Lihat ini.
Jauh lebih besar dibanding video di Suaka.
Pantas saja anak lain memutuskan untuk ke sini.
Lebih besar dari Lacus.
Bahkan lebih besar dari Solas.
Berapa banyak manusia yang tinggal di kota ini?
Pada puncaknya, 8,38 juta orang tinggal di sini.
Muthr benar.
Lebih dari 3,4 juta unit perumahan dalam 783,8 kilometer persegi.
783 kilometer?
Maksudku, bagaimana kita bisa menemukan mereka? Mereka bisa di mana saja.
Apa itu?
Suar lain. Seperti di ujung jembatan.
Itu memang mirip.
Itu menunjuk.
Lihat! Di sana! Satu lagi.
Itu menunjukkan arah.
- Sinyal terdeteksi. - Sinyal?
- Apa itu? - Sabarlah. Aku membuka kodenya.
Jika ada orang yang mendengarkan, kami di sini.
Ayo. Ikuti aku.
Eva, tunggu!
Tunggu kami.
Ada satu lagi di sana!
Tunggu. Apa ini?
Ya!
Eva, pelan-pelan.
- Pasti bisa kukalahkan ke yang berikut. - Kita lihat saja.
Baik. Sekarang bagaimana!
Omni, cari lokasi frekuensi Omnipod lain.
Sumber sinyal itu.
Aku terikat padamu, Eva. Kau tak harus berteriak.
Omnipod yang berfungsi terdeteksi pada 532 meter ke arah barat daya.
532 meter?
Kita sangat dekat.
Jika ada orang yang mendengarkan, kami di sini.
SUAKA 125 SUAKA 918
Permukiman manusia terakhir.
Kurasa aku menemukan mereka.
Halo?
Hei?
Ini Eva! Aku datang!
Dari Suaka 573!
Eva!
Hai!
- Eva Sayang… - Tidak.
Tidak.
Omni, cari lokasi sinyal yang dekat.
Jika ada yang mendengarkan, kami di sini.
Pemukiman manusia terakhir.
Tetapi kini, kini cuma ada aku.
Jadi, jika ada yang mendengar ini,
ketahuilah, yang dijanjikan kepada kita,
semua bohong. Bohong.
Ini Roshon dari Suaka 573.
Omni, siarkan pesan dan ulangi.
NEGERI OZ YANG INDAH
Ini cuma buku?
Halaman dari buku?
Suaka, mereka semua gagal.
Eva Sayang…
Untuk apa ini?
Pelatihanku.
Semuanya.
Kenapa aku di sini?
Kenapa?
Kenapa kau memilih untuk membawaku ke pembuangan sampah ini?
Eva?
Di mana kau?
Eva!
Apa Eva bisa mendengar Otto?
Di mana manusia itu?
Hei! Mencariku?
Jauhi keluargaku.
Ya.
Pertama kali menyetir.
Lari!
Eva, jika kau sungguh manusia terakhir, kau harus bertahan hidup. Pergi. Sekarang!
Jauhi dia.
Hei, Besteel, di sini!
Ayo tangkap aku.
Selamat datang di Perpustakaan Umum New York.
Apa yang bisa kubantu mencarikan?
- Jadi, apa rencanamu? - Sedang kuupayakan.
Keluar, keluar, Manusia.
Aku tahu kau di sana.
Tak bisa sembunyi dariku.
- Eva! - Muthr, kau baik-baik saja?
Aku tak apa. Di mana Eva?
Besteel mengejarnya ke dalam gedung itu.
Tetapi kita terjebak di kurungan ini. Kita harus meraih diska itu.
Muthr, sedang apa kau? Muthr.
Eva!
Manusia.
Loroc mengutusku untuk menyelesaikan tugas.
Bahkan satu manusia menyedihkan yang tersisa itu terlalu banyak.
Kemari.
Kali ini, aku mendapat piala.
Dorong.
Dorong aku menembusnya.
Hadiah terbesar Orbona.
Tengkorak manusia terakhir.
Monster.
Monster?
Lihat di sekeliling.
Jenismu menghancurkan planet ini.
Membuat ini.
Katakanlah, Manusia, siapa monsternya?
Tidak.
Jauhi dia.
Muthr. Muthr, tidak!
Jangan sakiti putriku.
Tidak!
Muthr?
Eva. Eva, gunakan kekuatanmu.
Minta bantuan.
Tolong aku.
Tolong aku, siapa saja.
Tolong aku!
Aku akan membantumu.
Aku menolong!
Terima kasih.
Muthr? Ibuku.
Kau tak apa-apa.
Hanya soal papan sirkuitmu lagi.
Aku akan segera membuatmu berfungsi, ya?
Tidak, Eva Sayang, aku takut ini lebih dari itu kali ini.
Muthr, tidak.
Kini kau sudah siap.
Kau tak membutuhkanku lagi.
EVA TEMUKAN AKU
Kaulah masa depan.
Tidak, Muthr, kumohon.
Jangan pergi. Jangan tinggalkan aku.
Eva Sayang…
Aku membuat pilihan.
Pilihan untuk menjadi ibumu karena aku menyayangimu.
Aku juga menyayangimu.
Aku menyayangimu.
Tidak, tunggu… Tidak.
IBU
Selamat jalan, Muthr.
Eva…
ibumu memiliki jiwa penyayang.
Jiwa yang tak akan pernah berhenti.
Kini dia hidup dalam dirimu.
Di sini dan di sini.
Eva, pesawat mendekat.
Apa itu?
Salam, Eva.
Aku Cadmus Pryde dan aku akan mengajakmu pulang.
BERDASARKAN BUKU KARYA TONY DITERLIZZI
Terjemahan subtitle oleh Mimi Larasati Bonnetto