Personne n'échappe à Bestiaal, le plus grand chasseur d'Orbona.
Surtout pas une pauvre humaine comme toi.
Je te déconseille de parler
aux conseillers de la reine Ojo ou je te ferai taire.
Compris ?
Un spécimen humain vivant,
selon vos ordres.
Notre sœur Darius s'est trompée.
L'espèce humaine n'est pas éteinte.
Un fantôme de la terre.
Un démon des terriers.
Où l'avez-vous trouvée ?
J'ai la réponse, mon frère Loroc.
Dans un trou très profond.
Elle avait dû s'y enfouir à l'aide de ses griffes rétractiles.
C'est ça ?
Pas loin. Je l'ai trouvée chez un marchand de Lacus.
Elle est hideuse.
Oui, hideuse !
Cette peau lisse, ces yeux perçants !
Et cette odeur.
Infecte.
Garde tes distances.
C'est une race dangereuse et lunatique.
Mais j'ai très hâte de l'étudier.
Une véritable humaine !
Majesté.
Ne la regardez pas.
Elle risque de vous liquéfier le cerveau.
Me liquéfier le cerveau ?
Comment nous en protéger, Zin ?
C'est vous, Zin ?
Cette chose parle !
Vous avez l'Omnipod ? Où il...
- Tais-toi. - Gardes !
Lâchez-moi !
Posez-la.
Zin, emmène cette vermine.
Sa simple présence met la reine en péril.
Relâchez-moi !
Où on va ?
J'étudie les espèces en danger de nombreuses galaxies.
Où est l'Omni acheté à Caroncole ?
Une espèce s'éteint
parce que la nature se réinitialise, pour son équilibre.
On n'est pas éteints.
- Je suis là. - Les humains, c'est particulier.
Au lieu de simplement vous éteindre,
vous avez tenté d'entraîner le monde dans votre chute.
Comment peut-on être aussi fragile et aussi destructeur ?
Des informations. Vous en voulez ?
Si vous me donnez l'Omni, je vous dirai tout sur moi.
Sur les humains. Je dirai tout ce que vous voulez.
Je ne cacherai rien.
Tu ne comprends pas, humaine. Je vais t'ouvrir
pour avoir des réponses.
La première chose à disséquer, c'est ta boîte à voix.
- Je ne le recommande pas. - Bonne idée.
À l'aide, elle m'aveugle !
Je ne vois plus rien !
Enlevez-moi ça !
Gardes !
Enlevez cette horreur
tout de suite !
Enlevez-la !
Où est-elle ?
Il faut la trouver.
Loroc ne doit pas savoir qu'elle s'est échappée
ou il me tuera. Trouvez-la !
Vous n'auriez jamais pu imaginer
ce qu'il y a au palais aujourd'hui.
Une véritable humaine.
Elle nous a fait une belle frayeur.
Vous me manquez énormément, père.
Gardes ! Elle est ici !
- Vite ! - Non.
- N'appelez pas les gardes. - Ne liquéfiez pas mon cerveau.
Vous allez le faire ?
Quoi ? Bien sûr que...
Allez voir dans la cour. Nous, on descend.
En fait, oui. Ne m'y forcez pas,
parce que je pourrais le liquéfier.
Votre cerveau. Pigé ? Donc,
les gardes... Faites-les partir, ou gare !
Un humain ne peut pas liquéfier la matière grise.
Silence, Omni. Joue le jeu.
Gardes. Bien. Vous cherchez l'humaine ?
Elle est partie par là. Hâtez-vous !
Merci.
Ou plutôt...
vous pouvez vous remercier d'avoir sauvé votre cerveau.
J'ai pas envie de vous infliger ce truc d'humain,
mais je devrai le faire si vous ne m'aidez pas.
- Vous voyez ça ? - Bonjour.
Zin en a acheté un à Lacus et il est dans ce palais.
Je m'inclinerais bien, mais j'en suis incapable.
Un artefact humain.
Le seul endroit où il pourrait se trouver, c'est dans la collection.
- La collection ? - Oui, celle de mon père.
On ne peut ouvrir la porte qu'avec le sceptre royal.
- C'est ça, là-bas ? - Oui.
Une alarme se déclenche si on le prend ?
Non.
C'est étonnant.
Venez, on va le prendre.
- Pourquoi vous n'avez pas le sceptre ? - C'est compliqué.
Mais vous êtes la reine.
Tu as laissé l'humaine s'échapper.
C'est inadmissible !
Non ! Les colonnes-sentinelles
fouillent le palais en ce moment même, Loroc.
Elle sera vite capturée.
Tu n'as aucune crainte à avoir. J'ai la situation en mains.
Ne me prends pas pour un imbécile.
- Tu ne la sens pas ? - Non.
Enfin, si ! Enfin, tu la sens, toi ?
C'est comme si elle venait de passer à l'instant.
Rassure-toi, on la trouvera vite
et on la mettra en cage.
Je l'espère pour toi, mon frère Zin, ou c'est toi
qui finiras en cage.
Ça vous va bien.
On ne te trouvera pas, là-dedans.
La collection d'objets humains du roi Ojo.
D'accord. Il s'intéressait vraiment aux humains.
D'après Loroc,
ces artefacts ont contaminé l'esprit de mon père
et l'ont poussé à la folie.
C'est pourquoi il les garde sous clé.
C'est ridicule...
Ridiculement malin de sa part. Ça peut tout à fait contaminer le cerveau.
Regarde. Comme ça.
Alors, l'Omnipod est dans une de ces vitrines ?
Zin l'a sans doute remisé ici.
- Omni ? - Aucun signal détecté.
Commençons avec celle-ci.
Des balles. Lancer, faire rebondir, faire rouler,
jongler, éviter, shooter, attraper, dribbler.
Un vélo, comme le vôtre au sanctuaire.
Un tuba. Il fait un son amusant.
Un tourne-disque. Une chaîne hi-fi !
Un appareil photo instantané.
Avec flash.
Il est immense.
Vous pouvez l'arrêter ?
Oubliez pas, je liquéfie le cerveau !
Mme la reine !
C'est Chip.
Chip ?
Oui. C'était lui,
le préféré de mon père.
Il n'obéissait qu'à lui.
Il est différent des autres.
Très bien.
Chip !
Il peut nous aider, pour celles du haut ?
Merci, Chip.
Écoutez.
Je ne vais pas... vous liquéfier le cerveau.
Non ?
Je ne ferais pas ça.
Et je ne peux pas.
Je ne sais pas faire ça.
C'est bon à savoir.
CHANCE
Ça fonctionne !
C'est dingue.
Bienvenue au pays de la chance.
Sais-tu ce que c'est ? Un autel sacré, peut-être ?
Je n'en sais rien.
Votre père devait connaître les humains
mieux que moi.
Bonne chance !
Sapristouille !
Vous avez une sacrée malchance !
Je crois que c'est un jeu.
Selon mon père, les jeux des humains étaient épatants.
Un jeu ? Je vois.
Exact.
C'est un flipper.
Bonne chance !
Appuie.
C'est bien !
Oui !
- Oui ! - Bien joué, Éva !
Vite, on repart !
Oui. Splendide !
Que fais-tu ?
Je voulais toper. Une façon humaine de se féliciter.
Il suffit de toucher la main de l'autre.
Comme ceci ?
Je crois ! On est trop fortes.
Bonne chance.
C'est marrant !
Je n'avais jamais eu de...
De quoi ?
D'amie.
- Moi non plus. - Pardon ?
- J'en doute fort. - Non, c'est vrai.
J'ai grandi dans un bunker. Je n'avais que des amis imaginaires.
C'est triste, dit tout haut.
Il m'arrive de crier dans les couloirs
pour que l'écho me réponde, comme des amis.
Moi, j'ai parlé à une peluche nommée Meego pendant plus de dix ans.
Arrêt suivant, le porte-bonheur.
Bon, il faudrait peut-être trouver cet Omnipod,
pour que tu épargnes mon cerveau.
Je suis contente que tu m'aides.
Pourquoi tu n'as pas d'amis ? Tu es la reine.
Pas tant que Loroc ne jugera pas mon éducation achevée.
Je me suis préparée toute ma vie pour un truc
que je pourrais ne jamais faire.
Tu es plus à même de réussir.
Tu n'as peur de rien.
Je suis très douée pour faire semblant.
J'ai l'air sûre de moi, mais dedans, j'ai les nerfs en boule.
Tu n'as pas les nerfs en forme de boule.
Et moi, je te trouve naturellement royale.
Tu t'es fait obéir du garde géant
très facilement.
Tu as tenu tête à Loroc et Zin
sans aucune difficulté.
J'ai joué le monstre pour lequel ils me prennent.
Darius avait peut-être raison.
Mon père ne partageait pas l'avis de Darius. Ni de Loroc.
Notre planète agonisait,
il a décidé que nous nous installerions sur celle-ci.
Il a semé les graines qui ont fait d'Orbona ce qu'elle est.
Mais imagine sa stupeur
quand il a appris qu'il y avait eu une civilisation avancée ici.
Pourquoi crois-tu qu'il a collectionné tout ceci ?
Il était fasciné par les humains.
Il savait ce qu'ils avaient fait,
mais il les croyait fondamentalement bons.
Je sais maintenant qu'il avait raison.
J'ai besoin de l'Omni pour ça,
pour trouver mes semblables.
Je pense pouvoir t'aider.
Le Poisson Jaune.
Le Poisson Jaune ?
Mon père lui a donné le nom de votre plus féroce prédateur.
Je ne l'avais pas revu depuis mon enfance.
Il me promenait dedans avant même que ma tête
dépasse du tableau de bord.
Il disait qu'il serait à moi un jour.
Il te manque beaucoup.
En effet.
Allez, monte !
C'est génial !
De la technologie orbonienne.
Dans un véhicule humain.
Il aurait aimé qu'humains et orboniens partagent leurs ressources.
Et la planète.
Il est à toi. Prends-le. Il t'aidera à trouver les tiens.
- Je peux pas. - Mon père l'aurait voulu.
Merci.
Les voilà !
- Emparez-vous de l'humaine. - Non !
Vous protégez cette créature ?
C'est...
- C'est mon amie. - Votre amie ?
Elle vous a enlevée. Elle aurait pu liquéfier votre cerveau.
- Attendez. - Lâchez-moi !
Une reine ne se comporte pas ainsi.
Vous déshonorez la couronne, ainsi que votre père.
Vous ne comprenez pas. Écoutez, je vous en prie !
Quel spécimen ! Lisse,
maigre, pas de griffes, de toutes petites dents.
Tes sens
sont limités, sous-développés, déconnectés de ton environnement.
Et pourtant, ton espèce
dominait la planète.
Loroc veut savoir pourquoi.
Je n'en sais rien !
Je veux juste l'Omnipod acheté à Caroncole.
Donc c'est un de ceux-là
que tu cherches.
Encore !
C'est à moi.
Désormais, les deux sont à moi.
Pas moi.
Oui, ces omni-pierres
seront du plus bel effet dans ta vitrine.
Aide-moi !
Maman, j'ai peur !
Il y a un monstre qui veut me manger.
Regarde par ici.
Aide-moi. J'ai peur.
M'approchez pas !
Ou je liquéfie vos organes internes les uns après les autres.
Les organes ? Ce n'est pas le cerveau ?
Qu'importe ! Je les liquéfierai tous.
Il faut une plus forte dose.
- Je vais t'aider. - Aider ?
Cet air suffisant !
Vous voulez mourir dans d'atroces souffrances ?
On fait ensemble.
Je t'aide !
Je suis venue pour l'Omni de Caroncole.
Et puisque vous êtes un être rationnel...
Quand vous aurez
la preuve de mes pouvoirs, je n'aurai pas à vous faire de mal.
Des preuves ? Quelles preuves ?
Le tireur des sables.
Tu cries. Dors.
Moi crie. Dors.
Ses organes et son cerveau
ne sont plus que de la gelée.
Allez voir.
Je conseille les gants.
Mes aïeux !
Attends. Coupe mes liens !
Gardes !
Donnez-moi ces Omnipods !
Gardes !
Il y a un problème dans le labo !
C'est pas vrai !
Mais vous êtes combien ?
Aller au Poisson Jaune.
Quoi ?
Où il est ?
Chip !
Merci, Chip !
Monte ! Vite !
Ou je liquéfie ton cerveau.
- Tu sais conduire, maintenant ? - Non !
Attention !
On te fait sortir d'ici.
Pas encore.
Zin a l'autre Omnipod et il a pris le mien.
On va les récupérer.
Et Loroc ? Je veux pas t'attirer d'ennuis.
Ce n'est pas moi qui ai des ennuis.
Toi !
Gardes, emparez-vous de l'humaine.
Majesté, l'humaine a...
J'ai dit non.
Écartez-vous. Vous occupez mon trône.
L'humaine a contaminé votre esprit. J'ai vu les effets sur votre père.
Ne parlez pas de mon père.
Vous ne le représentez plus, ni lui ni son royaume.
Donnez-moi mon sceptre.
Tout de suite !
Gardes.
La reine a été dévoyée. Emmenez-la.
Emparez-vous d'elles deux. Immédiatement !
Je suis la reine Ojo, souveraine d'Orbona.
Et maintenant, donnez-moi mon sceptre.
Zin.
Apportez-moi les Omnipods.
Oui, Majesté.
Allez ! Allez, faites que ça marche.
Régénération Omni 8e génération.
Salutations. Demandez-moi ce que vous voulez.
Un itinéraire. Vers les coordonnées
du propriétaire d'origine.
Coordonnées : 40.7128 degrés nord,
74.0060 degrés ouest.
- C'est à quelle distance ? - À 256 kilomètres.
Je transfère les données.
Tu ne regretteras pas ?
Comme je l'ai dit, c'est ce qu'aurait voulu mon père.
Transfert des données terminé.
Je t'appellerai, mon amie.
De grandes choses t'attendent, Éva.
Je sais qu'on se reverra.
Je l'espère, Majesté.
Et merci, Chip !
Un fantôme de la terre.
D'APRÈS L'ŒUVRE DE TONY DITERLIZZI
Adaptation : Caroline Mégret
Sous-titrage : DUBBING BROTHERS