- Dikkat et! - Rovii!
Hayır, Otto!
Dikkat et!
En yakın tünel, köprüyü geçince ağaçların arkasında.
Azura, bu taraftan.
Neyi bekliyorsunuz? Gidelim!
Herkes girsin.
Hadi. Bu tarafa.
Burası güvenli.
Onları buradan çıkarmaya hazır olun.
Tüm çıkışlar kapalı.
Rovii!
Elini ver!
Otto, diğerlerini bul.
- Çıkışlar kapalı. - Çıkış yolu yok mu?
Yok. Bu insanları nasıl çıkaracağız?
Yaratıklar bu tarafa geliyor.
O sivilleri öldürecekler.
Ben buradayken öldüremezler.
- Azaltmanın bir yolu olmalı. - Ne yapıyorsun?
Delice bir şey yapacaksan ben de geliyorum.
O zaman atla.
Bekle. Vanpa!
Eva!
Zavallı böcek.
Gözlerini aç. İnsanlar kaybetti.
Kaderin bu.
Ve bu da benimki.
Herkes önümde diz çökecek.
Gezegenin kurtarıcısı.
Sen kurtarıcı değilsin.
Sahtekârsın.
Yürek'le bağlantın yok.
Bu yüzden gücünü asla öğrenemeyeceksin.
Eva, dikkatli ol.
- Zin'in dediğini hatırla. - Hatırlıyorum.
Zin mi? Kardeşim sana ne dedi?
Yürek benimle konuşuyor.
Benim bir parçam.
Alabilirsin ama ona asla sahip olmayacaksın.
Bir parçan hâline getirirsen başka.
Bir parçam.
Hayır!
Hatırlat da seni hiç kızdırmayayım.
Gidelim. Umarım bu sefer daha iyi kullanırsın.
Merak etme. Yapabilirim. Bacaya giden bir tünel bulmalıyız.
Tamam Vanpa, plan ne?
Göreceksin.
Redimus, mıknatısı doğrult.
Tamamdır yaşlı adam.
Dörtler en iyiler!
Hadi, sizi çirkin pislikler.
Bu tarafa.
Evet. Bu tarafa.
Hazır ol.
Hadi.
Yaklaşın.
Vanpa.
Yaklaşın.
- Vanpa! - Şimdi! Kaldır!
Evet!
Alın bakalım!
Dikkat et! Nereye gideceğiz?
Şu tünele. Oraya!
Eva, kapalı!
Rovii!
Al.
Yapabilirsin.
Omni, tünel 275'i aç.
Böyle…
Böyle bitemez.
Gelecekteki dünya ne olacak?
Köprü olmalıydım.
Yardım edin.
Lütfen.
Yardım. Yardım edin. Lütfen. Bana yardım edin.
Lütfen. Bize yardım edin.
Sensin.
Nereye gittiğini merak ediyordum.
Teşekkürler.
Hepinize teşekkürler.
Kaçış yolu yok Vanpa.
O zaman sonuna dek savaşacağız.
Dinleyen varsa ben Evan 4, bu son mesajım.
Hailey, beni duyabiliyorsan seni seviyorum.
Aferin oğluma.
Evet!
Hadi Dörtler.
- Dörtler… - En…
İyiler!
Herkes Cevher'e binsin.
Sekiz?
Cadmus haklıydı.
Sen bir uzaylısın.
Onlardan birisin.
Onca zaman seni korumaya çalıştım.
Sekiz, bu olay seni ve beni aşıyor.
Beni sınama Eva.
Gerekirse yaparım.
Eva!
Hayır!
Rovii!
Hayır!
Jarkız?
Bizi anlamasına yardım et.
Rovii?
Rovii lütfen, seni kaybedemem. Lütfen.
Eva,
bunun seni değiştirmesine izin verme.
Hayır.
Hayır!
Eva, lütfen.
Ne yapıyorsun?
Sığınak 573'ten Eva 8.
Dönmek istiyorum.
Muthr! Merhaba! Kimse var mı?
Beni içeri alın!
Lütfen Muthr!
Lütfen beni içeri al.
Korkuyorum. Ben…
Lütfen.
Eve dönmek istiyorum.
Hayır.
Kimse kalmadı.
Yapayalnızım.
Ben buradayım.
Seni bekledim.
Sen onları seçtin.
Onlar yok.
Sadece biz varız.
Bize verilen söz bu değildi.
Biliyorum. Değildi.
Ama belki daha iyi olabilir.
Eva? Ne yapıyorsun?
Ben köprüyüm.
Yürek'in bana ihtiyacı var.
Hayır.
Orbona'nın sana ihtiyacı var.
Hayır. Sekiz!
Hayır!
Sekiz.
Eva, seni seviyorum.
Seni seviyorum.
Hayır.
Rovii!
Eva'm.
Gel.
Gel de bak.
Dünyadan doğan,
makine ve uzaylıların yetiştirdiği bir peri…
- Evet! - Evet!
…aile arayışına girişti.
Bir ev aradı.
Gerçeği aradı.
Hepsinin birbirine geçtiğini gördü.
Kıza ihtiyacı olan bir babada.
Lidere ihtiyacı olan bir dünyada.
Işığa ihtiyacı olan…
…karanlıkta.
Selam kardeşim.
Ve böylece
geçmişteki dünya, gelecekteki dünya hâline geldi.
Geçmiş affedildi.
Gelecek bulundu.
Nihayet birbirimizde kendimizi görüyoruz.
Çünkü onlar yok.
Sadece biz varız.
TONY DITERLIZZI'NİN KİTAPLARINA DAYANIR
Alt yazı çevirmeni: İrem Özarslan