1
00:00:16,560 --> 00:00:17,561
有人嗎？

2
00:00:20,855 --> 00:00:22,148
有人嗎？

3
00:00:46,214 --> 00:00:47,215
我要…

4
00:00:48,383 --> 00:00:50,135
我要找達瑞絲

5
00:00:50,218 --> 00:00:51,678
不，並不是

6
00:00:54,890 --> 00:00:57,100
妳不是要找達瑞絲

7
00:01:02,272 --> 00:01:04,481
妳要找的是答案

8
00:01:08,111 --> 00:01:14,117
《雲朵拉》

9
00:01:25,921 --> 00:01:26,922
嗨

10
00:01:28,006 --> 00:01:32,135
其實，我要找的是人類

11
00:01:32,219 --> 00:01:33,803
人類？

12
00:01:34,721 --> 00:01:37,349
只要我在，妳就找不到他們

13
00:01:37,432 --> 00:01:40,310
對，我只是…

14
00:01:40,810 --> 00:01:43,480
妳知道他們在哪裡嗎？
我該去哪裡找他們？

15
00:01:43,563 --> 00:01:44,564
安靜

16
00:01:45,106 --> 00:01:48,026
妳所有的問題都應該用過去式

17
00:01:48,109 --> 00:01:50,946
因為我所有的答案都已經發生了

18
00:01:51,780 --> 00:01:53,615
好的，我聽不懂

19
00:01:53,698 --> 00:01:58,245
妳不該問：“我要去哪裡？”
而是“我從哪裡來？”

20
00:01:58,328 --> 00:02:03,833
不是“我死時會見到誰？”
而是“誰在見到我之前就死了？”

21
00:02:03,917 --> 00:02:07,128
妳不該問一個妳想知道答案的問題

22
00:02:07,212 --> 00:02:11,091
而是問一個妳從不知道答案的問題

23
00:02:12,509 --> 00:02:13,885
好的

24
00:02:14,970 --> 00:02:18,473
我想知道在歐波納之前
這個星球出了什麼事

25
00:02:19,140 --> 00:02:21,309
人類出了什麼事？

26
00:02:22,352 --> 00:02:25,355
這個問題特別讓人心痛

27
00:02:25,438 --> 00:02:26,648
非常好

28
00:02:26,731 --> 00:02:29,609
一物換一物

29
00:02:30,694 --> 00:02:32,737
這些是禮物

30
00:02:32,821 --> 00:02:34,823
一個禮物，好的

31
00:02:35,740 --> 00:02:38,618
我不確定我有妳要的東西

32
00:02:40,453 --> 00:02:43,123
但妳的確有我想要的東西

33
00:02:43,206 --> 00:02:46,042
我瞧瞧…

34
00:02:46,126 --> 00:02:49,004
我知道這裡有一個空的

35
00:02:50,297 --> 00:02:53,341
沒錯，就是這個

36
00:02:54,092 --> 00:02:55,510
天啊

37
00:02:55,594 --> 00:02:57,304
這個何時裝滿了…

38
00:02:58,805 --> 00:03:00,265
真美好的時刻

39
00:03:02,142 --> 00:03:04,019
太美妙了

40
00:03:04,102 --> 00:03:08,023
有什麼事比一個孩子誕生更愉悅呢？

41
00:03:09,774 --> 00:03:12,527
抱歉，我以為那個是空的

42
00:03:12,611 --> 00:03:13,862
等一下

43
00:03:17,198 --> 00:03:18,450
好多了

44
00:03:21,828 --> 00:03:24,706
這些都裝滿回憶嗎？

45
00:03:24,789 --> 00:03:26,833
歡樂的回憶

46
00:03:26,917 --> 00:03:33,340
現在都由我體驗，任我挑選，任我索求

47
00:03:33,423 --> 00:03:35,842
而妳要我的一段回憶

48
00:03:36,343 --> 00:03:38,720
一段最快樂的回憶

49
00:03:39,930 --> 00:03:41,264
好的

50
00:03:41,348 --> 00:03:43,016
閉上眼睛

51
00:03:43,099 --> 00:03:45,018
緊握住把手

52
00:03:45,101 --> 00:03:46,603
然後回想

53
00:03:46,686 --> 00:03:49,064
讓回憶找到妳

54
00:03:49,147 --> 00:03:53,318
帶領妳回到一段無憂無慮的時光

55
00:03:54,444 --> 00:03:58,198
當時妳感受到愛與安全感

56
00:04:00,659 --> 00:04:03,828
伊娃，祝妳六歲生日快樂，許願吧

57
00:04:07,374 --> 00:04:11,002
當時妳非常清楚妳想要什麼

58
00:04:11,086 --> 00:04:12,837
朝代艙已解鎖

59
00:04:14,339 --> 00:04:16,423
很多像妳這樣的小孩

60
00:04:16,507 --> 00:04:20,345
都在地下庇護所長大，例如這座

61
00:04:21,304 --> 00:04:23,098
我何時能跟他們玩耍？

62
00:04:24,057 --> 00:04:27,310
當妳通過最後的評估考試

63
00:04:27,394 --> 00:04:29,604
就能走出那扇大門

64
00:04:29,688 --> 00:04:32,899
然後妳就能跟家人見面了

65
00:04:34,192 --> 00:04:37,946
而且當時妳相信萬事美好

66
00:04:53,086 --> 00:04:55,881
這是什麼？

67
00:04:57,632 --> 00:05:01,011
一物換一物

68
00:05:19,571 --> 00:05:24,701
我跟我的兄弟姊妹們
在歐霍王的領導之下抵達歐波納

69
00:05:24,784 --> 00:05:27,704
他認為這個星球無比遼闊

70
00:05:27,787 --> 00:05:30,040
充滿生命潛力

71
00:05:30,123 --> 00:05:34,294
但我則預見一個破碎的世界與頻仍的災難

72
00:05:34,377 --> 00:05:39,257
我只聽見在我抵達之前
那些死者的尖叫聲

73
00:05:40,592 --> 00:05:44,137
我只感受到這個殘破世界的痛苦

74
00:05:44,221 --> 00:05:49,267
我只看見死亡，並被人類的陰魂糾纏

75
00:05:50,936 --> 00:05:54,689
他們是誰？是誰搞破壞？

76
00:05:54,773 --> 00:06:00,070
就是妳要找的那些人
是他們毀了一切，並同歸於盡

77
00:06:00,153 --> 00:06:01,154
不

78
00:06:01,780 --> 00:06:04,282
不，這不是我來的原因

79
00:06:04,366 --> 00:06:08,370
我不期待所有人都珍惜我的禮物

80
00:06:08,453 --> 00:06:13,041
但請妳瞭解，妳的禮物對我意義重大

81
00:06:13,124 --> 00:06:17,629
過去的痛苦有時候太難以承受

82
00:06:17,712 --> 00:06:22,759
我在這上頭擁有這些回憶，只感受到快樂

83
00:06:23,760 --> 00:06:24,928
許願吧

84
00:06:25,929 --> 00:06:28,139
很多像妳這樣的小孩…

85
00:06:28,223 --> 00:06:31,518
- 很多像妳這樣的小孩
- 都在地下庇護所…

86
00:06:32,519 --> 00:06:35,188
例如這座

87
00:06:36,064 --> 00:06:39,401
不…不可能

88
00:06:39,484 --> 00:06:42,320
等等，但…我能解釋

89
00:06:42,404 --> 00:06:46,366
這整段時間，人類都待在地下嗎？

90
00:06:46,449 --> 00:06:50,161
多妳一個人都嫌多

91
00:06:50,912 --> 00:06:51,913
滾出去

92
00:06:51,997 --> 00:06:54,082
地下怪物

93
00:06:54,165 --> 00:06:57,502
- 挖地洞的魔鬼，泥土中的鬼魂
- 等等，拜託

94
00:06:57,586 --> 00:06:59,296
滾出去

95
00:07:22,652 --> 00:07:26,823
有立即淹死的危險，伊娃，請回應

96
00:07:28,116 --> 00:07:30,577
伊娃，請回應

97
00:07:31,536 --> 00:07:32,412
伊娃

98
00:08:03,443 --> 00:08:04,653
阿陀，謝謝你

99
00:08:06,321 --> 00:08:07,656
我差點就死了

100
00:08:07,739 --> 00:08:12,202
妳現在沒事了，而且我沒吃任何美味的魚

101
00:08:12,994 --> 00:08:14,246
或許沒吃

102
00:08:17,332 --> 00:08:18,541
達瑞絲她…

103
00:08:19,501 --> 00:08:22,295
不，她一定說錯了

104
00:08:23,046 --> 00:08:24,422
別難過

105
00:08:24,506 --> 00:08:29,928
阿陀，她說我是怪物，只因為我是…人類

106
00:08:31,763 --> 00:08:34,140
應該是由人類重建這個星球

107
00:08:34,224 --> 00:08:36,851
但她說全被我們毀了，而且…

108
00:08:37,686 --> 00:08:38,687
（伊娃找我）

109
00:08:39,312 --> 00:08:40,480
難道我是孤軍奮戰嗎？

110
00:08:42,356 --> 00:08:44,067
若我是唯一的人類呢？

111
00:08:46,319 --> 00:08:48,905
伊娃，妳並不孤單

112
00:08:50,031 --> 00:08:52,492
- 好，整壺倒滿
- 小羅？

113
00:08:52,576 --> 00:08:53,451
好的

114
00:08:53,535 --> 00:08:56,329
- 我把你要的東西給你了
- 對，你內行

115
00:08:56,413 --> 00:08:58,248
阿陀，你說得對，我並不孤單

116
00:08:58,331 --> 00:09:01,042
那塊補丁屬於另一個人類

117
00:09:01,126 --> 00:09:04,713
另一個在庇護所出生的人類
我必須知道補丁從何而來

118
00:09:04,796 --> 00:09:07,132
繼續倒…可以了

119
00:09:08,884 --> 00:09:10,927
真不敢相信我會自找麻煩

120
00:09:11,011 --> 00:09:14,014
- 我究竟在想什麼？
- 是啊，想也沒用

121
00:09:14,097 --> 00:09:17,183
- 我根本沒用大腦，對吧？
- 完全沒有

122
00:09:17,267 --> 00:09:19,185
什麼？你不認為我很聰明嗎？

123
00:09:19,269 --> 00:09:22,397
- 你聰明得很
- 那我為何如此愚蠢？

124
00:09:22,480 --> 00:09:24,816
或許你的智慧來來去去

125
00:09:24,900 --> 00:09:26,776
過來…

126
00:09:26,860 --> 00:09:30,196
- 你想知道一個小祕密嗎？
- 我已經知道獲勝的祕訣

127
00:09:30,280 --> 00:09:31,865
不…這個更厲害

128
00:09:31,948 --> 00:09:33,867
她是一個人類

129
00:09:34,492 --> 00:09:37,829
好，有人喝太多了喔

130
00:09:37,913 --> 00:09:41,124
我看見你的表情了，你不相信我

131
00:09:41,207 --> 00:09:44,127
老兄，人類已經很久沒出現了

132
00:09:44,211 --> 00:09:47,547
酒吧要打烊了，時間不早了

133
00:09:48,048 --> 00:09:52,052
但你還在喝，而且我也無處可去

134
00:09:52,677 --> 00:09:54,429
小羅，你在做什麼？

135
00:09:55,138 --> 00:09:56,681
不要叫我小羅

136
00:09:56,765 --> 00:09:58,016
給我

137
00:09:58,099 --> 00:09:59,768
拿去，妳走吧

138
00:10:00,393 --> 00:10:01,394
只剩下一半？

139
00:10:01,478 --> 00:10:03,230
我拿一半，妳拿一半

140
00:10:03,313 --> 00:10:05,690
你很清楚我需要這些錢，一毛都不能少

141
00:10:05,774 --> 00:10:08,026
才能知道卡朗可從哪弄來那塊朝代補丁

142
00:10:08,109 --> 00:10:10,195
卡朗可是無賴兼騙子

143
00:10:10,278 --> 00:10:13,031
- 我有說錯嗎？
- 千萬不能信任穿運動褲的人

144
00:10:13,114 --> 00:10:15,242
但那塊補丁來自某個地方，對吧？

145
00:10:15,325 --> 00:10:16,826
所有東西都來自某個地方

146
00:10:16,910 --> 00:10:19,371
如同布杜歐畢多叔叔那句老話

147
00:10:19,454 --> 00:10:22,249
“千里之行，始於足下”

148
00:10:22,332 --> 00:10:24,709
- 或是“穿上內褲…”
- 你要去哪裡？

149
00:10:24,793 --> 00:10:26,836
- 我們講好了
- 而妳出爾反爾

150
00:10:26,920 --> 00:10:28,630
我就把我贏的那份錢拿走

151
00:10:28,713 --> 00:10:29,923
- 簡單明瞭
- 就這樣？

152
00:10:30,006 --> 00:10:32,384
- 我們從此毫無瓜葛了嗎？
- 沒錯

153
00:10:32,467 --> 00:10:33,593
拜託，我需要你的幫忙

154
00:10:33,677 --> 00:10:36,388
只有你能帶我去我想去的地方

155
00:10:36,471 --> 00:10:39,641
為何？為何是我？妳需要的人不是我

156
00:10:39,724 --> 00:10:41,226
是你帶我來這裡，而且…

157
00:10:41,309 --> 00:10:44,312
我是為了錢才帶妳來
這是我們的協議，如此而已

158
00:10:44,396 --> 00:10:49,150
就這樣，我是落魄的老遊民
我言盡於此，我幫不了妳

159
00:10:49,234 --> 00:10:51,778
費斯基恩說你是歐波納最厲害的開路者

160
00:10:51,861 --> 00:10:53,196
費斯基恩還真大嘴巴

161
00:10:53,280 --> 00:10:55,115
而且霍絲提雅跟我說你家人…

162
00:10:55,198 --> 00:10:56,575
- 出了什麼事
- 沒出任何事

163
00:10:56,658 --> 00:11:01,204
妳對我一無所知
所以別再說了，也別再跟著我

164
00:11:01,288 --> 00:11:03,415
- 走開
- 我…

165
00:11:03,498 --> 00:11:05,292
外香糖沒用了嗎？

166
00:11:05,375 --> 00:11:07,210
人腦太遲鈍了嗎？

167
00:11:07,794 --> 00:11:10,380
我們毫無瓜葛，協議結束了

168
00:11:10,463 --> 00:11:12,465
再見

169
00:11:40,285 --> 00:11:42,078
卡朗可如何能效勞？

170
00:11:42,162 --> 00:11:44,331
妳要買無聊數字追蹤器嗎？

171
00:11:44,414 --> 00:11:48,084
或用來每次種一顆種子的裝置？

172
00:11:48,168 --> 00:11:50,629
我想瞭解你賣給羅文德基特的那塊補丁

173
00:11:50,712 --> 00:11:52,547
上面有朝代企業的商標

174
00:11:52,631 --> 00:11:55,717
對，沒錯，朝代商標

175
00:11:55,800 --> 00:11:58,970
- 妳有300夏拉克了嗎？
- 不，我沒有

176
00:11:59,054 --> 00:12:03,225
- 但是，150夏拉克能買到什麼？
- 且慢

177
00:12:03,308 --> 00:12:05,810
一半的錢能買到一半的資訊

178
00:12:05,894 --> 00:12:10,106
- 我只想知道補丁是從哪來的
- 只給一半是不夠的

179
00:12:10,190 --> 00:12:15,195
如果我告訴你這裡所有的人類物品
究竟是什麼呢？

180
00:12:15,278 --> 00:12:17,864
妳真搞笑，太扯了

181
00:12:17,948 --> 00:12:22,410
卡朗可是人類商品的頂尖專家

182
00:12:22,494 --> 00:12:26,164
你比真正的人類還懂嗎？

183
00:12:27,165 --> 00:12:28,166
什…

184
00:12:42,556 --> 00:12:43,390
嘿

185
00:12:43,473 --> 00:12:46,101
歡迎…我最獨一無二的貴客

186
00:12:46,184 --> 00:12:48,728
請原諒卡朗可的無禮

187
00:12:49,396 --> 00:12:51,982
或許我們可以交換資訊

188
00:12:52,065 --> 00:12:54,568
太好了，我先問
你是從哪弄來那塊補丁？

189
00:12:54,651 --> 00:12:58,363
卡朗可在索勒斯收到那塊補丁
是交易的一部分

190
00:12:58,446 --> 00:12:59,531
索勒斯是什麼？

191
00:12:59,614 --> 00:13:01,783
不行…輪到我問了

192
00:13:01,866 --> 00:13:03,368
有其他人類跟妳一起嗎？

193
00:13:03,451 --> 00:13:05,912
只有我，而且我想找到別的人類

194
00:13:05,996 --> 00:13:08,957
所以我必須知道，索勒斯是什麼？

195
00:13:09,040 --> 00:13:11,835
索勒斯是歐波納的首都

196
00:13:11,918 --> 00:13:16,464
是朝代朝代最偉大收藏家的故鄉，辛

197
00:13:16,548 --> 00:13:20,010
其實，卡朗可賣過一個
妳手上的這種玩意給他

198
00:13:20,093 --> 00:13:22,512
你是指這個嗎？另一個奧尼？

199
00:13:22,596 --> 00:13:26,474
它可能有姓名、日期，跟最後的已知地點

200
00:13:26,558 --> 00:13:27,684
我必須拿到它

201
00:13:27,767 --> 00:13:31,897
辛在索勒斯嗎？我要怎麼去索勒斯？

202
00:13:31,980 --> 00:13:36,192
什麼意思？
妳要自己去嗎？不行，很遠耶

203
00:13:36,276 --> 00:13:40,780
妳會需要物資、交通工具跟地圖

204
00:13:40,864 --> 00:13:43,700
沒錯，卡朗可剛好有一張

205
00:13:43,783 --> 00:13:46,161
讓我找找，我放在…

206
00:13:47,162 --> 00:13:48,163
好的

207
00:13:48,788 --> 00:13:51,124
對了…在這裡

208
00:13:51,207 --> 00:13:52,626
過來…瞧瞧

209
00:13:52,709 --> 00:13:55,545
卡朗可想幫忙，我總是樂於助人

210
00:13:56,963 --> 00:13:58,798
什麼？畢斯提爾的陷阱？

211
00:13:59,299 --> 00:14:02,177
啟動陷阱之後，他很快就會到了

212
00:14:02,260 --> 00:14:06,139
妳也很快就會瞭解索勒斯了，小人類

213
00:14:06,223 --> 00:14:09,267
因為妳會前往那裡，被當成貨物

214
00:14:10,936 --> 00:14:12,229
休想

215
00:14:12,312 --> 00:14:14,022
卡朗可昨天在那裡的時候

216
00:14:14,105 --> 00:14:16,900
聽說有一個人類從畢斯提爾的手中逃走

217
00:14:16,983 --> 00:14:20,820
而且畢斯提爾讓妳溜了
讓辛覺得非常失望

218
00:14:20,904 --> 00:14:23,240
妳本該是他引以為傲的收藏品

219
00:14:23,323 --> 00:14:25,992
現在妳就是了

220
00:14:26,576 --> 00:14:29,412
畢斯提爾來了，速度比我以為的還快

221
00:14:45,303 --> 00:14:49,683
畢斯提爾，過來，那個人類在這邊

222
00:14:53,895 --> 00:14:57,899
你別忘了提醒辛是誰捕獲這個人類

223
00:14:57,983 --> 00:15:00,026
- 是我
- 是你

224
00:15:00,110 --> 00:15:02,153
對，當然是你

225
00:15:02,237 --> 00:15:04,573
卡朗可只是中間人

226
00:15:17,252 --> 00:15:19,296
別再射卡朗可的店了

227
00:15:20,589 --> 00:15:22,549
你知道我為了這間店花多少錢嗎？

228
00:15:23,049 --> 00:15:24,593
拜託你住手吧

229
00:15:26,428 --> 00:15:27,846
這是玩笑嗎？

230
00:15:29,764 --> 00:15:32,559
你毀了我的人生，拜託住手

231
00:15:41,526 --> 00:15:44,112
卡朗可還是能拿到錢，對吧？

232
00:17:17,414 --> 00:17:19,958
- 瑪德…我們必須離開
- 伊娃

233
00:17:20,041 --> 00:17:22,252
妳上哪去了？害我超擔心

234
00:17:22,334 --> 00:17:24,379
- 畢斯提爾找到我了
- 畢斯提爾？

235
00:17:24,462 --> 00:17:26,923
他在這裡，我們必須離開，好嗎？
我們要去索勒斯

236
00:17:27,007 --> 00:17:28,758
索勒斯？索勒斯是什麼？

237
00:17:28,842 --> 00:17:29,968
一切都還好嗎？

238
00:17:30,051 --> 00:17:31,344
對，妳上哪去了？

239
00:17:31,428 --> 00:17:32,762
畢斯提爾找到伊娃了

240
00:17:32,846 --> 00:17:35,932
- 畢斯提爾？這樣不妙
- 對，他很可怕

241
00:17:36,016 --> 00:17:38,977
不…沒關係，他不知道我在這裡，好嗎？

242
00:17:39,060 --> 00:17:40,854
瑪德，我去見達瑞絲了

243
00:17:40,937 --> 00:17:43,815
- 妳見到達瑞絲？
- 她有要看妳的腳趾嗎？

244
00:17:43,899 --> 00:17:45,233
伊娃，妳做了什麼事？

245
00:17:45,317 --> 00:17:47,527
梅格登、蘇西，來廚房幫我

246
00:17:47,611 --> 00:17:49,362
- 妳不需要幫忙
- 瑪德，聽著

247
00:17:49,446 --> 00:17:51,531
達瑞絲跟我說是人類毀了這座星球

248
00:17:51,615 --> 00:17:53,033
而且他們都死了

249
00:17:53,116 --> 00:17:54,576
但不可能是這樣

250
00:17:54,659 --> 00:17:56,536
在庇護所出生的其他人呢？

251
00:17:56,620 --> 00:17:58,955
我根本不該違反規定

252
00:17:59,039 --> 00:18:00,916
我們根本不該離開庇護所

253
00:18:00,999 --> 00:18:05,045
瑪德，卡朗可在索勒斯賣掉一個奧尼帕

254
00:18:05,128 --> 00:18:06,338
賣給一個叫辛的傢伙

255
00:18:06,421 --> 00:18:09,007
那能讓我知道他們在哪裡
所以我們必須立刻過去

256
00:18:09,090 --> 00:18:11,426
- 妳確定畢斯提爾沒有跟蹤妳？
- 對

257
00:18:11,509 --> 00:18:13,970
那麼或許待在這裡最安全

258
00:18:14,054 --> 00:18:16,932
這裡？不，我們不能待在這裡

259
00:18:17,432 --> 00:18:19,726
有一個奧尼帕在索勒斯

260
00:18:19,809 --> 00:18:22,479
先是那塊補丁，現在是奧尼，還有這個

261
00:18:22,562 --> 00:18:24,522
妳看，我在庇護所找到的

262
00:18:24,606 --> 00:18:26,107
“伊娃找我”

263
00:18:26,191 --> 00:18:29,694
有人在找我，我們必須去索勒斯

264
00:18:29,778 --> 00:18:33,114
夠了，我們不會去索勒斯

265
00:18:33,198 --> 00:18:34,908
妳不希望我找到我的家人嗎？

266
00:18:34,991 --> 00:18:39,829
- 保護妳是我的首要任務
- 我不需要妳保護我了

267
00:18:39,913 --> 00:18:42,123
妳自私的行為顯示妳很需要保護

268
00:18:42,207 --> 00:18:44,209
我自私的行為？

269
00:18:44,292 --> 00:18:46,086
拿我去押注、溜出去

270
00:18:46,169 --> 00:18:48,964
妳很魯莽，這樣會害妳受傷

271
00:18:49,047 --> 00:18:50,799
我們要待在這裡

272
00:18:50,882 --> 00:18:52,842
不，我不要待在這裡

273
00:18:52,926 --> 00:18:56,054
外面有人要我去找他們，妳無法阻止我

274
00:18:56,137 --> 00:18:59,599
身為瑪德組件
我被設計來幫助妳，維護妳的安全

275
00:18:59,683 --> 00:19:03,395
完全沒錯，妳是多功能任務協助機器人

276
00:19:03,478 --> 00:19:04,813
妳不是我真正的母親

277
00:19:04,896 --> 00:19:07,107
- 伊娃…
- 我也不需要妳的幫忙

278
00:19:08,108 --> 00:19:09,901
我知道那個人類來過

279
00:19:10,527 --> 00:19:12,862
- 那傢伙上哪去了？
- 人類？我不知道那是人類

280
00:19:12,946 --> 00:19:14,656
你要什麼我都給你

281
00:19:20,704 --> 00:19:22,581
我請你喝一杯好酒，如何？

282
00:19:22,664 --> 00:19:25,500
- 安靜，閉嘴
- 你不必離開

283
00:19:25,584 --> 00:19:28,128
- 你可以在這裡喝
- 你話太多了

284
00:19:28,211 --> 00:19:29,796
畢斯提爾

285
00:19:29,880 --> 00:19:31,840
瞧瞧誰來了

286
00:19:31,923 --> 00:19:35,635
我聽說你要帶我去索勒斯，所以，我來了

287
00:19:43,810 --> 00:19:45,520
這可好…

288
00:19:45,604 --> 00:19:47,314
妳好，人類

289
00:19:48,440 --> 00:19:52,360
如此脆弱的東西不該如此大膽

290
00:19:53,653 --> 00:19:56,156
或許其他的人類會滅絕就是這個原因

291
00:19:58,575 --> 00:20:00,535
伊娃…

292
00:20:06,750 --> 00:20:08,793
伊娃

293
00:20:09,711 --> 00:20:10,712
伊娃

294
00:20:34,694 --> 00:20:36,446
（改編自東尼迪特利齊繪本）

295
00:22:02,157 --> 00:22:04,159
字幕翻譯：邱瑤仙