1 00:00:21,648 --> 00:00:25,318 Har ni sett? Så mycket större än på video i fristaden. 2 00:00:26,236 --> 00:00:30,782 - Inte konstigt att alla barn kom hit. - Det är större än Lacus. 3 00:00:30,865 --> 00:00:35,829 Till och med större än Solas. Hur många mänskor bodde här? 4 00:00:35,912 --> 00:00:40,292 Som mest hade staden 8,38 miljoner invånare. 5 00:00:40,375 --> 00:00:41,918 Modr har rätt. 6 00:00:42,002 --> 00:00:46,506 Över 3,4 miljoner bostadsenheter på 783,8 kvadratkilometer. 7 00:00:46,590 --> 00:00:48,800 783 kilometer? 8 00:00:49,384 --> 00:00:52,888 Hur ska vi hitta dem? De kan vara var som helst. 9 00:00:53,722 --> 00:00:54,890 Vad är det där? 10 00:01:01,479 --> 00:01:05,525 - Ett signalljus! Som det på bron. - Det är liknande. 11 00:01:06,610 --> 00:01:07,736 Det pekar. 12 00:01:09,112 --> 00:01:11,114 Där borta. Ett till! 13 00:01:11,197 --> 00:01:12,699 De visar oss vägen. 14 00:01:12,782 --> 00:01:14,743 - Signal hittad. - En signal? 15 00:01:14,826 --> 00:01:17,871 - Vad är det? - Var god dröj. Dechiffrerar. 16 00:01:17,954 --> 00:01:20,874 Om nån hör mig, så är vi här. 17 00:01:20,957 --> 00:01:22,626 Kom! Följ mig! 18 00:01:22,709 --> 00:01:25,879 - Eva, inte så fort! - Vänta på oss. 19 00:01:45,232 --> 00:01:47,067 Där är ett till! 20 00:01:49,277 --> 00:01:51,404 Vänta. Vad är det här? 21 00:01:54,366 --> 00:01:55,825 Ja! 22 00:01:57,160 --> 00:01:58,495 Eva, sakta ner. 23 00:01:58,578 --> 00:02:01,873 - Jag hinner först till nästa. - Vi får väl se. 24 00:02:09,004 --> 00:02:10,882 Okej. Vad gör vi nu? 25 00:02:11,675 --> 00:02:16,388 Omni, lokalisera andra Omnipod-frekvenser. Källan till signalen! 26 00:02:16,471 --> 00:02:19,182 Vi sitter ihop. Du behöver inte skrika. 27 00:02:19,266 --> 00:02:22,936 Omnipod upptäckt 532 meter åt sydväst. 28 00:02:23,019 --> 00:02:26,022 532 meter? Vi är jättenära! 29 00:02:33,780 --> 00:02:38,952 Om nån hör mig, så är vi här. Den sista mänskliga bosättningen. 30 00:02:39,035 --> 00:02:40,579 Jag tror jag hittade dem! 31 00:02:45,709 --> 00:02:46,710 Hallå? 32 00:02:49,170 --> 00:02:51,756 Det är Eva! Jag är här! 33 00:02:51,840 --> 00:02:54,676 Från fristad 573. Eva. 34 00:02:54,759 --> 00:02:55,886 Hallå där! 35 00:03:34,257 --> 00:03:37,302 - Lilla Eva… - Nej. 36 00:03:38,094 --> 00:03:40,222 Omni, lokalisera signaler. 37 00:04:15,966 --> 00:04:19,344 Om nån hör mig, så är vi här. 38 00:04:19,427 --> 00:04:22,180 Den sista mänskliga bosättningen. 39 00:04:22,264 --> 00:04:25,100 Men nu är det bara jag. 40 00:04:25,183 --> 00:04:30,605 Så om nån hör det här, ska du veta att det vi blivit lovade 41 00:04:30,689 --> 00:04:34,526 bara var en lögn. En lögn! 42 00:04:35,777 --> 00:04:39,364 Det här är Roshon från fristad 573. 43 00:04:39,447 --> 00:04:42,534 Omni, sänd meddelande på repeat. 44 00:05:02,095 --> 00:05:03,597 OZ FANTASTISKA LAND 45 00:05:04,598 --> 00:05:06,391 Är det bara en bok? 46 00:05:09,019 --> 00:05:10,604 En sida ur en bok? 47 00:05:10,687 --> 00:05:12,105 TROLLKARLEN FRÅN OZ 48 00:05:13,023 --> 00:05:16,443 Alla fristäder misslyckades. 49 00:05:16,526 --> 00:05:17,527 Lilla Eva… 50 00:05:18,236 --> 00:05:20,989 Vad var poängen? 51 00:05:22,365 --> 00:05:25,076 Med min träning? Med nåt? 52 00:05:26,494 --> 00:05:29,497 Varför är jag här? 53 00:05:36,504 --> 00:05:37,547 Varför? 54 00:05:40,050 --> 00:05:44,012 Varför valde du att föra mig till denna öde värld? 55 00:06:42,821 --> 00:06:43,822 Eva? 56 00:06:44,656 --> 00:06:45,657 Eva? 57 00:06:48,785 --> 00:06:50,412 Eva? 58 00:06:51,162 --> 00:06:52,455 Eva? 59 00:06:53,790 --> 00:06:55,709 Var är du? 60 00:07:04,718 --> 00:07:05,844 Eva! 61 00:07:07,679 --> 00:07:09,514 Hör Eva Otto? 62 00:08:07,447 --> 00:08:08,949 Var är mänskan? 63 00:08:10,659 --> 00:08:12,661 Letar du efter nån? 64 00:08:17,457 --> 00:08:20,502 Håll dig undan min familj. 65 00:09:36,912 --> 00:09:38,163 Jag övningskör än. 66 00:09:50,508 --> 00:09:51,801 Spring! 67 00:09:52,761 --> 00:09:57,807 Om du är den sista mänskan så måste du överleva. Spring. Nu! 68 00:10:35,845 --> 00:10:37,222 Låt henne vara! 69 00:10:44,437 --> 00:10:48,233 Besteel! Här är jag! Kom och ta mig. 70 00:11:00,161 --> 00:11:03,206 Välkommen till New Yorks bibliotek. 71 00:11:03,290 --> 00:11:05,000 Vad söker du? 72 00:11:12,173 --> 00:11:14,467 - Vad är planen? - Jobbar på den. 73 00:11:33,236 --> 00:11:35,488 Kom fram, lilla mänska. 74 00:11:39,701 --> 00:11:41,119 Jag vet att du är där. 75 00:11:45,332 --> 00:11:46,583 Du kan inte gömma dig. 76 00:11:51,796 --> 00:11:54,174 - Eva! - Modr, allt väl? 77 00:11:54,257 --> 00:11:57,969 - Jag mår bra. Var är Eva? - Besteel jagade in henne. 78 00:11:58,053 --> 00:12:02,224 Men vi sitter fast här! Vi måste komma åt den där skivan. 79 00:12:04,100 --> 00:12:06,061 Modr, vad gör du? 80 00:12:07,729 --> 00:12:09,231 Eva! 81 00:12:09,814 --> 00:12:11,816 Mänskan? 82 00:12:13,109 --> 00:12:15,612 Lilla mänska? 83 00:12:19,282 --> 00:12:21,785 Loroc bad mig slutföra jobbet. 84 00:12:22,369 --> 00:12:27,499 Till och med en patetisk mänska är en för mycket. 85 00:12:28,500 --> 00:12:29,501 Kom här. 86 00:12:34,422 --> 00:12:37,676 Den här gången får jag min trofé. 87 00:12:38,343 --> 00:12:39,511 Tryck. 88 00:12:39,594 --> 00:12:41,513 Tryck mig igenom. 89 00:12:44,015 --> 00:12:46,017 Orbonas dyrbaraste byte. 90 00:12:46,601 --> 00:12:50,313 Den sista mänskans skalle. 91 00:13:59,007 --> 00:14:00,091 Ditt monster. 92 00:14:00,759 --> 00:14:01,843 Monster? 93 00:14:01,927 --> 00:14:03,053 Se dig omkring. 94 00:14:03,136 --> 00:14:07,015 Ditt släkte förstörde planeten och orsakade det här. 95 00:14:07,724 --> 00:14:12,395 Säg mig, mänska, vem är monstret? 96 00:14:20,654 --> 00:14:21,655 Nej! 97 00:14:22,155 --> 00:14:25,492 - Håll dig undan henne. - Modr! Nej! 98 00:14:25,575 --> 00:14:31,373 Rör inte min dotter. 99 00:14:32,707 --> 00:14:33,833 Nej! 100 00:14:53,270 --> 00:14:54,271 Modr? 101 00:14:58,191 --> 00:14:59,192 Modr? 102 00:15:23,925 --> 00:15:27,596 Eva. Använd dina krafter. 103 00:15:28,138 --> 00:15:29,556 Ropa på hjälp. 104 00:15:32,767 --> 00:15:34,019 Hjälp mig. 105 00:15:34,102 --> 00:15:37,439 Kan nån hjälpa mig? 106 00:15:37,522 --> 00:15:39,816 Hjälp mig! 107 00:15:44,571 --> 00:15:46,239 Jag kan hjälpa dig. 108 00:16:29,366 --> 00:16:30,700 Jag hjälper! 109 00:16:32,202 --> 00:16:33,453 Tack. 110 00:16:40,168 --> 00:16:42,295 Modr? Mamma? 111 00:16:45,090 --> 00:16:48,552 Du klarar dig. Det är bara kretskortet igen. 112 00:16:48,635 --> 00:16:50,720 Du är snart på benen igen. 113 00:16:50,804 --> 00:16:55,809 Nej, jag är rädd för att det är värre den här gången. 114 00:16:56,393 --> 00:16:59,354 - Modr, nej. - Du är redo nu. 115 00:17:00,397 --> 00:17:02,190 Du behöver inte mig längre. 116 00:17:05,776 --> 00:17:08,737 Du är framtiden. 117 00:17:12,158 --> 00:17:15,996 Nej, Modr, snälla! Gå inte. Lämna mig inte. 118 00:17:16,079 --> 00:17:17,330 Kära lilla Eva… 119 00:17:18,998 --> 00:17:20,667 Jag gjorde ett val. 120 00:17:21,251 --> 00:17:27,799 Jag valde att bli din mamma för att jag älskar dig. 121 00:17:32,429 --> 00:17:33,805 Jag älskar dig med. 122 00:17:34,347 --> 00:17:35,599 Jag älskar dig. 123 00:17:36,391 --> 00:17:37,392 Jag älskar dig. 124 00:17:38,143 --> 00:17:39,477 Jag älskar dig. 125 00:17:40,520 --> 00:17:41,521 Jag älskar dig. 126 00:17:45,650 --> 00:17:47,235 Nej, vänta… 127 00:18:46,127 --> 00:18:47,462 MODER 128 00:18:50,549 --> 00:18:52,050 Farväl, Modr. 129 00:19:09,985 --> 00:19:10,819 Eva… 130 00:19:12,988 --> 00:19:15,949 Din mor hade en kärleksfull anda. 131 00:19:17,075 --> 00:19:19,202 En anda som aldrig dör ut. 132 00:19:19,703 --> 00:19:22,414 Hon lever vidare inom dig nu. 133 00:19:22,497 --> 00:19:25,875 Här inne. Och här inne. 134 00:19:47,689 --> 00:19:49,941 Eva, ett luftskepp närmar sig. 135 00:20:12,088 --> 00:20:13,089 Vad är det? 136 00:20:44,579 --> 00:20:45,789 Var hälsad, Eva. 137 00:20:45,872 --> 00:20:51,044 Jag heter Cadmus Pryde, och jag är här för att ta dig hem. 138 00:20:56,049 --> 00:20:57,926 BASERAT PÅ TONY DITERLIZZIS VERK 139 00:22:23,470 --> 00:22:25,472 Undertexter: Borgir Ahlström