1
00:00:23,525 --> 00:00:24,734
Ez az!

2
00:00:30,907 --> 00:00:31,908
Igen!

3
00:00:31,992 --> 00:00:34,411
Eva, kérlek, halkítsd le a… Mit is?

4
00:00:34,494 --> 00:00:36,454
A zenét. De miért?

5
00:00:36,538 --> 00:00:38,081
Most jön a jó rész!

6
00:00:38,164 --> 00:00:40,875
- Ennek van jó része?
- Omni!

7
00:00:40,959 --> 00:00:43,211
Megtaláltam a 06-os Muter egységet.

8
00:00:43,295 --> 00:00:44,963
Muter? Itt?

9
00:00:45,881 --> 00:00:47,257
Engem keres.

10
00:00:47,340 --> 00:00:48,884
Új útvonal kész.

11
00:00:48,967 --> 00:00:51,261
Menj délnyugatnak öt kilométeren át!

12
00:00:51,761 --> 00:00:53,096
Nagyon nem lesz boldog.

13
00:00:53,179 --> 00:00:55,223
Nem jó hangulatban váltatok el.

14
00:00:55,307 --> 00:00:57,183
Enyhén szólva.

15
00:01:00,770 --> 00:01:03,857
Közelítünk a Muter egység
és a nagy, Otto nevű lény felé.

16
00:01:10,488 --> 00:01:12,449
- Sziasztok!
- Eva!

17
00:01:12,532 --> 00:01:15,702
Eva, kedvesem!
Attól féltem, soha nem látlak többé.

18
00:01:15,785 --> 00:01:18,204
Semmi baj. Jól vagyok.

19
00:01:18,288 --> 00:01:21,082
Ilyet soha többé ne csinálj!

20
00:01:21,166 --> 00:01:24,002
Jó, jó, bocs!

21
00:01:24,753 --> 00:01:26,463
Otto! Nagyfiú!

22
00:01:26,546 --> 00:01:29,799
- Nagyon hiányoztál.
- Te is nekem.

23
00:01:29,883 --> 00:01:31,593
Örülök, hogy látlak.

24
00:01:33,970 --> 00:01:35,555
Muter, te jól vagy?

25
00:01:35,639 --> 00:01:37,682
Nem
Menedéken kívüli tevékenységre terveztek.

26
00:01:37,766 --> 00:01:40,477
A sivatag pora
megrongálta a meghajtásomat.

27
00:01:40,560 --> 00:01:41,561
Semmi gáz.

28
00:01:41,645 --> 00:01:43,772
- Aranyhal elbír.
- Aranyhal?

29
00:01:43,855 --> 00:01:45,982
Így nevezted el a járművet?

30
00:01:46,066 --> 00:01:49,402
Egy halnak kopoltyúja és uszonya van.
Honnan szerezted?

31
00:01:49,486 --> 00:01:52,572
- Nem loptuk.
- Köszönöm az infót, Omni.

32
00:01:52,656 --> 00:01:54,699
Hú, mit mesélek majd!

33
00:01:54,783 --> 00:01:56,284
El sem fogod hinni!

34
00:01:56,368 --> 00:02:00,205
De ami a legfontosabb,
találtam egy Omnit Solasban.

35
00:02:00,288 --> 00:02:02,540
Elvezet a többi emberhez.

36
00:02:02,624 --> 00:02:04,042
Már nem vagyunk messze.

37
00:02:04,125 --> 00:02:05,794
Gyere, Otto! Szállj be!

38
00:02:05,877 --> 00:02:07,128
Nem tetszik.

39
00:02:07,212 --> 00:02:08,337
Semmi baj! Nyugi!

40
00:02:08,921 --> 00:02:11,049
Evának Otto hátán a helye.

41
00:02:11,132 --> 00:02:14,803
Nem szükséges cipelned.
Itt van Aranyhal. Jó gyors.

42
00:02:14,886 --> 00:02:16,429
Otto gyorsabb.

43
00:02:17,013 --> 00:02:20,141
Te is szuper gyors vagy.
Pláne, ha nem lassítalak le.

44
00:02:21,851 --> 00:02:24,271
Oké, versenyezzünk!

45
00:02:24,354 --> 00:02:26,523
De adj előnyt, nagyfiú!

46
00:02:49,045 --> 00:02:51,715
Aztán elmenekültem
és elfutottam a hatalmas őrök elől.

47
00:02:51,798 --> 00:02:53,466
Ojo, a királynő segített nekem.

48
00:02:53,550 --> 00:02:55,677
Nekem adta ezt a járgányt,

49
00:02:55,760 --> 00:02:58,346
búcsút intettem, és elhúztam onnan.

50
00:02:58,430 --> 00:03:00,682
És Mr. Kitt? Azt hittem, veled van.

51
00:03:00,765 --> 00:03:04,227
Felejtsd el! Elment. Nem megbízható alak.

52
00:03:04,311 --> 00:03:07,272
Én mondtam, de nem törődtél vele.

53
00:03:07,814 --> 00:03:09,983
Besteel nem bántott, ugye?

54
00:03:10,066 --> 00:03:13,236
Nem. Mondtam, Muter, hogy ne aggódj.

55
00:03:13,320 --> 00:03:15,322
Egymagam jutottam el Solasba,

56
00:03:15,405 --> 00:03:18,575
találtam meg az Omnit
és tudtam meg, hol vannak a többiek.

57
00:03:18,658 --> 00:03:20,410
Megoldom. Bízz bennem!

58
00:03:23,538 --> 00:03:24,956
Már bízhatsz bennem.

59
00:03:27,334 --> 00:03:30,837
És Otto is megkönnyebbült,
hogy nem kell cipelnie minket.

60
00:03:30,921 --> 00:03:32,380
Ugye, Otto?

61
00:03:32,464 --> 00:03:34,090
Nem tetszik ez nekem.

62
00:03:38,762 --> 00:03:41,765
Már ott kéne lennünk.
Mennyit kell még menni, Omni?

63
00:03:41,848 --> 00:03:43,225
Tizennyolc kilométert.

64
00:03:43,308 --> 00:03:45,060
Nézd, Eva!

65
00:03:59,699 --> 00:04:01,618
Van ott valaki.

66
00:04:01,701 --> 00:04:03,161
Egy ember?

67
00:04:10,335 --> 00:04:12,712
Nem siettétek el.

68
00:04:12,796 --> 00:04:13,797
Micsoda?

69
00:04:15,131 --> 00:04:17,007
Hogy találtál ránk?

70
00:04:17,091 --> 00:04:20,053
Hogyan?
Én vagyok Orbona legjobb nyomkeresője.

71
00:04:20,136 --> 00:04:22,472
Nekem is vannak barátaim Solasban.

72
00:04:22,556 --> 00:04:24,140
Mit keresel itt?

73
00:04:24,849 --> 00:04:26,935
Én is örülök, hogy látlak.

74
00:04:27,018 --> 00:04:29,062
Besteel tudja, hogy elmenekültél.

75
00:04:29,145 --> 00:04:31,982
És ha én megtaláltalak, ő is meg fog.

76
00:04:32,065 --> 00:04:37,237
Ha el akarsz jutni az emberekhez,
sietnünk kell.

77
00:04:47,956 --> 00:04:51,376
Ez valódi. Az emberek városa.

78
00:04:51,459 --> 00:04:53,795
Nézzétek! A hídon túl!

79
00:04:53,879 --> 00:04:57,424
Jelzőfény! Itt vannak! Közel járunk!

80
00:05:00,302 --> 00:05:02,012
Mi ez a szag?

81
00:05:02,095 --> 00:05:04,055
- Otto!
- Nem én voltam.

82
00:05:04,139 --> 00:05:06,850
Szerintem a kék büdi bácsi volt!

83
00:05:06,933 --> 00:05:09,227
Nem Otto volt. Nézzetek le!

84
00:05:12,355 --> 00:05:14,316
Mi ez, Omni?

85
00:05:14,399 --> 00:05:16,735
Kénsav. Rém veszélyes.

86
00:05:16,818 --> 00:05:19,237
Majdnem mindent felold, amihez hozzáér.

87
00:05:22,365 --> 00:05:25,869
Ó, nem, nem,
allergiás vagyok a feloldódásra.

88
00:05:25,952 --> 00:05:27,245
Semmi baj, Otto! Nyugi!

89
00:05:27,329 --> 00:05:30,290
Nem úszunk. Átmegyünk a hídon.

90
00:05:34,669 --> 00:05:38,590
A híd állapotát elnézve
az átjutási esélyeink…

91
00:05:38,673 --> 00:05:40,467
Kitalálom. Nulla százalék?

92
00:05:42,510 --> 00:05:44,596
Remek tipp.

93
00:05:44,679 --> 00:05:46,723
Más megoldást kell találni.

94
00:05:46,806 --> 00:05:49,601
Az egyetlen más megoldás
ötnapi utat jelent.

95
00:05:49,684 --> 00:05:52,520
Vagy a híd, vagy beér minket Besteel.

96
00:05:52,604 --> 00:05:54,606
Akkor menjünk! Ne pazaroljuk az időt!

97
00:05:54,689 --> 00:05:55,982
A jármű itt marad!

98
00:05:56,066 --> 00:05:57,275
Mi? Nem.

99
00:05:57,359 --> 00:05:59,236
Csak a holtak cipelnek csomagot.

100
00:05:59,319 --> 00:06:01,947
- Ez meg mit jelent?
- Gyalog kell mennünk.

101
00:06:02,530 --> 00:06:04,157
Remek ötlet, büdi bácsi!

102
00:06:04,241 --> 00:06:06,785
Mr. Kitt, a meghajtásom megrongálódott.

103
00:06:06,868 --> 00:06:08,245
Nem biztos, hogy átérek.

104
00:06:10,205 --> 00:06:11,498
Jössz a kocsiban!

105
00:06:11,581 --> 00:06:12,832
Az Aranyhal is jön.

106
00:06:13,833 --> 00:06:16,878
Eva, ezen a hídon veszélyes vezetni.

107
00:06:16,962 --> 00:06:19,005
Kész is vagyunk. Hát te, Otto?

108
00:06:19,089 --> 00:06:20,465
Bepattansz?

109
00:06:22,884 --> 00:06:24,469
Oké, Otto. Gyere, indulás!

110
00:06:25,971 --> 00:06:29,724
Hát jó. Én megyek elöl, gyalog.
Kövessetek a járműben!

111
00:06:29,808 --> 00:06:31,685
Jól figyeljetek arra, amit mondok,

112
00:06:31,768 --> 00:06:34,938
mert ha nem, hosszú zuhanás
és gyors halál lesz a vége!

113
00:06:35,021 --> 00:06:37,107
- Bíztok bennem?
- Én ugyan nem.

114
00:06:37,190 --> 00:06:39,943
- Én sem.
- Sem én.

115
00:06:41,319 --> 00:06:43,905
Keressünk még több embert!

116
00:06:57,335 --> 00:06:59,087
Erre, erre!

117
00:07:01,047 --> 00:07:02,883
Lassan, óvatosan!

118
00:07:04,342 --> 00:07:07,929
Balra! Ne! A másik balod!

119
00:07:09,472 --> 00:07:10,682
Még egy kicsit!

120
00:07:11,975 --> 00:07:14,394
Most erre! Előre!

121
00:07:15,145 --> 00:07:17,188
Otto hátán sokkal kényelmesebb lenne.

122
00:07:17,272 --> 00:07:19,691
Erősen balra! Óvatosan!

123
00:07:19,774 --> 00:07:21,860
Nem, Otto. Az Aranyhal biztonságosabb.

124
00:07:21,943 --> 00:07:24,529
Szívesen vezetek, Eva. Átadod?

125
00:07:24,613 --> 00:07:26,406
- Nem, megoldom.
- Kanyarodj!

126
00:07:27,407 --> 00:07:29,284
Mit művelsz?

127
00:07:29,868 --> 00:07:32,120
Ó, Muter! Ne vond el a figyelmem!

128
00:07:32,203 --> 00:07:34,915
Igaza van. Ez nem háromszereplős feladat.

129
00:07:34,998 --> 00:07:36,082
Ketten kellenek.

130
00:07:36,166 --> 00:07:41,922
Egy nyomkereső, ez vagyok én,
és egy másik, aki hallgat rám. Az Eva.

131
00:07:42,005 --> 00:07:45,425
Mostantól pedig az utat nézd!

132
00:08:13,662 --> 00:08:16,331
Eva! Találtam valamit!

133
00:08:19,751 --> 00:08:23,255
- Óvatosan, Otto!
- Nézd! Emberi dolog!

134
00:08:23,964 --> 00:08:25,215
Otto!

135
00:08:26,591 --> 00:08:28,426
Eva!

136
00:08:34,808 --> 00:08:36,768
Mindjárt! Mindjárt!

137
00:08:42,481 --> 00:08:43,775
Jól vagy?

138
00:08:43,858 --> 00:08:44,901
Jól vagyok.

139
00:08:44,985 --> 00:08:46,570
Légy óvatosabb!

140
00:08:46,653 --> 00:08:49,739
Eva, fogadd meg a saját tanácsodat!

141
00:08:49,823 --> 00:08:52,075
Nézd! Egy hátizsák az egyik menedékből!

142
00:08:52,158 --> 00:08:56,162
- Nem Aranyhal találta, hanem én.
- Szép volt, Otto!

143
00:08:56,246 --> 00:08:58,915
Tudod, mit jelent ez? Emberek jártak erre.

144
00:08:58,999 --> 00:09:00,875
Azaz eljutottak idáig.

145
00:09:00,959 --> 00:09:02,836
Vagy átjutottak a hídon.

146
00:09:02,919 --> 00:09:05,589
Hidratációs pasztilla, és proteinszelet.

147
00:09:05,672 --> 00:09:08,174
Hagytak készleteket az olyanoknak,
mint én.

148
00:09:08,258 --> 00:09:11,136
A biztos ösvényt
nem félénk léptek taposták ki.

149
00:09:11,219 --> 00:09:14,264
Még mindig
elítélem a pedagógiai módszereit.

150
00:09:19,060 --> 00:09:20,812
Tovább, tovább!

151
00:09:35,493 --> 00:09:36,745
Állj!

152
00:09:37,370 --> 00:09:38,580
Ó, jaj!

153
00:09:38,663 --> 00:09:41,583
Ó, ne!

154
00:09:45,045 --> 00:09:47,005
Útvonal hiányos.

155
00:09:50,300 --> 00:09:53,220
Ez az emberi híd
rosszabb állapotú, mint hittem.

156
00:09:53,303 --> 00:09:56,389
Oké. Csak egy kis bökkenő.

157
00:09:56,473 --> 00:09:59,351
A gyalog folytatott küldetés
sikerének esélye…

158
00:09:59,434 --> 00:10:00,977
Ne! Kell egy terv!

159
00:10:01,061 --> 00:10:03,230
- Ne jöjjön a nullával!
- Nem nulla volt!

160
00:10:03,313 --> 00:10:06,066
Majdnem nulla. Eleve miért szól bele?

161
00:10:06,149 --> 00:10:08,526
Bíznia kell magában, ha át akar jutni.

162
00:10:08,610 --> 00:10:12,489
Útmutatás kell neki, nem rossz tanács.
Ez vakmerő és veszélyes.

163
00:10:12,572 --> 00:10:14,741
- Kell lennie megoldásnak.
- Vakmerő? Maga fogja vissza!

164
00:10:14,824 --> 00:10:17,244
- Ez több a soknál!
- Na jó, gondolkozz!

165
00:10:17,327 --> 00:10:19,496
Badarság! Ha azt akarja, hogy átjusson

166
00:10:19,579 --> 00:10:23,792
- vagy vigye valamire…
- Hagyjátok abba! Elég!

167
00:10:23,875 --> 00:10:27,712
- Látjátok azt a gerendát? Azon kelünk át.
- Túl veszélyes.

168
00:10:27,796 --> 00:10:29,381
- Megpróbáljuk.
- Nem.

169
00:10:29,464 --> 00:10:30,715
Ottónak esélytelen.

170
00:10:30,799 --> 00:10:32,509
Nem, ha beszáll Aranyhalba.

171
00:10:32,592 --> 00:10:36,596
Ha mind beszállunk,
és nem borul az egyensúly, menni fog.

172
00:10:36,680 --> 00:10:38,640
- Ugye, Omni?
- Nos…

173
00:10:38,723 --> 00:10:41,685
Oké, mindegy. Bízzatok bennem!

174
00:10:41,768 --> 00:10:43,895
Mindjárt odaérünk!

175
00:10:45,188 --> 00:10:48,525
Kérlek! Oly közel vagyunk!

176
00:10:51,152 --> 00:10:51,987
Na jó!

177
00:10:52,070 --> 00:10:54,990
Igen! Gyere, Otto! Fog ez menni.

178
00:10:55,073 --> 00:10:56,825
Nem lesz semmi baj.

179
00:10:56,908 --> 00:10:58,577
- Ígérem.
- Oké.

180
00:10:58,660 --> 00:11:00,495
Bízom benned.

181
00:11:02,539 --> 00:11:04,916
Ó, oké. Remek.

182
00:11:05,750 --> 00:11:07,294
Indulás!

183
00:11:10,547 --> 00:11:12,215
Senki se mozogjon!

184
00:11:12,799 --> 00:11:15,427
Semmi hirtelen mozdulat!

185
00:11:25,145 --> 00:11:27,147
Rovee, megdőlt a kocsi!

186
00:11:37,240 --> 00:11:38,909
Mindjárt átérünk!

187
00:11:43,788 --> 00:11:45,916
- Eva!
- Kapaszkodjatok!

188
00:11:45,999 --> 00:11:49,211
- Nem akarok feloldódni!
- Nézzétek! Egy rámpa!

189
00:11:49,294 --> 00:11:51,588
- Valóban?
- Ha elég gyorsak vagyunk.

190
00:11:51,671 --> 00:11:53,965
Nyomkeresőként én az ösvényt preferálom!

191
00:11:54,049 --> 00:11:56,218
- Kapaszkodjatok!
- Eva, várj!

192
00:11:56,301 --> 00:11:57,636
Ne!

193
00:11:58,929 --> 00:12:01,514
Kapaszkodjatok!

194
00:12:13,109 --> 00:12:15,987
Eva? Jól vagy?

195
00:12:16,071 --> 00:12:19,241
Jól vagyok. Kutya bajom, Muter.

196
00:12:19,324 --> 00:12:21,034
Mindenki jól van? Rovee?

197
00:12:21,910 --> 00:12:24,996
Mondjuk úgy,
hogy jobban vagyok, mint az Aranyhal!

198
00:12:25,080 --> 00:12:26,081
Otto?

199
00:12:27,666 --> 00:12:28,959
Otto?

200
00:12:29,042 --> 00:12:31,503
Ó, ne! Rémesen sajnálom.

201
00:12:31,586 --> 00:12:36,007
Az én hibám.
Megígértem, hogy nem lesz bajod. Otto!

202
00:13:13,920 --> 00:13:15,213
Nagyon sajnálom!

203
00:13:16,047 --> 00:13:21,094
Nem akartam bántani sem Ottót,
sem téged, sem mást.

204
00:13:22,888 --> 00:13:23,972
Muternek igaza van…

205
00:13:25,015 --> 00:13:27,475
vakmerő és veszélyes vagyok.

206
00:13:28,894 --> 00:13:30,729
Ottónak kutya baja.

207
00:13:30,812 --> 00:13:32,564
Mindenki jól van.

208
00:13:32,647 --> 00:13:35,358
Én csak a többieket akarom megtalálni.

209
00:13:35,442 --> 00:13:36,651
Ennyi.

210
00:13:37,444 --> 00:13:41,406
Rovee, én nem akarok egyedül lenni.

211
00:13:52,167 --> 00:13:55,503
Tudom, milyen a magány.

212
00:13:56,171 --> 00:14:00,592
Jól ismerem
a család és az otthon hiányának fájdalmát.

213
00:14:01,426 --> 00:14:02,552
Ezt a kötelet

214
00:14:02,636 --> 00:14:04,512
az öltözékükből fontam.

215
00:14:05,305 --> 00:14:07,474
Ennyi maradt utánuk.

216
00:14:08,558 --> 00:14:10,018
A családodból?

217
00:14:11,895 --> 00:14:14,147
Gisana és Hanno.

218
00:14:14,231 --> 00:14:15,857
A feleségem és a lányom.

219
00:14:16,733 --> 00:14:20,487
Amikor elvesztettem őket…
elvesztettem minden reményt,

220
00:14:20,570 --> 00:14:23,031
és nem tudtam visszatalálni a helyes útra.

221
00:14:24,282 --> 00:14:29,663
De, hála neked, újra rátaláltam.

222
00:14:30,914 --> 00:14:35,877
Lacusban azt mondtad,
csak én tudlak elvinni oda.

223
00:14:37,671 --> 00:14:39,965
Hittél bennem.

224
00:14:40,549 --> 00:14:42,259
Bíztál bennem.

225
00:14:43,385 --> 00:14:47,138
Még ha én nem is hittem
vagy bíztam magamban.

226
00:14:52,936 --> 00:14:57,983
A lelked reménnyel teli.
És nem hagyom, hogy megváltozz.

227
00:15:03,947 --> 00:15:06,700
Eva, Ottónak kutya baja.

228
00:15:07,325 --> 00:15:08,952
Sajnálom!

229
00:15:09,035 --> 00:15:13,498
Otto, nincs mit sajnálnod.

230
00:15:13,582 --> 00:15:15,500
Nekem kell bocsánatot kérnem.

231
00:15:16,376 --> 00:15:17,711
Mindenkitől.

232
00:15:18,211 --> 00:15:22,924
Nem gondoltam komolyan azt, amit…
amit Lacusban mondtam.

233
00:15:23,008 --> 00:15:25,886
Nem csak egy robot vagy.

234
00:15:26,386 --> 00:15:29,472
- Te…
- Semmi baj, Eva!

235
00:15:39,649 --> 00:15:41,610
Feltámadt a szél.

236
00:15:41,693 --> 00:15:44,946
El kell hagynunk a hidat,
de vissza nem mehetünk.

237
00:15:45,030 --> 00:15:46,740
És előre sem.

238
00:15:46,823 --> 00:15:48,533
Elvesztettük az Aranyhalat.

239
00:15:48,617 --> 00:15:51,661
Igen, de nincs rá szükségünk.

240
00:15:51,745 --> 00:15:52,954
Itt van nekünk Otto.

241
00:15:53,038 --> 00:15:55,540
Otto jobb, mint Aranyhal.

242
00:15:55,624 --> 00:16:00,587
Elvitorlázik velünk a túloldalra, de…

243
00:16:01,796 --> 00:16:03,506
magasabbról kell indulnunk.

244
00:16:20,607 --> 00:16:22,984
És ha leesek és feloldódok?

245
00:16:23,068 --> 00:16:25,695
Nem, Otto, azt nem hagyom.

246
00:16:25,779 --> 00:16:27,072
Menni fog.

247
00:16:27,155 --> 00:16:31,868
Itt vagy te,
és Orbona legjobb nyomkeresője.

248
00:16:32,619 --> 00:16:33,828
Így igaz, Eva.

249
00:16:33,912 --> 00:16:36,039
És ez egy nagyon érdekes ösvény.

250
00:16:36,122 --> 00:16:38,041
Kapaszkodjatok a kábelbe!

251
00:16:38,124 --> 00:16:39,876
El ne engedjétek!

252
00:16:46,091 --> 00:16:48,009
Nem tudom, kibírom-e.

253
00:16:48,093 --> 00:16:50,345
Mindannyian kibírjuk!

254
00:16:51,096 --> 00:16:52,722
Ne aggódj, masina!

255
00:16:52,806 --> 00:16:56,017
Egy igazi nyomkereső
senkit nem hagy hátra.

256
00:17:19,873 --> 00:17:23,253
Otto! Már nem sok van hátra!

257
00:17:29,426 --> 00:17:30,969
Rovee! Óvatosan!

258
00:17:41,187 --> 00:17:44,399
Ez túl meredek, Mr. Kitt.

259
00:17:44,482 --> 00:17:46,109
Kapaszkodjatok!

260
00:18:22,354 --> 00:18:24,356
Óvatosan!

261
00:18:29,527 --> 00:18:30,737
- Eva!
- Eva!

262
00:18:34,491 --> 00:18:35,867
Rovee!

263
00:18:35,951 --> 00:18:37,077
Jövök már!

264
00:18:42,290 --> 00:18:43,375
Foglak!

265
00:18:51,925 --> 00:18:53,718
Köszönöm, Rovee!

266
00:18:53,802 --> 00:18:58,056
Ugye? Nem megmondtam,
hogy mindenkinek menni fog?

267
00:19:17,784 --> 00:19:19,619
Oké, Otto…

268
00:19:19,703 --> 00:19:22,122
Ennél magasabbra nem megyünk.

269
00:19:22,205 --> 00:19:23,498
Készen állsz?

270
00:19:23,582 --> 00:19:25,292
Készen állok.

271
00:19:27,836 --> 00:19:29,671
Menni fog, Otto!

272
00:19:29,754 --> 00:19:30,881
Sikerülni fog!

273
00:19:30,964 --> 00:19:33,341
Együtt fog sikerülni!

274
00:20:02,287 --> 00:20:04,247
Mindenki Ottón lovagolt.

275
00:20:05,540 --> 00:20:07,709
Sikerült, Otto!

276
00:20:09,044 --> 00:20:12,255
Soha nem a könnyebbik utat választod, Eva.

277
00:20:20,555 --> 00:20:21,681
Nézzétek!

278
00:20:25,602 --> 00:20:26,603
KERESS MEG, EVA

279
00:20:34,236 --> 00:20:35,445
Wondla.

280
00:20:47,958 --> 00:20:49,834
TONY DITERLIZZI MŰVEI ALAPJÁN

281
00:22:15,378 --> 00:22:17,380
A feliratot fordította: Varga Attila