1
00:00:12,597 --> 00:00:15,559
من طراحی نشده ام برای
عبور از زمین های سطحی

2
00:00:15,642 --> 00:00:17,644
ناهموار است و کثیفی وجود دارد.

3
00:00:17,727 --> 00:00:21,690
و ما به سمتی نمی رویم
مختصات Sanctuary 573.

4
00:00:21,773 --> 00:00:24,818
ایوا، پروتکل ما را می
خواهد برگردند و همانطور که

5
00:00:24,901 --> 00:00:26,945
کادموس پراید دستور داده
بود منتظر بمانند تا زمین

6
00:00:27,028 --> 00:00:29,739
آماده شود و شما می توانید
به انسان های دیگر بپیوندید.

7
00:00:29,823 --> 00:00:33,076
من نمی توانم به انسان های دیگر
بپیوندم اگر نتوانم آنها را پیدا کنم

8
00:00:33,159 --> 00:00:35,245
به همین دلیل من با Rovee
اینجا قراردادم تا ما را به

9
00:00:35,328 --> 00:00:38,415
Lacus ببرد به جایی که پچ
Dynastes خود را دریافت کرد.

10
00:00:38,498 --> 00:00:40,834
وای. آن را بررسی کنید.

11
00:00:41,418 --> 00:00:42,836
برای چی بود؟

12
00:00:42,919 --> 00:00:44,129
به چیزی دست نزن

13
00:00:44,212 --> 00:00:45,505
چیزی را بو نکن

14
00:00:45,589 --> 00:00:48,049
قطعا طعم هیچ چیز را نمی‌چشند.

15
00:00:48,133 --> 00:00:50,302
روو، قرار نبود آن را بخورم.

16
00:00:50,385 --> 00:00:51,845
منو رووی صدا نکن

17
00:00:51,928 --> 00:00:53,346
خوب.

18
00:00:53,430 --> 00:00:56,266
-آقای.  کیت، لحن تو حکایت از ناامیدی دارد...
 -کمک!

19
00:00:56,349 --> 00:00:57,684
... با رفتار نوجوانانه.

20
00:00:58,852 --> 00:01:00,186
-کمک!
 -صبر کن.

21
00:01:00,270 --> 00:01:01,688
-شنیدی؟
 -شنید چی؟

22
00:01:01,771 --> 00:01:03,481
-کمک!
 -حالا چی؟

23
00:01:03,565 --> 00:01:05,400
-فکر کنم کسی هست که کمک می خواهد.
 -کمک!

24
00:01:05,483 --> 00:01:07,819
حتما میشنوی دوباره
اون صداها تو سرت

25
00:01:07,903 --> 00:01:10,071
Omni، آیا می شنوی کسی در حال مضطرب است؟

26
00:01:10,155 --> 00:01:11,907
هیچ محرک شنوایی شناسایی نشد.

27
00:01:11,990 --> 00:01:14,701
-کمک!
 -خب من میشنوم.

28
00:01:14,784 --> 00:01:18,121
-ایوا -مامان کجایی؟

29
00:01:18,705 --> 00:01:19,873
کمک!

30
00:01:20,540 --> 00:01:23,084
مامان، من می ترسم!

31
00:01:23,168 --> 00:01:24,628
-مشکلی نیست.
 -کمک!

32
00:01:24,711 --> 00:01:27,756
چه کار می کنی؟ این یک تک
تیرانداز شنی است. نوزادی.

33
00:01:27,839 --> 00:01:29,424
به اون چیز نزدیک نشو

34
00:01:29,507 --> 00:01:32,135
اما ترسیده است. نیاز
به کمک دارد. نمی شنوی؟

35
00:01:32,219 --> 00:01:33,553
تنها چیزی که می شنوم
این است که کلیک می کنم.

36
00:01:33,637 --> 00:01:36,014
آیا این را می شنوید؟
مادرش را صدا می کند.

37
00:01:36,097 --> 00:01:38,350
اگر او نزدیک باشد، همه ما در مشکل هستیم.

38
00:01:38,433 --> 00:01:41,144
او تو را به زیر زمین خواهد
کشید، جگرت را جشن بگیر

39
00:01:41,228 --> 00:01:43,021
و شما آن را می بینید؟  همونجا

40
00:01:43,104 --> 00:01:44,856
یکی از تله های Besteel.

41
00:01:44,940 --> 00:01:47,567
دارای سیگنال ردیابی است. بدون
شک برای شما منظور شده است.

42
00:01:47,651 --> 00:01:49,236
ایوا از اون موجود دوری کن

43
00:01:49,319 --> 00:01:51,947
-این پروتکل من برای محافظت از شماست.
 -جلو نیا!

44
00:01:52,030 --> 00:01:54,866
-مامان!
 -بچه است.  من می خواهم به آن کمک کنم.

45
00:01:54,950 --> 00:01:57,702
خوب، اگر شما قصد
دارید خودت را بکش،

46
00:01:57,786 --> 00:01:59,120
که خواهی کرد، حداقل اول به من پول بده.

47
00:01:59,204 --> 00:02:01,456
او آموزش ندیده بود برای
موقعیت هایی مانند این

48
00:02:01,539 --> 00:02:03,375
سپس خواهیم دید که آیا او
سریع یاد می گیرد یا خیر.

49
00:02:03,458 --> 00:02:04,459
او می تواند بمیرد.

50
00:02:04,542 --> 00:02:06,378
خوب، راه بهتری برای یادگیری وجود ندارد.

51
00:02:07,587 --> 00:02:09,798
من تایید نمی کنم از
روش های آموزشی شما

52
00:02:09,881 --> 00:02:12,300
-کمک.  من می ترسم.
 -مشکلی نیست.

53
00:02:12,384 --> 00:02:13,885
-یه هیولا هست -تهدید نیست

54
00:02:13,969 --> 00:02:14,970
مامان!

55
00:02:15,053 --> 00:02:17,264
-بهت صدمه نمیزنم -ترسیده!

56
00:02:17,347 --> 00:02:19,474
پنجه خود را حرکت دهید

57
00:02:22,561 --> 00:02:23,937
بذار کمکت کنم.

58
00:02:24,646 --> 00:02:26,064
پنجه خود را حرکت دهید

59
00:02:26,147 --> 00:02:28,066
آره  خوب

60
00:02:28,149 --> 00:02:30,610
باشه. بیایید ببینیم اینجا
چه چیزی به دست آوردیم.

61
00:02:31,236 --> 00:02:33,905
تقریبا.

62
00:02:33,989 --> 00:02:35,365
Besteel. ما باید برویم.

63
00:02:35,448 --> 00:02:38,201
نه!  فهمیدم.

64
00:02:39,786 --> 00:02:40,829
نه!

65
00:02:41,538 --> 00:02:42,706
ما باید پنهان شویم.

66
00:02:42,789 --> 00:02:44,583
-ولی ما نمیتونیم...
 -ایوا، حالا!

67
00:02:47,127 --> 00:02:48,253
اوا؟

68
00:02:48,336 --> 00:02:51,256
کمک!  ترسیده!

69
00:02:52,883 --> 00:02:56,344
کمک!  مامان!  کمک!

70
00:03:00,181 --> 00:03:02,183
کمک!  نجاتم بده

71
00:03:03,184 --> 00:03:05,270
کمک!  نجاتم بده

72
00:03:05,353 --> 00:03:07,939
-کمک!
 -درست نیست.

73
00:03:08,023 --> 00:03:09,608
بچه گرفت.

74
00:03:09,691 --> 00:03:12,694
یک تک تیرانداز بچه شن بهتر از شما.

75
00:03:39,054 --> 00:03:40,889
آنجا. لاکوس.

76
00:03:50,732 --> 00:03:52,859
چشمگیرترین است.

77
00:03:52,943 --> 00:03:54,694
زیباست.

78
00:04:05,247 --> 00:04:06,665
این هست...

79
00:04:07,415 --> 00:04:09,542
آیا فکر می کنید که
شاید بقیه اینجا هستند؟

80
00:04:09,626 --> 00:04:12,337
نه. Besteel برای
شما شکار می کند.

81
00:04:12,420 --> 00:04:15,590
تو و ماشین باید
نامحسوس باقی بماند

82
00:04:22,138 --> 00:04:24,558
آیا این لباس سنتی لاکوس است؟

83
00:04:24,641 --> 00:04:26,768
نه. شما کاملاً مسخره
به نظر می رسید.

84
00:04:27,519 --> 00:04:29,854
اما خوشبختانه ما اینجا
هستیم در روز مسابقات

85
00:04:29,938 --> 00:04:32,899
-مسابقه؟  چه نژادهایی؟
 -مسابقه ماهی عنکبوتی

86
00:04:32,983 --> 00:04:36,861
بنابراین، امیدوارم هیچ کس متوجه یک زوج نشود
از افراد عجیب و غریب و آزاردهنده خارج از شهر.

87
00:04:36,945 --> 00:04:38,655
اتفاقا این شما دو نفر هستید.

88
00:04:38,738 --> 00:04:39,781
بیا بریم.

89
00:05:27,412 --> 00:05:29,873
خیلی خوب. حالا اون
کیسه آب باید اینجا صبر کرد

90
00:05:29,956 --> 00:05:33,919
-بازار شلوغه -این خرس
آبی است. از او می پرسم.

91
00:05:34,002 --> 00:05:37,672
درسته، باشه و در حالی که شما هستید به
طور جادویی در ذهن خود با او صحبت می کنید،

92
00:05:37,756 --> 00:05:41,718
مطمئن شوید که او بیرون
از آب بماند و دور از ماهی

93
00:05:41,801 --> 00:05:45,180
اتو، اینجا کنار آب صبر کن.

94
00:05:45,263 --> 00:05:47,390
ماهی نخورید

95
00:05:47,474 --> 00:05:49,392
من ماهی خوشمزه رو نمیخورم

96
00:05:49,476 --> 00:05:51,353
اما من می روم برای غوطه وری.

97
00:05:52,729 --> 00:05:54,272
چی گفتم؟

98
00:05:54,356 --> 00:05:56,942
خب او گفت که ماهی را نمی خورد.

99
00:05:57,609 --> 00:06:01,154
یک ماهی خوشمزه وجود
دارد، ولی من نمیخورمش

100
00:06:01,821 --> 00:06:04,115
آیا این مکان است آن
پچ را از کجا آوردی؟

101
00:06:05,450 --> 00:06:06,534
به این نگاه کن!

102
00:06:06,618 --> 00:06:08,203
من عکس هایی از آن را دیده ام.

103
00:06:08,286 --> 00:06:11,039
اونم یه دوچرخه قدیمی  و یک چراغ!

104
00:06:11,122 --> 00:06:12,374
یکی از اون نشانه ها!

105
00:06:12,916 --> 00:06:15,168
درست مثل داخل است
ویدئوهای آموزشی ما موتر!

106
00:06:15,252 --> 00:06:18,338
آه بله. قصر آشغال کارونکل.

107
00:06:18,421 --> 00:06:22,050
جنس اوراق و شکسته؟ تهمت!
اجازه بدهید چیزی را به شما بگویم.

108
00:06:22,133 --> 00:06:27,889
در اینجا کنجکاوی های عجیب و غریب ارائه شده
است از سراسر Orbona جمع آوری شده است.

109
00:06:27,973 --> 00:06:33,144
معرفی Caruncle، با
قرار ملاقات ملکه اوجو.

110
00:06:33,228 --> 00:06:35,689
- فروشنده عتیقه جات مرغوب ...
 -میتونی جلویش رو بگیری

111
00:06:35,772 --> 00:06:38,400
دختر نمی خواهد چیزی
بخرد. او فقط می خواهد ...

112
00:06:38,483 --> 00:06:39,901
کارونکل به شما روز خوبی می دهد.

113
00:06:39,985 --> 00:06:41,945
لطفا منتظر بمانید!  من یه چیزی میخوام

114
00:06:42,028 --> 00:06:46,032
واقعا؟ لطفا بفرمایید داخل.
راحت باش. به اطراف نگاه کن

115
00:06:46,116 --> 00:06:47,492
موسیقی!

116
00:06:49,286 --> 00:06:54,416
Caruncle دارای بسیاری از موارد
منحصر به فرد است برای خرید شما

117
00:06:54,499 --> 00:06:56,084
برای مثال این را در نظر بگیرید.

118
00:06:56,167 --> 00:07:00,422
عصایی که زمانی در دست بود
توسط پادشاه باستانی سر همیلتون بیچ.

119
00:07:00,505 --> 00:07:03,133
و اینها نمک و فلفل.

120
00:07:03,216 --> 00:07:06,303
دو موجود کوچک مدتهاست که از بین رفته اند

121
00:07:06,386 --> 00:07:10,765
که از سوراخ های کوچک نفس می کشند
در بالای سر آنها

122
00:07:10,849 --> 00:07:14,102
بنابراین، چه چیزی را در فروشگاه Caruncle دوست دارید؟

123
00:07:14,185 --> 00:07:16,980
لطفا، من باید بدانم این را از کجا آورده اید.

124
00:07:18,440 --> 00:07:20,525
تو یه چیزی میخوای

125
00:07:20,609 --> 00:07:21,943
اطلاعات.

126
00:07:24,029 --> 00:07:27,324
آره.  یادگاری از سلسله سلسله ها.

127
00:07:27,407 --> 00:07:30,577
کارونکل با کمال میل به شما خواهد گفت
جایی که او پچ را گرفت.

128
00:07:30,660 --> 00:07:33,163
فرض کنید برای 500 شلاک؟

129
00:07:34,080 --> 00:07:35,790
-500؟
-این خیلیه؟

130
00:07:35,874 --> 00:07:37,334
-300.
-اینو داریم؟

131
00:07:37,417 --> 00:07:39,461
اون اینو نداره

132
00:07:42,339 --> 00:07:45,383
این پیشنهاد نهایی کارونکل است.

133
00:07:45,467 --> 00:07:48,762
اگر ثروت خوبی پیدا کردی،
فردا میبینمت

134
00:07:48,845 --> 00:07:51,139
کارونکل در سحر باز می شود،

135
00:07:51,223 --> 00:07:56,519
وقتی از کارش برمیگرده
در کاخ ملکه در سولاس.

136
00:07:56,603 --> 00:08:00,440
کارونکل به شما روز خوبی می دهد

137
00:08:01,900 --> 00:08:04,861
خیلی خوب.  من تو را به لاکوس رساندم،
پس Omni را تحویل دهید.

138
00:08:04,945 --> 00:08:08,907
اوه  توافق این بود که من را به لاکوس برسانی
تا بفهمد که آن پچ را از کجا آورده است.

139
00:08:08,990 --> 00:08:10,867
چی؟  این معامله نبود.

140
00:08:10,951 --> 00:08:14,746
وقتی اطلاعات را بدست آوردم،
سپس می توانید Omni را داشته باشید.

141
00:08:14,829 --> 00:08:16,706
از کجا باید 300 شلاک بیاورم؟

142
00:08:16,790 --> 00:08:18,750
همیشه می توانستید روی
مسابقه ها شرط بندی کنید.

143
00:08:18,833 --> 00:08:21,336
-من قمار را قبول ندارم.
 -نه من.

144
00:08:21,419 --> 00:08:24,130
آیا می توانید روی مسابقات
پرنده عنکبوتی شرط بندی کنید؟

145
00:08:24,214 --> 00:08:25,215
ماهی عنکبوتی.

146
00:08:25,298 --> 00:08:27,342
مردم از همه جا برای تماشا می آیند.

147
00:08:27,425 --> 00:08:29,386
عموی بزرگ من بودو اوبیدو، او یک بار ده

148
00:08:29,469 --> 00:08:32,889
روز پیاده سفر کرد
برای دیدن مسابقات

149
00:08:32,972 --> 00:08:34,640
و او فقط سه پا دارد.

150
00:08:34,724 --> 00:08:37,018
بله، او کاملاً قمارباز بود.

151
00:08:37,101 --> 00:08:38,895
اینطوری پای دیگرش را از دست داد.

152
00:08:38,979 --> 00:08:42,231
آیا می توانم 300 شلاک برنده شوم؟
 -مطمئن.

153
00:08:42,315 --> 00:08:46,278
و عموی بزرگ اوبیدو یک بار
راز برنده شدن را به من گفت.

154
00:08:49,489 --> 00:08:51,408
همیشه برنده را انتخاب کنید

155
00:08:53,118 --> 00:08:54,119
فهمیدم.

156
00:08:55,745 --> 00:08:57,664
شرط بندی در مسابقات

157
00:08:57,747 --> 00:08:58,957
جمعیت های سرکش

158
00:08:59,040 --> 00:09:00,792
اینطوری بزرگت نکردم

159
00:09:00,875 --> 00:09:03,086
-پس تو خیلی مادر خوبی نیستی.
 -آقای.  کیت

160
00:09:03,169 --> 00:09:05,797
کمی ایمان داشته
باش، موتر. گرفتم.

161
00:09:05,881 --> 00:09:09,134
خوش آمدید، مردم، به
نژادهای ماهی عنکبوتی سالانه

162
00:09:09,217 --> 00:09:13,221
یک سنت خاص و تماشای منحصر
به فرد در اینجا در Lacus.

163
00:09:13,305 --> 00:09:15,891
چه جمعیتی امروز اینجا داریم.

164
00:09:17,726 --> 00:09:19,436
-مسابقه در آستانه شروع است.
 -ببخشید.

165
00:09:19,519 --> 00:09:21,813
-پول خود را به ما نشان دهید.  نفر بعدی کیست؟
 -متاسف.

166
00:09:21,897 --> 00:09:23,064
-مسابقه در آستانه شروع است.
 -سلام!

167
00:09:23,148 --> 00:09:25,442
-پول روی میز -من می
خواهم 300 شلاک برنده شوم.

168
00:09:25,525 --> 00:09:27,944
خوب، همه ما اینطور
نیستیم. یک ثانیه آقا

169
00:09:28,028 --> 00:09:30,697
-شرط داری برای چی؟
 -این ماشین کوچک اینجاست.

170
00:09:30,780 --> 00:09:33,658
-هی اون مال منه -حتی
شوت از راه دور، اول

171
00:09:33,742 --> 00:09:35,911
کراستی، بیشتر از این به
شما نمی رسد 50 شلاک با آن.

172
00:09:35,994 --> 00:09:37,412
-حالا برو کنار.
 -ولی...

173
00:09:37,495 --> 00:09:39,289
-این تمام چیزی است که من دارم.
 -مسابقه شروع می شود!

174
00:09:39,372 --> 00:09:40,624
آن ماشین چطور؟

175
00:09:40,707 --> 00:09:43,043
-ببخشید؟
 -یعنی شرط موتر؟

176
00:09:43,126 --> 00:09:44,544
اون بهتر از من

177
00:09:44,628 --> 00:09:47,172
خوب، مگر اینکه داشته باشید
چیز دیگری برای شرط بندی

178
00:09:47,255 --> 00:09:49,090
درست. آره.

179
00:09:49,174 --> 00:09:51,968
در مورد این ماشین بزرگ در اینجا چطور؟

180
00:09:52,052 --> 00:09:54,304
ایوا، فکر میکنی داری چیکار میکنی؟

181
00:09:54,387 --> 00:09:56,473
برترین ها. طراحی شیک.

182
00:09:56,556 --> 00:09:58,016
تمام امکانات.

183
00:09:58,099 --> 00:09:59,976
خوب، شما برای خود شرط بندی کرده اید، عشق.

184
00:10:00,060 --> 00:10:01,937
پس، همه را روی اول کراستی بگذار؟

185
00:10:02,020 --> 00:10:04,272
-Ol' Crusty برای بردن همه آن.
 -چه کار می کنی؟

186
00:10:04,356 --> 00:10:05,815
نگران نباش موتر

187
00:10:05,899 --> 00:10:07,150
-وای نه.
 -فقط به من اعتماد کن.

188
00:10:07,234 --> 00:10:10,445
-ولی نمیتونی...صبر کن.  فقط یک دقیقه  اوا!
 -من راز برنده شدن را می دانم.

189
00:10:10,528 --> 00:10:11,696
خوب، هر اتفاقی بیفتد،
- از دست دادن دستگاه به

190
00:10:11,780 --> 00:10:14,658
خودی خود یک برد است.
 -نه به اونجا دست نزن.

191
00:10:14,741 --> 00:10:15,742
این پیشنهاد خوبی نیست...

192
00:10:15,825 --> 00:10:18,662
بنابراین، کدام یک برنده شماست؟

193
00:10:20,038 --> 00:10:21,081
سؤال خوبی بود.

194
00:10:21,164 --> 00:10:25,126
نه نه نه نه.

195
00:10:25,210 --> 00:10:27,295
-آن یکی!
 -آن یکی؟  این اول کراستی است؟

196
00:10:27,379 --> 00:10:31,675
نه، او فقط به اعتماد به نفس نیاز دارد، این
همه است. من مطمئن هستم که او سریع است.

197
00:10:31,758 --> 00:10:34,553
-اعتماد به نفس؟  او کور است.
 -چی؟

198
00:10:34,636 --> 00:10:38,348
به آن دختر نگاه کن. چشم های
ابری، پوسته پوسته شدن اطراف پلک ها

199
00:10:38,431 --> 00:10:40,892
اول' کراستی راز باخت شماست.

200
00:10:42,227 --> 00:10:43,436
پوسته؟

201
00:10:43,520 --> 00:10:45,063
شما می توانید این کار را انجام دهید.

202
00:10:45,146 --> 00:10:47,899
نمی تواند برنده
شود. هرگز برنده نشو

203
00:10:47,983 --> 00:10:50,026
دوستان حتما شرط بندی کنید

204
00:10:50,110 --> 00:10:51,987
اولین مسابقه در آستانه شروع است.

205
00:10:54,406 --> 00:10:57,450
میخوام بگم قشنگ بود شناختن ماشین

206
00:10:57,534 --> 00:10:58,535
اما اینطور نبود.

207
00:10:58,618 --> 00:11:01,329
هدف مسابقه: هاپ فروت.

208
00:11:01,413 --> 00:11:04,874
اولین کسی که چنگ انداخت
آن غذای خوشمزه برنده است.

209
00:11:10,130 --> 00:11:11,214
مسابقه!

210
00:11:11,298 --> 00:11:14,718
یک موج قوی ماهی عنکبوتی را
حمل می کند در اولین دور از سه دور

211
00:11:14,801 --> 00:11:17,637
همه آنها به ترتیب
خوب آمده اند با یک استثنا

212
00:11:17,721 --> 00:11:19,973
اول کراستی باید چرت
زده باشد قبل از موج

213
00:11:20,056 --> 00:11:21,474
او در نهایت دور است.

214
00:11:21,558 --> 00:11:23,059
خوب میشه  ما این رو گرفتیم.

215
00:11:23,143 --> 00:11:25,854
لوراکو پیشتاز بود،
لیکفین داغ روی پاشنه اش.

216
00:11:25,937 --> 00:11:28,023
گاروی و سینج عقب هستند
تکان دادن برای موقعیت

217
00:11:28,106 --> 00:11:30,984
اول کراستی باید قرض بگیرد
دوربین دوچشمی من برای دیدن رهبر

218
00:11:31,067 --> 00:11:33,236
چپ از راست را نمی شناسد

219
00:11:33,320 --> 00:11:35,697
امیدوارم گفته باشید آخرین
خداحافظی شما با دستگاه

220
00:11:35,780 --> 00:11:37,365
برو!  تو این را داری، کراستی!

221
00:11:37,449 --> 00:11:39,910
لاکوس لوراکو بافندگی
زیبایی از نابی هالو

222
00:11:39,993 --> 00:11:42,078
می توانید ببینید چرا او یک
ماهی عنکبوتی با شهرت بالا است.

223
00:11:42,162 --> 00:11:44,331
Lakefin دوم است به
دنبال آن سینج و سپس گاروی.

224
00:11:44,414 --> 00:11:46,625
و اول کراستی زنگ زده تر از یک
کشتی غرق شده به نظر می رسد.

225
00:11:46,708 --> 00:11:49,252
شما هنوز فکر می کنید می
توانید صحبت کنید به اول کراستی؟

226
00:11:49,336 --> 00:11:50,545
شما بهتر است شروع به صحبت کنید زیرا

227
00:11:50,629 --> 00:11:53,340
دستگاه شما در شرف تبدیل
شدن به قطعات یدکی است

228
00:11:53,423 --> 00:11:55,675
گلایدینگ گاروی از
طریق حلقه ها مانور می

229
00:11:55,759 --> 00:11:57,177
دهد و از طریق منطقه چلپ
چلوپ به دست می آورد.

230
00:11:57,260 --> 00:12:00,263
دو دور باقی مانده است
در مقابل جمعیت شیفته

231
00:12:00,347 --> 00:12:02,265
اما اول کراستی از بانک خارج شد...

232
00:12:02,349 --> 00:12:03,892
کراستی، صدای من را می شنوی؟

233
00:12:03,975 --> 00:12:07,187
-کراستی صدایت را می شنود.
 -عالی!  من به کراستی کمک خواهم کرد تا برنده شود.

234
00:12:07,270 --> 00:12:08,688
برد کراستی؟

235
00:12:08,772 --> 00:12:10,357
آره. برنده کراستی.

236
00:12:10,440 --> 00:12:12,067
فقط کاری که میگم رو انجام بده

237
00:12:12,150 --> 00:12:13,068
باشه، چپ

238
00:12:13,777 --> 00:12:17,197
اوه! از این بابت متاسفم.
اوه، راست تو، چپ من.

239
00:12:17,864 --> 00:12:19,574
رفتن سمت راست. چپ، چپ، چپ.

240
00:12:19,658 --> 00:12:22,118
یه حق دیگه سمت
چپ بزنید. مستقیم برو.

241
00:12:22,202 --> 00:12:23,995
فهمیدی. حالا بالا

242
00:12:24,079 --> 00:12:25,372
بالا، بالا، بالا  پایین.

243
00:12:25,455 --> 00:12:27,749
آن پاهای کوچک را بلند کن  باشه حالا شنا کن

244
00:12:27,832 --> 00:12:31,294
اول کراستی بالاخره نشان می دهد برخی
از چابکی از طریق حلقه بهبود یافته است.

245
00:12:31,378 --> 00:12:34,464
حتی یک غرغر کور هرازگاهی
یک هاپ فروت پیدا می کند.

246
00:12:34,548 --> 00:12:35,882
دارم تمرکز میکنم

247
00:12:35,966 --> 00:12:37,634
آیا به دوربین دوچشمی جدید نیاز دارم؟

248
00:12:37,717 --> 00:12:39,844
اول کراستی به آن رسیده
است به Skip Spitter Sinj.

249
00:12:39,928 --> 00:12:41,096
او با من نیست

250
00:12:41,179 --> 00:12:43,723
لاکوس لوراکو است هنوز ثابت
می کند که یک مشتری لغزنده است.

251
00:12:43,807 --> 00:12:45,600
اما Ol' Crusty شاید
داشته باشد بارقه‌ای از

252
00:12:45,684 --> 00:12:47,435
امید در حالی که او در یک
دور تا پایان سوم می‌شود.

253
00:12:47,519 --> 00:12:50,146
آره!  تو این را داری، کراستی!

254
00:12:50,230 --> 00:12:53,358
این لاکوس لوراکو در جلو است،
هنوز در اوج بازی خود است.

255
00:12:59,823 --> 00:13:02,325
لیکفین تا شده است
در حلقه ها و کل چهره

256
00:13:02,409 --> 00:13:04,536
-از نژاد تغییر کرده است.
 -برو  سریع مثل باد!

257
00:13:04,619 --> 00:13:07,747
صدف های خود را زود حساب نکنید با
لوراکو کراستی این شکاف را پر می کند.

258
00:13:07,831 --> 00:13:09,499
-این می تواند آویز صخره باشد.
 -برو برو!

259
00:13:09,583 --> 00:13:12,377
بلافاصله وارد فینال لوراکو
و اول کراستی، باله به باله.

260
00:13:12,460 --> 00:13:14,629
-تو اینو گرفتی کراستی!
 -آره اینو گرفتم

261
00:13:14,713 --> 00:13:17,007
آیا کراستی می تواند بزرگترین
لحظه خود را درک کند؟

262
00:13:17,090 --> 00:13:18,633
او به دنبال میوه هاپ فروت است.

263
00:13:22,596 --> 00:13:24,264
اول کراستی برنده شد!

264
00:13:24,347 --> 00:13:27,434
این یک نژاد ماهی عنکبوتی است که خواهد
بود در مورد نسل های آینده صحبت شده است.

265
00:13:27,517 --> 00:13:28,768
من برنده هستم!

266
00:13:28,852 --> 00:13:30,812
اشک های بیچاره اول
کراستی به شادی تبدیل شد!

267
00:13:30,896 --> 00:13:34,232
که اول کراستی خوش شانس بود.

268
00:13:34,316 --> 00:13:36,735
ماهی عنکبوتی پیر خیلی خوش شانس بود.

269
00:13:36,818 --> 00:13:38,695
کی گفته تموم شده؟

270
00:13:40,947 --> 00:13:43,325
300 شله، عشق. تبریک می گویم.

271
00:13:43,408 --> 00:13:46,328
-متشکرم.
 -این فوق العاده بی پروا بود، ایوا.

272
00:13:46,411 --> 00:13:48,413
برای من برای ارز محلی شرط بندی کنید.

273
00:13:48,496 --> 00:13:51,082
آره بی پروا ایوا  اما سرگرم کننده

274
00:13:51,166 --> 00:13:54,044
تنها چیزی که به من امان داد
از زباله دانی شانس محض بود.

275
00:13:54,127 --> 00:13:55,420
این شانس محض نبود.

276
00:13:55,503 --> 00:13:57,464
این من بودم که با کراستی صحبت می کردم.

277
00:13:57,547 --> 00:13:59,257
بیا دیگه. درست شد؟

278
00:13:59,966 --> 00:14:01,885
باشه.

279
00:14:01,968 --> 00:14:04,429
در اینجا، شما آن را برای نگهداری می گیرید.

280
00:14:04,512 --> 00:14:08,308
و فردا صبح ما متوجه می
شویم که آن پچ از کجا آمده است.

281
00:14:08,391 --> 00:14:11,102
دخترشما، او می داند چگونه
یک برنده را انتخاب کند.

282
00:14:11,186 --> 00:14:15,106
من... او دختر من نیست.

283
00:14:17,442 --> 00:14:20,695
آقای کیت لطفا به ایوا بگویید ما
باید برای شب سرپناهی پیدا کنیم.

284
00:14:20,779 --> 00:14:21,780
خودت بهش بگو

285
00:14:21,863 --> 00:14:24,366
می توانستیم کمپ بزنیم کنار
دریاچه نزدیک مغازه کارونکل.

286
00:14:24,449 --> 00:14:26,660
اگر زود برگردد میتونم
ازش بپرسم کجا اومده...

287
00:14:26,743 --> 00:14:30,038
اون هیولای Besteel آیا می تواند
نزدیک باشد، درست است، آقای کیت؟

288
00:14:31,039 --> 00:14:33,250
ما به جایی نیاز داریم که
بتوانیم برویم که امن باشد.

289
00:14:51,977 --> 00:14:53,687
روندر.

290
00:14:54,479 --> 00:14:57,774
-فیشین بیا ببین کی اینجاست.
 -یک ثانیه عزیزم

291
00:14:57,857 --> 00:14:59,943
هوستیا، گذشت...

292
00:15:00,026 --> 00:15:03,446
-خیلی طولانیه  بفرمایید تو، بیا تو.
 -متشکرم.

293
00:15:03,530 --> 00:15:05,740
به سختی می توانم چشمانم را باور کنم.

294
00:15:05,824 --> 00:15:08,994
متاسفم که اینطوری ظاهر شدم

295
00:15:09,077 --> 00:15:10,078
اوه، لطفا

296
00:15:10,161 --> 00:15:12,372
دفعه بعد که اول میای اینجا

297
00:15:12,455 --> 00:15:14,791
-چطور هستید؟
 -خب من مدیریت می کنم.

298
00:15:14,874 --> 00:15:16,918
شنیدیم که جانوران ممکن است
دوباره در حال حرکت باشند.

299
00:15:17,002 --> 00:15:19,212
این قلب جنگل برای شماست.

300
00:15:19,296 --> 00:15:20,463
اما دیگر دغدغه من نیست.

301
00:15:20,547 --> 00:15:22,007
شما و فیشیان چطور بودید؟

302
00:15:22,090 --> 00:15:24,759
بسیار خوب. ماهیگیری او را
مشغول نگه می دارد و هرگز

303
00:15:24,843 --> 00:15:27,387
لحظه ای کسل کننده در اینجا
نیست، همانطور که می دانید.

304
00:15:27,470 --> 00:15:29,264
عمو روندر!

305
00:15:29,347 --> 00:15:30,557
اینجا می آیند.

306
00:15:31,308 --> 00:15:32,601
این خیلی طول نکشید.

307
00:15:32,684 --> 00:15:35,312
-دلمون برات تنگ شده بود عمو روندر.
 -من دایی تو نیستم.

308
00:15:35,395 --> 00:15:36,354
کجا بودی؟

309
00:15:36,438 --> 00:15:38,523
-بابا گفت ما رو فراموش کردی.
 -این چه بویی است؟

310
00:15:38,607 --> 00:15:39,900
اوه بچه ها  حالا بیا.

311
00:15:39,983 --> 00:15:41,902
هنوز این هیولاها را نفروخته اید؟

312
00:15:41,985 --> 00:15:43,778
-ما فروشی نیستیم -هدیه من کجاست؟

313
00:15:43,862 --> 00:15:46,239
-مائگدان.  الان الان.
 -بله مادر.

314
00:15:46,323 --> 00:15:48,950
مشکلی نیست. خوبه.
دیه آنها را خواهم داد.

315
00:15:49,034 --> 00:15:50,994
-چی برامون آوردی؟
 -ببینم ببینیم

316
00:15:51,077 --> 00:15:53,997
هیولاها چه چیزی را
دوست دارند؟ آه، شما بروید.

317
00:15:54,080 --> 00:15:55,540
-هاپ فروت -هاپ فروت

318
00:15:55,624 --> 00:15:57,375
من بزرگترم  این مال من است.

319
00:15:57,459 --> 00:15:59,044
عمو رووندر به من داد.

320
00:15:59,127 --> 00:16:00,462
اشتراک گذاری را فراموش نکنید.

321
00:16:00,545 --> 00:16:01,796
ممنون عمو رووندر

322
00:16:02,881 --> 00:16:04,841
-خیلی خوش اومدی میگدان.
 -سلام.  متوقف کردن.  این مال من است.

323
00:16:04,925 --> 00:16:08,678
رووندر، دوست قدیمی، خوب است که شما
را می بینم شما هم همینطور به نظر می رسید.

324
00:16:08,762 --> 00:16:10,472
این یک دروغ است و شما آن را می دانید.

325
00:16:10,555 --> 00:16:11,932
پس چه چیزی شما را به لاکوس می‌آورد؟

326
00:16:12,015 --> 00:16:14,017
-پس بده!
 -خب این دوتا یه راهنما نیاز داشتند.

327
00:16:14,100 --> 00:16:16,228
بنابراین شما می دانید، من آنها
را برای تجارت به اینجا آوردم.

328
00:16:16,311 --> 00:16:18,980
خب حالا دوستات کی هستن؟

329
00:16:19,064 --> 00:16:21,316
دوستان؟  نه، آنها دوستان من نیستند.

330
00:16:21,399 --> 00:16:24,653
آنها فقط چند ولگرد قدیمی
هستند. فک کنم بهترین کلمه همینه

331
00:16:24,736 --> 00:16:27,155
-من فقط دیروز باهاشون آشنا شدم.
 -دریافت کردم!

332
00:16:27,739 --> 00:16:28,615
اوه اوه

333
00:16:30,075 --> 00:16:33,328
من اوا هستم از Sanctuary 573.

334
00:16:33,411 --> 00:16:35,330
یک انسان.

335
00:16:36,414 --> 00:16:37,832
روندر، این چیست؟

336
00:16:38,708 --> 00:16:40,669
این موتر است.

337
00:16:40,752 --> 00:16:42,671
من موتر واحد 0-6 هستم.

338
00:16:42,754 --> 00:16:44,172
شما یک خانه دوست داشتنی دارید.

339
00:16:44,756 --> 00:16:46,925
چرا، ممنون، 0-6.

340
00:16:47,008 --> 00:16:49,261
روندر کجا رفتی...

341
00:16:49,344 --> 00:16:52,973
خوب، من او را در یک گیاه اسب آبی
پیدا کردم و این یکی در اردوگاه Besteel.

342
00:16:53,056 --> 00:16:56,309
داستان طولانی است،
اما... خوب، آنها خوب هستند.

343
00:16:56,393 --> 00:16:58,311
خوب، البته که هستند. آره

344
00:16:58,395 --> 00:16:59,563
همه اینجا خوش آمدید

345
00:16:59,646 --> 00:17:00,939
کاملا.

346
00:17:01,648 --> 00:17:03,316
فک کنم برم کیسه های خواب رو درست کنم.

347
00:17:03,400 --> 00:17:06,570
با تشکر از شما، Fiscian.
اما فقط برای آنها من باید بروم

348
00:17:06,652 --> 00:17:07,654
-رفتن؟
 -نرو

349
00:17:07,737 --> 00:17:10,407
هیچ جا نمیری تو با ما می مانی

350
00:17:10,489 --> 00:17:13,618
خوب این اولین بار است تا
حالا پنتاکای من رو رد کردی

351
00:17:13,702 --> 00:17:15,160
پنتاکا درست کردی؟

352
00:17:15,245 --> 00:17:16,830
آری  پنتاکا!

353
00:17:17,581 --> 00:17:20,125
در اینجا ما می رویم.
تازه از بازار امروز

354
00:17:20,208 --> 00:17:22,502
نسان همیشه کنار می
گذارد بهترین ها برای من

355
00:17:23,085 --> 00:17:24,629
قول میدم خوشمزه هستن

356
00:17:25,839 --> 00:17:27,799
موتر لطفا به ما بپیوندید

357
00:17:27,882 --> 00:17:30,927
اوه، متشکرم. اما لازم
نیست. نمی توانم بخورم.

358
00:17:31,011 --> 00:17:33,805
با این حال، یک مکان وجود
دارد برای شما اینجا سر میز

359
00:17:33,889 --> 00:17:36,308
تو خیلی مهربانی.

360
00:17:36,391 --> 00:17:39,102
و احتمالا هرگز شرط نبندید
فرزندان شما در مسابقات

361
00:17:39,185 --> 00:17:41,521
-شرط بستن؟  البته که نه.
 -موثر.

362
00:17:45,066 --> 00:17:47,944
در این خانه ما غوغا
نمی کنیم در مهمانان شام ما

363
00:17:48,028 --> 00:17:49,487
درسته، فیشین؟

364
00:17:49,571 --> 00:17:52,657
-فیشین -درست. بدون اخم

365
00:17:52,741 --> 00:17:54,034
ده انگشت داری؟

366
00:17:55,076 --> 00:17:56,953
ما شنیدیم که انسان ها ده انگشت دارند.

367
00:17:57,037 --> 00:17:59,247
آیا می توانید انگشتان پا را به من نشان
دهید؟ من می خواهم انگشتان پا را ببینم.

368
00:17:59,331 --> 00:18:00,957
داریوش می گوید انسان ها ده ...

369
00:18:01,041 --> 00:18:03,752
باشه. باشه. حرف زدن
کمتر، بیشتر خوردن.

370
00:18:03,835 --> 00:18:07,088
ده انگشت، 100 انگشت، 1000
انگشت پا. چه کسی اهمیت می دهد؟

371
00:18:09,132 --> 00:18:10,342
آره

372
00:18:10,425 --> 00:18:11,885
ده انگشت داری؟

373
00:18:11,968 --> 00:18:14,137
فیشین. حالا غذاتو بخور

374
00:18:14,221 --> 00:18:15,430
تو هم ایوا

375
00:18:17,098 --> 00:18:19,434
چطوری اینو میخوری؟

376
00:18:21,978 --> 00:18:23,021
متاسفم.

377
00:18:23,104 --> 00:18:24,147
نه نه نه نه.

378
00:18:24,231 --> 00:18:26,858
اجازه دهید به شما نشان دهم چگونه این
کار را انجام دهید قبل از اینکه مرا کور کنی

379
00:18:26,942 --> 00:18:29,402
ساده است. فقط یکی بگیر آنجا.

380
00:18:29,486 --> 00:18:31,112
سپس پوسته سخت را در بالا نگه دارید.

381
00:18:31,196 --> 00:18:33,073
-مثل این؟
 -به اندازه کافی نزدیک

382
00:18:33,156 --> 00:18:36,243
حالا، یک چرخش سریع
به آن بدهید. از آن نترسید.

383
00:18:36,326 --> 00:18:39,621
-پیچ - پیچیدن!  باشه.
 -آنجا.  حالا قسمت خوبش میاد

384
00:18:39,704 --> 00:18:41,998
پوسته را بردارید و به آن طعم بدهید.

385
00:18:46,920 --> 00:18:48,755
این واقعا خوبه!

386
00:18:48,838 --> 00:18:50,423
البته. پنتاکا است.

387
00:18:50,507 --> 00:18:54,177
پنتاکا. پنتاکا. ما
پنتاکا میخوریم

388
00:19:05,021 --> 00:19:06,898
روندر، تو نمی مانی؟

389
00:19:06,982 --> 00:19:10,193
همانطور که گفتم،
فیشیان، الان واقعا باید برم

390
00:19:10,694 --> 00:19:12,237
صبح برمی گردم

391
00:19:12,320 --> 00:19:13,989
خب خوشحالم که حالت خوبه

392
00:19:14,072 --> 00:19:18,243
بابت پنتاکا متشکرم

393
00:19:20,829 --> 00:19:23,415
روندر، او گاهی اوقات چنین می شود.

394
00:19:23,498 --> 00:19:25,250
البته قبلا بدتر بود.

395
00:19:26,167 --> 00:19:27,586
اما با دیدن او در کنار
شما، برای اولین بار پس

396
00:19:27,669 --> 00:19:31,423
از مدت ها، او تقریبا
خوشحال به نظر می رسد.

397
00:19:31,506 --> 00:19:33,508
او همیشه خوشحال بود.

398
00:19:33,592 --> 00:19:37,220
می دانید، رووندر یک بار بود
بزرگترین راه یاب در کل Orbona.

399
00:19:37,304 --> 00:19:39,598
او عاشق کارش بود، و
خانواده اش را دوست داشت.

400
00:19:39,681 --> 00:19:41,141
چی شد؟

401
00:19:42,601 --> 00:19:44,269
او هر دو را از دست داد.

402
00:19:48,982 --> 00:19:51,192
در اینجا. ما تقریبا اینجا هستیم.

403
00:19:53,111 --> 00:19:55,113
اینجا جایی است که من می خوابم.

404
00:19:55,196 --> 00:19:56,823
آیا انسان حتی به خواب نیاز دارد؟

405
00:19:56,907 --> 00:19:58,700
اوه، آره  البته.

406
00:19:59,367 --> 00:20:02,662
مطمئنم که موترم بهت
میگه برای بقا ضروری است

407
00:20:02,746 --> 00:20:04,331
مامانت چطوره؟

408
00:20:04,414 --> 00:20:06,625
آیا همه مامان های انسان
اینطور به نظر می رسند؟

409
00:20:06,708 --> 00:20:08,919
من نمی دانم.

410
00:20:09,002 --> 00:20:11,463
میخوای محافظ های پات رو در بیاری؟

411
00:20:11,546 --> 00:20:13,965
-من چی؟
 -نگهبانان پا

412
00:20:14,549 --> 00:20:16,092
من می خواهم انگشتان پا را ببینم.

413
00:20:16,927 --> 00:20:19,596
باشه، آره  مطمئن.

414
00:20:19,679 --> 00:20:22,098
ده انگشت پا

415
00:20:22,182 --> 00:20:25,727
-ده انگشت پا؟
 -اونها خیلی زرنگن

416
00:20:25,810 --> 00:20:26,978
آیا می توانم آنها را بشمارم؟

417
00:20:27,062 --> 00:20:29,648
البته. آره. مطمئن شوید
که همه آنها آنجا هستند.

418
00:20:29,731 --> 00:20:31,358
باشه.

419
00:20:31,441 --> 00:20:34,110
یک دو...

420
00:20:34,194 --> 00:20:36,863
ماگدان از کجا انسانها را یاد گرفتی؟

421
00:20:36,947 --> 00:20:38,281
قبلا اسمی گفتی

422
00:20:38,365 --> 00:20:39,616
یعنی داریوش؟

423
00:20:39,699 --> 00:20:40,992
-زوزی.
 -اوه آره

424
00:20:41,076 --> 00:20:42,786
ما اجازه نداریم در مورد او صحبت کنیم.

425
00:20:42,869 --> 00:20:45,747
مامان می گوید که او بیش
از حد داستان می گوید.

426
00:20:45,830 --> 00:20:50,210
-پنج شش هفت هشت نه ده.
 -اون کیه؟

427
00:20:50,293 --> 00:20:51,670
همه آنها آنجا هستند.

428
00:20:53,338 --> 00:20:56,383
حکیم ارسیان. اون بالا
تو خونه زندگی میکنه

429
00:20:56,466 --> 00:20:59,302
او شاعر و پیشگوی سلطنتی بود.

430
00:20:59,386 --> 00:21:00,720
اما آن برای مدتها قبل بود.

431
00:21:00,804 --> 00:21:03,098
حالا برای بچه ها قصه می گوید.

432
00:21:03,181 --> 00:21:08,061
و رویاهای انسانها، چیزهای
ترسناکی که به این سیاره آسیب می زند

433
00:21:08,144 --> 00:21:10,272
اما قرار نیست در مورد او صحبت کنیم.

434
00:21:17,362 --> 00:21:19,948
Omni، ردیابی موقعیت مکانی را غیرفعال کنید.

435
00:21:20,031 --> 00:21:21,157
غیرفعال شد.