- Awas! - Rovee!
Tidak, Otto!
Awas!
Terowongan terdekat di sini setelah jembatan, di balik pohon.
Azura, lewat sini.
Kalian tunggu apa lagi? Ayo!
Ayo masuk.
Ayo. Lewat sini.
Mereka akan aman di sini.
Bersiaplah mengeluarkan mereka dari sini.
Semua pintu keluar terhalang.
Rovee!
Berikan tanganmu!
Otto, cari yang lain.
- Pintu keluar terhalang. - Tak ada jalan keluar?
Ya. Bagaimana kita bisa mengeluarkan mereka?
Para makhluk itu menuju ke sini.
Mereka akan membunuh warga sipil.
Tidak jika bisa kucegah.
- Pasti kawanan itu bisa dikurangi. - Vanpa, sedang apa kau?
Jika mau melakukan hal gila, aku ikut.
Jadi, masuklah.
Tunggu. Vanpa!
Eva!
Serangga menyedihkan.
Sadarilah. Riwayat manusia tamat.
Itu takdirmu.
Dan ini takdirku.
Semua akan berlutut di depanku.
Penyelamat planet.
Kau bukan penyelamat.
Kau penipu.
Kau tak ada kaitan dengan Jantung.
Dan ini sebabnya kau tak akan pernah tahu kekuatannya.
Eva, hati-hati.
- Ingat ucapan Zin. - Aku tahu ucapan Zin.
Zin? Apa ucapan adikku?
Jantung bicara kepadaku.
Itu bagian dari diriku.
Kau bisa mengambilnya, tetapi tak akan pernah mendapatkannya.
Kecuali kau menjadikannya bagian dirimu.
Bagian diriku.
Tidak!
Ingatkan aku, jangan pernah membuatmu marah.
Ayo berangkat. Semoga kau menyetir lebih baik daripada sebelumnya.
Jangan cemas. Aku bisa.
Kita perlu cari terowongan ke ventilasi.
Baik, Vanpa, apa rencananya?
Kau lihat saja.
Redimus, bidik magnet itu.
Baiklah, Lansia.
Empat bertindak lebih!
Ayolah, Makhluk Jelek.
Lewat sini.
Benar. Lewat sini.
Bersiaplah.
Ayo. Ayo.
Lebih dekat.
Vanpa.
Lebih dekat.
- Vanpa! - Sekarang! Angkat!
Ya!
Rasakan itu!
Awas! Kita pergi ke mana?
Terowongan itu. Di sana!
Eva, itu tertutup!
Rovee!
Ambillah.
Kau bisa ini.
Omni, buka terowongan 275.
Tak…
Tak bisa begini akhirnya.
Bagaimana nanti nasib dunia?
Seharusnya aku jembatannya.
Tolong.
Kumohon. Tolong.
Tolong. Tolong aku. Kumohon. Tolong aku.
Kumohon. Tolong kami.
Hei. Ternyata kau.
Aku penasaran kau pergi ke mana.
Terima kasih.
Terima kasih semuanya.
Tak bisa kabur, Vanpa.
Kurasa kita akan bertempur sampai mati.
Untuk semua orang yang mendengarkan, ini Evan 4, undur diri.
Hailey, jika kau bisa mendengarku, aku menyayangimu.
Bagus.
Ya!
Ayo kalahkan mereka, Empat.
- Empat… - Bertindak…
Lebih!
Semua naik Bijou.
Delapan?
Cadmus benar.
Kau alien.
Kau anggota mereka.
Selama itu aku mencoba melindungimu.
Delapan, ini lebih penting daripada kau dan aku.
Jangan mengujiku, Eva.
Aku akan melakukannya jika harus.
Eva!
Tidak!
Rovee!
Tidak!
Jargum?
Bantu dia memahami kami.
Rovee?
Rovee, kumohon. Aku tak bisa kehilanganmu. Kumohon.
Eva…
jangan biarkan ini mengubahmu.
Tidak.
Tidak!
Eva, kumohon.
Apa yang kaulakukan?
Eva 8, dari Suaka 573.
Ingin masuk kembali.
Muthr! Halo! Ada orang di sana?
Biarkan aku masuk!
Kumohon Muthr!
Tolong, izinkan aku masuk.
Aku takut. Aku…
Tolong.
Aku mau pulang.
Tidak.
Tak ada siapa pun lagi.
Aku sendirian.
Aku di sini.
Aku menunggumu.
Kau memilih mereka.
Tak ada mereka…
Hanya kita.
Bukan ini yang dijanjikan untuk kita.
Aku tahu. Memang bukan.
Tetapi mungkin bisa menjadi lebih baik.
Eva? Apa yang kaulakukan?
Aku jembatannya.
Jantung membutuhkanku.
Tidak.
Orbona membutuhkanmu.
Tidak. Delapan!
Tidak!
Delapan.
Eva, aku menyayangimu.
Aku menyayangimu.
Tidak.
Rovee!
Eva-ku.
Ayo.
Ayo lihat.
Seorang bidadari,
lahir dari bumi,
dibesarkan oleh mesin dan alien…
- Ya! - Ya!
…pergi mencari keluarga.
Mencari rumah.
Mencari kebenaran.
Dan mendapati semuanya bersilangan.
Dalam ayah yang perlu putri.
Dalam dunia yang perlu pemimpin.
Dalam kegelapan…
yang perlu cahaya.
Hei, Kak.
Jadi,
dunia yang sebelumnya menjadi dunia yang akan datang.
Masa lalu dimaafkan.
Masa depan ditemukan.
Akhirnya saling melihat diri kita dalam satu sama lain.
Karena tak ada mereka.
Hanya kita.
BERDASARKAN BUKU KARYA TONY DITERLIZZI
Terjemahan subtitle oleh Mimi Larasati Bonnetto