1
00:00:21,565 --> 00:00:25,443
サンクチュアリで
見てた映像より大きい

2
00:00:26,236 --> 00:00:28,321
だから みんなここへ

3
00:00:28,405 --> 00:00:32,909
ラカスよりデカい
いや ソラスよりもだ

4
00:00:32,993 --> 00:00:35,829
どれだけの
ニンンがいたんだ？

5
00:00:35,912 --> 00:00:40,292
最盛期には838万人が
住んでいました

6
00:00:40,625 --> 00:00:46,339
783.8平方キロメートルに
340万戸の住宅があった

7
00:00:46,423 --> 00:00:48,800
783平方キロメートル？

8
00:00:49,301 --> 00:00:52,888
どうやって みんなを捜すの？

9
00:00:53,680 --> 00:00:54,890
あれは？

10
00:01:01,396 --> 00:01:04,106
橋の近くのビーコンと同じ

11
00:01:04,315 --> 00:01:05,525
似てますね

12
00:01:06,610 --> 00:01:08,278
方向を示してる
〝一方通行〟

13
00:01:09,154 --> 00:01:11,114
見て　あそこにも！

14
00:01:11,197 --> 00:01:12,574
案内してくれてる

15
00:01:12,699 --> 00:01:13,992
電波を検出

16
00:01:14,075 --> 00:01:15,285
何の電波？

17
00:01:15,368 --> 00:01:17,871
慌てないで　解読中です

18
00:01:17,954 --> 00:01:20,832
誰か聞いてるなら
僕らはここにいる

19
00:01:20,916 --> 00:01:22,542
ほら ついてきて！

20
00:01:22,626 --> 00:01:24,336
エヴァ　待て！

21
00:01:24,419 --> 00:01:25,879
先に行かないで

22
00:01:30,050 --> 00:01:37,015
ワンダラ

23
00:01:45,232 --> 00:01:46,858
あそこにもある！

24
00:01:49,361 --> 00:01:51,488
（待って　何これ？）

25
00:01:54,282 --> 00:01:55,450
やった！

26
00:01:57,160 --> 00:01:58,495
エヴァ ゆっくり！

27
00:01:58,578 --> 00:02:00,038
競走しよう

28
00:02:00,497 --> 00:02:01,873
負けないわよ

29
00:02:08,963 --> 00:02:11,591
次は どっちだろう？

30
00:02:11,675 --> 00:02:14,803
オムニ　他のオムニを検出して

31
00:02:14,886 --> 00:02:16,304
電波の発信元は？

32
00:02:16,388 --> 00:02:19,140
大声を出さないで エヴァ

33
00:02:19,224 --> 00:02:22,894
南西532メートルの位置に
オムニを検出

34
00:02:22,978 --> 00:02:24,604
532メートル？

35
00:02:24,813 --> 00:02:26,106
すぐ近くだよ

36
00:02:33,822 --> 00:02:36,866
誰か聞いてるなら
僕らはここにいる

37
00:02:36,157 --> 00:02:37,534
〝サンクチュアリ
１２５〟

38
00:02:36,950 --> 00:02:38,952
最後の人間の居住地だ

39
00:02:37,617 --> 00:02:38,952
〝サンクチュアリ
９１８〟

40
00:02:39,160 --> 00:02:40,996
見つけたみたい！

41
00:02:45,625 --> 00:02:46,793
誰か！

42
00:02:47,377 --> 00:02:48,295
いる？

43
00:02:49,129 --> 00:02:51,673
私はエヴァ！　来たよ！

44
00:02:51,798 --> 00:02:54,467
サンクチュアリ573のエヴァよ

45
00:02:54,718 --> 00:02:56,052
どこなの？

46
00:03:34,049 --> 00:03:34,799
エヴァ

47
00:03:34,883 --> 00:03:37,302
やだやだ こんなの…

48
00:03:38,053 --> 00:03:40,680
オムニ 近くの電波を検出して

49
00:04:15,840 --> 00:04:19,177
誰か聞いてるなら
僕らはここにいる

50
00:04:19,344 --> 00:04:22,055
最後の人間の居住地だ

51
00:04:22,264 --> 00:04:25,100
もう僕１人しか残ってない

52
00:04:25,183 --> 00:04:28,895
誰かに知っておいてほしい

53
00:04:28,979 --> 00:04:33,316
僕らが約束されたことは
すべてウソだった

54
00:04:33,400 --> 00:04:34,859
ウソだったんだ

55
00:04:35,694 --> 00:04:39,322
僕はサンクチュアリ573の
ロション

56
00:04:39,406 --> 00:04:42,784
オムニ これを
繰り返し発信しろ

57
00:04:58,800 --> 00:05:02,053
〝ワンダ・・・ラ〟

58
00:05:04,556 --> 00:05:06,808
ただの本の題名？

59
00:05:08,852 --> 00:05:12,105
〝オズの魔法使い〟

60
00:05:09,060 --> 00:05:11,354
本のページだったの？

61
00:05:12,981 --> 00:05:16,610
サンクチュアリは
全部 失敗したんだ

62
00:05:16,693 --> 00:05:18,111
エヴァ

63
00:05:19,487 --> 00:05:25,368
何のためだったの？
トレーニングも何もかも

64
00:05:26,494 --> 00:05:30,081
なぜ… どうして
私はここにいるの？

65
00:05:36,463 --> 00:05:37,589
どうして？

66
00:05:39,966 --> 00:05:44,679
どうして私をこんな
荒廃した街に来させたの？

67
00:06:42,779 --> 00:06:44,364
エヴァ！

68
00:06:44,656 --> 00:06:45,907
どこ？

69
00:06:48,577 --> 00:06:50,745
エヴァ！

70
00:06:51,079 --> 00:06:52,497
エヴァ！

71
00:06:53,999 --> 00:06:55,750
どこにいるの？

72
00:07:04,676 --> 00:07:06,177
（エヴァ）

73
00:07:07,679 --> 00:07:09,848
（エヴァ 聞こえる？）

74
00:08:07,322 --> 00:08:08,949
ニンケンはどこだ？

75
00:08:10,742 --> 00:08:12,744
私を捜してる？

76
00:08:17,415 --> 00:08:20,752
私のファミリーから離れて

77
00:09:36,828 --> 00:09:38,163
初運転だ

78
00:09:50,383 --> 00:09:51,218
逃げて！

79
00:09:52,761 --> 00:09:56,806
お前が最後のニンケンなら
生き残るべきだ

80
00:09:56,890 --> 00:09:58,225
早く逃げろ

81
00:10:36,012 --> 00:10:37,222
やめて

82
00:10:44,187 --> 00:10:47,065
ベスティール　こっちよ！

83
00:10:47,148 --> 00:10:48,483
捕まえてごらん

84
00:11:00,161 --> 00:11:03,206
ようこそ
ニューヨーク公共図書館へ

85
00:11:03,623 --> 00:11:05,750
本をお探しですか？

86
00:11:12,007 --> 00:11:13,174
戦術は？

87
00:11:13,258 --> 00:11:14,509
今 考えてる

88
00:11:33,236 --> 00:11:35,822
出てこい ニンケン

89
00:11:39,576 --> 00:11:41,536
いるのは分かってる

90
00:11:45,248 --> 00:11:46,958
逃げられないぞ

91
00:11:51,755 --> 00:11:52,631
エヴァ！

92
00:11:52,714 --> 00:11:53,882
マザー 大丈夫か？

93
00:11:53,965 --> 00:11:55,967
ええ　エヴァは？

94
00:11:56,051 --> 00:11:57,928
追われて あの建物に

95
00:11:58,011 --> 00:12:02,557
ここを脱出するには
あの円盤を何とかしないと

96
00:12:04,017 --> 00:12:06,061
何をする気だ？　マザー

97
00:12:07,729 --> 00:12:09,231
エヴァ！

98
00:12:09,731 --> 00:12:12,025
おい ニンケン

99
00:12:13,026 --> 00:12:15,987
どこにいる？

100
00:12:19,241 --> 00:12:21,993
ローロックの命令で来た

101
00:12:22,327 --> 00:12:28,083
下等なニンケンは１人たりとも
残しておけないからな

102
00:12:28,458 --> 00:12:29,501
こっちだ

103
00:12:34,756 --> 00:12:37,676
今度こそ褒美を手に入れる

104
00:12:38,343 --> 00:12:41,721
私を押して 突き破るのよ

105
00:12:44,015 --> 00:12:46,017
オーボナ最高の賞品

106
00:12:46,560 --> 00:12:50,313
最後のニンケンのだ

107
00:13:59,132 --> 00:14:00,467
怪物

108
00:14:00,550 --> 00:14:01,718
怪物だと？

109
00:14:01,927 --> 00:14:07,015
周りを見ろ　お前らが
この星を滅ぼしたんだぞ

110
00:14:07,682 --> 00:14:12,771
答えてみろ ニンケンめ
どっちが怪物だ？

111
00:14:20,654 --> 00:14:23,406
ダメ！　この子から離れて

112
00:14:23,490 --> 00:14:25,492
マザー　危ない！

113
00:14:25,575 --> 00:14:30,038
傷つけたら許さない
私の––

114
00:14:30,580 --> 00:14:31,373
娘を

115
00:14:32,791 --> 00:14:33,833
やめろ！

116
00:14:53,186 --> 00:14:54,271
マザー？

117
00:14:58,149 --> 00:14:59,192
マザー

118
00:15:23,925 --> 00:15:27,888
エヴァ　お前の能力を使うんだ

119
00:15:28,054 --> 00:15:29,556
助けを呼べ

120
00:15:32,726 --> 00:15:34,185
（私を助けて）

121
00:15:34,311 --> 00:15:37,230
（誰か 私を助けて）

122
00:15:37,439 --> 00:15:40,108
（助けて！）

123
00:15:44,571 --> 00:15:46,239
（ボクが助ける）

124
00:16:29,574 --> 00:16:31,034
（ボク 助けた）

125
00:16:32,160 --> 00:16:33,453
（ありがとう）

126
00:16:40,126 --> 00:16:41,127
マザー

127
00:16:41,336 --> 00:16:42,295
お母さん

128
00:16:45,048 --> 00:16:48,510
大丈夫だよ
電子回路が切れただけ

129
00:16:48,593 --> 00:16:50,720
すぐに修理するからね

130
00:16:50,887 --> 00:16:55,809
エヴァ 残念だけど
今回は修理できないわ

131
00:16:56,309 --> 00:16:57,852
イヤよ マザー

132
00:16:57,936 --> 00:17:02,482
あなたは大丈夫
もう私の力は必要ないわ

133
00:17:04,066 --> 00:17:05,694
〝エヴァ 私を捜して〟

134
00:17:05,776 --> 00:17:09,197
あなたこそが未来よ

135
00:17:12,074 --> 00:17:13,743
マザー お願い

136
00:17:13,827 --> 00:17:15,870
私を置いていかないで

137
00:17:16,079 --> 00:17:21,042
ねえ エヴァ
私は自分でこの道を選んだのよ

138
00:17:21,208 --> 00:17:25,005
あなたの母親になる道を

139
00:17:25,088 --> 00:17:28,216
あなたを愛しているから

140
00:17:32,429 --> 00:17:34,055
私も愛してる

141
00:17:34,306 --> 00:17:35,932
愛してる

142
00:17:36,349 --> 00:17:37,976
愛してる

143
00:17:38,393 --> 00:17:39,936
愛してる

144
00:17:40,395 --> 00:17:41,897
愛してる

145
00:17:45,650 --> 00:17:47,360
やだ　行かないで

146
00:18:45,961 --> 00:18:47,462
“お母さん”

147
00:18:50,590 --> 00:18:52,342
さよなら マザー

148
00:19:10,110 --> 00:19:10,819
エヴァ

149
00:19:13,113 --> 00:19:16,366
君のお母さんは
温かい魂を持っていた

150
00:19:17,033 --> 00:19:19,619
彼女の魂は決して消えない

151
00:19:19,869 --> 00:19:22,289
お前の中に生きてる

152
00:19:22,455 --> 00:19:23,790
ここと

153
00:19:24,749 --> 00:19:26,293
ここの中にな

154
00:19:47,647 --> 00:19:50,191
エヴァ 飛行船が来ます

155
00:20:12,172 --> 00:20:13,089
何 あれ？

156
00:20:44,537 --> 00:20:45,747
やあ エヴァ

157
00:20:45,830 --> 00:20:51,044
私はカドマス・プライド
君を迎えに来た

158
00:20:56,049 --> 00:20:57,884
原作:トニー・ディテルリッジ

159
00:22:22,385 --> 00:22:25,222
日本語字幕　仙野 陽子