Attention !
Rodeur !
Non, Otto !
Attention !
Le tunnel le plus proche est après le pont, derrière les arbres.
Azura, par ici.
Qu'est-ce que vous attendez ? On y va !
Entrez tous.
Allez, par ici.
Ils seront en sécurité.
Tenez-vous prêts à les faire évacuer.
Toutes les issues sont bloquées.
Rodeur !
Attrape ma main !
Otto, trouve les autres.
Les issues sont bloquées.
- Toutes ? - Oui.
Comment on va évacuer ces gens ?
Les créatures se dirigent vers nous. Elles vont tuer ces civils.
Pas si je peux l'empêcher.
Il y a sûrement moyen d'en éliminer.
Si tu comptes faire une folie, je viens.
Monte.
Vanpa !
Éva !
Insecte pitoyable.
Ouvre les yeux.
Les humains ont perdu.
Tel est votre destin.
Et ceci est le mien.
Tous s'agenouilleront devant moi,
le sauveur de la planète.
Vous n'êtes pas un sauveur. Vous êtes un imposteur.
Vous n'avez aucun lien avec le Cœur.
Voilà pourquoi vous ne connaîtrez jamais son pouvoir.
Éva, sois prudente. Rappelle-toi ce que Zin a dit.
Je me rappelle.
Zin ? Qu'est-ce que mon frère t'a dit ?
Le Cœur me parle.
Il fait partie de moi.
Vous pouvez le prendre, mais vous ne l'aurez jamais.
À moins d'en faire une partie de vous.
Une partie de moi.
Rappelle-moi de ne jamais te contrarier. En route.
J'espère que tu conduis mieux, maintenant.
Ne t'en fais pas. J'assure.
Il faut trouver un accès à l'évent.
Bon, Vanpa, c'est quoi, le plan ?
Tu verras bien.
Redimus, prends l'aimant.
Ça marche, grand-père.
Les Quatre sont extras !
Approchez, bande de mochetés.
Par ici.
C'est ça. Très bien.
Prépare-toi.
Allez, allez. Allez !
Approchez.
Vanpa.
Plus près.
- Vanpa ! - Maintenant ! En joue !
Oui !
Prends ça !
Attention !
Où on va ?
Dans ce tunnel, là.
Il est fermé.
Rodeur !
Prends-le.
Tu vas assurer.
Omni, ouvre le tunnel 275.
Ça ne peut pas se terminer comme ça.
Et le monde qui sera ?
J'étais censée être le pont.
J'étais censée être le pont !
À l'aide.
S'il vous plaît.
Je vous en prie.
À l'aide. Aidez-moi.
S'il vous plaît, aidez-moi.
Je vous en supplie.
Aidez-nous.
Te voilà.
Je me demandais où tu étais passée.
Merci.
Merci à tous.
Il y a pas moyen de s'échapper.
Alors, on tombera au combat.
À tous ceux qui écoutent, ici Évan 4, qui va rendre l'antenne.
Hailey, si tu m'entends,
eh bien...
je t'aime.
Mon petit gars !
Allez, les Quatre.
- Les Quatre... - Sont...
Extras !
Tous à bord du Bijou.
Huit ?
Cadmus avait raison.
Tu es une alien.
Tu es l'une d'entre eux.
Depuis le début, j'essaie de te protéger.
Huit, tout ça est plus important que toi et moi.
Ne me provoque pas, Éva.
Je tirerai s'il le faut.
Éva !
Rodeur !
Du jargum ?
Aide-la
à nous comprendre.
Rodeur.
Je t'en prie, je veux pas te perdre.
Éva...
ne laisse pas ça
te changer.
Éva.
S'il te plaît.
Quoi ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Éva 8, du Sanctuaire 573.
Réadmission demandée.
Mmâan ? Ohé, il y a quelqu'un ?
Laisse-moi entrer !
Je t'en supplie, Mmâan !
Laisse-moi entrer, pitié.
J'ai peur.
Je t'en prie.
Je veux rentrer.
Il n'y a plus personne.
Je suis toute seule.
Je suis là.
Je t'ai attendue.
C'est eux que tu as choisis.
Il n'y a pas d'eux.
Il y a seulement nous.
C'est pas ce qu'on nous a promis.
Je sais.
C'est vrai.
Mais peut-être que ça peut être encore mieux.
Éva ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Je suis le pont.
Le Cœur a besoin de moi.
Orbona a besoin de toi.
Non. Huit !
Huit.
Éva,
je t'aime.
Je t'aime.
Rodeur !
Mon Éva.
Viens.
Il faut que tu voies ça.
Une nymphe,
née de la terre,
élevée par une machine
et un extraterrestre...
partie à la recherche d'une famille...
à la recherche d'un foyer...
à la recherche de la vérité...
les trouva, inextricablement liés...
dans un père
qui avait besoin d'une fille...
dans un monde qui avait besoin
d'un guide...
dans une obscurité...
qui avait besoin d'une lumière.
Bonjour, sœurette.
Ainsi,
le monde qui était
devint le monde qui sera.
Le passé pardonné.
L'avenir retrouvé.
Se voir enfin les uns dans les autres.
Parce qu'il n'y a pas d'eux.
Il y a seulement nous.
LA QUÊTE DE WONDLA
D'APRÈS L'ŒUVRE DE TONY DITERLIZZI
Adaptation : Blandine Ménard
Sous-titrage : DUBBING BROTHERS