1
00:00:40,832 --> 00:00:43,126
- Varo!
- Rovee!

2
00:00:50,759 --> 00:00:52,219
Ei! Ei, Otto!

3
00:00:59,560 --> 00:01:00,769
Varo!

4
00:01:05,858 --> 00:01:09,361
Lähin tunneli on sillan yllä
puiden takana.

5
00:01:14,575 --> 00:01:16,493
Azura, tänne.

6
00:01:16,577 --> 00:01:18,829
Mitä odotatte? Mennään!

7
00:01:19,663 --> 00:01:20,998
Kaikki sisään.

8
00:01:21,081 --> 00:01:22,749
Tulkaa. Tänne.

9
00:01:23,792 --> 00:01:25,002
He ovat turvassa täällä.

10
00:01:25,085 --> 00:01:27,880
Valmistaudu hoitamaan heidät pois täältä.

11
00:01:48,859 --> 00:01:50,694
Kaikki uloskäytävät on tukittu.

12
00:02:41,245 --> 00:02:42,621
Rovee!

13
00:02:43,247 --> 00:02:44,665
Anna kätesi!

14
00:02:52,548 --> 00:02:54,424
Otto, etsi muut.

15
00:02:57,511 --> 00:03:00,138
- Uloskäynnit on tukittu.
- Eikö poispääsyä ole?

16
00:03:00,222 --> 00:03:02,933
Jep. Miten saamme kaikki pois täältä?

17
00:03:03,016 --> 00:03:04,726
Nuo olennot suuntaavat tänne.

18
00:03:04,810 --> 00:03:06,645
Ne tappavat siviilit.

19
00:03:07,855 --> 00:03:09,731
Eivät, jos voin auttaa.

20
00:03:15,988 --> 00:03:18,657
- Pitää olla keino harventaa joukkoa.
- Vanpa, mitä teet?

21
00:03:18,740 --> 00:03:21,451
Jos aiot tehdä jotain hullua,
tulen mukaan.

22
00:03:21,535 --> 00:03:22,619
Hyppää mukaan.

23
00:03:23,954 --> 00:03:25,497
Odota. Vanpa!

24
00:03:54,276 --> 00:03:55,110
Eva!

25
00:03:57,613 --> 00:03:59,907
Pateettinen hyönteinen.

26
00:03:59,990 --> 00:04:03,493
Avaa silmäsi. Ihmiset ovat hävinneet.

27
00:04:03,577 --> 00:04:05,370
Tämä on kohtalosi.

28
00:04:05,454 --> 00:04:07,873
Ja tämä on minun.

29
00:04:07,956 --> 00:04:09,791
Kaikki kumartavat edessäni.

30
00:04:09,875 --> 00:04:11,752
Planeetan pelastajaa.

31
00:04:11,835 --> 00:04:13,587
Et ole pelastaja.

32
00:04:13,670 --> 00:04:14,713
Olet huijari.

33
00:04:14,796 --> 00:04:17,132
Sinulla ei ole yhteyttä Sydämeen.

34
00:04:17,216 --> 00:04:20,928
Ja siksi et koskaan
todella tunne sen voimaa.

35
00:04:21,011 --> 00:04:22,513
Eva, varo.

36
00:04:22,596 --> 00:04:24,890
- Muista, mitä Zin sanoi.
- Tiedän sen.

37
00:04:24,973 --> 00:04:28,143
Zin? Mitä veljeni kertoi sinulle?

38
00:04:29,269 --> 00:04:32,189
Sydän puhuu minulle.

39
00:04:32,272 --> 00:04:33,690
Se on osa minua.

40
00:04:33,774 --> 00:04:37,027
Voit ottaa sen, muttet ikinä omista sitä.

41
00:04:37,110 --> 00:04:39,988
Ellet tee sitä osaksi itseäsi.

42
00:04:44,535 --> 00:04:47,204
Osaksi minua.

43
00:05:03,929 --> 00:05:04,847
Ei!

44
00:05:07,599 --> 00:05:08,600
Ei!

45
00:05:14,439 --> 00:05:17,568
Muistuta, etten koskaan suututa sinua.

46
00:05:17,651 --> 00:05:21,238
Mennään.
Toivottavasti ajat paremmin kuin viimeksi.

47
00:05:21,321 --> 00:05:24,074
Älä murehdi sitä. Hoidan homman.

48
00:05:24,157 --> 00:05:25,951
Tunneli aukolle pitää löytää.

49
00:05:29,288 --> 00:05:31,373
Vanpa, mikä on suunnitelma?

50
00:05:32,249 --> 00:05:33,458
Huomaat sen.

51
00:05:35,377 --> 00:05:37,588
Redimus, tähtää tuohon magneettiin.

52
00:05:37,671 --> 00:05:39,339
Selvä, ukkeli.

53
00:05:42,885 --> 00:05:44,678
Neloset tekevät enemmän!

54
00:05:44,761 --> 00:05:46,972
Tulkaa, senkin rumilukset.

55
00:05:48,432 --> 00:05:49,641
Tänne päin.

56
00:05:50,475 --> 00:05:52,936
Juuri niin. Tänne päin.

57
00:05:56,982 --> 00:05:58,275
Valmistaudu.

58
00:05:58,358 --> 00:06:00,819
Tulkaa.

59
00:06:00,903 --> 00:06:02,112
Lähemmäs.

60
00:06:02,196 --> 00:06:03,363
Vanpa.

61
00:06:03,447 --> 00:06:04,907
Lähemmäs.

62
00:06:04,990 --> 00:06:07,201
- Vanpa!
- Nyt! Nosta se!

63
00:06:12,247 --> 00:06:13,665
Kyllä!

64
00:06:18,962 --> 00:06:20,214
Siitä saatte!

65
00:06:23,467 --> 00:06:25,844
Varo! Minne menemme?

66
00:06:25,928 --> 00:06:27,304
Tuohon tunneliin. Tuonne!

67
00:06:27,387 --> 00:06:29,348
Eva, se on suljettu!

68
00:06:32,476 --> 00:06:33,477
Rovee!

69
00:06:34,520 --> 00:06:35,646
Ota se.

70
00:06:35,729 --> 00:06:38,065
Hoidat tämän.

71
00:06:45,197 --> 00:06:46,865
Omni, avaa tunneli 275.

72
00:07:33,829 --> 00:07:35,122
Tämä…

73
00:07:35,205 --> 00:07:37,124
Tämä ei voi päättyä näin.

74
00:07:39,001 --> 00:07:41,170
Entä maailma, joka tulee?

75
00:07:44,965 --> 00:07:47,259
Minun piti olla silta.

76
00:07:48,302 --> 00:07:50,762
Minun piti olla silta.

77
00:07:51,471 --> 00:07:52,431
Apua.

78
00:07:53,432 --> 00:07:55,851
Auttakaa.

79
00:07:55,934 --> 00:08:00,272
Apua. Auttakaa minua.
Auttakaa. Auttakaa minua.

80
00:08:01,190 --> 00:08:04,735
Auttakaa. Auttakaa meitä.

81
00:08:16,705 --> 00:08:18,457
Hei. Sinä.

82
00:08:18,957 --> 00:08:21,043
Mietinkin, minne menit.

83
00:09:31,780 --> 00:09:32,990
Kiitos.

84
00:09:33,699 --> 00:09:35,117
Kiitos teille kaikille.

85
00:09:49,506 --> 00:09:51,341
Emme pääse pois, Vanpa.

86
00:09:51,425 --> 00:09:53,927
Kaipa häviämme taistellen.

87
00:09:54,011 --> 00:09:58,182
Kaikille, jotka kuuntelevat,
Evan 4 lopettaa lähetyksen.

88
00:09:58,265 --> 00:10:03,729
Hailey, jos kuulet minua, rakastan sinua.

89
00:10:23,749 --> 00:10:25,459
Siinä on poikani.

90
00:10:26,126 --> 00:10:27,836
Kyllä! No niin!

91
00:10:28,795 --> 00:10:29,755
Hoidellaan ne, neloset.

92
00:10:32,549 --> 00:10:33,842
- Neloset…
- Tekevät…

93
00:10:33,926 --> 00:10:35,135
Enemmän!

94
00:10:38,597 --> 00:10:40,724
Nouskaa kaikki Bijouhun.

95
00:11:30,524 --> 00:11:31,650
Kasi?

96
00:11:31,733 --> 00:11:33,026
Cadmus oli oikeassa.

97
00:11:33,110 --> 00:11:34,319
Olet alien.

98
00:11:34,403 --> 00:11:35,904
Olet yksi niistä.

99
00:11:45,038 --> 00:11:47,749
Yritin suojella sinua koko ajan.

100
00:11:47,833 --> 00:11:51,003
Kasi, tämä on meitä tärkeämpää.

101
00:11:51,086 --> 00:11:53,338
Älä testaa minua, Eva.

102
00:12:02,973 --> 00:12:05,100
Teen sen, jos on pakko.

103
00:12:16,361 --> 00:12:17,446
Eva!

104
00:12:51,021 --> 00:12:52,397
Ei!

105
00:12:53,774 --> 00:12:55,317
Rovee!

106
00:13:03,158 --> 00:13:04,535
Ei!

107
00:13:13,585 --> 00:13:14,753
Jargumia?

108
00:13:15,504 --> 00:13:20,843
Auta häntä ymmärtämään meitä.

109
00:13:29,393 --> 00:13:30,394
Rovee?

110
00:13:33,313 --> 00:13:36,567
Rovee, ole kiltti, en voi menettää sinua.

111
00:13:36,650 --> 00:13:37,484
Eva,

112
00:13:39,069 --> 00:13:44,491
älä anna tämän muuttaa sinua.

113
00:13:52,332 --> 00:13:53,166
Ei.

114
00:13:54,585 --> 00:13:56,170
Voi ei.

115
00:14:08,557 --> 00:14:10,392
Ei!

116
00:14:44,384 --> 00:14:46,803
Eva, ole kiltti.

117
00:14:56,855 --> 00:14:59,316
Mitä sinä teet?

118
00:15:06,865 --> 00:15:09,826
Turvapaikan 573 Eva kahdeksan.

119
00:15:10,327 --> 00:15:11,620
Pyydän paluuta.

120
00:15:13,121 --> 00:15:15,958
Muthr! Huhuu! Onko täällä ketään?

121
00:15:17,417 --> 00:15:19,086
Päästäkää minut sisään!

122
00:15:19,586 --> 00:15:20,796
Päästäkää minut sisään!

123
00:15:22,047 --> 00:15:23,507
Ole kiltti, Muthr!

124
00:15:25,342 --> 00:15:27,845
Ole kiltti, päästä minut sisään.

125
00:15:29,429 --> 00:15:30,889
Minua pelottaa. Minä…

126
00:15:32,683 --> 00:15:33,892
Ole kiltti.

127
00:15:36,061 --> 00:15:37,896
Haluan kotiin.

128
00:15:46,238 --> 00:15:47,447
Ei.

129
00:15:48,782 --> 00:15:51,618
Ketään ei ole jäljellä.

130
00:15:54,079 --> 00:15:55,581
Olen aivan yksin.

131
00:16:05,716 --> 00:16:06,717
Minä olen tässä.

132
00:16:12,890 --> 00:16:14,516
Odotin sinua.

133
00:16:16,393 --> 00:16:17,769
Valitsit ne.

134
00:16:38,540 --> 00:16:39,917
Ei ole niitä,

135
00:16:49,092 --> 00:16:51,386
vain me.

136
00:17:32,886 --> 00:17:36,348
Meille ei luvattu tätä.

137
00:17:37,266 --> 00:17:39,643
Tiedän. Ei luvattu.

138
00:17:41,395 --> 00:17:43,647
Mutta ehkä se voi olla jopa parempi.

139
00:17:53,031 --> 00:17:56,118
Eva? Mitä sinä teet?

140
00:17:56,201 --> 00:17:57,828
Minä olen silta.

141
00:17:58,370 --> 00:18:00,080
Sydän tarvitsee minua.

142
00:18:17,055 --> 00:18:18,182
Ei.

143
00:18:18,682 --> 00:18:21,310
Orbona tarvitsee sinua.

144
00:18:27,608 --> 00:18:28,942
Ei. Kasi!

145
00:18:29,026 --> 00:18:30,777
Ei!

146
00:18:34,573 --> 00:18:35,657
Kasi.

147
00:18:36,283 --> 00:18:38,785
Eva, rakastan sinua.

148
00:18:45,792 --> 00:18:47,419
Rakastan sinua.

149
00:18:47,503 --> 00:18:49,004
Rakastan sinua.

150
00:18:50,339 --> 00:18:51,548
Ei.

151
00:21:36,421 --> 00:21:37,923
Rovee!

152
00:21:38,799 --> 00:21:39,800
Rovee!

153
00:21:43,762 --> 00:21:45,389
Minun Evani.

154
00:21:52,187 --> 00:21:53,188
Tule.

155
00:21:54,648 --> 00:21:55,732
Tule katsomaan.

156
00:22:29,975 --> 00:22:31,476
Neito,

157
00:22:32,436 --> 00:22:34,521
joka syntyi Maahan,

158
00:22:34,605 --> 00:22:37,232
jonka kasvattivat kone ja alien…

159
00:22:44,615 --> 00:22:47,910
- Kyllä!
- Kyllä!

160
00:22:47,993 --> 00:22:50,621
…lähti etsimään perhettä.

161
00:22:56,001 --> 00:22:57,669
Etsiessään kotia.

162
00:23:03,800 --> 00:23:06,220
Etsiessään totuutta.

163
00:23:10,182 --> 00:23:13,101
Ja huomasi ne punoutuneiksi yhteen.

164
00:23:16,021 --> 00:23:19,233
Isässä, joka tarvitsi tytärtä.

165
00:23:21,068 --> 00:23:24,821
Maailmassa, joka tarvitsi johtajaa.

166
00:23:27,824 --> 00:23:29,284
Pimeydessä,

167
00:23:31,537 --> 00:23:33,622
joka tarvitsi valoa.

168
00:23:38,502 --> 00:23:39,711
Hei, sisko.

169
00:23:47,219 --> 00:23:48,428
Ja niin -

170
00:23:48,512 --> 00:23:53,433
maailmasta, joka oli,
tuli maailma, joka tulee olemaan.

171
00:23:54,434 --> 00:23:56,436
Menneisyys on annettu anteeksi.

172
00:23:57,312 --> 00:23:59,523
Tulevaisuus on löydetty.

173
00:24:00,023 --> 00:24:03,527
Näemme viimein itsemme muissa.

174
00:24:04,361 --> 00:24:07,447
Koska ei ole heitä.

175
00:24:08,115 --> 00:24:10,200
Vain me.

176
00:24:32,764 --> 00:24:34,558
PERUSTUU TONY DITERLIZZIN KIRJOIHIN

177
00:25:57,808 --> 00:25:59,810
Tekstitys: Tero Mansikka