Hele. Je to větší než na videích v Úkrytu.
Proto šly ostatní děti sem.
Je to větší než Lacus.
Dokonce i než Solas.
Kolik lidí v tomto městě žilo?
V dobách největšího rozvoje tu žilo 8,38 milionu lidí.
Matka má pravdu.
Přes 3,4 milionu obytných jednotek na 783,8 km².
Na 783 kilometrech?
Jak je najdeme? Můžou být kdekoli.
Co je to?
Další maják. Jako ten na konci mostu.
Je podobný.
Míří tam.
Hele! Tamhle! Další.
Ukazují nám cestu.
- Nalezen signál. - Jo?
- Co je to? - Moment. Dešifruji.
Jestli někdo poslouchá, jsme tu.
Pojďte. Za mnou.
Evo, počkej!
Počkej na nás.
Tamhle je další!
Počkej. Co je tohle?
Jo!
Evo, zpomal.
- U dalšího budu první. - To se uvidí.
Tak jo. A co teď?
Omni, najdi frekvence ostatních Omnipodů.
Zdroj signálu.
Jsem u tebe. Nemusíš křičet.
Funkční Omnipod nalezen 532 metrů jihozápadně.
Jen 532 metrů?
Už jsme blízko.
Jestli někdo poslouchá, jsme tu.
ÚKRYT 125 ÚKRYT 918
- Poslední lidská osada. - Našla jsem je.
Haló?
Hej?
Jsem Eva! Jsem tady!
Z Úkrytu 573!
Eva!
Ahoj!
- Evičko… - Ne, ne.
Omni, najdi blízké signály.
Jestli někdo poslouchá, jsme tu.
Poslední lidská osada.
Ale teď už jsem tu jen já.
Jestli to někdo uslyší,
tak si uvědomte, že to, co nám slíbili, byly samé lži. Lži.
Jsem Roshon z Úkrytu 573.
Omni, vysílej zprávu ve smyčce.
ÚŽASNÁ ZEMĚ OZ
Je to jen kniha?
Stránka z knihy?
ČARODĚJ ZE ZEMĚ OZ
Žádný z úkrytů neuspěl.
Evičko…
K čemu to bylo?
Můj výcvik.
To všechno.
Proč jsem tady?
Proč?
Proč jsi mě do téhle pustiny přivedla?
Evo?
Kde jsi?
Evo!
Slyší Eva Ottu?
Kde je ten člověk?
Hej! Hledáš mě?
Drž se od mojí rodiny dál.
Jo.
Řídil jsem prvně.
Utíkej!
Evo, jestli jsi opravdu poslední člověk, musíš přežít. Jdi. Hned!
Drž se od ní dál.
Hej, Bestýle, tady! Pojď si pro mě.
Vítejte v Newyorské knihovně.
Co hledáte?
- Máš plán? - Vymýšlím ho.
Vylez, človíčku.
Vím, že tam jsi.
Mně se neschováš.
- Evo! - Matko, jsi v pořádku?
- Ano. Kde je Eva? - Bestýl ji honil do té budovy.
Ale my jsme v kleci. Potřebujeme k tomu disku.
Matko, co to děláš? Matko.
Evo!
Človíčku.
Loroc mě poslal to dotáhnout.
I jen jeden ubohý člověk je až moc.
Pojď sem.
Tentokrát dostanu trofej.
Tlačte.
Protlačte mě ven.
Hlavní cenu Orbony.
Poslední lidskou lebku.
Zrůdo.
Zrůdo?
Jen se rozhlédni. Tvůj druh tuhle planetu zničil.
Stvořil tohle.
Pověz mi, človíčku, kdo je tu zrůda?
Ne.
Nech ji být.
Matko, ne!
Mojí dceři neublížíš.
Ne!
Matko?
Evo, využij svých schopností.
Zavolej pomoc.
Pomozte mi.
Pomozte mi někdo.
Pomoc!
Já ti pomůžu.
Pomohl!
Děkuju.
Matko? Moje maminka.
Bude to dobré. To jsou zase ty obvody.
Brzo tě opravím, ano?
Ne, Evičko, tentokrát je to horší.
Matko, ne.
Už jsi připravená.
Už mě nepotřebuješ.
EVO, NAJDI MĚ
Ty jsi budoucnost.
Matko, prosím. Neodcházej. Neopouštěj mě.
Ty moje Evičko…
Vybrala jsem si,
že budu tvojí maminkou, protože tě miluju.
Taky tě miluju.
Miluju tě.
Ne, počkej… Ne.
MAMINKA
Sbohem, Matko.
Evo.
Tvoje maminka tě velmi milovala.
Ta láska s tebou zůstane.
Žije teď v tobě.
Tady a tady.
Evo, blíží se letoun.
Co je to?
Ahoj Evo.
Jsem Cadmus Pryde. A odvezu tě domů.
AUTOR KNIŽNÍ PŘEDLOHY
Překlad titulků: Veronika Ageiwa