Şuna bakın.
Sığınak'taki videolardan daha büyük. Çocukların buraya gelmesine şaşmamalı.
Lacus'tan büyük.
Solas'tan bile büyük.
Bu şehirde kaç insan yaşıyordu?
En kalabalık döneminde 8,38 milyon insan yaşıyordu.
Muthr haklı.
783,8 kilometrekarede 3,4 milyondan fazla konut vardı.
783 kilometre mi?
Onları nasıl bulacağız? Her yerde olabilirler.
O ne?
Bir ışık daha. Köprünün ucundaki gibi.
Ona benziyor.
İşaret ediyor.
Bakın! Orada! Bir tane daha. Gideceğimiz yeri gösteriyor.
- Sinyal var. - Sinyal?
- Peki ne? - Sabırlı ol. Deşifre ediliyor.
Dinleyen varsa buradayız.
Hadi. Beni takip edin.
Eva, bekle!
Bizi bekle.
Bir tane daha var!
Bekleyin. Bu ne?
Evet!
Eva, yavaşla.
- Bir sonrakine senden önce giderim. - Görürüz.
Peki. Şimdi ne olacak!
Omni, diğer Omnipod frekanslarını bul.
Sinyalin kaynağını.
Kolundayım Eva. Bağırmana gerek yok.
Güneybatı yönünde 532 metre ötede çalışan bir Omnipod var.
532 metre mi?
Çok yakınız.
Dinleyen varsa buradayız.
SIĞINAK 125 SIĞINAK 918
Son insan yerleşim yeri.
Galiba onları buldum.
Merhaba?
Selam?
Ben Eva! Buradayım!
Sığınak 573'ten!
Eva!
Selam!
- Eva, canım… - Hayır.
Hayır.
Omni, yakındaki sinyalleri bul.
Dinleyen varsa buradayız.
Son insan yerleşim yeri.
Ama artık sadece ben varım.
O yüzden dinleyen varsa
bilin ki bize söz verilen her şey
yalandı. Yalan.
Ben Sığınak 573'ten Roshon.
Omni, mesajı yayınla ve tekrarla.
MUHTEŞEM OZ DİYARI
Bir kitap mıymış?
Kitaptan bir sayfa mı?
OZ BÜYÜCÜSÜ
Sığınakların hepsi başarısız olmuş.
Eva, canım…
Her şey ne içindi?
Eğitimim.
Her şey.
Neden buradayım?
Neden?
Neden beni bu çorak yere getirmeyi seçtin?
Eva?
Neredesin?
Eva!
Eva, Otto'yu duyuyor mu?
İnsan nerede?
Beni mi arıyorsun?
Ailemden uzak dur.
Evet.
İlk defa kullandım.
Kaç!
Eva, gerçekten son insansan hayatta kalmalısın. Git. Şimdi!
Ondan uzak dur.
Vahşii, buradayım!
Gel, beni yakala.
New York Kütüphanesi'ne hoş geldiniz.
Ne arıyorsunuz?
- Planın ne? - Düşünüyorum.
Dışarı çık insan.
Oradasın, biliyorum.
Saklanamazsın.
- Eva! - Muthr, iyi misin?
İyiyim. Eva nerede?
Vahşii onu binaya dek kovaladı.
Ama bu kafeste mahsur kaldık. O diske ulaşmamız lazım.
Muthr, ne yapıyorsun? Muthr.
Eva!
İnsan.
Loroc işi bitirmem için beni gönderdi.
Acınası tek bir insan bile çok fazla.
Gel.
Bu sefer ödül alacağım.
İt.
Beni ona doğru it.
Orbona'nın en büyük ödülü.
Son insanın kafatası.
Canavar.
Canavar mı?
Etrafına bak.
Türün bu gezegeni yok etti.
Bunu onlar yaptı.
Söyle bana insan, canavar kim?
Hayır.
Ondan uzak dur.
Muthr. Muthr, hayır!
Kızıma zarar verme.
Hayır!
Muthr?
Eva. Eva, güçlerini kullan.
Yardım çağır.
Yardım edin.
Biri bana yardım etsin.
Bana yardım edin!
Ben ederim.
Ettim!
Teşekkürler.
Muthr? Annem.
İyisin.
Yine sadece devre kartın.
Seni hemen tamir ederim, tamam mı?
Hayır, Eva ne yazık ki bu sefer sorun daha büyük.
Muthr, hayır.
Artık hazırsın.
Bana ihtiyacın yok.
EVA BENİ BUL
Gelecek sensin.
Hayır Muthr, lütfen.
Gitme. Beni bırakma.
Canım Eva'm…
Bir seçim yaptım.
Annen olmayı seçtim çünkü seni seviyorum.
Ben de seni.
Seni seviyorum.
Hayır, bekle… Hayır.
ANNE
Hoşça kal Muthr.
Eva…
…annenin çok sevecen bir ruhu vardı.
Asla yok olmayacak bir ruh.
Artık içinde yaşıyor.
Burada ve burada.
Eva, hava gemisi yaklaşıyor.
O ne?
Selamlar Eva.
Ben Cadmus Pryde ve seni eve götürmeye geldim.
TONY DITERLIZZI'NİN KİTAPLARINA DAYANIR
Alt yazı çevirmeni: İrem Özarslan