Paskatieties!
Daudz lielāka, nekā izskatījās video.
Nav brīnums, ka pārējie bērni nāca šurp.
Tā ir lielāka par Lekesu.
Tā ir lielāka pat par Solasu.
Cik cilvēku šajā pilsētā dzīvoja?
Tās ziedu laikos te mājoja 8,38 miljoni cilvēku.
Daro taisnība.
Te ir vairāk nekā 3,4 miljoni māju 783,8 kvadrātkilometros.
783 kilometros?
Kā mēs viņus atradīsim? Viņi varētu būt jebkur.
Kas ir tas?
Vēl viena signāluguns. Tāda kā tilta galā.
Tā tiešām ir līdzīga.
Tā norāda virzienu.
Skat! Tur. Vēl viena.
Tās mums rāda, kur jāiet.
- Uztveru signālu. - Signālu?
- Kāds tas ir? - Pacietību, lūdzu! Atkodēju.
Ja kāds ārā klausās, mēs esam te.
Aiziet! Nāciet līdzi!
Eva, uzgaidi!
Pagaidi mūs!
Tur ir vēl viena.
Pag, uzgaidiet! Kas ir šis?
Jā!
Eva, lēnāk!
- Pie nākamās būšu pirmā. - To mēs vēl redzēsim.
Tā. Ko nu?
Omni, nosaki otra omnipoda frekvences!
Signāla avotu.
Esmu pie tevis, Eva. Tev nav jākliedz.
Funkcionējošs omnipods konstatēts 532 metrus uz dienvidrietumiem.
532 metrus?
Mēs esam tik tuvu!
Ja kāds ārā klausās, mēs esam te.
125. PATVĒRUMS 918. PATVĒRUMS
Pēdējā cilvēku apmetne.
Šķiet, es viņus atradu.
Vai te kāds ir?
Ei!
Te Eva. Esmu klāt!
No 573. patvēruma.
Eva.
Sveiki!
- Mīļā Eva… - Nē.
Nē, nē.
Omni, atrodi tuvākos signālus!
Ja kāds ārā klausās, mēs esam te.
Pēdējā cilvēku apmetne.
Bet nu - nu esmu tikai es.
Ja kāds jebkad šo dzirdēs,
tad ziniet - viss, ko mums solīja,
bija meli. Meli.
Runā Rošons no 573. patvēruma.
Omni, pārraidi šo ziņu un atkārto!
BRĪNUMAINĀ OZA ZEME
Tā ir tikai grāmata?
Lapa no grāmatas?
BRĪNUMAINAIS BURVIS NO OZA ZEMES L. F. BAUMS
Visi patvērumi ir cietuši neveiksmi.
Mīļā Eva…
Kam tas bija vajadzīgs?
Mana apmācība.
Tas viss.
Kāpēc es te esmu?
Kāpēc?
Kāpēc tu izlēmi ievest mani šajā pamestajā zemē?
Eva!
Kur tu esi?
Eva!
Vai Eva dzird Oto?
Kur ir tas cilvēks?
Ei! Meklē mani?
Liec mierā manu ģimeni!
Pirmo reizi pie stūres.
Bēdz!
Eva, ja tu tiešām esi pēdējais cilvēks, tev ir jāizdzīvo. Skrien! Ātri!
Liec viņu mierā!
Ei, Bistīl! Esmu te.
Nāc noķer!
Laipni lūgti Ņujorkas Publiskajā bibliotēkā.
Ko varu palīdzēt atrast?
- Nu, kāds ir plāns? - Es pie tā strādāju.
Parādies, cilvēk!
Zinu, ka te esi.
No manis nenoslēpsies.
- Eva! - Daro, vai tev viss labi?
Jā. Kur Eva?
Bistīls ieskrēja viņai pakaļ tajā ēkā.
Bet mēs esam iesprostoti šajā būrī. Mums jātiek pie tā diska.
Daro, ko tu dari? Daro!
Eva!
Cilvēk!
Loroks atsūtīja mani darbu pabeigt.
Pat ja atlicis viens nožēlojams cilvēks, tas ir par daudz.
Panāc!
Šoreiz es trofeju dabūšu.
Grūd!
Izgrūd mani cauri!
Orbonas lielākā balva.
Pēdējā cilvēka galvaskauss.
Briesmonis.
Briesmonis?
Paskaties apkārt!
Tava suga šo planētu iznīcināja.
Atstāja šo.
Pasaki, cilvēk: kurš te ir briesmonis?
Nē.
Nost no viņas!
Daro! Daro, nē!
Neaiztiec manu meitu!
Nē!
Daro?
Daro!
Eva! Izmanto savas spējas!
Sauc palīgā!
Palīdziet man!
Kāds palīdziet man!
Palīdziet man!
Es palīdzēšu.
Palīdzēju.
Paldies.
Daro? Māt!
Ir labi.
Atkal tikai bojāta shēmas plate.
Drīz es dabūšu tevi uz kājām, ja?
Nē, mīļā Eva. Diemžēl šoreiz ir kas vairāk.
Daro, nē.
Tagad tu esi gatava.
Tev mani vairs nevajag.
EVA, ATRODI MANI!
Tu esi nākotne.
Nē, Daro, lūdzu!
Neaizej! Neatstāj mani!
Mana mīļā Eva…
Es tiešām pieņēmu lēmumu.
Lēmumu būt par tavu māti, jo es tevi mīlu.
Arī es tevi mīlu.
Es tevi mīlu.
Nē, pagaidi… Nē.
MĀTE
Paliec sveika, Daro!
Eva…
tavai mātei bija mīlošs gars.
Gars, kas nekad nezudīs.
Tagad viņa mājo tevī.
Te un te.
Eva, tuvojas dirižablis.
Kas tas ir?
Sveika, Eva!
Mani sauc Kedmuss Praids, un esmu te, lai vestu tevi mājās.
PĒC TONIJA DITERLICI GRĀMATU MOTĪVIEM
Tulkojusi Inguna Puķīte