Xem kìa.
Lớn hơn nhiều so với trong video ở Hầm.
Chả trách tất cả trẻ con đều đến đây.
Lớn hơn Lacus.
Còn lớn hơn cả Solas nữa.
Từng có bao nhiêu con người sống ở thành phố này?
Lúc đỉnh điểm, từng có 8,38 triệu người sống ở đây.
Muthr nói đúng.
Hơn 3,4 triệu nhà ở trong diện tích 783,8 cây số vuông.
Tận 783 cây số?
Làm sao tìm được họ đây? Họ có thể ở bất cứ đâu.
Cái gì kia?
Một cái đèn hiệu nữa. Như ở cuối cây cầu.
Đúng là giống thật.
Nó chỉ hướng kìa.
Xem này! Kia kìa! Một cái nữa.
Nó chỉ đường cho chúng ta.
- Phát hiện tín hiệu. - Tín hiệu?
- Là gì thế? - Hãy kiên nhẫn. Đang giải mã.
Nếu có ai ngoài kia nghe được, chúng tôi ở đây.
Nào. Đi theo con.
Eva, đợi đã!
Đợi tất cả nào.
ĐI TÌM WONDLA
Có một cái nữa ở bên này!
Khoan đã. Cái gì đây?
Tuyệt!
Eva, chậm lại.
- Cá là con đến chỗ cái tiếp theo trước. - Để xem.
Được. Vậy giờ thì sao?
Omni, xác định vị trí các tần số Omnipod khác.
Nguồn tín hiệu.
Tôi ở trên người bạn mà, Eva. Không cần hét lên.
Phát hiện Omnipod đang hoạt động cách 532 mét về phía tây nam.
Cách 532 mét?
Ta đến gần lắm rồi.
Nếu có ai ngoài kia nghe được, chúng tôi ở đây.
HẦM 125 HẦM 918
Nơi định cư cuối cùng của con người.
Con tìm thấy họ rồi.
Xin chào?
Chào?
Eva đây! Tôi ở đây!
Đến từ Hầm 573!
Eva!
Xin chào!
- Eva thân yêu… - Không.
Không.
Omni, định vị tín hiệu quanh đây.
Nếu có ai ngoài kia nghe được, chúng tôi ở đây.
Nơi định cư cuối cùng của con người.
Nhưng giờ chỉ còn mỗi tôi.
Nên nếu ai nghe được điều này,
hãy biết rằng, những gì chúng ta được hứa hẹn,
tất cả chỉ là dối trá. Dối trá.
Đây là Roshon đến từ Hầm 573.
Omni, phát lời nhắn và lặp lại.
OZ, XỨ SỞ DIỆU KỲ
Chỉ là một cuốn sách à?
Một trang trong sách?
OZ, XỨ SỞ DIỆU KỲ L. FRANK BAUM
Các hầm trú ẩn, tất cả đều đã thất bại.
Eva thân yêu…
Để làm gì chứ?
Huấn luyện của con.
Tất cả mọi thứ.
Sao con lại ở đây?
Vì sao?
Sao Muthr lại chọn đưa con đến nơi hoang tàn này?
Eva?
Con đâu rồi?
Eva!
Eva nghe thấy Otto không?
Con người đâu rồi?
Này! Tìm tao à?
Tránh xa gia đình tao ra.
Hay lắm.
Lần đầu lái xe.
Chạy đi!
Eva, nếu thật sự là con người cuối cùng, thì cô phải sống sót. Đi đi. Ngay!
Tránh xa nó ra.
Này Besteel, bên này!
Đến bắt tao đi.
Chào mừng đến Thư viện Công New York.
Tôi có thể giúp bạn tìm gì?
- Kế hoạch của bạn là gì? - Đang nghĩ.
Ra đây nào, con người.
Ta biết ngươi ở đó mà.
Không trốn được đâu.
- Eva! - Muthr, bà không sao chứ?
Tôi ổn. Eva đâu rồi?
Besteel đuổi nó vào tòa nhà kia.
Nhưng ta bị kẹt trong cái lồng này. Ta phải chạm vào cái đĩa đó.
Muthr, bà làm gì thế? Muthr.
Eva!
Con người.
Loroc cử ta đến kết liễu.
Để một con người thảm hại còn sống cũng là quá nhiều rồi.
Lại đây.
Lần này, ta có chiến tích.
Đẩy đi.
Đẩy tôi qua.
Phần thưởng lớn nhất Orbona.
Sọ của con người cuối cùng.
Đồ quái vật.
Quái vật?
Nhìn xung quanh đi.
Giống loài ngươi đã hủy hoại hành tinh này.
Gây ra cảnh này.
Nói xem, con người, ai mới là quái vật?
Không.
Tránh xa nó ra.
Muthr. Muthr, không!
Không được làm hại con gái ta.
Không!
Muthr?
Eva. Eva, dùng khả năng của cô đi.
Hãy kêu cứu.
Cứu tôi.
Ai cứu tôi với.
Cứu tôi!
Em sẽ cứu chị.
Em cứu!
Cảm ơn em.
Muthr? Mẹ ơi.
Không sao đâu.
Bảng mạch lại trục trặc ấy mà.
Con sửa để mẹ hoạt động nhanh nhé?
Không, Eva thân yêu, ta e rằng lần này thì nặng hơn thế.
Muthr, không.
Giờ con đã sẵn sàng.
Con không cần ta nữa.
EVA TÌM TÔI
Con là tương lai.
Không, Muthr, làm ơn.
Đừng đi. Đừng bỏ con lại.
Eva thân yêu của ta…
Ta đã chọn.
Ta chọn làm mẹ của con vì ta yêu con.
Con cũng yêu mẹ.
Ta yêu con.
Không, khoan… Không.
MẸ
Tạm biệt, Muthr.
Eva…
mẹ cô sở hữu một tâm hồn tràn đầy tình yêu thương.
Một tâm hồn sẽ không bao giờ chết.
Giờ bà sống trong cô rồi.
Ở đây và ở đây.
Eva, phi thuyền đang đến gần.
Gì vậy?
Xin chào, Eva.
Ta là Cadmus Pryde và ta đến để đưa con về nhà.
DỰA TRÊN BỘ SÁCH CỦA TONY DITERLIZZI
Biên dịch: TH