有人吗？
我…
我找达利斯
不 不是的
你不是在找达利斯
你在寻找答案
嗨
其实我在找人类
人类？
你在我这里是找不到的
是 我只是…
你知道人类在哪吗？我在哪能找到他们？
安静
你的问题必须是过去式
因为我的回答都是已经发生过的事
是 我不懂
不要问“我去哪？” 而是问“我从哪里来？”
不要问“我死后会遇到谁？” 而是问“谁在和我相遇前就死了？”
不要问你想知道的事
而是问你过去从来不知道的事
好
我想知道这个星球 在成为奥博纳之前发生了什么
人类遇到了什么事？
这是个特别痛苦的问题
好吧
送出礼物 得到礼物
送出礼物
送礼物 好吧
我不确定我有你想要的东西
你确实有我想要的东西
我看看…
我知道这里有一个备用的
对 一定是这个
天啊
这个是什么时候装满…
多么神奇的瞬间啊
真美啊
世上还有比孩子诞生更令人愉悦的事吗？
抱歉 我以为那个瓶子是空的
稍等
这个好多了
这些瓶子里装的都是回忆？
愉快的回忆
现在都属于我 可以随时、随意体验
你想要我的一段回忆
最快乐的回忆
好吧
闭上眼睛
紧紧握住把手
记住
让回忆主动来找你
带你回到一个无忧无虑的时刻
一个你感觉到爱和安全的时刻
六岁生日快乐 艾娃 许个愿吧
你完全清楚自己想要什么的时刻
王朝舱已解锁
有很多像你这样的孩子
正在像这里一样的地下庇护所里长大成人
我什么时候能和他们玩？
一旦你通过了最后的评估测试
你就可以进入这扇大门了
你会在那里见到你的家人
你曾相信这个世界上一切秩序井然
这是什么？
礼物已送出 送出的礼物
我在奥荷大王的恩典下 和兄弟姐妹们一起来到奥博纳
他认为这星球是个开阔的平地
有孕育生命的潜力
但我认为这是个破碎的世界 同时带有灾难的气息
我只能听到在我之前死去之人的惨叫
我只能感受到一个支离破碎世界的痛苦
我只能看到死亡 人类成了我的噩梦
他们是谁？这是谁干的？
是你寻找的人 他们毁灭了包括自己在内的一切
不
不 这不是我来这里的原因
我并不指望所有人都能感激我送出的礼物
但请记住 你送出的礼物对我很重要
有时候 过去的痛苦令我难以承受
在这里 有了这些回忆 我只能感受到快乐
许个愿吧
有很多像你这样的孩子
- 有很多像你这样的孩子 - 庇护所里…
像这里一样的庇护所
不…不可能
等等 但是…我可以解释
人类一直在地下？
就算是一个人类都不应该存在
出去
地下的怪物
- 潜伏的恶魔 泥土的幽灵 - 等等 拜托
出去
即将溺水 艾娃 请回应
艾娃 请回应
艾娃
谢谢你 阿头
好险啊
你现在安全了 我一条美味的鱼都没吃
也许吧
达利斯她…
不 她一定弄错了
别难过
她说我是个怪物 阿头 就因为我是…人类
我们应该是重建这个星球的人
但她说是我们毁了它 而且…
（艾娃 找我）
如果我是孤身一人呢？
如果我是唯一的人类呢？
艾娃 你不是孤独的
- 好了 把葫芦灌满 - 阿罗？
好
- 你要什么 我就给你什么 - 对 你知道该怎么做
你是对的 阿头 我不孤独
那个补丁属于另一个人类
另一个出生在庇护所的人 我必须查清楚它来自哪里
还不够…好了
我竟然惹上这种麻烦
- 我当时是怎么想的？ - 是 “想”这个动作被高估了
- 我没过脑子 不是吗？ - 绝对没有
什么？你觉得我不够聪明？
- 要多聪明有多聪明 - 那我为什么这么蠢？
也许后来没那么聪明了
过来…
- 想听个小秘密吗？ - 我已经知道赌赢的那个了
不…比那个好
她是个人类
好吧 有人喝多了
我懂你这种表情 你不相信我
朋友 已经很久没人见过任何人类了
酒吧要打烊了 时间不早了
但是你还在喝 我也没地方可去
阿罗 你干什么呢？
别叫我阿罗
拿来
给 走开
少了一半？
我拿了我的那一半 你拿你的
你知道我需要这笔钱 全都要
用来调查卡舅从哪弄来的王朝补丁
卡舅是个奸商、骗子
- 我没说错吧？ - 永远不要相信穿毛线裤的人
但那补丁总得有个来源 对吧？
万物皆有来源
就像我叔叔不嘟奥比多常说的
“千里之行 始于足下”
- 还是“穿上内衣…” - 你要去哪？
- 我们说好的 - 你破坏了协议
所以我从奖金里拿了我那份
- 很简单 - 结束了？
- 我们就这样到此为止？ - 就这样
拜托 我需要你
只有你能带我去我需要去的地方
为什么是我？我不是你需要的人
你带我来了这里 而且你…
我带你来是为了钱 为了我们的协议 仅此而已
就是这样 我是个过气的流浪者 别再说了 我帮不了你
费西安说你是奥博纳最优秀的寻路者
费西安真是大嘴巴
而且霍斯蒂娅跟我说了
- 你家人的事 - 没说
你对我一无所知 别说了 别跟着我
- 走开 - 我…
语香糖失效了吗？
人类的脑子太慢？
我们之间再无瓜葛 协议终止
再见
有什么需要卡舅效劳的吗？
要不来个数字化无聊心情追踪器？
或者一次种一个种子的设备？
我是来问你卖给罗文德基特的补丁的
它上面有王朝公司的标志
对 是 王朝标志啊？
- 你凑够300贝了吗？ - 没凑够
- 但是 150贝能得到什么情报？ - 稍等
一半的钱 一半的情报
- 我只需要知道你从哪弄来的补丁 - 这一半你买不起
那如果我告诉你这些人类 物品到底是什么呢？
你把我逗笑了 真是荒唐
卡舅是人类商品方面最权威的专家
比真正的人类还权威？
什么…
嘿
欢迎…最独特的客人
请原谅卡舅的无礼
也许我们可以安排一下情报的交换
好 我先问 你从哪弄来那个补丁的？
卡舅是在索拉斯的一次交易中换来的
索拉斯是什么？
不行 该我了
有其他人类和你一起吗？
就我自己一人 我在寻找其他人类
所以我得知道什么是索拉斯？
索拉斯是奥博纳的首都
是王朝朝代最伟大收藏家齐恩的故乡
事实上 卡舅卖给过他 一个你手上的这种东西
你说这个？另一个阿万？
它上面可能有名字、日期 最后的已知地点
我必须弄到手
齐恩在索拉斯？索拉斯怎么走？
什么意思？你自己吗？不行 很远的
你需要补给品、交通工具和一张地图
是的 卡舅这里碰巧就有一张
我看看 我放在…
好吧
对 对了 在这里
来…看看吧
卡舅想帮忙 永远都会伸出援手
什么？比钢的陷阱？
陷阱激活了 他很快就会赶来
你很快就会了解索拉斯了 小人类
因为你要作为货物被运过去了
休想
卡舅昨天在那边
听说一个人类逃脱了比钢的手掌心
齐恩因为比钢没能抓住你而对他很失望
你本该成为他的宝贵藏品
这下你跑不掉了
比钢来了 他来得比我想象中更快呢
比钢 这边 那个人类在这里
一定要提醒齐恩是谁抓住了这个人类
- 是我 - 是你
对 当然是你
卡舅只是个中间人
别朝卡舅的商店开枪
你知道这会让我损失多少钱吗？
请住手吧
不是吧？
你要毁了我的毕生心血 请住手
卡舅还是能拿到报酬的 对吧？
- 姆勤…我们得走了 - 艾娃
你去哪了？我好担心
- 是比钢 他找到我了 - 比钢？
他来了 我们必须走 明白吗？去索拉斯
索拉斯？那是什么？
一切可好？
是啊 你去哪了？
比钢找到了艾娃
- 比钢？不妙啊 - 对 他很可怕
不…没事 他不知道我在这里 好吗？
姆勤 我去见了达利斯
- 你见了达利斯？ - 她要求看你的脚趾了吗？
艾娃 你在干什么啊？
梅格丹、祖奇 我需要你们来厨房帮忙
- 你不需要帮忙 - 姆勤 听着
达利斯跟我说是人类毁了这个星球
说人类灭绝了
但这不对吧
其他庇护所里出生的人在哪？
我就不该打破规程
我们不该离开庇护所
姆勤 卡舅在索拉斯 向某人出售过一个万能装置
这个某人叫齐恩
这也许能告诉我他们在哪 我们必须立刻去那
- 你确定比钢没跟踪你？ - 我确定
那也许待在这里是最安全的
这里？不行 我们不能待在这里
一个万能装置在索拉斯
先是补丁 现在又是阿万 还有这个
看 这是我在庇护所找到的
“艾娃 找我”
有人在找我 我们必须去索拉斯
够了 我们不去索拉斯
你不希望我找到家人吗？
- 我的首要任务是保障你的安全 - 我不再需要你来保障安全了
你的自私行为似乎并不安全
我的自私行为？
用我当赌注 偷偷溜出去
你太鲁莽了 这会让你受伤的
我们就留在这里
不 我不要留在这里
有人希望我去找他们 你阻止不了我
作为姆勤 我的规程是帮助你 保障你的安全
没错 你是个多功能助理机器人
不是我真正的母亲
- 艾娃… - 我也不需要你的协助
我知道那个人类来过这里
- 去哪了？ - 人类？我不知道是人类
你要什么我都给
免费请你喝一杯如何？
- 安静 闭嘴 - 你不必走
- 你可以在这里喝 - 你话太多了
比钢
瞧瞧啊
听说你想把我带到索拉斯去 所以我来了
哎呀呀
你好啊 人类
这么脆弱的东西不应该如此大胆
也许这就是为什么你是最后一个人类
艾娃？
艾娃
（改编自托尼迪特里奇的著作）
字幕翻译：吴梦熊