Вижте! Много по-голям е, отколкото мислех.
Нищо чудно, че другите са тук.
По-голям е от Лакус.
Дори от Солас.
Колко хора са живели в този град?
По време на разцвета му са го населявали 8,38 милиона души.
Правилно.
Имало е над 3,4 милиона жилища на площ от 783,8 кв. км.
783 километра?
Как ще ги открием? Може да са навсякъде.
Какво е това?
- Още един фар, като в края на моста. - Подобен е.
Сочи пътя.
Вижте там! Още един. Показва накъде да вървим.
Сигнал.
- От какво е? - Дешифрирам го.
- Ако някой ме чува, ние сме тук. - Бързо, идвайте!
- Ева, спри се! - Чакай ни!
Там има още един!
Чакайте, какво е това?
Супер!
Ева, по-бавно.
- Ще стигна първа до следващия. - Не се знае.
Добре, и сега какво?
Омни, засечи честотите на други омниподи, източника на сигнала.
Не е нужно да викаш, Ева.
Засичам омнипод на 532 метра в югозападна посока.
На 532 метра? Толкова сме близо!
Ако някой ме чува, ние сме тук. Последното човешко селище.
Май ги открих!
Ехо?
Ева е. Тук съм!
Ева от Убежище 573.
Здравейте!
- Евичка… - Не.
Омни, засечи сигнали в близост.
Ако някой ме чува, ние сме тук.
Последното човешко селище.
Но останах само аз.
Така че ако някой чуе този запис,
нека знае, че това, което ни обещаваха, се оказа лъжа, чиста лъжа.
Аз съм Рошън от Убежище 573.
Омни, предавай съобщението непрекъснато.
СТРАНАТА НА ОЗ
Значи е просто книга?
Страница от книга?
ВЪЛШЕБНИКЪТ ОТ ОЗ
- Убежищата не са оцелели. - Ева, миличка…
И за какво беше всичко?
Цялото ми обучение.
Защо съм тук?
Защо?
Какво изобщо правим в тази пустош?
Ева?
Ева!
Ева?
Ева!
Къде си?
Ева!
Ева чува ли Ото?
Къде е човекът?
Мен ли търсиш?
Не се доближавай до семейството ми.
Да…
За сефте карам.
Бягай!
Ако наистина си последният човек, трябва да останеш жива. Бягай!
Стой далеч от нея.
Бестил, насам!
Ела ме хвани.
Добре дошли в Нюйоркската библиотека. Какво търсите?
- Какъв е планът? - Мисля го.
Покажи се, човечке.
Знам, че си тук.
Ще те намеря.
- Ева! - Матер, добре ли си?
- Да. Къде е Ева? - В онази сграда, Бестил я гони.
А ние сме затворени тук. Трябва да достигнем механизма.
Матер, какво правиш?
Ева!
Човечке.
Лорок ме прати да приключа с теб.
Дори един жалък човек да е останал, пак е много.
Ела ми.
Този път ще се сдобия с трофей.
Бутай! Трябва да го пробия.
Върховният трофей на Орбона.
Последният човешки череп.
Чудовище.
Чудовище ли? Я се огледай.
Твоят вид е унищожил планетата и е сътворил това.
Кажи, човечке, кой е чудовище?
Не!
Остави я.
Матер, недей!
Да не си посмял да нараниш дъщеря ми.
Не!
Матер?
Матер!
Ева, използвай способностите си.
Повикай помощ.
Помощ.
Някой да ми помогне!
Помощ!
Аз ще ти помогна.
Помагам!
Благодаря.
Матер? Моята майчица.
Добре си. Сигурно пак е платката.
Бързо ще те поправя.
Не, Евичка, боя се, че този път е по-сериозно.
- Матер, не… - Вече си готова.
Не съм ти нужна.
Ти си бъдещето.
Матер, моля те. Не си отивай, не ме оставяй.
Мила Ева…
Аз направих избор.
Реших да бъда твоя майка, защото те обичам.
- И аз те обичам. - Обичам те.
Обичам те.
Не, чакай…
МАЙКА
Сбогом, Матер.
Ева…
Майка ти притежаваше любяща душа.
Душа, която ще пребъде.
Сега тя живее в теб.
Тук и тук.
Ева, приближава кораб.
Какво е това?
Привет, Ева.
Аз съм Кадмус Прайд. Дойдох да те отведа у дома.
ПО КНИГИТЕ НА ТОНИ ДИТЕРЛИЦИ
Превод на субтитрите Боряна Богданова