1
00:00:21,648 --> 00:00:22,816
이것 봐

2
00:00:22,899 --> 00:00:25,318
보호 구역 영상에서 본 것보다
훨씬 커

3
00:00:26,236 --> 00:00:28,363
이러니 다른 애들이
다 여기로 왔지

4
00:00:29,030 --> 00:00:30,782
라커스보다 크군

5
00:00:30,865 --> 00:00:32,993
솔러스보다도 커

6
00:00:33,076 --> 00:00:35,829
여기서 인간이
몇 명이나 살았지?

7
00:00:35,912 --> 00:00:40,292
최대 838만 명이
이곳에 거주했어요

8
00:00:40,375 --> 00:00:41,918
머더 말이 맞습니다

9
00:00:42,002 --> 00:00:46,506
783.8제곱킬로미터 부지에
340만 개가 넘는 주택이 있죠

10
00:00:46,590 --> 00:00:48,800
783이라고?

11
00:00:49,384 --> 00:00:52,888
그럼 인간들이
어디 있을지 알고 찾아?

12
00:00:53,722 --> 00:00:54,890
저건 뭐야?

13
00:01:01,479 --> 00:01:04,106
다리 끝에 있던 것과
같은 기둥이야

14
00:01:04,190 --> 00:01:05,525
비슷하네

15
00:01:06,610 --> 00:01:07,736
방향을 가리키고 있어

16
00:01:09,112 --> 00:01:11,114
봐, 저기
하나 더 있다

17
00:01:11,197 --> 00:01:12,699
방향을 알려 주는 거야

18
00:01:12,782 --> 00:01:14,743
- 신호가 탐지됐습니다
- 신호?

19
00:01:14,826 --> 00:01:17,871
- 뭔데?
- 판독 중이니 기다리세요

20
00:01:17,954 --> 00:01:20,874
누가 듣고 있다면
우린 여기 있어요

21
00:01:20,957 --> 00:01:22,626
가자, 날 따라와

22
00:01:22,709 --> 00:01:24,419
에바, 잠깐만

23
00:01:24,502 --> 00:01:25,879
기다려

24
00:01:28,423 --> 00:01:34,429
'원더라'
WONDLA

25
00:01:45,232 --> 00:01:47,067
저기 하나 더 있어

26
00:01:49,277 --> 00:01:51,404
잠깐만
이건 뭐지?

27
00:01:54,366 --> 00:01:55,825
좋았어

28
00:01:57,160 --> 00:01:58,495
에바, 천천히

29
00:01:58,578 --> 00:02:01,873
- 다음 기둥까지 내가 먼저 갈걸
- 그건 두고 봐야지

30
00:02:09,004 --> 00:02:10,882
자, 이제 어쩌지?

31
00:02:11,675 --> 00:02:14,844
옴니
다른 옴니포드의 주파수를 찾아봐

32
00:02:14,928 --> 00:02:16,388
신호의 근원 말이야

33
00:02:16,471 --> 00:02:19,182
전 코앞에 있으니
소리 지르지 마세요

34
00:02:19,266 --> 00:02:22,936
남서쪽으로 532m 거리에
작동 중인 옴니포드를 탐지했어요

35
00:02:23,019 --> 00:02:24,771
532m?

36
00:02:24,854 --> 00:02:26,022
코앞이야

37
00:02:33,780 --> 00:02:36,074
누가 듣고 있다면
우린 여기 있어요

38
00:02:36,157 --> 00:02:37,450
"보호 구역 125
보호 구역 918"

39
00:02:37,534 --> 00:02:38,952
최후의 인간 정착지에요

40
00:02:39,035 --> 00:02:40,579
인간들을 찾았어

41
00:02:45,709 --> 00:02:46,710
누구 없어?

42
00:02:47,294 --> 00:02:48,295
대답해 봐

43
00:02:49,170 --> 00:02:51,756
나 에바야
내가 왔어

44
00:02:51,840 --> 00:02:54,676
보호 구역 573의
에바 말이야

45
00:02:54,759 --> 00:02:55,886
거기 있어?

46
00:03:34,257 --> 00:03:36,051
- 에바
- 아니, 아니야

47
00:03:36,134 --> 00:03:37,302
이건 아니야

48
00:03:38,094 --> 00:03:40,222
옴니
근처 신호를 탐지해

49
00:04:15,966 --> 00:04:19,344
누가 듣고 있다면
우린 여기 있어요

50
00:04:19,427 --> 00:04:22,180
최후의 인간 정착지에요

51
00:04:22,264 --> 00:04:25,100
지금은 나 하나뿐이에요

52
00:04:25,183 --> 00:04:27,811
혹시 누가 듣고 있다면

53
00:04:27,894 --> 00:04:30,605
이걸 알아 둬요
우리가 약속받은 건

54
00:04:30,689 --> 00:04:34,526
전부 거짓이었어요
거짓요

55
00:04:35,777 --> 00:04:39,364
난 보호 구역 573의
로숀이에요

56
00:04:39,447 --> 00:04:42,534
옴니, 메시지를
반복해서 방송해

57
00:05:02,095 --> 00:05:03,597
"오즈의 마법사"

58
00:05:04,598 --> 00:05:06,391
그냥 책이야?

59
00:05:09,019 --> 00:05:10,604
책의 한 페이지일 뿐인 거야?

60
00:05:10,687 --> 00:05:12,105
"오즈의 마법사
L. 프랭크 바움"

61
00:05:13,023 --> 00:05:16,443
보호 구역은
전부 실패했어

62
00:05:16,526 --> 00:05:17,527
에바

63
00:05:18,236 --> 00:05:20,989
그럼 다 헛수고였네?

64
00:05:22,365 --> 00:05:23,825
내가 받은 훈련

65
00:05:23,909 --> 00:05:25,076
전부 말이야

66
00:05:26,494 --> 00:05:29,497
나는 왜 여기 있는 거지?

67
00:05:36,504 --> 00:05:37,547
도대체 왜?

68
00:05:40,050 --> 00:05:44,012
왜 날 이 아무것도 없는 세상에
데려오길 선택한 거야?

69
00:06:42,821 --> 00:06:43,822
에바?

70
00:06:44,656 --> 00:06:45,657
에바?

71
00:06:48,785 --> 00:06:50,412
에바

72
00:06:51,162 --> 00:06:52,455
에바

73
00:06:53,790 --> 00:06:55,709
어디 있어?

74
00:07:04,718 --> 00:07:05,844
에바

75
00:07:07,679 --> 00:07:09,514
오토 목소리가 들려?

76
00:08:07,447 --> 00:08:08,949
인간은 어디 있지?

77
00:08:10,659 --> 00:08:12,661
이봐, 날 찾아?

78
00:08:17,457 --> 00:08:20,502
내 가족 건드리지 마

79
00:08:21,586 --> 00:08:22,712
찾았군

80
00:09:36,912 --> 00:09:38,163
운전은 처음이라

81
00:09:50,508 --> 00:09:51,801
달려

82
00:09:52,761 --> 00:09:57,807
에바, 네가 마지막 인간이라면
살아남아야 해, 당장 도망쳐

83
00:10:35,845 --> 00:10:37,222
에바한테 가지 마

84
00:10:44,437 --> 00:10:47,148
이봐, 베스틸
여기야

85
00:10:47,232 --> 00:10:48,233
나 잡아 봐라

86
00:11:00,161 --> 00:11:03,206
뉴욕 공립 도서관에
잘 왔습니다

87
00:11:03,290 --> 00:11:05,000
무엇을 찾아 드릴까요?

88
00:11:12,173 --> 00:11:14,467
- 어떻게 하려고요?
- 고민 중이야

89
00:11:33,236 --> 00:11:35,488
나와라, 인간

90
00:11:39,701 --> 00:11:41,119
여기 있는 거 알아

91
00:11:45,332 --> 00:11:46,583
내 코는 못 속이지

92
00:11:51,796 --> 00:11:54,174
- 에바
- 머더, 괜찮아?

93
00:11:54,257 --> 00:11:56,009
난 괜찮아요
에바는요?

94
00:11:56,092 --> 00:11:57,969
베스틸이
저 건물로 쫓아갔어

95
00:11:58,053 --> 00:12:02,224
우린 이 우리에 갇혔어
저 원반을 치워야 해

96
00:12:04,100 --> 00:12:06,061
머더, 뭐 하는 거야?

97
00:12:07,729 --> 00:12:09,231
에바!

98
00:12:09,814 --> 00:12:11,816
인간

99
00:12:13,109 --> 00:12:15,612
인간

100
00:12:19,282 --> 00:12:21,785
로록이 일을 끝내라고
날 보냈어

101
00:12:22,369 --> 00:12:27,499
한심한 인간 한 명도
세상에 둘 수 없거든

102
00:12:28,500 --> 00:12:29,501
찾았다

103
00:12:34,422 --> 00:12:37,676
이번에는
트로피를 받을 거야

104
00:12:38,343 --> 00:12:39,511
밀어요

105
00:12:39,594 --> 00:12:41,513
날 세게 밀어요

106
00:12:44,015 --> 00:12:46,017
오르보나 최고의 보상

107
00:12:46,601 --> 00:12:50,313
마지막 인간의 머리뼈지

108
00:13:59,007 --> 00:14:00,091
괴물

109
00:14:00,759 --> 00:14:01,843
내가 괴물이라고?

110
00:14:01,927 --> 00:14:03,053
여길 봐

111
00:14:03,136 --> 00:14:05,764
네 종족이
이 행성을 파괴했어

112
00:14:05,847 --> 00:14:07,015
이 꼴을 만들었지

113
00:14:07,724 --> 00:14:12,395
말해 봐라, 인간
진짜 괴물이 누구인지

114
00:14:20,654 --> 00:14:21,655
안 돼

115
00:14:22,155 --> 00:14:23,490
에바한테서 떨어져

116
00:14:23,573 --> 00:14:25,492
머더, 안 돼

117
00:14:25,575 --> 00:14:31,373
넌 내 딸을 해치지 못해

118
00:14:32,707 --> 00:14:33,833
안 돼

119
00:14:53,270 --> 00:14:54,271
머더?

120
00:14:58,191 --> 00:14:59,192
머더

121
00:15:23,925 --> 00:15:27,596
에바, 네 힘을 써

122
00:15:28,138 --> 00:15:29,556
도움을 청해

123
00:15:32,767 --> 00:15:34,019
도와줘

124
00:15:34,102 --> 00:15:37,439
누가 날 좀 도와줘

125
00:15:37,522 --> 00:15:39,816
제발 도와줘!

126
00:15:44,571 --> 00:15:46,239
내가 도와줄게

127
00:16:29,366 --> 00:16:30,700
내가 도와줬어

128
00:16:32,202 --> 00:16:33,453
고마워

129
00:16:40,168 --> 00:16:42,295
머더? 우리 엄마

130
00:16:45,090 --> 00:16:46,466
괜찮아

131
00:16:46,550 --> 00:16:48,552
또 네 회로판 문제야

132
00:16:48,635 --> 00:16:50,720
금방 고쳐 줄게
알았지?

133
00:16:50,804 --> 00:16:55,809
아니, 에바
이번에는 그것만이 아닌 것 같아

134
00:16:56,393 --> 00:16:57,852
머더, 안 돼

135
00:16:57,936 --> 00:16:59,354
넌 이제 준비됐어

136
00:17:00,397 --> 00:17:02,190
이제는 내가 필요 없지

137
00:17:04,693 --> 00:17:05,694
"에바
날 찾아"

138
00:17:05,776 --> 00:17:08,737
넌 미래야

139
00:17:12,158 --> 00:17:13,827
안 돼, 머더, 제발

140
00:17:13,910 --> 00:17:15,996
가지 마
날 떠나지 마

141
00:17:16,079 --> 00:17:17,330
우리 에바

142
00:17:18,998 --> 00:17:20,667
난 선택을 했어

143
00:17:21,251 --> 00:17:27,799
네 엄마가 되는 선택
왜냐하면 난 널 사랑하거든

144
00:17:32,429 --> 00:17:33,805
나도 사랑해

145
00:17:34,347 --> 00:17:35,599
사랑해

146
00:17:36,391 --> 00:17:37,392
사랑해

147
00:17:38,143 --> 00:17:39,477
사랑해

148
00:17:40,520 --> 00:17:41,521
사랑해

149
00:17:45,650 --> 00:17:47,235
안 돼, 안 돼

150
00:18:46,127 --> 00:18:47,462
"엄마"

151
00:18:50,549 --> 00:18:52,050
잘 가, 머더

152
00:19:09,985 --> 00:19:10,819
에바

153
00:19:12,988 --> 00:19:15,949
네 엄마는 사랑이 넘쳤어

154
00:19:17,075 --> 00:19:19,202
그 마음은
영원히 사라지지 않아

155
00:19:19,703 --> 00:19:22,414
이제 네 마음속에
살아 있지

156
00:19:22,497 --> 00:19:25,875
여기
그리고 여기에도 말이야

157
00:19:47,689 --> 00:19:49,941
에바
비행선이 다가옵니다

158
00:20:12,088 --> 00:20:13,089
저건 뭐지?

159
00:20:44,579 --> 00:20:45,789
안녕, 에바

160
00:20:45,872 --> 00:20:51,044
난 카드머스 프라이드야
널 집에 데려가려고 왔단다

161
00:20:56,049 --> 00:20:57,926
"토니 디털리치
원작 소설 바탕"

162
00:22:23,470 --> 00:22:25,472
자막: 박윤슬