- [grognements] - [sifflements]
[tirs de lasers]
[Otto grogne]
Oh !
[grognement]
[tirs de lasers]
- Attention ! Oh ! - Rodeur !
Non ! Non, Otto !
Attention ! [petit cri]
Le tunnel le plus proche est après le pont, derrière ces arbres.
[cris]
Azura, par ici.
[Vanpa] Que fabriquez-vous ? Dépêchez-vous !
[grognement] Tout le monde là-dedans, vite.
Allez, tous à couvert.
Ils devraient être en sécurité, ici.
[Vanpa] Tenez-vous prêts à faire sortir ces gens d'ici.
Toutes les issues sont bloquées.
[tirs de lasers]
[ricanement]
[grognement]
[grognements]
- [grognement] - [grognement, cri]
- [grognement] - [cri]
Rodeur !
Attrape ma main !
[grognement]
- [petit cri] - [Éva] Otto, trouve les autres.
- [Vanpa] Toutes les issues sont bloquées. - [Azura] On ne peut pas sortir ?
Non. Comment on fait pour sortir tous ces gens de là ?
Ces créatures se dirigent droit vers nous.
Elles vont tuer tous ces civils.
Hum. Pas si je m'en mêle.
Il y a peut-être bien un moyen de réduire leur nombre.
Si tu veux faire un truc insensé, je suis avec toi.
Grimpe vite.
Vanpa, attends !
[ricanement]
Hein ? [grognement]
[Éva crie]
Éva ! [grognement]
- [gémissement] - Misérables vermines.
Ouvre les yeux. Les houmains ont perdu.
C'est ça, votre destin.
Tout contrairement au mien.
Ils seront tous à mes pieds.
Le sauveur de la planète.
Vous n'avez rien d'un sauveur.
Vous êtes un imposteur.
Vous n'avez aucune connexion au Cœur.
Et ça, c'est la raison pour laquelle vous ne connaîtrez jamais son pouvoir.
Éva, reste prudente.
- Rappelle-toi ce que Zin a dit. - Je sais ce qu'a dit Zin.
Zin ? Qu'est-ce que mon frère t'a raconté ?
[grognements]
Le Cœur. Nous sommes liés. Il me parle.
Il fait partie de moi.
Vous pouvez le prendre, mais vous ne pourrez jamais le posséder.
À moins qu'il ne fasse partie de vous.
Qu'il fasse partie de moi.
[expiration profonde]
Hein ?
[grognement] Non !
[il crie]
Surtout, rappelle-moi de ne jamais provoquer ta colère.
Allez, on y va. J'espère que tu conduis mieux que la dernière fois.
T'en fais pas pour ça. Maintenant, je gère.
On doit trouver un couloir d'aération.
Vanpa, c'est quoi, le plan ?
[Vanpa] Tu verras bien.
Redimus, l'aimant, attrape-le.
C'est parti, grand-père. [grognement]
[Vanpa] Les Quatre, c'est les meilleurs !
Venez par là, statues dégénérées.
C'est ça.
Approchez, oui.
Venez. Ouah !
Tiens-toi prêt. Allez, venez.
Plus près.
Vanpa.
[Vanpa] Plus près.
- [Redimus] Vanpa ! - Maintenant, lève l'aimant.
[cri]
Oui, vas-y !
[cris de joie, rires]
Dans ta face !
[Redimus rit]
[Varodeur] Attention ! Où est-ce qu'on va ?
Dans ce tunnel. Là.
[Varodeur] Éva, il est fermé !
- [grognement] - Rodeur !
Vite, prends-le.
Éva, tu vas réussir.
[grognement]
Omni, ouvre le tunnel 275.
[elle crie]
[grognement, cri]
[grognements]
[gémissement, respiration haletante]
[respiration haletante]
[halètements, grognements]
[gémissement, halètements]
[Éva] Non. Ça peut pas se finir comme ça.
Et que devient le monde qui sera, alors ?
C'était moi, j'étais censée être le pont.
C'est moi qui étais censée être le pont.
À l'aide.
S'il vous plaît. Je vous en prie. [sanglots]
Aidez-moi. Aidez-moi.
S'il vous plaît, aidez-moi.
Je vous en supplie, aidez-nous.
[petit cri]
[bruissements]
[petit cri]
[Éva, petit rire] Oh, salut.
Tu es là. Je me demandais où tu étais passé.
[pépiements]
[bruissements]
[pépiements]
[elle tousse]
[cris des créatures]
[Éva] Merci.
Merci à vous tous.
Il n'y a aucune issue, Vanpa.
Alors nous tomberons en combattant.
S'il y a quelqu'un qui écoute là dehors, c'est Evan 4, dernier message.
Hailey, si tu m'entends, eh bien je t'aime, petit gars.
[cri]
[grondement]
[tirs de lasers]
[cris de joie]
Ouais, mon pote. [rire]
Ouais ! Ouais !
Pas de quartier, les Quatre. [rire]
- Les Quatre... - C'est les...
Meilleurs !
Allez, tous à bord du Bijou.
[cris des créatures]
[stupeur]
[cris des créatures]
Huit ?
Cadmus avait raison.
Tu es un alien.
Tu es l'une d'entre eux.
[pépiements]
Pendant tout ce temps, j'essayais de te protéger.
Huit, ce qui se joue est plus grand que toi et moi.
Non, Éva. Ne m'oblige pas à faire ça.
[cri aigu]
J'hésiterai pas à tirer si j'ai pas le choix.
Éva !
[respiration haletante]
[cri aigu]
[respiration haletante]
[grognement]
- [soupir] - [cris]
[gémissement]
[tir]
[stupeur]
[respiration haletante]
[respiration difficile]
[hurlant] Non !
Rodeur !
[respiration difficile]
Non !
[Éva pleure]
[Varodeur tousse]
[Éva pleure]
[respiration difficile]
Du jargum ?
Aide-la à nous comprendre, Éva.
[Éva pleure]
[pleurant] Rodeur ? Rodeur ?
Rodeur, je t'en supplie. Je veux pas te perdre, s'il te plaît.
- [pleurs] - Éva...
Ne laisse pas ça changer ce que tu es.
Non. [pleurs]
Non.
[pleurs]
Non !
[pleurs]
[elle renifle]
Non, Éva.
S'il te plaît.
[respiration haletante]
[pleurs]
Qu'est-ce que... Arrête, qu'est-ce que tu fais ?
[respiration haletante]
[Huit] Éva 8, du Sanctuaire 573.
Demande d'entrer.
Mmâan ! Hé, oh ! Il y a quelqu'un ?
Je veux entrer !
Oh, s'il te plaît, Mmâan !
Laisse-moi rentrer.
[sanglots]
J'ai peur. [pleurs]
S'il te plaît.
Je veux rentrer à la maison.
[pleurs]
Non.
Les autres, ils sont...
Ils sont tous morts. [elle renifle]
Je suis toute seule.
[pleurs]
Moi, je suis là.
Je t'ai attendue si longtemps.
C'est eux que tu as choisis.
[Huit halète]
Il n'y a pas de "eux".
Il y a seulement nous.
[elle pleure]
[pleurs]
C'est... C'est pas ce qu'on nous avait promis.
Je sais. C'est vrai.
Mais peut-être que ça peut être encore mieux.
[Huit] Éva ? Qu'est-ce que tu vas faire ?
[Éva] Je suis le pont.
Le Cœur a besoin de moi.
[stupeur]
Non.
Non, Orbona a besoin de toi.
Non. Huit !
Non ! Non !
Huit !
Éva, je t'aime, petite sœur.
[Éva pleure]
Je t'aime, Huit.
Non.
[pleurs]
[grondements]
[gémissement]
[cris des créatures]
[soupir]
[Varodeur tousse]
[gémissement]
Ah. [il tousse]
Ro... Rodeur !
Rodeur ! [rire]
[ils rient doucement]
Mon Éva.
[petit rire]
Viens.
Faut que tu voies ça.
[Darius] Une nymphe,
née de la terre,
élevée par une machine
et un alien...
[acclamations]
- Ouais ! - Ouais !
[Darius] ...partie à la recherche
d'une famille.
En quête d'un foyer.
En quête de la vérité.
Elle les a trouvés entremêlés.
Dans un père qui avait besoin d'une fille.
Dans un monde qui avait besoin
d'un guide.
Dans l'obscurité
qui avait besoin d'une lumière.
[Éva] Bonjour, sœurette.
[Darius] Ainsi, le monde qui était
est devenu le monde qui sera.
Le passé est pardonné.
Le futur est tracé.
Pour nous reconnaître enfin les uns dans les autres.
Parce que "eux" n'existent pas.
Seulement nous.
D'APRÈS L'ŒUVRE DE TONY DITERLIZZI
Sous-titrage : DUBBING BROTHERS