1
00:00:23,525 --> 00:00:24,734
اوه، آره

2
00:00:30,907 --> 00:00:31,908
آره!

3
00:00:31,992 --> 00:00:34,411
ایوا لطفا رد کنید... به
آن چه گفته می شود؟

4
00:00:34,494 --> 00:00:36,454
این موسیقی است. و چرا؟

5
00:00:36,538 --> 00:00:38,081
این قسمت خوب است.

6
00:00:38,164 --> 00:00:40,875
-بخش خوبی داره؟
 -Omni.

7
00:00:40,959 --> 00:00:43,211
من واحد موتر 06 را پیدا کرده ام.

8
00:00:43,295 --> 00:00:44,963
موتر؟  اینجا بیرون؟

9
00:00:45,881 --> 00:00:47,257
اون اومده دنبال من

10
00:00:47,340 --> 00:00:48,884
محاسبه مجدد مسیر

11
00:00:48,967 --> 00:00:51,261
پنج کیلومتر به جنوب غربی سفر کنید.

12
00:00:51,761 --> 00:00:53,096
او خوشحال نخواهد شد

13
00:00:53,179 --> 00:00:55,223
خوب، شما با شرایط منفی رفتید.

14
00:00:55,307 --> 00:00:57,183
که آن را ساده نشان می دهد.

15
00:01:00,770 --> 00:01:03,857
نزدیک شدن به واحد
موثر و موجود بزرگ اتو

16
00:01:10,488 --> 00:01:12,449
-سلام بچه ها.
 -ایوا

17
00:01:12,532 --> 00:01:15,702
ایوا عزیز. فکر کردم
شاید دیگر هرگز نبینمت

18
00:01:15,785 --> 00:01:18,204
مشکلی نیست. خوبم.

19
00:01:18,288 --> 00:01:21,082
دیگه هیچوقت اینکارو نکن

20
00:01:21,166 --> 00:01:24,002
خوب خوب. متاسفم.

21
00:01:24,753 --> 00:01:26,463
اتو، مرد بزرگ.

22
00:01:26,546 --> 00:01:29,799
-خیلی دلم برات تنگ شده بود.
 -منم دلم برات تنگ شده.

23
00:01:29,883 --> 00:01:31,593
خیلی خوبه که میبینمت

24
00:01:33,970 --> 00:01:35,555
موتر، حالت خوبه؟

25
00:01:35,639 --> 00:01:37,682
من طوری طراحی نشده بودم
که خارج از Sanctuary باشم.

26
00:01:37,766 --> 00:01:40,477
شن از صحرا به سیستم
درایو من آسیب رسانده است.

27
00:01:40,560 --> 00:01:41,561
خوب، اشکالی ندارد.

28
00:01:41,645 --> 00:01:43,772
-ما ماهی قرمز داریم.
 -ماهی طلایی؟

29
00:01:43,855 --> 00:01:45,982
این چیزی است که شما به
این وسیله نقلیه می گویید؟

30
00:01:46,066 --> 00:01:49,402
اما ماهی ها آبشش و باله
دارند. از کجا گرفتیش؟

31
00:01:49,486 --> 00:01:52,572
-دزدیده نشده است.
 -از توضیح شما متشکرم، Omni.

32
00:01:52,656 --> 00:01:54,699
داستانی برات دارم

33
00:01:54,783 --> 00:01:56,284
باورت نمیشه

34
00:01:56,368 --> 00:02:00,205
اما مهمتر از همه، من یک
Omni در سولاس پیدا کردم.

35
00:02:00,288 --> 00:02:02,540
مختصات را دارد
به جایی که بقیه هستند

36
00:02:02,624 --> 00:02:04,042
خیلی دورتر نیست.

37
00:02:04,125 --> 00:02:05,794
اتو بیا  وارد شوید

38
00:02:05,877 --> 00:02:07,128
من آن را دوست ندارم.

39
00:02:07,212 --> 00:02:08,337
نه نه. مشکلی نیست.

40
00:02:08,921 --> 00:02:11,049
اما اوا باید اتو سوار شود.

41
00:02:11,132 --> 00:02:14,803
من نیازی ندارم که الان مرا حمل
کنی ما ماهی قرمز داریم سریع است.

42
00:02:14,886 --> 00:02:16,429
نه به سرعت اتو.

43
00:02:17,013 --> 00:02:20,141
شما فوق العاده سریع هستید مخصوصاً
بدون اینکه من سرعتت را کم کنم.

44
00:02:21,851 --> 00:02:24,271
خوب، بیایید این کار را انجام دهیم.

45
00:02:24,354 --> 00:02:26,523
بهتره یه شروع کن، پسر بزرگ.

46
00:02:49,045 --> 00:02:51,715
اما بعد فرار کردم و از
این نگهبانان بزرگ فرار کرد.

47
00:02:51,798 --> 00:02:53,466
اوجو به من کمک کرد. اون ملکه

48
00:02:53,550 --> 00:02:55,677
و سپس او این ماشین شگفت
انگیز را به من داد و من برای

49
00:02:55,760 --> 00:02:58,346
خداحافظی دست تکان دادم.
و من آن را از آنجا بلند کردم.

50
00:02:58,430 --> 00:03:00,682
سرنوشت آقای کیت چه
شد؟ فکر کردم با تو بود

51
00:03:00,765 --> 00:03:04,227
نه فراموشش کن او رفته
است. نمیشه بهش اعتماد کرد

52
00:03:04,311 --> 00:03:07,272
من فکر نمی کردم، اما شما گوش نمی دهید.

53
00:03:07,814 --> 00:03:09,983
و بستیل، او به شما آسیبی نزد، نه؟

54
00:03:10,066 --> 00:03:13,236
نه، موتر بهت گفتم نگران نباش

55
00:03:13,320 --> 00:03:15,322
من خودم به سولاس رفتم.

56
00:03:15,405 --> 00:03:16,698
من Omni را پیدا کردم.

57
00:03:16,781 --> 00:03:18,575
لوکیشن بقیه رو گرفتم

58
00:03:18,658 --> 00:03:20,410
من می تونم این کار را انجام
دهم. تو میتوانی به من اعتماد کنی.

59
00:03:23,538 --> 00:03:24,956
الان میتونی به من اعتماد کنی

60
00:03:27,334 --> 00:03:30,837
حداقل می دانم که اتو خیالش راحت شده
است که دیگر مجبور نباشیم ما را حمل کنیم

61
00:03:30,921 --> 00:03:32,380
درسته اتو؟

62
00:03:32,464 --> 00:03:34,090
من این را دوست ندارم

63
00:03:38,762 --> 00:03:41,765
باید نزدیک بشیم
Omni، چقدر بیشتر؟

64
00:03:41,848 --> 00:03:43,225
هجده کیلومتر.

65
00:03:43,308 --> 00:03:45,060
اوا، نگاه کن

66
00:03:59,699 --> 00:04:01,618
یک نفر آنجاست

67
00:04:01,701 --> 00:04:03,161
یک انسان؟

68
00:04:10,335 --> 00:04:12,712
خوب، به اندازه کافی طول کشید.

69
00:04:12,796 --> 00:04:13,797
چی؟

70
00:04:15,131 --> 00:04:17,007
شما چگونه ما را پیدا کردید؟

71
00:04:17,091 --> 00:04:20,053
چگونه؟  من بزرگترین راه یاب اوربونا هستم.

72
00:04:20,136 --> 00:04:22,472
و تو تنها نیستی با
دوستان در سولاس

73
00:04:22,556 --> 00:04:24,140
چرا اینجایی؟

74
00:04:24,849 --> 00:04:26,935
منم از دیدنت خوشحالم.

75
00:04:27,018 --> 00:04:29,062
Besteel از فرار شما مطلع شده است.

76
00:04:29,145 --> 00:04:31,982
و اگر تو را پیدا کردم،
او هم تو را خواهد یافت.

77
00:04:32,065 --> 00:04:37,237
بنابراین اگر می خواهید به انسان
های خود برسید، پیشنهاد میکنم الان بریم

78
00:04:47,956 --> 00:04:51,376
این واقعی است. یک شهر انسانی

79
00:04:51,459 --> 00:04:53,795
و نگاه کن  فقط از کنار پل نگاه کن

80
00:04:53,879 --> 00:04:57,424
شعله ور. آنها اینجا
هستند. ما خیلی نزدیکیم

81
00:05:00,302 --> 00:05:02,012
این بوی چیست؟

82
00:05:02,095 --> 00:05:04,055
-اتو -من نبودم

83
00:05:04,139 --> 00:05:06,850
فکر کنم مرد بدبو آبی بود.

84
00:05:06,933 --> 00:05:09,227
اتو نیست. اون پایین رو نگاه کن

85
00:05:12,355 --> 00:05:14,316
Omni، آن چیست؟

86
00:05:14,399 --> 00:05:16,735
اسید سولفوریک. فوق العاده خطرناک

87
00:05:16,818 --> 00:05:19,237
تقریباً هر چیزی را که لمس کند حل می کند.

88
00:05:22,365 --> 00:05:25,869
اوه، نه، من به حل شدن حساسیت دارم.

89
00:05:25,952 --> 00:05:27,245
نه این خوبه.

90
00:05:27,329 --> 00:05:30,290
ما شنا نمی کنیم پل را می گیریم.

91
00:05:34,669 --> 00:05:38,590
با قضاوت بر اساس زوال شیمیایی، من
شانس خود را برای رسیدن به آن در ...

92
00:05:38,673 --> 00:05:40,467
بگذار حدس بزنم. صفر

93
00:05:42,510 --> 00:05:44,596
صفر تقریب خوبی است.

94
00:05:44,679 --> 00:05:46,723
باید راه دیگری پیدا کنیم

95
00:05:46,806 --> 00:05:49,601
نه تنها راه دیگه یک
سفر پنج روزه است

96
00:05:49,684 --> 00:05:52,520
پل را می گیریم یا خطر
گرفتار شدن توسط Besteel.

97
00:05:52,604 --> 00:05:54,606
سپس بیایید حرکت کنیم.
زمانی برای تلف کردن نیست.

98
00:05:54,689 --> 00:05:55,982
و وسیله نقلیه را ترک کنید.

99
00:05:56,066 --> 00:05:57,275
چی؟  خیر

100
00:05:57,359 --> 00:05:59,236
فقط مردگان بار حمل می کنند.

101
00:05:59,319 --> 00:06:01,947
-این اصلا یعنی چی؟
 -از اینجا باید پیاده بریم.

102
00:06:02,530 --> 00:06:04,157
فکر خوبیه مرد بدبو

103
00:06:04,241 --> 00:06:06,785
آقای کیت، سیستم درایو من آسیب دیده است.

104
00:06:06,868 --> 00:06:08,245
شاید نتونم درستش کنم

105
00:06:10,205 --> 00:06:11,498
می توانید سوار شوید.

106
00:06:11,581 --> 00:06:12,832
ما ماهی قرمز داریم

107
00:06:13,833 --> 00:06:16,878
اوا، این پل برای رانندگی
بسیار خطرناک است

108
00:06:16,962 --> 00:06:19,005
همه چیز آماده است. تو چطور، اتو؟

109
00:06:19,089 --> 00:06:20,465
می خواهید صعود کنید؟

110
00:06:22,884 --> 00:06:24,469
باشه اتو  بیا بریم.

111
00:06:25,971 --> 00:06:29,724
خوب. من با پای پیاده هدایت
خواهم کرد. در وسیله نقلیه دنبال کنید.

112
00:06:29,808 --> 00:06:31,685
با دقت به آنچه به شما می گویم گوش دهید، در

113
00:06:31,768 --> 00:06:34,938
غیر این صورت یک قطره
طولانی است و مرگ سریع

114
00:06:35,021 --> 00:06:37,107
-به من اعتماد کن؟
 -نه

115
00:06:37,190 --> 00:06:39,943
-منم همینطور.
 -اینجا هم همینطور.

116
00:06:41,319 --> 00:06:43,905
بیا برویم انسانهایت را پیدا کنیم

117
00:06:57,335 --> 00:06:59,087
بیشتر از این طریق  بدین ترتیب.

118
00:07:01,047 --> 00:07:02,883
آسان، آسان.

119
00:07:04,342 --> 00:07:07,929
ترک کرد. نه. دیگری شما چپ.

120
00:07:09,472 --> 00:07:10,682
کمی بیشتر.

121
00:07:11,975 --> 00:07:14,394
بیشتر از این طریق  رو به جلو.

122
00:07:15,145 --> 00:07:17,188
سوار اتو می شود خیلی راحت تر

123
00:07:17,272 --> 00:07:19,691
سخت چپ. مراقب باشید.

124
00:07:19,774 --> 00:07:21,860
نه اتو  ماهی قرمز ایمن تر است.

125
00:07:21,943 --> 00:07:24,529
ایوا، من از رانندگی
خوشحالم. دوست داری؟

126
00:07:24,613 --> 00:07:26,406
-نه من اینو گرفتم -دور زدن!

127
00:07:27,407 --> 00:07:29,284
چه کار می کنی؟

128
00:07:29,868 --> 00:07:32,120
اوه، موتر!  حواس من را پرت نکن

129
00:07:32,203 --> 00:07:34,915
حق با آن خانم است.
این کار سه نفره نیست.

130
00:07:34,998 --> 00:07:36,082
دوتا طول میکشه

131
00:07:36,166 --> 00:07:41,922
یک راه یاب، آن من هستم و یکی کسی
که به راه یاب گوش می دهد، اوا است.

132
00:07:42,005 --> 00:07:45,425
حالا چشمت به جاده باشه

133
00:08:13,662 --> 00:08:16,331
هی، ایوا  یه چیزی پیدا کردم

134
00:08:19,751 --> 00:08:23,255
-اتو مواظب باش -و نگاه
کن این یک چیز انسانی است!

135
00:08:23,964 --> 00:08:25,215
اتو!

136
00:08:26,591 --> 00:08:28,426
اوا!

137
00:08:34,808 --> 00:08:36,768
تقریباً وجود دارد. تقریبا.

138
00:08:42,481 --> 00:08:43,775
حالت خوبه؟

139
00:08:43,858 --> 00:08:44,901
خوبم.

140
00:08:44,985 --> 00:08:46,570
شما باید بیشتر مراقب باشید.

141
00:08:46,653 --> 00:08:49,739
ایوا، من به شما توصیه می
کنم به توصیه خود توجه کنید.

142
00:08:49,823 --> 00:08:52,075
نگاه کن  کوله پشتی از پناهگاه.

143
00:08:52,158 --> 00:08:56,162
-ماهی طلایی پیداش نکرد.  من کردم.
 -خوب، اتو.

144
00:08:56,246 --> 00:08:58,915
میدونی این چه معنی داره؟
انسان ها از این راه آمدند.

145
00:08:58,999 --> 00:09:00,875
یعنی تا اینجا پیش رفتند.

146
00:09:00,959 --> 00:09:02,836
یا اینکه آنها آن را در سراسر.

147
00:09:02,919 --> 00:09:05,589
قرص های آبرسانی  نگاه کن، Susti-bars.

148
00:09:05,672 --> 00:09:08,174
آنها منابع را پشت سر
گذاشتند برای دیگرانی مثل من

149
00:09:08,258 --> 00:09:11,136
مسیر امن از گام های
ترسناک ساخته نشده است.

150
00:09:11,219 --> 00:09:14,264
من هنوز تایید نمی کنم
از روش های آموزشی شما

151
00:09:19,060 --> 00:09:20,812
به حرکت ادامه دهید.

152
00:09:35,493 --> 00:09:36,745
متوقف کردن.

153
00:09:37,370 --> 00:09:38,580
اوه عزیزم.

154
00:09:38,663 --> 00:09:41,583
وای نه.

155
00:09:45,045 --> 00:09:47,005
مسیر ناقص

156
00:09:50,300 --> 00:09:53,220
این پل انسانی وضعیت بدتر از
آن چیزی است که فکر می کردم

157
00:09:53,303 --> 00:09:56,389
باشه. فقط یک شکست جزئی

158
00:09:56,473 --> 00:09:59,351
و احتمال موفقیت جلو
رفتن با پای پیاده...

159
00:09:59,434 --> 00:10:00,977
نه ما به یک برنامه نیاز داریم.

160
00:10:01,061 --> 00:10:03,230
-نه صفر بیشتر.
 -صفر نبود.

161
00:10:03,313 --> 00:10:06,066
نزدیک به صفر بود. تو
کی هستی که وزن کنی؟

162
00:10:06,149 --> 00:10:08,526
او باید به خودش اعتماد کند اگر
او می خواهد آن را در سراسر.

163
00:10:08,610 --> 00:10:12,489
او به راهنمایی نیاز دارد، نه توصیه
بد. این بی پروا و خطرناک است.

164
00:10:12,572 --> 00:10:14,741
-بی پروا؟  داری خفه اش می کنی!
 -باید یه چیزی باشه

165
00:10:14,824 --> 00:10:17,244
-آقای.  کیت، این بیش از اندازه کافی است!
 -باشه بیا  فکر.

166
00:10:17,327 --> 00:10:19,496
بیش از اندازه کافی نیست.
اگر می خواهید او از آن

167
00:10:19,579 --> 00:10:23,792
عبور کند، یا هر چیزی باشد...
 -همه بس کن!  فقط بس کن!

168
00:10:23,875 --> 00:10:27,712
-ببین اون پرتو. این مسیر
ماست -خیلی خطرناکه

169
00:10:27,796 --> 00:10:29,381
-اما باید تلاش کنیم.
 -نه

170
00:10:29,464 --> 00:10:30,715
اتو هرگز نتوانست از آن عبور کند.

171
00:10:30,799 --> 00:10:32,509
اگر او سوار ماهی قرمز شود، می تواند.

172
00:10:32,592 --> 00:10:36,596
اگه همه سوار ماشین بشیم و متعادل
بمانیم، ما می توانیم آن را درست کنیم.

173
00:10:36,680 --> 00:10:38,640
-درسته، Omni؟
 -خب راستش...

174
00:10:38,723 --> 00:10:41,685
باشه، مهم نیست هر
دو باید به من اعتماد کنید.

175
00:10:41,768 --> 00:10:43,895
ما تقریباً آنجا هستیم. بود...

176
00:10:45,188 --> 00:10:48,525
لطفا. ما خیلی نزدیکیم

177
00:10:51,152 --> 00:10:51,987
خوب.

178
00:10:52,070 --> 00:10:54,990
آره!  بیا اتو  ما این رو گرفتیم.

179
00:10:55,073 --> 00:10:56,825
تو خوب میشی

180
00:10:56,908 --> 00:10:58,577
-قول میدهم.
 -باشه.

181
00:10:58,660 --> 00:11:00,495
من به شما اعتماد دارم.

182
00:11:02,539 --> 00:11:04,916
باشه. خوب

183
00:11:05,750 --> 00:11:07,294
در اینجا ما می رویم.

184
00:11:10,547 --> 00:11:12,215
همه بی حرکت بمانید

185
00:11:12,799 --> 00:11:15,427
بدون حرکات ناگهانی

186
00:11:25,145 --> 00:11:27,147
روو، تو ماشین را کج می کنی.

187
00:11:37,240 --> 00:11:38,909
ما تقریبا اینجا هستیم.

188
00:11:43,788 --> 00:11:45,916
-ایوا!
 -صبر کن!

189
00:11:45,999 --> 00:11:49,211
-نمیخوام منحل بشم -نگاه کن
این یک سطح شیب دار است.

190
00:11:49,294 --> 00:11:51,588
-این است؟
 -اگر به اندازه کافی سریع به آن ضربه بزنیم.

191
00:11:51,671 --> 00:11:53,965
من به عنوان یک راه یاب،
یک مسیر را ترجیح می دهم!

192
00:11:54,049 --> 00:11:56,218
-هنوز نگه دار!
 -ایوا صبر کن

193
00:11:56,301 --> 00:11:57,636
خیر

194
00:11:58,929 --> 00:12:01,514
صبر کن!

195
00:12:13,109 --> 00:12:15,987
اوا؟  حال شما خوب است؟

196
00:12:16,071 --> 00:12:19,241
من خوبم موتر  من خوبم.

197
00:12:19,324 --> 00:12:21,034
همه خوبن؟  روو؟

198
00:12:21,910 --> 00:12:24,996
خوب، فقط بگوییم وضعیت
من از ماهی قرمز بهتر است.

199
00:12:25,080 --> 00:12:26,081
اتو؟

200
00:12:27,666 --> 00:12:28,959
اتو؟

201
00:12:29,042 --> 00:12:31,503
وای نه. خیلی متاسفم.

202
00:12:31,586 --> 00:12:36,007
این کاملا تقصیر منه. من بهت
قول دادم که خوب باشی اتو.

203
00:13:13,920 --> 00:13:15,213
خیلی متاسفم.

204
00:13:16,047 --> 00:13:21,094
من قصد نداشتم به اتو
صدمه بزنم، یا شما یا هرکسی

205
00:13:22,888 --> 00:13:23,972
حق با موتر است...

206
00:13:25,015 --> 00:13:27,475
من بی پروا و خطرناکم

207
00:13:28,894 --> 00:13:30,729
اتو خوبه

208
00:13:30,812 --> 00:13:32,564
حال همه ما خوب است

209
00:13:32,647 --> 00:13:35,358
فقط میخوام بقیه رو پیدا کنم

210
00:13:35,442 --> 00:13:36,651
همین.

211
00:13:37,444 --> 00:13:41,406
روو، من نمی خواهم تنها باشم.

212
00:13:52,167 --> 00:13:55,503
من میفهمم تنهایی چه حسی داره

213
00:13:56,171 --> 00:14:00,592
من درد را به خوبی می شناسم،
دلتنگی برای خانه و خانواده

214
00:14:01,426 --> 00:14:02,552
این طناب؟

215
00:14:02,636 --> 00:14:04,512
از لباس آنها ساخته شده است.

216
00:14:05,305 --> 00:14:07,474
این تنها چیزی است که
از آنها باقی مانده است.

217
00:14:08,558 --> 00:14:10,018
خانواده شما؟

218
00:14:11,895 --> 00:14:14,147
گیسانا و هانو.

219
00:14:14,231 --> 00:14:15,857
همسر و دخترم.

220
00:14:16,733 --> 00:14:20,487
وقتی آنها را از دست دادم، تمام امیدم را

221
00:14:20,570 --> 00:14:23,031
از دست دادم و راه بازگشت را پیدا نکردم.

222
00:14:24,282 --> 00:14:29,663
اما به لطف شما، دوباره آن را پیدا کردم.

223
00:14:30,914 --> 00:14:35,877
به لاکوس برگشتی تو به من گفتی من تنها
کسی هستم که می توانم شما را به آنجا برسانم.

224
00:14:37,671 --> 00:14:39,965
تو به من ایمان داشتی

225
00:14:40,549 --> 00:14:42,259
تو به من اعتماد کردی

226
00:14:43,385 --> 00:14:47,138
حتی اگر اعتماد نداشتم
یا به خودم ایمان دارم

227
00:14:52,936 --> 00:14:57,983
تو پر از امید، و من به شما
اجازه نمی دهم آن را رها کنید.

228
00:15:03,947 --> 00:15:06,700
اوا، اتو خوب خواهد شد.

229
00:15:07,325 --> 00:15:08,952
متاسفم.

230
00:15:09,035 --> 00:15:13,498
اتو، چیزی برای پشیمانی ندارید.

231
00:15:13,582 --> 00:15:15,500
من کسی هستم که باید عذرخواهی کنم.

232
00:15:16,376 --> 00:15:17,711
به همه شما.

233
00:15:18,211 --> 00:15:22,924
آنچه در لاکوس به شما
گفتم، منظورم این نبود

234
00:15:23,008 --> 00:15:25,886
شما فقط یک ربات نیستید.

235
00:15:26,386 --> 00:15:29,472
-شما هستید...
 -ایوا اشکالی نداره

236
00:15:39,649 --> 00:15:41,610
به نظر می رسد باد در حال افزایش است.

237
00:15:41,693 --> 00:15:44,946
ما باید از این پل پیاده شویم،
اما ما نمی توانیم به عقب برگردیم

238
00:15:45,030 --> 00:15:46,740
و ما نمی توانیم جلو برویم.

239
00:15:46,823 --> 00:15:48,533
ما ماهی قرمز را گم کرده ایم.

240
00:15:48,617 --> 00:15:51,661
درست است، اما ما به ماهی قرمز نیاز نداریم.

241
00:15:51,745 --> 00:15:52,954
ما اتو داریم.

242
00:15:53,038 --> 00:15:55,540
اتو بهتر از ماهی قرمز.

243
00:15:55,624 --> 00:16:00,587
او می تواند بقیه راه را با ما
سر بزند به طرف دیگر اما...

244
00:16:01,796 --> 00:16:03,506
باید بالاتر برویم

245
00:16:20,607 --> 00:16:22,984
اگر بیفتم و حل شوم چه؟

246
00:16:23,068 --> 00:16:25,695
نه، اتو، من نمی گذارم این اتفاق بیفتد.

247
00:16:25,779 --> 00:16:27,072
ما آن را انجام خواهیم داد.

248
00:16:27,155 --> 00:16:31,868
ما تو را داریم و
بزرگترین راه یاب اوربونا.

249
00:16:32,619 --> 00:16:33,828
این درست است، ایوا.

250
00:16:33,912 --> 00:16:36,039
و این یک مسیر جالب است.

251
00:16:36,122 --> 00:16:38,041
فقط کابل را نگه دارید.

252
00:16:38,124 --> 00:16:39,876
کابل را نگه دارید.

253
00:16:46,091 --> 00:16:48,009
نمی دونم می تونم درستش کنم یا نه

254
00:16:48,093 --> 00:16:50,345
همه ما موفق خواهیم شد.

255
00:16:51,096 --> 00:16:52,722
نگران نباش ماشین

256
00:16:52,806 --> 00:16:56,017
یک راه یاب واقعی کسی را پشت سر نمی گذارد.

257
00:17:19,873 --> 00:17:23,253
اتو!  فقط کمی دورتر!

258
00:17:29,426 --> 00:17:30,969
رووی!  مراقب باشید!

259
00:17:41,187 --> 00:17:44,399
آقای کیت، خیلی شیب دار است.

260
00:17:44,482 --> 00:17:46,109
صبر کن!

261
00:18:22,354 --> 00:18:24,356
لطفا مراقب باش.

262
00:18:29,527 --> 00:18:30,737
-ایوا!
 -ایوا!

263
00:18:34,491 --> 00:18:35,867
رووی!

264
00:18:35,951 --> 00:18:37,077
گرفتمت

265
00:18:42,290 --> 00:18:43,375
گرفتمت

266
00:18:51,925 --> 00:18:53,718
مرسی رووی

267
00:18:53,802 --> 00:18:58,056
دیدن؟  گفتم همه موفق می شویم.

268
00:19:17,784 --> 00:19:19,619
باشه اتو...

269
00:19:19,703 --> 00:19:22,122
بالاتر از این نمیشه

270
00:19:22,205 --> 00:19:23,498
آماده ای؟

271
00:19:23,582 --> 00:19:25,292
من آماده ام.

272
00:19:27,836 --> 00:19:29,671
اتو، شما می توانید این کار را انجام دهید.

273
00:19:29,754 --> 00:19:30,881
شما این را دارید

274
00:19:30,964 --> 00:19:33,341
نه، ما این را داریم.

275
00:20:02,287 --> 00:20:04,247
همه سوار اتو شدند.

276
00:20:05,540 --> 00:20:07,709
اتو، تو این کار را کردی.

277
00:20:09,044 --> 00:20:12,255
تو هرگز راه آسان را انتخاب نمی کنی، ایوا؟

278
00:20:20,555 --> 00:20:21,681
نگاه کن

279
00:20:34,236 --> 00:20:35,445
واندلا