1
00:00:21,648 --> 00:00:25,318
Se lige.
Meget større end på filmene i Bunkeren.

2
00:00:26,236 --> 00:00:28,363
Ikke så sært de andre tog herhen.

3
00:00:29,030 --> 00:00:32,993
Det er større end Lacus.
Det er endda større end Solas.

4
00:00:33,076 --> 00:00:35,829
Hvor mange mennesker boede der i den by?

5
00:00:35,912 --> 00:00:40,292
Da de var flest,
boede her 8,38 millioner mennesker.

6
00:00:40,375 --> 00:00:46,506
Mohr har ret. Over 3,4 millioner
boliger på 783,8 kvadratkilometer.

7
00:00:46,590 --> 00:00:48,800
783 kvadratkilometer?

8
00:00:49,384 --> 00:00:52,888
Hvordan skal vi finde dem?
De kan være hvor som helst.

9
00:00:53,722 --> 00:00:54,890
Hvad er det?

10
00:01:01,479 --> 00:01:05,525
- En lampe til. Ligesom den ved broen.
- Magen til.

11
00:01:06,610 --> 00:01:07,736
Den peger.

12
00:01:09,112 --> 00:01:12,699
Se! Der er en til. De viser os vej.

13
00:01:12,782 --> 00:01:14,743
- Signal opfanget.
- Signal?

14
00:01:14,826 --> 00:01:17,871
- Hvad er det?
- Vær tålmodig. Afkoder.

15
00:01:17,954 --> 00:01:20,874
Hvis nogen lytter, så er vi her.

16
00:01:20,957 --> 00:01:22,626
Kom! Følg mig.

17
00:01:22,709 --> 00:01:25,879
- Eva, vent!
- Vent på os.

18
00:01:45,232 --> 00:01:47,067
Der står en til!

19
00:01:49,277 --> 00:01:51,404
Vent, hvad er det?

20
00:01:54,366 --> 00:01:55,825
Ja!

21
00:01:57,160 --> 00:01:58,495
Eva, rolig.

22
00:01:58,578 --> 00:02:01,873
- Jeg kommer først til den næste.
- Vi får se.

23
00:02:09,004 --> 00:02:10,882
Okay, hvad så nu?

24
00:02:11,675 --> 00:02:16,388
Omni, find andre Omnipod-frekvenser.
Hvor kom signalet fra?

25
00:02:16,471 --> 00:02:19,182
Jeg sidder på dig.
Du skal ikke råbe.

26
00:02:19,266 --> 00:02:22,936
Tændt Omnipod fundet
532 meter mod sydvest.

27
00:02:23,019 --> 00:02:26,022
532 meter? Vi er tæt på!

28
00:02:33,780 --> 00:02:38,952
Hvis nogen lytter, så er vi her.
Den sidste menneskekoloni.

29
00:02:39,035 --> 00:02:40,579
Jeg har fundet dem.

30
00:02:45,709 --> 00:02:48,295
Hallo? Hej?

31
00:02:49,170 --> 00:02:54,676
Det er Eva! Jeg er her!
Fra Bunker 573! Eva.

32
00:02:54,759 --> 00:02:55,886
Hallo?

33
00:03:34,257 --> 00:03:37,302
- Kære Eva...
- Nej. Nej, nej, nej.

34
00:03:38,094 --> 00:03:40,222
Omni, find nærmeste signal.

35
00:04:15,966 --> 00:04:19,344
Hvis nogen lytter, så er vi her.

36
00:04:19,427 --> 00:04:25,100
Den sidste menneskekoloni.
Men nu er der kun mig.

37
00:04:25,183 --> 00:04:27,811
Så hvis nogen hører det her,

38
00:04:27,894 --> 00:04:34,526
skal I vide, at alle løfterne,
vi blev givet, var løgn. Løgn.

39
00:04:35,777 --> 00:04:39,364
Her er Roshon fra Bunker 573.

40
00:04:39,447 --> 00:04:42,534
Omni, send besked og gentag.

41
00:05:02,095 --> 00:05:03,597
VIDUNDERLANDET OZ

42
00:05:04,598 --> 00:05:06,391
Er det bare en bog?

43
00:05:09,019 --> 00:05:10,604
En side i en bog?

44
00:05:10,687 --> 00:05:12,105
TROLDMANDEN FRA OZ

45
00:05:13,023 --> 00:05:16,443
Bunkerne slog alle sammen fejl.

46
00:05:16,526 --> 00:05:20,989
- Kære Eva...
- Hvad var formålet?

47
00:05:22,365 --> 00:05:25,076
Med min træning. Med det hele.

48
00:05:26,494 --> 00:05:29,497
Hvorfor... Hvorfor er jeg her?

49
00:05:36,504 --> 00:05:37,547
Hvorfor?

50
00:05:40,050 --> 00:05:44,012
Hvorfor valgte du at tage mig
med ud i denne ødemark?

51
00:06:42,821 --> 00:06:45,657
- Eva?
- Eva?

52
00:06:48,785 --> 00:06:50,412
Eva?

53
00:06:51,162 --> 00:06:52,455
Eva?

54
00:06:53,790 --> 00:06:55,709
Hvor er du?

55
00:07:04,718 --> 00:07:05,844
Eva!

56
00:07:07,679 --> 00:07:09,514
Kan Eva høre Otto?

57
00:08:07,447 --> 00:08:08,949
Hvor er mennesket?

58
00:08:10,659 --> 00:08:12,661
Hej! Leder du efter mig?

59
00:08:17,457 --> 00:08:20,502
Hold dig fra min familie.

60
00:08:21,586 --> 00:08:22,712
Ja...

61
00:09:36,912 --> 00:09:38,163
Min første gang.

62
00:09:50,508 --> 00:09:51,801
Løb!

63
00:09:52,761 --> 00:09:57,807
Eva, hvis du er det sidste menneske,
er du nødt til at overleve. Løb!

64
00:10:35,845 --> 00:10:37,222
Hold dig fra hende.

65
00:10:44,437 --> 00:10:48,233
Besteel, jeg er herovre! Kom og fang mig.

66
00:11:00,161 --> 00:11:03,206
Velkommen til New York bibliotek.

67
00:11:03,290 --> 00:11:05,000
Hvad leder du efter?

68
00:11:12,173 --> 00:11:14,467
- Hvad er planen?
- Jeg tænker.

69
00:11:33,236 --> 00:11:35,488
Kom frit frem, menneske.

70
00:11:39,701 --> 00:11:41,119
Jeg ved, du er der.

71
00:11:45,332 --> 00:11:46,583
Du slipper ikke væk.

72
00:11:51,796 --> 00:11:54,174
- Eva!
- Mohr, er du okay?

73
00:11:54,257 --> 00:11:57,969
- Ja, men hvor er Eva?
- Besteel jagtede hende derind.

74
00:11:58,053 --> 00:12:02,224
Men vi er fanget her i buret.
Vi skal have fat i den disk.

75
00:12:04,100 --> 00:12:06,061
Mohr, hvad laver du?

76
00:12:07,729 --> 00:12:09,231
Eva!

77
00:12:09,814 --> 00:12:11,816
Menneske.

78
00:12:13,109 --> 00:12:15,612
Menneske.

79
00:12:19,282 --> 00:12:21,785
Loroc bad mig gøre arbejdet færdigt.

80
00:12:22,369 --> 00:12:27,499
Selv ét ynkeligt menneske tilbage
er for mange.

81
00:12:28,500 --> 00:12:29,501
Kom her.

82
00:12:34,422 --> 00:12:37,676
Denne gang får jeg en præmie.

83
00:12:38,343 --> 00:12:41,513
Skub! Skub mig igennem.

84
00:12:44,015 --> 00:12:46,017
Orbonas største trofæ.

85
00:12:46,601 --> 00:12:50,313
Det sidste menneskekranium.

86
00:13:59,007 --> 00:14:03,053
- Uhyre.
- Uhyre? Se dig omkring.

87
00:14:03,136 --> 00:14:07,015
Din slags har ødelagt planeten.
Og skabt det her.

88
00:14:07,724 --> 00:14:12,395
Så sig mig, menneske, hvem er uhyret?

89
00:14:20,654 --> 00:14:23,490
Nej! Hold dig fra hende.

90
00:14:23,573 --> 00:14:25,492
Mohr! Nej!

91
00:14:25,575 --> 00:14:31,373
Du skal ikke gøre min datter fortræd.

92
00:14:32,707 --> 00:14:33,833
Nej!

93
00:14:53,270 --> 00:14:54,271
Mohr?

94
00:14:58,191 --> 00:14:59,192
Mohr?

95
00:15:23,925 --> 00:15:27,596
Eva... brug dine evner.

96
00:15:28,138 --> 00:15:29,556
Tilkald hjælp.

97
00:15:32,767 --> 00:15:34,019
Hjælp mig.

98
00:15:34,102 --> 00:15:37,439
En eller anden, hjælp mig.

99
00:15:37,522 --> 00:15:39,816
Hjælp mig!

100
00:15:44,571 --> 00:15:46,239
Jeg hjælper dig.

101
00:16:29,366 --> 00:16:30,700
Jeg hjælper.

102
00:16:32,202 --> 00:16:33,453
Tak.

103
00:16:40,168 --> 00:16:42,295
Mohr? Min mor.

104
00:16:45,090 --> 00:16:48,552
Du er okay.
Det er bare din printplade igen.

105
00:16:48,635 --> 00:16:50,720
Jeg skal nok reparere dig.

106
00:16:50,804 --> 00:16:55,809
Nej, kære Eva.
Jeg er bange for, at det er mere end det.

107
00:16:56,393 --> 00:16:59,354
- Mohr, nej...
- Du er klar nu.

108
00:17:00,397 --> 00:17:02,190
Du har ikke brug for mig.

109
00:17:04,693 --> 00:17:05,694
EVA FIND MIG

110
00:17:05,776 --> 00:17:08,737
Du er fremtiden.

111
00:17:12,158 --> 00:17:15,996
Nej, Mohr, du må ikke forlade mig.

112
00:17:16,079 --> 00:17:20,667
Min kære Eva... jeg traf et valg.

113
00:17:21,251 --> 00:17:27,799
Jeg valgte at være din mor,
fordi jeg elsker dig.

114
00:17:32,429 --> 00:17:35,599
- Jeg elsker også dig.
- Jeg elsker dig.

115
00:17:36,391 --> 00:17:39,477
Jeg elsker dig. Jeg elsker dig.

116
00:17:40,520 --> 00:17:41,521
Jeg elsker dig.

117
00:17:45,650 --> 00:17:47,235
Nej, vent...

118
00:18:46,127 --> 00:18:47,462
MOR

119
00:18:50,549 --> 00:18:52,050
Farvel, Mohr.

120
00:19:09,985 --> 00:19:10,819
Eva.

121
00:19:12,988 --> 00:19:15,949
Din mor havde en kærlig sjæl.

122
00:19:17,075 --> 00:19:19,202
En sjæl, som aldrig forstummer.

123
00:19:19,703 --> 00:19:22,414
Hun lever videre i dig.

124
00:19:22,497 --> 00:19:25,875
Herinde og herinde.

125
00:19:47,689 --> 00:19:49,941
Eva, luftskib nærmer sig.

126
00:20:12,088 --> 00:20:13,089
Hvad er det?

127
00:20:44,579 --> 00:20:51,044
Vær hilset, Eva. Jeg er Cadmus Pryde,
og jeg kommer for at følge dig hjem.

128
00:20:56,049 --> 00:20:57,926
BASERET PÅ TONY DITERLIZZIS BØGER

129
00:22:23,470 --> 00:22:25,472
Tekster af: Lisa Kristensen Villeneuve