Seht euch das an.
Das ist viel größer als auf den Videos aus dem Refugium.
Darum wollten die anderen Kinder hierherkommen.
Das ist größer als Lacus. Sogar größer als Solas.
Wie viele Menschen haben denn hier gelebt?
Auf dem Höhepunkt waren es 8,38 Millionen Menschen.
Mutter hat recht.
Über 3,4 Millionen Wohneinheiten auf 783,8 Quadratkilometern.
783 Kilometer?
Wie sollen wir sie jemals finden? Sie könnten überall sein.
Was ist das?
Noch so ein Leuchtfeuer. Wie an der Brücke.
Es sieht ähnlich aus.
Es zeigt in eine Richtung.
Seht mal, da! Noch eins!
Sie weisen uns den Weg!
- Empfange ein Signal. - Ein Signal?
- Was für eins? - Geduld, bitte. Dechiffrierung.
Wenn das jemand hören kann, wir sind hier.
Na los, mir nach!
- Eva, nicht so schnell! - Warte auf uns!
Da drüben ist noch eins!
Wartet mal. Was ist das?
Jawoll!
Eva, nicht so schnell.
- Ich bin vor dir beim nächsten. - Mal sehen.
Okay. Und was jetzt?
Omni, lokalisiere andere Omnipod-Frequenzen.
Die Signalquelle!
Ich bin an dir befestigt. Du musst nicht schreien.
Operativer Omnipod 532 Meter südwestlich geortet.
532 Meter?
Wir sind ganz nah!
Wenn das jemand hören kann, wir sind hier.
Die letzte menschliche Siedlung.
Ich glaube, ich hab sie gefunden!
Hallo?
Ich bin's, Eva! Ich bin hier!
Aus Refugium 573! Eva!
Hallo, Leute!
- Eva, Liebes... - Nein, nein!
Nein, nein, nein!
Omni, Signale in der Nähe lokalisieren.
Wenn das jemand hören kann, wir sind hier.
Die letzte menschliche Siedlung.
Jetzt bin nur noch ich übrig.
Wenn du das jemals hörst,
dann weißt du, dass alles, was uns versprochen wurde,
eine Lüge war. Eine Lüge.
Ich bin Roshon aus Refugium 573.
Omni, Nachricht senden und wiederholen.
DAS ZAUBERHAFTE LAND OZ
Es ist nur ein Buch?
Eine Seite aus einem Buch?
DER ZAUBERER VON OZ
Die Refugien sind alle gescheitert.
Eva, Liebes.
Wozu dann alles?
Wozu meine Ausbildung?
Das alles?
Warum...
Warum bin ich hier?
Warum?
Warum hast du dich entschieden, mich in diese kaputte Welt zu bringen?
Eva?
Wo bist du?
Eva!
Kann Eva Otto hören?
Wo ist das Menschenkind?
Hey! Suchst du vielleicht mich?
Halt dich von meiner Familie fern!
Klar.
Erstes Mal am Steuer.
Lauf!
Eva, wenn du wirklich der letzte Mensch bist, musst du überleben.
Geh. Los!
Lass sie in Ruhe.
Hey, Biestiel, hier drüben!
Komm und hol mich!
Willkommen in der Stadtbibliothek von New York.
Wie kann ich Ihnen behilflich sein?
- Und was hast du jetzt vor? - Überleg ich mir noch.
Komm raus, Menschlein.
Ich weiß, dass du da bist.
Ich finde dich schon.
- Eva! - Mutter, geht es Ihnen gut?
- Ja. Wo ist Eva? - Biestiel hat sie in das Gebäude gejagt.
Und wir sitzen in diesem Käfig fest. Wir müssen an diese Scheibe ran!
Mutter, was haben Sie vor? Mutter!
Eva!
Menschlein.
Menschlein!
Loroc schickt mich, um die Sache zu beenden.
Selbst ein erbärmliches Menschenkind ist noch zu viel.
Komm schon.
Dieses Mal kriege ich eine Trophäe.
Drücken!
Sie müssen mich durchdrücken.
Orbonas größter Schatz.
Der letzte menschliche Schädel.
Monster.
Monster? Sieh dich um.
Deine Art hat den Planeten zerstört. Und das hier erschaffen.
Jetzt sag mir, Mensch, wer ist hier das Monster?
Nein!
Geh weg von ihr!
Mutter! Mutter, nein!
Finger weg
von meiner Tochter!
Nein!
Mutter?
Eva. Nutze deine Kräfte!
Ruf nach Hilfe!
Hilfe.
Jemand muss mir helfen.
Hilfe!
Ich helfe dir.
Ich geholfen!
Danke.
Mutter? Meine Mutter.
Du bist in Ordnung.
Das ist nur wieder deine Leiterplatine. Ich kriege das schnell wieder hin.
Nein, Eva, Liebes. Diesmal ist es mehr als das, fürchte ich.
Mutter, nein.
Du bist jetzt bereit.
Du brauchst mich nicht mehr.
Eva, finde mich
Du bist die Zukunft.
Nein, Mutter, bitte.
Geh nicht. Verlass mich nicht.
Meine liebe Eva.
Ich habe eine Entscheidung getroffen.
Ich entschied mich dazu, deine Mutter zu sein.
Weil ich dich liebe.
Ich liebe dich auch.
Ich liebe dich.
Nein, warte. Nicht!
MUTTER
Leb wohl, Mutter.
Eva,
deine Mutter besaß einen Geist voller Liebe.
Einen Geist, der nie vergehen wird.
Sie lebt jetzt in dir weiter.
Hier drin und hier drin.
Eva, Luftschiff im Anflug.
Was ist das?
Sei gegrüßt, Eva. Ich bin Cadmus Pryde.
Und ich bringe dich jetzt nach Hause.
NACH DEN BÜCHERN VON TONY DITERLIZZI
Untertitel: Juliane Mascow
Untertitelung: DUBBING BROTHERS