《雲朵拉傳奇》
沒東西能逃出 俄邦拿最強獵人拔士雕的手指罅
特別不可能是可悲的人類
你在奧可女王的顧問面前要收聲
不然我令你收聲
聽到嗎？
如訂單要求的活人
似乎戴偉斯姊妹說錯了
人類還沒絕種
泥土之鬼
鑽洞魔鬼
你在那裏找到牠？
噢，羅洛弟兄，我可以解答
一個很深的洞穴
很可能是用伸縮爪子在地底挖洞
- 對嗎？ - 類似吧
一直追蹤牠到勒格斯一個販子
太可怕了
對，可怕，噢，滑溜的皮膚 圓碌碌的眼睛，核突
還有那陣氣味
幾難聞
請保持距離
牠們是危險和善變的物種
不過我很期待研究牠，嗯
真實的人類
陞下
請移開目光，你面臨大腦融化的危險
大腦融化？
我們怎能保護自己？阿冼
- 慢著，你是阿冼？ - 牠會說話
你有萬能寶嗎？在哪裏？你那個…
收聲
守衛
放我走
放低她
阿冼，弄走這核突生物
牠的存在危害到女王
放開我
你帶我去邊？
我研究過很多星系的瀕危生物
卡雲高把萬仔給了你，在哪裏？
當物種滅絕
大自然重新調整，恢復平衡
我們沒有絕種，我還在
但人類是特別的例子
他們不是簡單自己滅絕 而是要全世界同歸於盡
我一直想知如此脆弱的東西 怎麼會如此具破壞性
資訊，這是你想要的東西嗎？
如果你把萬仔給我 我會告訴你，我和人類的一切
你想知道甚麼 我會告訴你，我很開誠布公
不是…你誤會了，人類
我打算解剖你去了解人類
但現在，我首先會解剖你的喉頭
我建議你不要被解剖
好主意
救命…牠遮我對眼，我甚麼也看不見
放開我
守衛…
拿走那可怕的東西，快…
弄走牠
牠在哪裏？哪裏…我們一定要找到牠
不能讓羅洛知道牠逃走了
他會殺死我
真希望你也在
你不會相信今日甚麼在王宮出現了
真實的人類
牠令到大家很害怕
父王，我很想念你
守衛…在這邊
- 請快點… - 不…
- 不要，別叫守衛 - 求求你，別…
別融化我的腦袋
你會融化我的腦袋嗎？
甚麼？我當然不會…
你們搜查庭園，我們在下面找
我是說，會啊，別讓我有理由這樣做 因為我可能融化它
你的腦袋，明嗎？
所以，叫守衛別過來，不然…
人類沒有能力 融化其他生物的大腦物質
收聲，萬仔，跟我說法
守衛，沒事
你在找人類？
牠向那邊走了，快點
謝謝
不然…我是說 你要多謝自己救了自己的腦袋
我不是說想對你做 那些人類融化腦袋的東西
不過我可能需要這樣做 除非你幫我找一件東西
- 看到嗎？ - 你好
阿冼跟勒格斯的販子買了一個
它在王宮某個地方
陞下，我也想跟你鞠躬，但我做不到
人類文物
我唯一想到它可能跟收藏品一起
- 收藏品 - 對，我父王的收藏品
但只有皇家權杖才能打開大門
- 那就是權杖嗎？ - 是
我們一拿走它 警報系統之類的東西就會響嗎？
- 不會 - 太意外了
來吧，過去拿吧
點解權杖不在你那裏？
說來話長
但你是女王
你讓人類走甩了，阿冼，這是不能接受
不…現在…
柱衛在王宮周圍找牠，羅洛弟兄
很快就會抓到牠，我向你保證，不用擔心
一切在我掌握之中
別當我三歲細路
難道你聞不到嗎？
聞不到，我是說，聞到，你聞到嗎？
氣味就好像剛剛經過一樣
放心，一找到牠就會馬上關在籠裏
冼弟兄，希望你所言非虛 不然被關在籠中的是你
很襯你
你在這裏很安全
嘩
奧可王的人類文物收藏品
好吧，他真的對人類很有興趣
羅洛說這些文物蠶食 父王的心靈，令他瘋了
所以他把這些東西都鎖起
太荒謬了…太荒謬地聰明了
這些東西絕對會蠶食你的腦袋
過來，像這樣
嘩，那萬能寶在這些東西內嗎？
是，阿冼很可能收藏在這裏
- 萬仔 - 無法偵察訊號
好吧，從這個開始
球類，用作拋擲、彈跳、滾動
雜耍、閃避、腳踢、手接，運球
單車，像你在庇護所內那架
大號，發出有趣聲音
唱片機，立體聲
即影即有相機…連閃光燈
他很巨型
喂，你可以叫停他嗎？
喂？記得嗎？腦融啊？
- 女王 - 這是阿摺
- 阿摺？ - 對
他是父王最喜歡的守衛
只忠誠於他
他跟其他守衛不同
好的
阿摺
也許他可以幫我們拿高處的箱
謝謝你，阿摺
唏，聽著
我不會融掉你的腦袋
- 不會嗎？ - 我是說我不會這樣做
而且也做不到
我無法融掉別人腦袋
知道了真好
（幸運）
- 嘩 - 還能運作
看看它
歡迎來到好運之地
你知道這是甚麼嗎？也許是神聖的祭壇？
我不知道
也許你爸比我更了解人類
- 好吧 - 祝你好運
哎呀，你真不好彩
這應該是遊戲
父王說你們人類有很多好好玩的遊戲
遊戲？沒錯了
沒錯，這是波子機
祝你好運
按那個掣，做得好
好嘢
- 噢，好嘢 - 做得好，艾樺
快點，收復失地
好嘢，勁啊
好嘢，噢，正啊
你拿隻手做甚麼？
這樣是擊掌，人類慶祝的動作
就是把兩隻手碰在一起
像這樣？
應該是，我覺得我們做得很好
- 祝你好運 - 真好玩
我其實從沒有…
沒有甚麼？
朋友
- 我也是 - 甚麼？
我很懷疑
是真的，我在地堡長大
我所有朋友也是幻想出來
這樣說出來，感覺也太慘了
有時候我在走廊大叫
幻想迴音是我朋友呼喚我
我有超過10年跟我唯一的朋友 一隻叫米高的公仔傾偈
下一站，幸運便士
好嘢
我們應該找那個甚麼萬能寶 那你不會融化我的腦袋
很高興你在這裏幫我
但你為甚麼沒朋友？你可是女王
我完成教育，羅洛滿意之後才是
我整輩子都受訓準備一些
我根本不知道自己是否做到的事
你比我更有機會，你甚麼也不怕
我只是很懂得假裝
對，雖然我看似自信 但我內裏其實很緊張
你才不是很緊張
我覺得你是天生的女王
你很輕易就命令了 剛才雕像那裏的巨型守衛
然後你也很若無其事地對抗羅洛和阿冼
我只是表現得作他們眼中的怪物
也許戴偉斯說得對
我父王不同意戴偉斯和羅洛
當我們的星球面臨毀滅 父王選了這個星球為我們的新家
他種下了今日發展成俄邦拿的種子
但你想像一下他知道
這裏曾有過高級的生命體是多麼詫異
我的意思是，不然你覺得 他為何會收藏這些東西？
他對人類非常著迷
他知道他們做過甚麼事
但依然相信他們是善良的
現在我知道他沒錯了
所以我需要那個萬能寶
我想找我的同類
我應該可以幫手
金魚
父王以你世界最致命的掠食者來給它命名
我很久沒看過它了
我以前跟他坐著這架車 那時我連儀表板外面也看不到
他說終有一天，這架車會屬於我
你一定很想念他了
沒錯
來吧，坐上來
好正
俄邦拿科技
在人類的汽車上
他想像一個人類和俄邦拿人
分享資源和星球的世界
這是你的，拿去吧
用來找你的同類吧
- 但我不能這樣做 - 我父王也會希望這樣
謝謝你
她們在那裏
抓住那人類
- 不行 - 不行？你保護這生物？
她是我朋友
朋友？牠綁架了你
你的腦袋沒有融化真是幸運
- 慢著… - 放我走
這不是女王的行為
簡直是失禮王位和你父王
不，羅洛，你不明白，請聽我說
看看你
軟棉棉、骨瘦如柴、沒爪、牙仔細細
你的感官非常弱又不發達 與環境也格格不入
但不知怎地，你這物種卻統治這星球
羅洛很想知道原因
我甚麼也不知道
我只想找你跟卡雲高買的萬能寶
你在找這些東西
- 不是又來吧 - 那是我的
現在兩個都是我的
- 我不是你的 - 是
這些萬能石會成為你展示櫃的美麗裝飾
救命，媽咪，我好驚
有隻怪物想捉我
這邊啊
救命，我好驚
別拿那東西接近我 我會把你的內臟逐一融化
內臟？不是腦袋嗎？
不要緊，我會全部融掉
也許我要給你更重的劑量
- 我幫你 - 幫？
自以為是的衰樣
你想在難以痛苦中死去吧
一同合作
我幫手
我只是為了你跟卡雲高買的萬仔而來
既然你這麼理性…
只要我給你看到我能力的證據 我便不用傷害你
證據，甚麼證據？
沙剪手
你大叫，睡覺
我大叫，睡覺
它的內臟和腦袋現在融化成漿糊
你自己看吧
最好先戴上手套
哎呀…
- 慢著，給我鬆綁 - 守衛
喂，把萬能寶交出來
守衛…
出狀況了，在實驗室
守衛…
噢，搞錯
你們究竟有幾多個？
好了，只需去到金魚那裏
甚麼？
在哪裏？
阿摺
謝謝你，阿摺
上車，快點…
不然我會融掉你的腦袋
- 我以為你不懂揸車 - 我是不懂
小心
先帶你離開吧
我們還不能走
阿冼有另一個萬能寶，他也拿了我那個
那我們去拿回吧
但羅洛點算？我不想你再惹麻煩
有麻煩的不是我
你
- 守衛，抓住那人類 - 不
- 陛下，那人類已經… - 我說不可以
讓開，你擋在我的王座前面
這人類已經蠶食你心智 我看到牠們對你父王有同樣的影響
別提起父王
你再沒資格代表他和他的王國說話
把權杖交給我
- 快點 - 守衛
女王已受傷害，拉走她
守衛？抓住她們，快點
- 甚… - 我是奧可女王，俄邦拿的統治者
現在把權杖交給我
阿冼
把萬能寶交給我
遵命，陛下
來吧…用到啊
重啟第八代萬仔
你好，問我任何問題
方向，去原來主人的位置
座標北緯40.7128度，西經74.0060度
- 離這裏多遠？ - 256.28公里
傳輸數據
你肯定嗎？
我都說過，這是父王想要的
傳輸數據完成
朋友，我會再找你的
艾樺，你一定會很成功
我知道我們一定會再相見
陞下，我也希望是
謝謝你，阿摺
泥土之鬼
（改編自東尼狄特里尼小說作品）
字幕翻譯：鍾愷晴