Attenta!
Rovee!
No! No, Otto!
Attenzione!
Il tunnel più vicino per la fuga è oltre il ponte, dietro quegli alberi.
Azura, da questa parte!
Che cosa state aspettando? Muoviamoci!
Salite, tutti!
Forza. Da questa parte.
- Qui dovrebbero essere al sicuro. - Tenetevi pronti a portarli via da qui.
Tutte le uscite sono bloccate.
Rovee!
Dammi la mano!
Otto, trova gli altri.
- Le uscite sono bloccate. - Non c'è via di fuga?
Già. Come portiamo via da qui questa gente?
Quelle creature vengono verso di noi. Uccideranno questi civili.
No, se riesco a impedirlo.
- Ci sarà un modo per sfoltire il gregge. - Vanpa, che fai?
Se stai per fare una qualche pazzia,
- vengo anch'io. - Salta su.
Aspetta. Vanpa!
Eva!
Che insetto patetico.
Apri gli occhi. Gli umani hanno perso.
È il vostro destino.
E questo è il mio.
Si inginocchieranno tutti davanti a me,
il salvatore del pianeta.
Tu non sei un salvatore.
Sei un impostore. Non hai alcun legame con il Cuore.
Ed ecco perché non conoscerai mai davvero il suo potere.
Eva, sta' attenta.
- Ricorda cos'ha detto Zin. - So cos'ha detto Zin.
Zin? Che cosa ti avrebbe detto mio fratello?
Il Cuore parla con me.
È una parte di me.
Puoi anche prenderlo, ma non sarà mai tuo.
A meno che tu non lo renda parte di te.
Parte di me.
No!
Ricordami di non farti mai perdere le staffe. Muoviamoci.
Spero che piloterai meglio dell'ultima volta.
Non preoccuparti. Posso farcela. Dobbiamo trovare un tunnel che porti al condotto.
Va bene, Vanpa, qual è il piano?
Lo vedrai.
Redimus, punta quel magnete.
Agli ordini, vecchio mio.
I Quattro vincono ancora!
Forza, brutti musi!
Da questa parte.
Così. Da questa parte.
Tieniti pronto.
Avanti!
Più vicino.
Vanpa.
Più vicino.
- Vanpa! - Adesso! Sollevalo!
Sì!
Beccatevi questo!
Attenta!
Dove andiamo?
Quel tunnel. Lì!
Eva, è chiuso!
Rovee!
Prendilo.
Tu puoi farcela.
Omni, aprire tunnel 275.
Non...
Non può finire così.
Che ne è del mondo che sarà?
Io avrei dovuto essere il ponte.
Avrei dovuto essere il ponte!
Aiuto.
Per favore. Vi prego.
Aiuto. Aiutatemi.
Vi prego, aiutatemi.
Per favore. Aiutate tutti noi.
Ciao.
Sei tu.
Mi chiedevo che fine avessi fatto.
Grazie.
Grazie a tutti voi.
Non c'è via di scampo, Vanpa.
Allora, immagino che cadremo combattendo.
A chiunque sia in ascolto, qui Evan 4, passo e chiudo.
Hailey, se mi senti,
sappi che...
ti voglio bene.
È il mio ragazzo!
Sì! Così!
Abbattiamoli, Quattro!
- I Quattro... - Vincono...
Ancora!
Tutti a bordo della Bjiou.
Eva 8?
Cadmus aveva ragione.
Sei un'aliena.
Sei una di loro.
Per tutto questo tempo ho cercato di proteggerti.
Eva 8,
la faccenda va ben oltre te e me.
Non mettermi alla prova, Eva.
Lo farò, se mi vedrò costretta.
Eva!
No!
Rovee!
No!
Le Jargum?
Aiutala
a comprendere
anche noi.
Rovee?
Rovee, ti prego, non posso perderti. Ti scongiuro.
Eva...
non permettere che tutto questo...
ti cambi.
No.
Oh, no.
No!
Eva,
ti prego.
Che...
Che cosa fai?
Eva 8, del Rifugio 573.
Richiesta di reingresso.
Mater? Ehilà? C'è nessuno?
Fatemi entrare!
Ti prego, Mater!
Ti supplico, fammi entrare.
Ho paura. Io...
Ti prego.
Voglio tornare a casa.
No.
Non è rimasto più nessuno.
Sono da sola.
Ci sono io.
Ti ho aspettata.
Tu hai scelto loro.
Non c'è nessun "loro".
Soltanto... noi.
Questo... non è quello che ci avevano promesso.
Lo so.
Non lo è.
Ma, magari, può essere anche meglio.
Eva? Che...
Che vuoi fare?
Io sono il ponte.
Il Cuore ha bisogno di me.
No.
Orbona ha bisogno di te.
No. Eva 8!
No!
Eva 8!
Eva, ti voglio bene.
Ti voglio bene.
No.
Rovee!
La mia Eva.
Vieni.
Vieni a vedere.
Una ninfa,
nata dalla terra,
cresciuta da macchine e alieni...
Sì!
E vai!
...partì alla ricerca di una famiglia.
Alla ricerca di una casa.
Alla ricerca della verità.
E trovò tutte queste cose, interconnesse.
In un padre
che aveva bisogno di una figlia.
In un mondo che aveva bisogno
di una guida.
Nell'oscurità...
che aveva bisogno di una luce.
Ciao, amica mia.
E, così,
il mondo che è stato è divenuto il mondo che sarà.
Il passato è perdonato.
Il futuro è ritrovato.
Finalmente, vediamo il nostro riflesso l'uno nell'altro.
Perché non c'è nessun "loro".
Soltanto noi.
BASATA SUI LIBRI DI TONY DITERLIZZI
Sottotitoli: Selene Convertini
DUBBING BROTHERS