00:18:59,683 --> 00:19:03,395
Evet!
Sen Çok Programlı Görev Yardım Robotu'sun.

268
00:19:03,478 --> 00:19:04,813
Gerçek annem değilsin.

269
00:19:04,896 --> 00:19:07,107
- Eva!
- Ve yardımına ihtiyacım yok.

270
00:19:08,108 --> 00:19:09,901
İnsan buradaydı.

271
00:19:10,527 --> 00:19:12,862
- Nereye gitti?
- İnsan mı? Bilmiyordum.

272
00:19:12,946 --> 00:19:14,656
İstediğini veririm.

273
00:19:20,704 --> 00:19:22,581
Bedava içki?

274
00:19:22,664 --> 00:19:25,500
- Sus.
- Gitmene gerek yok.

275
00:19:25,584 --> 00:19:28,128
- Burada iç.
- Çok konuşuyorsun.

276
00:19:28,211 --> 00:19:29,796
Vahşii.

277
00:19:29,880 --> 00:19:31,840
Şuna bak.

278
00:19:31,923 --> 00:19:35,635
Beni Solas'a götürmek istiyormuşsun.
Geldim işte.

279
00:19:43,810 --> 00:19:45,520
Şu işe bak.

280
00:19:45,604 --> 00:19:47,314
Merhaba insan.

281
00:19:48,440 --> 00:19:52,360
Böyle kırılgan bir şey
bu kadar cesur olmamalı.

282
00:19:53,653 --> 00:19:56,156
Belki de bu yüzden
türünün son örneğisindir.

283
00:19:58,575 --> 00:20:00,535
Eva?

284
00:20:06,750 --> 00:20:08,793
Eva.

285
00:20:09,711 --> 00:20:10,712
Eva!

286
00:20:34,694 --> 00:20:36,446
TONY DITERLIZZI'NİN
KİTAPLARINA DAYANIR

287
00:22:02,157 --> 00:22:04,159
Alt yazı çevirmeni: İrem Özarslan