Ezt nézzétek!
Mennyivel nagyobb, mint a Menedék vidijein!
Nem csoda, hogy minden gyerek idejött.
Ez nagyobb, mint Lacus!
Még Solasnál is nagyobb!
Hány ember élt ebben a városban?
A csúcson 8,38 millió ember élt itt.
Muternek igaza van.
Több mint 3,4 millió lakhely 783,8 négyzetkilométeren.
783 kilométer?
Hogy találjuk meg őket? Bárhol lehetnek!
Az meg mi?
Újabb jelzőfény. Mint a híd lábánál.
Hasonló.
Arra mutat.
Nézd! Ott! Még egy!
Mutatják az utat!
- Jelet észleltem. - Jelet?
- Milyen jelet? - Türelem! Dekódolom.
Ha hallja valaki, itt vagyunk.
Gyertek! Kövessetek!
Eva, várj!
Várj meg!
Ott van még egy!
Várjatok csak! Ez meg mi?
Ez az!
Eva, lassíts!
- Úgyis hamarabb érek oda! - Nem olyan biztos!
Oké, és most?
Omni, mérd be a többi Omnipod-frekvenciát!
A jeladó helye kell.
A karodon vagyok, Eva. Ne kiabálj!
Működő Omnipodot észlelek 532 méterre délnyugatra.
532 méterre innen?
Nagyon közel járunk!
Ha hallja valaki, itt vagyunk.
125-ÖS MENEDÉK 918-AS MENEDÉK
Az utolsó emberi tábor.
Megtaláltam őket!
Hahó!
Eva vagyok! Megjöttem!
Az 573-as Menedékből!
Eva!
Hahó!
- Eva, kedvesem… - Nem, nem!
Nem, nem, nem!
Omni, mérd be a közeli jeleket!
Ha hallja valakitt vagyunk.
Az utolsó emberi tábor.
De már csak én maradtam.
Ha valaki hallja ezt, tudja meg, hogy minden, amit ígértek,
hazugság volt! Az utolsó szóig.
Roshon vagyok, az 573-as Menedékből.
Omni, végtelenítve sugározd az üzenetet!
Szóval, csak egy könyv volna?
Egy lap egy könyvből?
ÓZ, A NAGY VARÁZSLÓ
Minden menedék elbukott.
Eva, kicsim…
Mire volt jó?
A felkészítésem.
Az egész.
Miért vagyok itt?
Miért?
Miért hoztál el az elpusztult világba?
Eva?
Merre vagy?
Eva!
Eva hallja Ottót?
Hol van az ember?
Hé! Engem keresel?
Tartsd magad távol a családomtól!
Na persze!
Tanulóvezető volnék.
Futás!
Eva, ha tényleg te vagy az utolsó ember, akkor életben kell maradnod! Menj!
Eredj onnan!
Hé, Besteel! Itt vagyok!
Kapj el, ha tudsz!
Üdvözöljük a New York-i Közkönyvtárban!
Mit keres?
- Mi a terved? - Dolgozom rajta!
Gyere elő, ember!
Tudom, hogy itt vagy.
Hiába bujkálsz!
- Eva! - Jól van, Muter?
Kutya bajom. Hol van Eva?
Besteel bekergette abba az épületbe.
Bent ragadtunk ebben a ketrecben. Meg kell kaparintanunk azt a korongot.
Mit művel, Muter? Muter!
Eva!
Ember!
Loroc azért küldött, hogy végezzek veled.
Egy szánalmas ember is eggyel több a kelleténél.
Na gyere csak ide!
Ezúttal meglesz a trófea!
Nyomjon!
Nyomjon át!
Orbona legértékesebb díja.
Az utolsó ember koponyája.
Szörnyeteg!
Szörnyeteg?
Nézz körül!
A fajtád elpusztította a bolygót.
Ez maradt utánatok.
Mondd hát, ember, ki is a szörnyeteg?
Ne!
Ne bántsd!
Muter! Muter, ne!
Ne bántsd a lányomat!
Ne!
Muter?
Eva! Eva, használd a képességedet!
Hívj segítséget!
Segítség!
Valaki segítsen!
Segítség!
Segítek.
Segítek!
Köszönöm!
Muter? Anyukám!
Minden rendben lesz.
Az áramkörrel lesz gond megint.
Hamarosan rendbe jössz.
Nem, kicsi Eva, ezúttal többről van szó.
Muter, ne!
Már készen állsz.
Nincs rám szükséged többé.
KERESS MEG, EVA
Te vagy a jövő.
Muter, kérlek, ne!
Maradj! Ne hagyj magamra!
Drága Eva…
Hoztam egy döntést.
Hogy az anyád legyek, mert szeretlek!
Én is szeretlek!
Szeretlek!
Ne, várj… Ne!
ANYA
Viszlát, Muter!
Eva…
anyádban szerető lélek lakozott.
Ami örökké élni fog.
Benned él tovább.
Itt és itt bent.
Eva, léghajó közelít.
Az meg mi?
Üdvözöllek, Eva!
Cadmus Pryde vagyok. Azért jöttem, hogy hazavigyelek.
TONY DITERLIZZI MŰVEI ALAPJÁN
A feliratot fordította: Varga Attila