1
00:01:05,442 --> 00:01:09,613
Kimse Orbona'nın
en iyi avcısı Vahşii'den kaçamaz.

2
00:01:09,696 --> 00:01:12,699
Özellikle de zavallı bir insan.

3
00:01:12,782 --> 00:01:18,538
Kraliçe Ojo'nun danışmanlarının önünde
çeneni kapat yoksa ben kapatırım.

4
00:01:18,622 --> 00:01:19,623
Duydun mu?

5
00:01:20,290 --> 00:01:23,335
İstediğiniz gibi canlı bir insan.

6
00:01:23,418 --> 00:01:25,795
Darius Kardeş yanılmış.

7
00:01:25,879 --> 00:01:28,173
İnsanların soyu tükenmemiş.

8
00:01:28,256 --> 00:01:30,133
Toprağın hayaleti.

9
00:01:30,217 --> 00:01:31,426
Yer iblisi.

10
00:01:31,509 --> 00:01:32,886
Onu nerede buldun?

11
00:01:33,386 --> 00:01:35,347
Ben cevaplayabilirim Loroc Kardeş.

12
00:01:35,430 --> 00:01:36,973
Mağara deliğinden.

13
00:01:37,057 --> 00:01:40,310
Pençelerini kullanarak
yerin altına girmiş olmalı.

14
00:01:40,810 --> 00:01:42,270
- Doğru mu?
- Sayılır.

15
00:01:42,354 --> 00:01:44,522
Lacus'taki bir tüccarın yanındaydı.

16
00:01:44,606 --> 00:01:46,066
Çok çirkin.

17
00:01:46,149 --> 00:01:51,571
Evet. Çirkin.
Pürüzsüz cildi, boncuk gözleri.

18
00:01:52,739 --> 00:01:53,949
Ve kokusu.

19
00:01:54,699 --> 00:01:55,700
Epey kötü.

20
00:01:56,618 --> 00:01:57,953
Uzak dur lütfen.

21
00:01:58,036 --> 00:02:01,414
Tehlikeli ve değişken bir ırktır

22
00:02:01,498 --> 00:02:04,459
ama incelemek için sabırsızlanıyorum.

23
00:02:05,210 --> 00:02:07,295
Gerçek bir insan.

24
00:02:07,379 --> 00:02:08,379
Majesteleri.

25
00:02:08,462 --> 00:02:12,509
Lütfen doğrudan bakmayın.
Beyninizi eritebilir.

26
00:02:12,592 --> 00:02:14,261
Beynimi eritebilir mi?

27
00:02:14,344 --> 00:02:16,221
Kendimizi nasıl koruruz Zin?

28
00:02:16,304 --> 00:02:18,390
- Zin sen misin?
- Konuşuyor.

29
00:02:18,473 --> 00:02:20,392
Omnipod nerede? Aldığın…

30
00:02:20,475 --> 00:02:21,309
Sus.

31
00:02:21,393 --> 00:02:22,394
Gardiyanlar.

32
00:02:44,958 --> 00:02:46,167
Beni bırak!

33
00:02:49,212 --> 00:02:50,672
Onu yere indir.

34
00:02:53,383 --> 00:02:55,802
Zin, pis yaratığı götür.

35
00:02:55,886 --> 00:02:59,514
Varlığı, Kraliçe için tehlikeli.

36
00:03:00,140 --> 00:03:02,017
Beni bırakın!

37
00:03:07,647 --> 00:03:08,607
Nereye gidiyoruz?

38
00:03:08,690 --> 00:03:11,568
Soyu tükenmekte olan canlıları araştırdım.

39
00:03:11,651 --> 00:03:13,486
Karunkül'den aldığın Omni nerede?

40
00:03:13,570 --> 00:03:18,325
Bir türün soyu tükendiğinde doğa kendini
sıfırlayıp dengeyi yeniden kuruyordur.

41
00:03:18,408 --> 00:03:20,201
Soyumuz tükenmedi. Ben varım.

42
00:03:20,285 --> 00:03:21,953
İnsanlar özel bir durum.

43
00:03:22,037 --> 00:03:27,417
Soyunuzun tükenmesini kabul etmek yerine
dünyayı da yok etmeye çalıştınız.

44
00:03:27,500 --> 00:03:31,796
Böyle hassas bir şeyin nasıl bu kadar
yıkıcı olabildiğini hep merak ettim.

45
00:03:31,880 --> 00:03:33,882
Bilgi. İstediğin bu mu?

46
00:03:33,965 --> 00:03:38,845
Bana Omni'yi verirsen sana kendim
ve insanlar hakkında her şeyi anlatırım.

47
00:03:38,929 --> 00:03:41,681
İstediğini sor. Her şeyi anlatırım.

48
00:03:41,765 --> 00:03:44,476
Hayır. Yanlış anladın insan.

49
00:03:44,559 --> 00:03:46,853
Öğrenmek için içine bakacağım.

50
00:03:46,937 --> 00:03:50,857
Önce gırtlağını parçalarına ayıracağım.

51
00:03:50,941 --> 00:03:52,859
Parçalara ayrılma.

52
00:03:52,943 --> 00:03:54,194
İyi fikir.

53
00:03:56,196 --> 00:03:59,115
Yardım! Gözümü kör etti! Göremiyorum!

54
00:03:59,741 --> 00:04:00,825
Üzerimden alın!

55
00:04:01,368 --> 00:04:02,827
Gardiyan!

56
00:04:02,911 --> 00:04:04,955
Şu çirkin şeyi üzerimden alın!

57
00:04:05,038 --> 00:04:07,040
Alın!

58
00:04:10,502 --> 00:04:12,963
Nerede? Onu bulmalıyız.

59
00:04:13,046 --> 00:04:15,298
Loroc kaçtığını öğrenmemeli.

60
00:04:15,382 --> 00:04:17,841
Beni öldürür.

61
00:04:35,360 --> 00:04:36,778
Keşke burada olsaydın.

62
00:04:36,861 --> 00:04:39,906
Bugün saraya neyin geldiğine inanamazdın.

63
00:04:39,990 --> 00:04:42,492
Gerçek bir insan.

64
00:04:42,576 --> 00:04:44,160
Herkes çok korktu.

65
00:04:44,244 --> 00:04:47,455
Seni çok özlüyorum baba.

66
00:04:57,090 --> 00:04:58,717
Gardiyanlar! Burada!

67
00:04:58,800 --> 00:04:59,885
- Acele…
- Hayır.

68
00:04:59,968 --> 00:05:03,138
- Gardiyanları çağırma.
- Lütfen beynimi eritme.

69
00:05:03,221 --> 00:05:04,723
Eritecek misin?

70
00:05:04,806 --> 00:05:06,141
Ne? Tabii ki hayır…

71
00:05:06,224 --> 00:05:08,476
Siz avluya bakın. Biz buraya bakacağız.

72
00:05:08,560 --> 00:05:14,566
Evet, bana bir neden verme
çünkü eritebilirim.

73
00:05:14,649 --> 00:05:16,776
Beynini. Anladın mı?

74
00:05:16,860 --> 00:05:20,447
Gardiyanları gönder yoksa kötü olur.

75
00:05:20,530 --> 00:05:23,366
İnsanlar,
diğer yaratıkların beynini eritemez.

76
00:05:23,450 --> 00:05:25,493
Sessiz ol Omni. Ayak uydur.

77
00:05:31,291 --> 00:05:32,459
Gardiyanlar. Güzel.

78
00:05:32,542 --> 00:05:34,127
İnsanı mı arıyorsunuz?

79
00:05:34,211 --> 00:05:36,671
Şu tarafa gitti. Acele edin.

80
00:05:42,469 --> 00:05:43,553
Teşekkürler.

81
00:05:43,637 --> 00:05:49,184
Veya… Yani, beynini
kurtardığın için kendine teşekkür et.

82
00:05:49,267 --> 00:05:52,520
Beynini eritmek istediğim için değil

83
00:05:52,604 --> 00:05:56,024
ama bir şeyi bulmama yardım etmezsen
eritebilirim.

84
00:05:56,107 --> 00:05:57,400
- Şuna bak.
- Selam.

85
00:05:57,484 --> 00:06:01,571
Zin, Lacus'taki bir tüccardan
bundan aldı ve sarayda bir yerde.

86
00:06:01,655 --> 00:06:04,699
Önünüzde eğilirdim ama eğilemiyorum.

87
00:06:08,912 --> 00:06:10,580
İnsan eseri.

88
00:06:10,664 --> 00:06:15,001
Aklıma gelen tek şey,
koleksiyonun içinde olabileceği.

89
00:06:15,085 --> 00:06:18,380
- Koleksiyon mu?
- Evet, babamın koleksiyonu.

90
00:06:18,463 --> 00:06:21,550
Ama kapı
yalnızca kraliyet asası ile açılır.

91
00:06:21,633 --> 00:06:23,468
- Şuradaki mi?
- Evet.

92
00:06:23,552 --> 00:06:26,346
Alırsak alarm mı çalacak?

93
00:06:26,429 --> 00:06:28,807
- Hayır.
- Şoke edici.

94
00:06:28,890 --> 00:06:30,267
Hadi. Gidip alalım.

95
00:06:35,438 --> 00:06:37,357
Sende neden asa yok?

96
00:06:37,440 --> 00:06:39,234
Karışık olaylar.

97
00:06:39,317 --> 00:06:40,777
Ama sen kraliçesin.

98
00:06:40,860 --> 00:06:44,656
İnsanın kaçmasına izin verdin.
Kabul edilemez Zin.

99
00:06:44,739 --> 00:06:49,786
Hayır, gardiyanlar
şu anda sarayı arıyor Loroc Kardeş.

100
00:06:49,869 --> 00:06:53,707
Yakında yakalanır.
Söz veriyorum, endişeye gerek yok.

101
00:06:53,790 --> 00:06:56,209
Her şey kontrolüm altında.

102
00:06:56,751 --> 00:07:00,171
Çocukmuşum gibi konuşma.
Kokusunu almıyor musun?

103
00:07:00,255 --> 00:07:03,550
Hayır. Yani, evet… Sen alıyor musun?

104
00:07:03,633 --> 00:07:06,803
Buradan yeni geçmiş gibi kokuyor.

105
00:07:06,887 --> 00:07:10,932
Yakında bulunacak ve kafesine koyulacak.

106
00:07:11,016 --> 00:07:16,021
Umarım doğrudur Zin Kardeş
yoksa kafese sen gireceksin.

107
00:07:27,908 --> 00:07:29,326
Sana yakıştı.

108
00:07:40,086 --> 00:07:42,339
Burada güvende olursun.

109
00:07:44,549 --> 00:07:45,884
Vay canına.

110
00:07:48,011 --> 00:07:51,139
Kral Ojo'nun insan eserleri koleksiyonu.

111
00:07:51,223 --> 00:07:54,768
Tamam.
İnsanlarla gerçekten ilgileniyormuş.

112
00:07:54,851 --> 00:08:00,565
Loroc dedi ki bu eserler,
babamın zihnini zehirlemiş, onu delirtmiş.

113
00:08:01,107 --> 00:08:03,235
O yüzden onları kilitli tutuyor.

114
00:08:03,318 --> 00:08:08,990
Çok saçma… Şekilde zekice davranmış.

115
00:08:09,074 --> 00:08:11,409
Kesinlikle beynini zehirleyebilir.

116
00:08:11,493 --> 00:08:13,161
Bak. Böyle açıyorsun.

117
00:08:16,248 --> 00:08:20,335
Vay canına. Omnipod bunlardan birinde mi?

118
00:08:20,418 --> 00:08:23,797
Evet. Zin buraya koymuştur.

119
00:08:23,880 --> 00:08:26,132
- Omni?
- Sinyal yok.

120
00:08:26,216 --> 00:08:29,261
Tamam. Şununla başlayalım.

121
00:08:30,220 --> 00:08:34,683
Top. At, yuvarla, tekmele,
jonglörlük yap, yakala, sektir.

122
00:08:36,476 --> 00:08:38,727
Bisiklet. Sığınak'taki gibi.

123
00:08:38,812 --> 00:08:40,605
Tuba. Komik ses çıkarır.

124
00:08:41,856 --> 00:08:44,150
Pikap. Stereo.

125
00:08:45,235 --> 00:08:48,113
Anlık kamera. Flaşlı.

126
00:08:52,492 --> 00:08:53,952
Çok büyük.

127
00:08:54,035 --> 00:08:56,079
Durmasını söyler misin?

128
00:08:56,162 --> 00:08:58,123
Alo? Hatırlasana. Beyin erimesi.

129
00:08:58,873 --> 00:09:00,959
- Kraliçe?
- Bu Chip.

130
00:09:01,042 --> 00:09:03,086
- Chip mi?
- Evet.

131
00:09:03,169 --> 00:09:06,172
Babamın en sevdiğiydi.

132
00:09:07,591 --> 00:09:09,259
Sadece ona sadıktı.

133
00:09:17,309 --> 00:09:19,060
Diğerleri gibi değil.

134
00:09:19,728 --> 00:09:20,770
Tamam.

135
00:09:21,271 --> 00:09:25,734
Chip. Belki yukarıdaki eserlere
erişmemize yardım eder.

136
00:09:33,074 --> 00:09:34,492
Sağ ol Chip.

137
00:09:34,576 --> 00:09:37,370
Dinle.

138
00:09:38,914 --> 00:09:42,459
Beynini eritmeyeceğim.

139
00:09:42,542 --> 00:09:44,794
- Öyle mi?
- Eritmem.

140
00:09:44,878 --> 00:09:46,504
Ayrıca eritemem de.

141
00:09:46,588 --> 00:09:48,131
Beyin eritmiyorum.

142
00:09:50,050 --> 00:09:51,927
Öğrendiğim iyi oldu.

143
00:09:53,428 --> 00:09:54,346
ŞANS

144
00:09:54,429 --> 00:09:55,847
- Vay.
- Çalışıyor.

145
00:09:55,931 --> 00:09:57,057
Şuna bak.

146
00:09:57,140 --> 00:09:58,808
Şans diyarına hoş geldiniz.

147
00:09:58,892 --> 00:10:01,603
Bu ne, biliyor musun? Kutsal bir sunak mı?

148
00:10:01,686 --> 00:10:03,730
Bilmiyorum.

149
00:10:04,439 --> 00:10:07,400
Baban insanlar hakkında
benden daha bilgilidir.

150
00:10:08,401 --> 00:10:10,487
- Peki.
- Bol şans.

151
00:10:12,197 --> 00:10:15,867
Tüh. Ne kadar şanssızsın.

152
00:10:15,951 --> 00:10:18,078
Bence bir oyun.

153
00:10:18,161 --> 00:10:20,956
Babam insanların
harika oyunları olduğunu söylerdi.

154
00:10:21,039 --> 00:10:23,416
Oyun mu? Tabii.

155
00:10:23,500 --> 00:10:25,460
Doğru. Bu tilt makinesi.

156
00:10:25,544 --> 00:10:26,795
Bol şans.

157
00:10:28,338 --> 00:10:29,965
Düğmeye bas. Güzel!

158
00:10:31,883 --> 00:10:32,884
Evet.

159
00:10:34,636 --> 00:10:36,763
- Evet.
- Tebrikler.

160
00:10:36,846 --> 00:10:37,806
Acele et. Kendine gel.

161
00:10:40,517 --> 00:10:43,270
Evet! Muhteşem.

162
00:10:43,353 --> 00:10:45,438
Evet!

163
00:10:45,522 --> 00:10:47,357
Elinle ne yapıyorsun?

164
00:10:47,440 --> 00:10:50,902
Bu bir beşlik. İnsanların kutlama şekli.

165
00:10:50,986 --> 00:10:54,322
Ellerini dokunduruyorsun.

166
00:10:55,156 --> 00:10:56,658
Böyle mi?

167
00:10:57,158 --> 00:10:59,786
Galiba. Bence çok iyi yaptık.

168
00:10:59,869 --> 00:11:02,539
- Bol şans.
- Eğlenceli.

169
00:11:03,248 --> 00:11:06,084
Daha önce hiç şeyim olmamıştı…

170
00:11:06,167 --> 00:11:07,210
Neyin?

171
00:11:07,711 --> 00:11:08,962
Bir arkadaşım.

172
00:11:09,713 --> 00:11:11,089
- Benim de.
- Ne?

173
00:11:12,924 --> 00:11:14,134
Doğru olamaz.

174
00:11:14,217 --> 00:11:16,887
Hayır, doğru. Bir sığınakta büyüdüm.

175
00:11:16,970 --> 00:11:19,139
Tüm arkadaşlarım hayalîydi.

176
00:11:19,222 --> 00:11:22,309
Vay canına. Sesli söyleyince üzücüymüş.

177
00:11:22,392 --> 00:11:24,519
Bazen koridorda bağırıyorum ve yankıların

178
00:11:24,603 --> 00:11:27,564
beni çağıran arkadaşlarım
olduğunu düşünüyorum.

179
00:11:27,647 --> 00:11:32,235
On yıl boyunca tek arkadaşım olan
Meego adlı bir oyuncakla konuştum.

180
00:11:32,736 --> 00:11:34,529
Sonraki durak. Talih kuşu.

181
00:11:35,030 --> 00:11:36,031
Evet!

182
00:11:38,617 --> 00:11:44,331
Beynimi eritmemen için
şu Omnipod'u bulalım.

183
00:11:45,582 --> 00:11:47,292
Yardım etmek için burada olman güzel.

184
00:11:47,959 --> 00:11:50,879
Ama nasıl arkadaşın olmaz? Sen kraliçesin.

185
00:11:50,962 --> 00:11:55,091
Önce eğitimimi Loroc'ın standardına
uygun şekilde tamamlamalıyım.

186
00:11:55,175 --> 00:12:00,096
Tüm hayatım boyunca başarabileceğimden
emin olmadığım bir şey için hazırlandım.

187
00:12:00,180 --> 00:12:03,642
Şansın benimkinden daha yüksek.
Korkusuzsun.

188
00:12:04,226 --> 00:12:06,645
Numara yapmada çok iyiyimdir.

189
00:12:06,728 --> 00:12:10,523
Evet, öz güvenli görünüyor olabilirim
ama içerisi boş.

190
00:12:11,274 --> 00:12:13,735
İçerisi boş değil.

191
00:12:13,818 --> 00:12:16,821
Bence sen doğuştan kraliçesin.

192
00:12:16,905 --> 00:12:20,617
Heykelin yanındaki o dev gardiyanı
çok iyi yönettin.

193
00:12:20,700 --> 00:12:23,828
Sen de Loroc ve Zin'e
çok kolay karşı çıktın.

194
00:12:24,537 --> 00:12:27,082
Olduğumu düşündükleri
canavar gibi davrandım.

195
00:12:27,999 --> 00:12:29,668
Belki de Darius haklıydı.

196
00:12:31,169 --> 00:12:35,048
Babam, Darius veya Loroc'a katılmıyordu.

197
00:12:35,757 --> 00:12:41,096
Gezegenimiz ölürken babam,
bu gezegeni yeni evimiz olarak seçti.

198
00:12:41,179 --> 00:12:44,933
Bugün gördüğün Orbona'yı oluşturmak için
temelleri attı.

199
00:12:45,433 --> 00:12:48,937
Ama eskiden burada gelişmiş yaşam olduğunu

200
00:12:49,020 --> 00:12:52,524
öğrenince ne kadar şaşırdığını
hayal edebilirsin.

201
00:12:52,607 --> 00:12:56,486
Sence bunları neden topladı?

202
00:12:56,570 --> 00:13:00,365
İnsanlar onu büyülüyordu.

203
00:13:00,448 --> 00:13:06,538
Yaptıkları şeyleri biliyordu ama yine de
kibar, iyi olduklarına inanıyordu.

204
00:13:06,621 --> 00:13:08,999
Artık haklı olduğunu biliyorum.

205
00:13:09,082 --> 00:13:13,044
Bu yüzden o Omni'ye ihtiyacım var.
Onları bulmak istiyorum.

206
00:13:13,128 --> 00:13:14,880
Galiba yardım edebilirim.

207
00:13:18,592 --> 00:13:20,135
Japon Balığı.

208
00:13:20,218 --> 00:13:21,219
Japon Balığı mı?

209
00:13:21,303 --> 00:13:25,015
Babam ona dünyanın
en ölümcül yırtıcısının adını vermiş.

210
00:13:25,098 --> 00:13:29,060
Bunu en son çocukken görmüştüm.

211
00:13:29,144 --> 00:13:33,773
Eskiden onunla buna binerdim
ve kontrol panelini göremezdim bile.

212
00:13:33,857 --> 00:13:36,359
Bir gün benim olacağını söylerdi.

213
00:13:36,443 --> 00:13:37,903
Onu özlüyor olmalısın.

214
00:13:40,363 --> 00:13:41,448
Özlüyorum.

215
00:13:42,616 --> 00:13:44,409
Hadi. Bin.

216
00:13:49,915 --> 00:13:51,416
Vay canına. Muhteşem.

217
00:13:52,375 --> 00:13:54,085
Orbona teknolojisi.

218
00:13:55,212 --> 00:13:56,713
Bir insan aracında.

219
00:13:56,796 --> 00:13:59,174
İnsanların ve Orbona'lıların

220
00:13:59,257 --> 00:14:03,094
kaynakları ve gezegeni paylaştığı
bir dünya hayal etti.

221
00:14:05,680 --> 00:14:09,434
Senin. Al. İnsanları bulmak için kullan.

222
00:14:10,101 --> 00:14:13,313
- Ama alamam.
- Babam bunu isterdi.

223
00:14:14,439 --> 00:14:15,440
Sağ ol.

224
00:14:22,030 --> 00:14:23,114
Oradalar!

225
00:14:24,324 --> 00:14:25,450
İnsanı yakalayın!

226
00:14:25,533 --> 00:14:28,870
- Hayır.
- Hayır mı? Bu yaratığı koruyor musunuz?

227
00:14:29,663 --> 00:14:32,415
O benim arkadaşım.

228
00:14:32,499 --> 00:14:34,376
Arkadaş mı? Sizi kaçırdı.

229
00:14:34,459 --> 00:14:36,753
Beyniniz erimediği için şanslısınız.

230
00:14:37,671 --> 00:14:39,965
- Bırakın!
- Bekle…

231
00:14:40,048 --> 00:14:42,509
Bir kraliçe böyle davranmaz.

232
00:14:42,592 --> 00:14:46,221
Tahta ve babanıza
saygısızlık yapıyorsunuz.

233
00:14:46,304 --> 00:14:49,266
Hayır Loroc. Anlamıyorsun.
Beni dinle lütfen.

234
00:15:00,777 --> 00:15:01,945
Şuna bak.

235
00:15:02,028 --> 00:15:06,199
Yumuşak, cılız, pençesiz, küçük dişli.

236
00:15:06,700 --> 00:15:12,122
Hislerin zayıf, yeterince gelişmemiş,
çevrenle uyumsuz.

237
00:15:12,205 --> 00:15:18,003
Ama yine de türün bu gezegene hükmetti.
Loroc nasıl olduğunu öğrenmek istiyor.

238
00:15:18,086 --> 00:15:19,546
Bilgim yok.

239
00:15:19,629 --> 00:15:22,090
Karunkül'den aldığın
Omnipod'u bulmak istiyorum.

240
00:15:22,924 --> 00:15:26,094
Demek aradığın şey buydu.

241
00:15:29,431 --> 00:15:31,266
- Yine mi?
- O benim.

242
00:15:31,349 --> 00:15:33,560
Artık ikisi de benim.

243
00:15:33,643 --> 00:15:35,520
- Senin değilim.
- Evet.

244
00:15:35,604 --> 00:15:39,524
Bu Omni-taşlar,
vitrinini çok güzel süsleyecek.

245
00:15:40,233 --> 00:15:43,737
Yardım. Anne, korkuyorum.

246
00:15:43,820 --> 00:15:46,489
Canavar beni yakalamaya çalışıyor.

247
00:15:46,573 --> 00:15:48,241
Buraya bak.

248
00:15:48,992 --> 00:15:50,660
Yardım. Korktum.

249
00:15:51,453 --> 00:15:56,666
Bana onunla yaklaşma.
İç organlarını tek tek eritirim.

250
00:15:56,750 --> 00:15:58,752
İç organ mı? Beyin değil miydi?

251
00:15:58,835 --> 00:16:00,879
Fark etmez. Hepsini eritirim.

252
00:16:01,880 --> 00:16:03,840
Belki de daha yüksek doz gerekecek.

253
00:16:03,924 --> 00:16:06,760
- Yardım edeceğim.
- Yardım?

254
00:16:06,843 --> 00:16:08,887
O kendini beğenmiş surat.

255
00:16:08,970 --> 00:16:12,432
Büyük bir acıyla ölmek istiyormuşsun gibi.

256
00:16:12,515 --> 00:16:13,725
İş birliği.

257
00:16:13,808 --> 00:16:14,935
Yardım ederim.

258
00:16:15,018 --> 00:16:18,271
Buraya Karunkül'den aldığın
Omni için geldim.

259
00:16:18,355 --> 00:16:21,441
Ve mantıklı biri olduğun için

260
00:16:21,524 --> 00:16:26,780
güçlerimi kanıtladığım zaman
sana zarar vermek zorunda kalmayacağım.

261
00:16:26,863 --> 00:16:28,907
Kanıt. Ne kanıtı?

262
00:16:28,990 --> 00:16:30,367
Kum nişancısı.

263
00:16:30,450 --> 00:16:33,453
Çığlık at. Uyu.

264
00:16:33,536 --> 00:16:36,122
Çığlık. Uyku.

265
00:16:39,584 --> 00:16:44,422
Artık iç organları ve beyni eridi.

266
00:16:44,506 --> 00:16:45,924
Kendin bak.

267
00:16:46,007 --> 00:16:47,717
Eldiven taksan iyi olur.

268
00:16:50,679 --> 00:16:51,555
Tanrım!

269
00:16:51,638 --> 00:16:54,474
- Dur. Beni çıkar.
- Gardiyan!

270
00:16:55,141 --> 00:16:57,686
Hey! O Omnipod'ları geri getir.

271
00:16:57,769 --> 00:16:59,104
Gardiyan!

272
00:16:59,187 --> 00:17:01,439
Laboratuvarda bir sorun var!

273
00:17:01,523 --> 00:17:03,358
Gardiyanlar!

274
00:17:03,441 --> 00:17:04,985
Hadi ama!

275
00:17:05,068 --> 00:17:06,861
Sizden kaç tane var?

276
00:17:22,585 --> 00:17:25,213
Tamam. Sadece Japon Balığı'na ulaş.

277
00:17:48,403 --> 00:17:49,946
Ne?

278
00:17:50,030 --> 00:17:51,239
Nerede?

279
00:18:00,832 --> 00:18:01,791
Chip!

280
00:18:05,712 --> 00:18:07,172
Sağ ol Chip!

281
00:18:09,925 --> 00:18:11,801
Bin. Acele et!

282
00:18:11,885 --> 00:18:13,553
Yoksa beynini eritirim.

283
00:18:17,682 --> 00:18:20,352
- Hani kullanmayı bilmiyordun?
- Bilmiyorum!

284
00:18:31,529 --> 00:18:32,739
Dikkat et!

285
00:18:35,825 --> 00:18:37,369
Seni buradan çıkaralım.

286
00:18:37,452 --> 00:18:38,495
Henüz gidemeyiz.

287
00:18:38,578 --> 00:18:41,206
Diğer Omnipod, Zin'de
ve benimkini de aldı.

288
00:18:41,289 --> 00:18:42,666
O zaman geri alırız.

289
00:18:44,376 --> 00:18:47,921
Ama Loroc ne olacak?
Başın belaya girmesin.

290
00:18:48,421 --> 00:18:50,173
Başı belada olan ben değilim.

291
00:18:59,349 --> 00:19:00,809
Sen.

292
00:19:00,892 --> 00:19:03,436
- Gardiyanlar! İnsanı yakalayın!
- Hayır.

293
00:19:03,520 --> 00:19:06,606
- Majesteleri. İnsan…
- Hayır dedim.

294
00:19:06,690 --> 00:19:09,442
Şimdi kenara çekil. Tahtımın üstündesin.

295
00:19:09,526 --> 00:19:14,155
Bu insan, zihninizi zehirledi.
Babanız da aynı şekilde etkilenmişti.

296
00:19:14,239 --> 00:19:16,157
Babam hakkında konuşma.

297
00:19:16,241 --> 00:19:19,160
Artık onu veya krallığını
temsil etmeyeceksin.

298
00:19:19,244 --> 00:19:22,122
Asamı ver.

299
00:19:22,205 --> 00:19:23,832
- Şimdi!
- Gardiyanlar.

300
00:19:23,915 --> 00:19:26,626
Kraliçe artık tehlikeli. Onu götürün.

301
00:19:29,170 --> 00:19:32,382
Gardiyanlar? İkisini yakalayın. Hemen.

302
00:19:43,935 --> 00:19:48,273
- Ne…
- Ben Kraliçe Ojo. Orbona'nın yöneticisi.

303
00:19:48,356 --> 00:19:51,860
Şimdi asamı ver.

304
00:20:07,918 --> 00:20:09,252
Zin.

305
00:20:09,336 --> 00:20:11,296
Omnipod'ları getir.

306
00:20:11,880 --> 00:20:14,883
Tamam Majesteleri.

307
00:21:00,387 --> 00:21:03,682
Hadi. Hadi, çalış.

308
00:21:03,765 --> 00:21:06,434
Sekizinci nesil Omni onarılıyor.

309
00:21:08,603 --> 00:21:10,730
Selam. İstediğini sor.

310
00:21:11,356 --> 00:21:14,859
Orijinal sahibin konumu.

311
00:21:15,443 --> 00:21:21,783
Koordinatlar 40.7128
derece kuzey, 74.0060 derece batı.

312
00:21:21,866 --> 00:21:25,412
- Ne kadar uzakta?
- 256 kilometre.

313
00:21:25,495 --> 00:21:26,746
Veri aktarılıyor.

314
00:21:29,207 --> 00:21:30,458
Bundan emin misin?

315
00:21:30,959 --> 00:21:34,337
Daha önce dediğim gibi,
babam bunu isterdi.

316
00:21:36,423 --> 00:21:38,174
Veri aktarıldı.

317
00:21:38,717 --> 00:21:41,386
Seni bir ara ararım arkadaşım.

318
00:21:42,220 --> 00:21:44,848
Geleceğinde harika şeyler görüyorum Eva.

319
00:21:44,931 --> 00:21:47,142
Yine buluşacağız, biliyorum.

320
00:21:47,225 --> 00:21:49,561
Umarım Majesteleri.

321
00:21:57,861 --> 00:21:59,237
Ve sağ ol Chip!

322
00:22:13,251 --> 00:22:15,462
Toprağın hayaleti.

323
00:22:21,801 --> 00:22:23,637
TONY DITERLIZZI'NİN
KİTAPLARINA DAYANIR

324
00:23:49,264 --> 00:23:51,266
Alt yazı çevirmeni: İrem Özarslan