TIL IAN
I 1968 BLE DET VALGT 435 REPRESENTANTER
TIL KONGRESSEN I USA
11 AV DE REPRESENTANTENE VAR KVINNER
5 AV DE REPRESENTANTENE VAR SVARTE
INGEN VAR SVARTE KVINNER
Fra New Yorks 12. Kongressdistrikt
ble læreren Shirley Chisholm valgt inn i Kongressen.
Kom igjen.
Shirley.
Vi sees senere.
Mine damer og herrer i pressen, medrepresentanter.
Som Husets president er det min ære å presentere
de nye medlemmene i USAs 91. Kongress.
Mine herrer, frue, velkommen til Kongressen.
Gratulerer.
- Takk. - Kongressrepresentant Chisholm.
SHIRLEY CHISHOLM HUN TILHØRER BED-STUY
Hallo.
- Hvordan går det, unge dame? Kom her. - Hun har jobbet hardt.
- Blir du president? - Jeg er kongressmann.
- Du er ingen mann. - Kanskje vi skal finne moren din.
Dere må flytte til Washington.
Hun får nok en leilighet der nede.
Conrad, Shirley, vær så snill?
Du stiller alltid opp for oss.
Da vi kom fra Puerto Rico til Brooklyn, lot du oss føle oss som familie.
Dere er familien min.
Dette er bare begynnelsen. Den ekte kampen?
Menn i Washington forstår ikke hvor viktig ERA er for oss.
Ja, og når det skal stemmes, skal jeg være der for dere. Jeg lover.
Og vi skal være der for deg.
- Jeg setter stor pris på deg. - Jeg også.
Takk.
Vi går, mamma.
- Vil du si ha det til søsteren din? - Hun er opptatt.
- Det er hun alltid. - Jeg skal si ha det.
God morgen, Ms. Chisholm. Hvordan går det?
Jeg føler meg ganske bra.
Jøss, tenk at du tjener 42 500 som meg.
Kongressrepresentant, vi har begge vært her i minst en uke.
Og du sier det til meg nesten hver dag.
Nesten hver dag
blir jeg forbløffet over at du tjener like mye penger som oss andre.
To ting.
Siden du ikke tåler tanken på at jeg tjener 42 500 som deg,
kan du fordufte når du ser at jeg kommer inn.
Da slipper du å konfrontere meg med disse 42 500.
Dessuten må du huske hvorfor jeg er her. Jeg legger til rette for
at mange andre som ser ut som meg, blir valgt til Kongressen og får 42 500.
Shirley.
- Ron. - Har du et øyeblikk?
Mer enn det for et vennlig ansikt.
La oss se hva du tenker når vi har snakket.
- Ok. - Jeg vil forberede deg.
De fordeler oppgaver til de nye representantene,
og de plasserer deg i landbrukskomiteen.
- Landbruk? Mais, hvete, kuer? - Jeg vet ikke om kuer...
Jeg representerer Brooklyn. Hva kan jeg gjøre i... Jeg ville ha veterankomiteen.
Det var det samme i mitt første år.
- Jobb i den komiteen du blir tildelt. - Jordbruk? Nei.
- Sånn er det bare. - Hvem snakker jeg med?
Speaker McCormack tar seg av alle komitéoppgavene.
Men han leder Representantenes hus. Du snakker ikke med speakeren.
Du... Herregud.
Det er ingen grunn til å utnevne meg til landbrukskomiteen.
- Du er ny. - Jeg representerer New York.
- Ta oppgaven du får. - Folk trenger jobb og bolig.
- Derfor stemte de. - Ansiennitet...
Jeg vil ikke høre om ansiennitet, John. Jeg utfordrer deg om det er det du vil.
Du skal ikke utfordre noen.
Jeg er speaker for Huset. Jeg bestemmer hvem som sitter hvor.
Aksepter det, ellers dreper du karrieren din før den har startet.
Hei, Andrew. Vent litt.
"Ikke lag bråk, gjør som du får beskjed om."
Shirley.
Jeg forstår frustrasjonen din, men det er en prosess.
Han er leder for mitt eget parti. Fra Brooklyn, og han vil plassere meg i...
- Det handler om ansiennitet. - Så jeg skal vente på tur?
Ikke vente, men... Shirley, dette er din første periode.
- Du vil gjøre store ting med tiden. - Med tiden?
- Jeg tror det. Virkelig. - Du vil gi Richard Nixon tid.
Hva?
Du finner en måte å passe inn på.
DESEMBER 1971
- Mac, godt å se deg. - Shirley.
Arthur.
- God jul. - Takk.
Kom inn.
Takk.
Shirley, i oktober sa du
til Velg-Chisholm-komiteen i Florida
at du ville stille i primærvalget om de kunne skaffe 5 000 dollar.
De har samlet inn nesten 10 000.
Så hva betyr det at de har samlet inn penger?
Ja, Miss Shirley. Hva betyr det?
Jeg sa til kvinnene at hvis de skaffet pengene,
skulle jeg stille til valg.
Som president.
- President? - Hva vil du at vi skal si til dem?
Shirley, hvis du stiller, kan du ikke vinne.
Nei, ikke med den innstillingen.
Hvorfor kan jeg ikke vinne?
Bortsett fra at jeg er en svart kvinne.
Muskie stikker av med demokratenes primærvalg.
Selv om du deltar, er det for mange om beinet.
Muskie. McGovern stiller. Sikkert Lindsay også.
Humphrey stiller som alltid. Mills. Scoop Jackson, George Wallace.
Hva har de felles? Middelaldrende, hvite menn.
Hvem representerer de svarte,
kvinnene, chicanoene, ungdommen, arbeiderklassen?
Én ting er sikkert, du har ikke nok penger.
- Jeg skal samle inn penger. - Fra hvem?
Chicanoene, ungdommen, arbeiderklassen?
De har ikke penger. Ikke skikkelige summer.
Hvis du vil ha selv en symbolsk kampanje, må du begynne med tre?
Tre.
Minst 300 000. Og det vil bli en mager kampanje.
Mac. Jeg taler på universiteter, og gutter, hvite gutter,
kommer bort til meg og spør: "Mrs. Chisholm, når skal du gjøre det?
Når skal du stille som president?"
Hvis det finnes hvite gutter som tror at jeg kan og bør bli president,
hvorfor skal jeg ikke prøve for alle andre?
Du er virkelig ikke redd for å stille.
Jeg burde vite det.
- Mac. - Shirley...
Hva trenger du fra oss?
Dere må gi meg råd som alltid.
Arthur, du kan passe på pengene.
Conrad kan ta seg fri fra jobb for å ta seg av sikkerheten.
Ingenting? Har ingen noe å si?
Du stiller til valg som president. Hva kan jeg si?
"Ja." Si at jeg sa ja.
Jeg må finne deg en kampanjeleder.
- Hen må være svart. - En bra person.
- Jeg må ta noen telefoner. - Jeg må samle inn 300 000 dollar.
God jul til dere.
En jævla måte å starte det nye året på.
Klar til å gjøre dette igjen?
Én gang til.
Så? Hva tenker du?
Det er litt sent å spørre meg nå.
- Men det er ikke for sent. - Du har aldri tapt.
Ikke én gang. Hvorfor skulle det være annerledes denne gangen?
Jeg må kjøpe et nytt kamera. Du kommer til å skrive historie.
Sørg for at det er brukt og billig.
- Robert? Robert! - Hvordan går det, Mrs. C?
- Se på deg. Hva er det der? - Jeg er ikke kongressekretær lenger. Så...
- Så du er blitt trendy. - Jeg er vel det.
Lenge siden sist.
Jeg må si at det jeg husker best, er en ny kongressrepresentant
som tvang speakeren til å gi seg en annet komité.
Hvordan kan du...
Ikke aksepter ting som de er.
Mrs. C, jeg må si at praktikantjobben for deg var én
av mine mest minneverdige opplevelser.
Takk. Og jeg forstår at du gjør imponerende ting på Cornell.
- Valgt inn i universitetets styre. - Jeg er bare studentrepresentant.
Den første noensinne. Robert, et råd? Ikke vær beskjeden.
Vellykkede menneskers ydmykhet virker som en egen form for arroganse.
Jeg vet ikke om jeg er vellykket.
Robert.
Ok. Ja. Forstått.
Jeg må fortelle deg noe.
Jeg stiller til valg som president.
For De forente stater?
Jøss... Det er... Så bra, Mrs. C.
Det er flott. Du blir den mest fantastiske presidenten.
- Jøss. Om det er noe jeg kan bidra med... - Det er det.
Jeg vil ha deg som min nasjonale studentkoordinator.
Jeg er så... Hva?
Du skal se til studentorganisasjonene tilknyttet kampanjen
i delstatene der jeg stiller.
- Ok. - Organisere campusmøter.
Mrs. C, jeg kan ikke.
- Jeg liker ikke "kan ikke". - Ja, jeg vet det. Men jeg...
Robert, dette er det første året 18-åringer får stemme i et nasjonalt valg.
For å få dem til å stemme må de vite at deres stemmer kan utgjøre en forskjell.
Nasjonal koordinator? Jeg har nettopp fylt 21.
Gammel nok til å kjempe og dø i Vietnam.
Det er midt i skoleåret, og jeg kan ikke...
Vel, jeg må ringe universitetet. Jeg må ringe foreldrene mine.
Skal vi banke på og si til Mrs. Chisholm at jeg har kommet?
Hun vet at vi venter. La henne spise lunsj.
Nytt kamera?
Nesten nytt.
Takk. Beklager at dere måtte vente.
Slett ikke.
- Shirley, Stanley Thompson. - Stan.
- Hvordan går det, Mrs. Chisholm? - Bra, takk. Har du møtt alle?
Conrad, Arthur, Robert Gottlieb, ungdomskoordinatoren min.
Han passer til det med "ungdom".
- Jeg er gammel nok for Vietnam. - Ja, det er du.
Stan er en politisk ringrev.
Han er glad for å kunne jobbe for kampanjen.
- Veldig glad. - Det tror jeg vi alle er.
Det kan jeg tenke meg. Vi har mye å gjøre.
Vi må bestemme hvordan vi posisjonerer budskapet ditt.
Mine posisjoner og budskap er svært enkle. Jeg vil gi politikken tilbake til folket.
Ja. Men du driver en nasjonal kampanje.
Hvordan formidler vi budskapet ditt til velgere i hele USA?
Ved å fortelle velgerne i hele USA
at jeg prøver å gi politikken tilbake til folket.
En nasjonal kampanje er litt mer utfordrende enn det.
Men det trenger den ikke å være.
Mrs. Chisholm, jeg vil jobbe for en underfinansiert operasjon
fordi at den du er, og det du vil, er i tråd med tidsånden.
Men du må møte velgerne der de er.
Alt jeg ber om, er at du stoler på at jeg kan hjelpe.
Ok.
Greit. Da...
- La oss få deg valgt til president. - Greit.
25. JANUAR 1972
Jeg står foran dere i dag som Det demokratiske partiets kandidat
til nominasjonen som president for Amerikas forente stater.
Jeg er ikke det svarte USAs kandidat selv om jeg er svart og stolt.
Jeg er ikke kandidat for kvinnebevegelsen i dette landet
selv om jeg er kvinne, og jeg er like stolt av det.
Jeg er ikke kandidat for politiske sjefer, rikinger med innflytelse eller lobbyister.
Jeg står her nå uten støtteerklæringer fra kjente politikere eller kjendiser.
Jeg har ikke tenkt å tilby dere de slitne klisjeene
som altfor lenge har vært en akseptert del av vårt politiske liv.
Jeg er det amerikanske folkets kandidat.
Og mitt nærvær her symboliserer en ny æra i amerikansk politisk historie.
Jeg har tro på det amerikanske folk.
- Ja! - Ja.
Jeg tror vi er intelligente nok
til å anerkjenne talentet, energien og engasjementet som alle amerikanere,
inkludert kvinner og minoriteter, har å tilby.
Vi er alle Guds barn, og viljen til hver av oss er
like dyrebar som viljen til de mektigste blant oss.
Vår vilje kan skape et nytt USA i 1972.
Ja!
Der det er frihet fra vold og krig, hjemme og i utlandet.
Ja!
Der det er frihet fra fattigdom og diskriminering.
Der det finnes en følelse av at vi gjør fremskritt for alle.
Ja!
Alle dere som deler denne visjonen,
som har blitt forsømt, utelatt, glemt, ignorert eller avvist,
bli med meg i et forsøk på å gjenvinne samfunnet og få kontroll over skjebnen vår
når vi følger Chisholm-veien for 1972.
Shirley Chisholm er den eneste kandidaten som er perfekt posisjonert
til å få en dramatisk effekt på politikken i dette landet.
Jeg vil oppmuntre alle mine velgere i Oakland og California...
Oppriktig talt, velgere over hele landet, når dere vurderer den neste presidenten,
er det bare ett navn dere bør si.
Og det navnet er Shirley Chisholm.
- Ron. - Shirley.
Takk, Ron.
For?
Støtteerklæringen, tidlig og sterk.
Shirley, hvis du er med i dette kappløpet, er det for å vinne.
Ron Dellums vedder ikke mot deg.
Konkurrerer du i California?
Stiller du i California, støtter jeg deg med all min kapital.
- Du tar Bay Area, Oakland, San Francisco... - Ron, i California tar vinneren alt.
Jeg kan ikke bruke verken tid eller ressurser i California
bare for at Muskie skal ta alle delegatene.
Jeg må advare deg.
Walter Fauntroy kan bli et problem.
Lille lord Fauntroy.
De stiller ham som favorittkandidatens sønn i distriktet.
Da blir dere motstandere.
"Nå, Ronald, jeg er ikke i opposisjon til Shirley, skjønner du?
Jeg ber bare om at hun er en snill, liten jente og venter på tur."
Du tok ham på kornet.
Takk for at du har troen.
Shirley.
Du er som en storesøster for meg.
Uansett hvordan dette går, er jeg med deg til siste slutt.
Takk.
Ingen årsak.
Jeg er sulten. Skaff noe fra McDonald's.
Du vet at jeg elsker det.
- Jeg kan kanskje gå ned gaten. - Jordbærshake.
Jordbær...
Analytikerne analyserer fortsatt,
men de forstår ikke at det skjer noe nytt i USA.
Denne kampanjen, Shirley Chisholm-kampanjen,
bærer bud om den nye politikken. Resten lager bare trette, gamle lyder.
Det jeg har sagt, er veldig tydelig. Shirley Chisholm ser på sitt kandidatur
som å representere en kvinne og en svarts rett til å stille
til valg til USAs høyeste embete.
Jeg anser senator McGovern som den beste hvite, mannlige kandidaten.
Jeg er lei av at folk stiller spørsmålet:
"Mrs Chisholm, mener du alvor med å stille til valg som president?"
Det at folk, selv andre kvinner, feminister,
ikke kan ta kampanjen min alvorlig,
er en indikasjon på den rollen samfunnet har foreskrevet kvinner.
Vi anerkjenner rasepolitikk og etnisk politikk,
men vi har nettopp begynt å innrømme
at dette landet har et problem med kjønnspolitikk.
Vi må glemme oss selv og omdirigere dette landets prioriteringer
så det blir et fristed for alle
uavhengig av rase, hudfarge, tro eller kjønn.
- Ja. - Ja, Chisholm.
Jeg vil være en del av noe.
Jeg ser hva som skjer i landet. Vietnam, alt sammen.
Det er... Jeg er lei.
Jeg er knapt 25, men jeg er lei av hvordan ting er.
Av mennene vi sender til Washington.
Humphrey og Muskie er bedre enn Nixon, men er det nivået?
- Jeg håper ikke det. - Bedre enn en korrupt mann?
Du snakker om at folk har makt til å skape forandring.
- Men hvor skal jeg begynne? - Er du registrert som velger?
Registrert? Nei.
Lille jente, det første du må gjøre, er å stemme.
Det er ikke min greie. Å stemme er borgerlig.
Hvis du bare roper og skriker utenfor,
er det alt du vil være, en som roper og skriker.
Du må bli en del av prosessen.
Prosessen i politikk for svarte kvinner finnes ikke.
Du er annerledes.
Jeg så hva som måtte gjøres, og jeg gjorde det.
Det er ikke annerledes. Det er nødvendig.
- Jeg vil at du skal jobbe for meg. - I valgkamporganisasjonen din?
Eller er det for borgerlig for deg?
Jeg har en baby. Jeg er alenemor, og jeg må bare...
Da forstår du bedre enn de fleste hva folk står overfor.
Du trenger ikke å jobbe for oss på heltid. Bare når du kan, slik du kan.
- Jeg har ingen erfaring. - Og jeg har ikke penger.
Men jeg kan tilby deg en mulighet til å gjøre en forskjell.
- Greit. - Greit.
To har signert på lovforslaget.
- Signere hvor? - To signaturer på denne siden.
Shirley, kom igjen.
Og Percy kan ha...
- Du kan ikke miste flyet. - Nei.
- Shirley. - Bob Dole, senator Dole.
...tidlig.
Du kommer sent, så jeg ringer ikke i kveld. Trenger du noe, er jeg hjemme.
Frue. Vi er fremme.
Conrad?
Conrad.
Unnskyld at jeg vekket deg.
Du er sen.
Flyet var forsinket.
- Har vi noe å spise? - Hva sa du?
- Har vi noe å spise? - Jeg tror det er noe i fryseren.
Ingenting varmt?
- Jeg kan skaffe noe... - Fra hvor? Det er sent.
Alt er stengt.
Vel...
Det går bra. Jeg varmer opp noe.
Jeg må opp tidlig og møte Stanley.
Det går bra.
De forente stater har avholdt presidentvalg i nesten 200 år.
Alle har vært viktige, men valget i år
har vært mer enn en demonstrasjon av stabilitet og kontinuitet.
En kombinasjon av faktorer, reformer i de to store partiene,
en ny lov som gir ungdommer stemmerett,
og en ny politisk bevissthet hos tidligere inaktive grupper har gjort
1972 til et mulig vendepunkt i amerikansk politisk historie.
Denne kampanjen handler om å nå ut til velgerbasen,
engasjere dem og få dem ut for å stemme.
Vi trenger 1 500 delegater for å vinne nominasjonen til president,
og nå har vi så mange.
Vi har seks måneder
til de siste primærvalgene i juni å forbedre tallene på.
- Hvordan vinner vi de delegatene? - Jeg har meningsmålingene.
Primærvalgene starter med New Hampshire og Florida.
Uten Florida er vi ikke med.
"Hva vet du om Shirley Chisholm?"
New Hampshire?
- Glem New Hampshire. Muskie vinner. - Ifølge avisene tar Muskie nominasjonen.
Av de spurte visste 46 % at du var svart, og 38 % visste at du var kvinne...
Avslører ikke navnet det?
Shirley er ett av de navnene som kan være begge deler.
- Som Chris og Leslie. - Alabama?
- Shirley er ikke det. - Nei.
Arizona?
Poenget er at mange velgere ikke engang vet hvem du er.
Ohio?
Carl Stokes vil drepe meg om jeg går inn i Ohio.
- Colorado? - Kan jeg fortsette?
At de ikke kjenner deg, er en utfordring, men det betyr også
at de ikke...
- Colorado? - Reformfløyen er i mindretall.
- Vi må på stemmesedlene... - Shirley.
Vi burde ikke drive valgkamp i Colorado.
Folks meninger vil bli dannet i debattene. De blir viktige.
Shirley er litt av en debattant. Hun overgikk James Farmer.
Han er ikke yrkespolitiker. Resten prater dritt fortere enn jeg kan lage den.
California?
- Nei. - Shirley!
- Vet du hvor mange colleger det er? - I California tar vinneren alt.
Bruker vi tid og energi på California, ender vi opp med ingenting.
Det er en stor, skinnende ting som vil distrahere og beseire oss. Nei.
Shirley, akkurat nå er hele kampanjen din bygget på én delstat, Florida.
NEW JERSEY
NORD-CAROLINA
Der har vi valgkampen vår. Vi begynner der.
Og de kan snakke dritt så mye de vil.
Hvorfor vil stadig flere amerikanere ha guvernør Wallace?
Gå en tur i gaten eller parken i kveld.
Det er mye snakk om liberalisme for tiden.
Hva har liberalismen gjort for USA?
Gitt oss narkotikamisbruk i gatene og sammenbrudd i lov og orden.
Men nå tenker de å busse våre barn rundt for å oppnå rasebalanse.
Det er deres måte å ta fra deg retten til å oppdra ditt barn som du vil.
Hvorfor vender stadig flere seg til guvernør Wallace?
Se på at barna kjøres til andre siden av byen.
Bussing er en ineffektiv løsning på skoleintegrering.
Den byrden bæres av de samme barna som vi prøver å hjelpe.
Flott svar for Florida.
- Men du kan ikke si... - Kan ikke?
...at du er imot bussing i Massachusetts eller New York.
Det låter ikke som noe Wallace ville sagt.
Din holdning til abort?
Jeg er en ivrig forkjemper for familieplanlegging.
- Men jeg vet... - Shirley.
- ...at prevensjon ikke er nok. - Shirley...
Prevensjon svikter, og...
Du kan ikke si det.
- Beklager, Stanley. Kan ikke? - For mange nyanser.
- Mac. - Jeg er ærlig.
Svaret ditt må være mer direkte. Det samme med bussingen.
Det er mitt svar på begge sider av Mason-Dixon-linjen.
Og jeg utelater ikke nyansene.
Hei! Rykende ferske.
Før vi gjør det, kan vi avslutte det vi startet her?
- Disse ble bra. - Ja.
Jeg drar til Florida i morgen. Innen du kommer
skal jeg ha skaffet frivillige og bestilt lokalene.
Vi starter med en tale på Florida State University.
Denne turen må gå som en klokke. Vi trenger et sterkt fremmøte.
- Jeg fikser det. - Takk, Robert.
Ingen årsak.
- Greit. Vi sees i Florida. - Greit.
SHIRLEY CHISHOLM SOM PRESIDENT
NIGGER, DRA HJEM!
Det gjenstår 22 primærvalg i denne 1972-kampanjen.
Politikerne flytter nå innsatsen fra New Hampshires snø
til sanden i Florida.
PRIMÆRVALG I FLORIDA
Du må bestemme om du skal
på den svarte politikkonferansen i Gary i Indiana.
Ledere fra alle lag kommer. Radikale, religiøse, konservative...
Vi får se.
Jeg har en invitasjon til å tale her nede på Pearly Club.
- Det er en lukket klubb. - Bare for hvite?
Bare for menn.
- Du blir deres første kvinnelige taler. - En klubb for hvite menn her i Florida?
Men du drar ikke på en svart politikkonferanse i Gary?
Kan vi ikke bare glemme pratet om Gary og la henne få sove litt?
Vi fortsetter i morgen.
Jeg ringer for kongressmedlem Shirley Chisholm.
Hun skal holde arrangementer mens hun driver valgkamp i Florida...
Din stemme kan endre USA.
Innsamlingene er en mulighet til å møte Shirley ansikt til ansikt.
Og jeg ber dere, USAs ungdom, om å delta i kampen for fremtiden.
De av dere som kan stemme for aller første gang,
må bruke stemmene deres og la politikerne vite
at regjeringen tilhører hele folket.
Ja!
Registrer dere som velgere! Hvis dere kun roper og skriker utenfor,
er dere bare noen som roper og skriker. Bli en del av prosessen!
Amerikansk politikk bør ikke velge side, men fokusere
på den humanitære krisen i Midtøsten.
Hva tenker du om Black Panthers?
Det er synd at Black Panthers er nødvendige,
men jeg forstår hvorfor de er det.
Det er viktig for oss at unge mennesker stemmer.
Dette er første gang 18-åringer får stemme.
Det handler ikke bare rettferdig lønn, men om livet vårt.
CHICANO MAKT
Du støtter bussing.
Spør du eller konstaterer du?
Motstanderne mine vrir seg når de forklarer hva de mener om bussing.
Jeg støtter det ikke.
Det er en kunstig løsning på segregeringsproblemet.
Svaret er lik tilgang til boligmarkedet. Men så lenge problemet eksisterer,
er en kunstig løsning bedre enn ingen.
En svært aktiv kandidat
i 1972-kampanjen er Shirley Chisholm fra Brooklyn.
Jeg elsker deg!
Gi meg heller stemmen din.
Jeg skal stemme på deg eller George Wallace.
Greit. Vel... Shirley Chisholm er den eneste andre kandidaten
som sier det samme i sør som i nord.
Shirley Chisholm blir aldri president.
-Dette er USA. - Den kvinnen må ut av konkurransen.
Hun irriterer seg over forslaget om å gi seg
for ikke å ta liberale stemmer fra andre kandidater.
Hvorfor må det alltid være hvite menn?
STREIK
Hvis du ikke kan støtte meg,
kom deg unna.
Gjør din greie og la meg gjøre min.
- Faen ta deg, din svarte hurpe! - Svarte kjerring!
Jeg skal drepe deg! Jævla svarte hurpe!
Politiet har ham.
Han var bare en gærning.
Litt av en verden, hva? Folk liker det.
- Uansett, politiet har ham nå. - Hvor var du?
Han var så nær meg.
Du skulle hjelpe meg med sikkerheten. Du skulle beskytte meg.
Hvor var du?
Jeg prøver så godt jeg kan å være den mannen du vil.
Oppmerksom og omtenksom og...
Men alltid ute av veien og på sidelinjen.
Jeg gjør det med glede, for jeg vet hvor viktig dette er for deg.
- Det er ikke bare for meg. - Jeg vet hvor mye godt du kan gjøre.
Jeg skal være din skygge.
Jeg vet at en skygge av en mann er det du vil ha.
Men ikke bli sint på meg når jeg er litt for flink til det.
Det sies at bak enhver stor mann står en stor kvinne.
Bak Shirley står Conrad Chisholm,
etterforsker for City Bureau of Medical Services.
Dere har vært gift i 26 år. Hvordan vil dere beskrive hverandre?
Det skal jeg si.
Jeg husker da hun ble introdusert på en middag hos MC.
Jeg synes det var passende
at han beskrev henne som 50 kilo kjernekraft.
Jeg synes det var treffende.
Jeg vil beskrive mannen min
som 100 kilo med tålmodighet.
Mannen min er bemerkelsesverdig.
Jeg kan oppriktig si at jeg ikke hadde klart
å nå toppen med mindre jeg hadde en veldig forståelsesfull partner.
Og jeg vet at det har vært vanskelig for ham iblant.
Vel... Jeg har måttet ofre en god del,
men det gjør jeg gjerne for det hun gjør.
Tusen takk til dere begge.
10. APRIL 1972: 3 MÅNEDER TIL DEMOKRATENES LANDSMØTE
Det er en skam.
Det er dette kampanjen har blitt, Shirley og Wallace.
Shirley tapte stort i Florida. Mindre enn én prosent av stemmene i Illinois.
Samme i Wisconsin. Mindre enn én prosent av stemmene.
- Og ingen delegater. - Du kan spare Shirley for tallene.
Tre måneder til nominasjonsmøtet, og vi går tilbake. Shirley...
Jeg liker at hun sier sannheten, men det gir deg ingen stemmer.
Stanley, hva vil du?
Hjelp meg å hjelpe Shirley. Jeg kan ikke det fra tribunen.
Skal jeg hjelpe deg å ta Shirley av banen?
Nei, for faen, Mac. Du kjenner meg bedre enn det.
Vi må dele henne opp så vi kan styre kampanjen bedre.
- Bare... - Styre Shirley for Shirleys del.
Kjenner du historien min med Shirley?
Dere ble kjent da du dannet Bedford-Stuyvesant Political League.
Hun gikk siste året på Brooklyn College.
Jeg lærte Shirley alt jeg kunne om politikk.
Å lese folk og spillene deres.
Hvordan systemet fungerer, at noen holdes utenfor og andre innenfor.
Og etter at jeg lærte Shirley alt det,
snur hun seg og stiller mot meg som president i min egen klasse.
Du jobber med henne likevel. Tilgir du henne?
Ingenting å tilgi. Shirley tror på det nødvendige.
På den tiden mente hun at det var nødvendig for henne å erstatte meg.
Det er noe å huske på når du snakker om å styre Shirley.
- Kongressmedlem Chisholm. - Walter.
Det er jammen godt å se deg.
- Vil du ha en meny? - Nei, jeg blir ikke så lenge.
Det var synd.
Et måltid er så mye bedre når det nytes med venner.
Vel, Shirley. Hva kan jeg si?
Synd du ikke gjorde det bedre i Florida.
Men du verden. Du fikk fire prosent av stemmene.
- Nesten fire. - Jeg kunne trengt flere støtteerklæringer.
I den svarte Kongress-gruppen
er min eneste støtte Mitchell, Conyers og Dellums.
Jeg kan ikke støtte deg når jeg stiller selv.
Som en favorittsønnkandidat i distriktet. Det er alt, Walter.
Du her og Stokes i Ohio. Det betyr ikke mye.
Men du vil fortelle folk, våre folk, hvem som burde representere dem.
Du er ikke bedre enn de fete, hvite gutta.
Shirley.
Jeg deltok i marsjen fra Selma til Montgomery.
Jeg lærte ting på kroppen ved fronten med Martin.
Så jeg ville satt pris på om du ikke trekker konklusjoner om meg.
- Hva kan jeg hjelpe deg med? - Dropp ut av primærvalget i Washington.
- Ron advarte meg. - Ron Dellums er en vestkystdilettant.
Willie Brown er makten i California. Ikke la Ron påvirke deg.
Hvis du fortsetter i primærvalget, vil du og jeg bare dele stemmene.
Å dele delegatene hjelper verken deg eller meg.
Den beste måten å hjelpe deg på er å gi meg?
Bare i Washington der jeg stiller.
Både du og jeg vet at nominasjonen til president
ikke blir avgjort i første runde på landsmøtet.
Etter den første runden,
etter at jeg får det jeg fortjener fra Det demokratiske partiet,
gir jeg deg mine delegater og ber dem om å stemme slik du sier.
Herregud, Walter. Bare mer bakromspolitikk.
Det er ikke galt når du er politiker.
Etter første runde får du alle delegatene mine.
Du har mitt ord.
MITT ORD
Har jeg ditt?
Jeg sa ja. Hva annet skulle jeg si?
Det ga mening. Han lovet. Men jeg...
Walter er en god mann, men han vil alltid...
Du synes jeg gjorde en feil.
Walter har en tendens til å skuffe, og når det skjer, skjer det. Det er alt.
Jeg har ørene åpne, Shirley.
Hører jeg noe du bør vite, får du høre det først.
- Takk, Ron. - Ingen årsak.
Bare tenk på å bli den neste presidenten.
- Jeg må få velgerne ut. - Hvis du vil mobilisere studentene, må du...
- Du skal få svaret mitt. - Før du sier nei...
- Jeg sa nei. - Hvor mange kan vi få?
Hvor mange trenger vi?
- Jeg sa jeg skulle tenke på det. - Så mange vi kan.
Og jeg har tenkt på det.
Jesse Jackson kommer, Louis Farrakhan, Bobby Seale...
De vil ikke støtte meg.
- Stav det. - P-O-M-O-N-A.
- De støtter ikke meg. - Shirley, du trenger fremgang.
Du må utnytte avtalen med Walt Fauntroy.
Vil du ha støtte,
kan jeg snakke med Black Panthers når jeg er tilbake fra California.
Gud, ja, la oss få de radikale om bord.
Det vil gå rett hjem i Midtvesten.
- Shirley... - Takk.
Fyren som laget Star Trek, dro dit.
Jeg spøker ikke.
- Du kan ikke være en del av dette. - Stanley, jeg drar ikke.
Barbara, la henne spise lunsj. Vær så snill.
- Ja... - Vet du hva? Så...
Vi drar til California.
Fem tusen.
Barbara! Barb!
- Shirley, jeg vil på valgmøtet. - Jeg sa at du spiste.
Det går bra. Arthur.
Jeg vil dra på valgmøtet i Gary.
- Jeg kan representere deg. - Nei.
Jeg vil gjøre noe stort for kampanjen før jeg drar til Oakland.
- Stanley sa at du må være der. - Jeg trenger ikke å gjøre noe.
Hvorfor vil du ikke dra? Hva er du så redd for?
Lille jente.
Sett deg.
Jeg skal fortelle deg noe om dette valgmøtet.
De har ikke invitert en eneste svart kvinne til å tale.
Ikke én. Ikke Coretta.
De har fått Betty Shabazz til å introdusere Jesse Jackson.
De har gjort det klart at de ikke bryr seg om hva svarte kvinner har å si.
De bare...
- Det er bare sånn de er. -"De"?
Menn som alltid konspirerer og planlegger.
Jeg ser spillene deres.
Svarte, hvite, de er bare obsternasige, gamle menn.
"Obsternasige"?
Jeg går til mine barbadiske røtter når jeg blir lei meg.
På grunn av politikk?
Da er nok ikke politikk min greie.
Shirley!
Vi må prate.
- Hun må dra. - Vi må snakke med henne.
Mac, auditoriet er fullt av studenter.
Si at hun kommer. Vi må snakke med Shirley.
TV-stasjonene har sluppet debattplanene sine.
Du er ikke med. Hos noen. De sier at du ikke når terskelen...
Hvem sin? Vi regnet med disse debattene.
- De anser ikke... - Jeg har fylt ut papirene.
Jeg stiller til valg og har bedre oppslutning enn Lindsay, McCarthy...
TV-stasjonene bryr seg ikke.
- Ingen annen måte å se det på. - Du må fortsette.
Saksøk dem.
Saksøke stasjonene?
FCC krever at kringkasterne gir
alle motkandidatene like muligheter. Alle. Skaff en advokat og noen dokumenter,
og minn stasjonene på at lisensene deres kommer med juridiske forpliktelser.
Vi har ikke penger til en kampanje, men vi skal saksøke TV-stasjonene.
- Hva skjer? - Hallo.
Takk.
Er ikke du advokat?
Studerer for å bli det. Hva? Hvorfor?
- Vil du saksøke TV-stasjonene? - Ja.
Den fjerde statsmakts tre søyler?
- ABC, NBC og CBS? - Ja.
Alle tre bryter oppdraget sitt.
At de opptrer som vanlig, duger ikke. Ikke i dette valget.
Prøver du å kjempe mot de tre store,
pengene, advokatene deres, hele opplegget, vil du tape i retten,
og det blir bra.
Blir det bra?
Ja. Ingen har utfordret hvordan de oppfyller kravene.
Taper du, går saken til ankedomstolen.
Vinner du der, blir lik tid lovfestet.
For alltid.
Men hvis vi taper anken, blir ingenting bedre,
og vi har forverret hele situasjonen.
Du vil ha gjort det mye verre. Så...
Sørg for å ha en god sak før du går til retten.
- Sørg for at du har en helvetes god sak. - Greit.
Jeg bestilte te.
New York Times skal lage en profilartikkel om meg.
De vil snakke med familien. De vil gjerne vite at du støtter meg.
Noen ting sier seg selv.
I politikken må noen ting sies.
Hva gjør du med denne kampanjen?
Alt folk gjør, er å snakke om deg.
- De sier at du er gal. - Det bryr ikke meg.
For det er ikke du som må høre det. Det er ikke deg de spør.
"Hva feiler det søsteren din? Hvorfor er hun så atal?"
- Vi gjør ikke sånt, men du... -"Vi"?
- Men du... - Svarte kvinner?
- Du ydmyker deg selv. Oss. - St. Hill-søstrene?
Du bare...
Det var slik pappa oppdro deg.
Det er sannheten.
- Jeg klandrer deg ikke. - Nei, du klandrer faren vår.
Han hadde fire døtre. Fire. Da han døde, arvet du de få pengene han hadde.
Du ble behandlet annerledes. Nå tror du at du er spesiell.
Det var slik pappa var med deg. Han fikk deg til å tro ting.
De er ikke sanne.
Han ga meg selvtillit. Uansett hva folk tror...
- Har du ingen respekt? - Jeg gjør det som trengs.
Du bryr deg ikke om hva kampanjen gjør. Ville pappa ha ønsket det?
Du skyver oss unna pga. ingenting.
Muriel, er det det du synes at kampanjen min er?
Er det alt jeg er for deg? Ingenting?
Ingenting er det du får oss andre til å føle oss som.
Nei, Shirley. Vi skal ikke snakke med avisfolkene.
SKANDALE!
IKKE KJØPT
Ikke vær gjerrige. Dette er til Shirley, det jævla USAs neste president!
Hvor mye fikk de?
Rundt 1 800 til sammen. Men det var bare små donasjoner.
Fem dollar, to dollar.
De hevder å komme fra Chisholm-kampanjen,
holder fest, skjenker sprit, stjeler donasjonene.
- De vil ha pengene tilbake. - Selvsagt.
- De vil ha pengene tilbake fra oss. - Fra kampanjen?
- Vi stjal ikke pengene. - Noen gjorde det, men vi får skylden.
Herregud. Jeg er ferdig.
Dette er ingen kampanje. Det er en vits. Du mangler organisasjon, infrastruktur.
Du har folk som stjeler fra deg.
Gi deg, Stanley.
Denne magiske velgerkoalisjonen eksisterer ikke.
Når dette eksploderer, vil folk bare huske
at det var en gjeng svarte som dummet seg ut.
- Hvis du hadde noen selvrespekt... - Hadde du fulgt opplegget i stedet for...
Jeg tar ikke kjeft fra en hvit universitets...
- Vent, for faen. - Pass på deg selv, sa jeg.
- Stanley. - Du er patetisk.
- Stanley! - Du er en skam.
Kan vi ta en prat?
Ja.
Ja, selvfølgelig.
Jeg er lei for det.
Shirley, jeg beklager, men noen må si til disse folkene...
Hvem faen er du som snakker sånn til mine folk?
De er ikke dine tjenere.
De gir oss tiden sin.
Du får lønn, men du er for stor i kjeften til å gjøre jobben din.
Du har en forklaring på alle feil.
Siden du ikke klarer det, skal jeg avlaste deg. Du er ferdig.
- Kvinne, du er din egen verste... - Det holder! Forsvinn!
- Takk. - Bare hyggelig.
- Går det bra? - Ja da.
Hvor er de, Arthur?
Jeg var der for hvite kvinner.
Hvorfor kan de ikke støtte meg? Det samme med svarte menn.
- Hvor er de? - De kommer.
Knapt to måneder igjen til landsmøtet. Tiden renner ut.
Altfor sentimental.
Det er jeg virkelig. Jeg ser hva som skjer i verden, og det er...
Folks smerte rører meg. Den rører meg.
Conrad sier at jeg ikke vil leve til jeg blir 55.
Han sier at jeg liker dette for godt, og jeg vet det. Han har rett.
Men det sitter dypt i meg. Det er intenst. Jeg ser for mye lidelse.
Og politikerne her bryr seg ikke.
De bryr seg ikke. Jeg kan ikke la være å prøve.
Jeg tror på folk. Ja. Jeg er ikke naiv.
Du er ikke realistisk heller
hvis du trodde at alt du måtte gjøre, ville bli enkelt.
Hva vil du gjøre?
Vil du legge ned kampanjen? Du har to valg.
Enten kjemper du, eller så gir du deg.
Og hvis du skal gi deg, få det gjort og slutt å klage.
Er det ment å oppmuntre meg?
Hvis du er ferdig med alt dette rotet,
skal jeg ikke klandre deg. Det gjør ingen andre heller.
Folk sier at jeg er gal.
Er jeg gal?
Ja. Men kanskje det er det som skal til for å gjøre en forskjell i denne verden.
Hvis du tilfeldigvis kommer til Miami, skal jeg være der med deg.
Og jeg håper det skjer.
Takk, Arthur.
Takk for at du gir oss troen.
Det er det som betyr noe.
15.05. 1972: 2 MÅNEDER TIL DEMOKRATENES LANDSMØTE
- Går det bra? - Ja, jeg er bare...
Jeg er bekymret for FCC-dommen som ble avsagt.
Var det ikke det mannen din sa ville skje? At vi taper i retten, og så anker vi.
Ja. Han sa også at hvis vi taper anken, blir alt verre.
Det som skjer, skjer.
- Hva? - Beklager. Det som skjer, skjer?
Mrs. C, det høres ikke ut som deg.
Det var du som ba meg om ikke å akseptere ting som de er.
- Og jeg mente det. - Ja. Alt vil gjøre en forskjell.
- Om jeg skuffer deg, anken forkastes... - Skuffe meg?
Ikke bare deg. Så mange mennesker blir påvirket.
- Du jobber. - Det er ingen liten ting.
- Shirley Chisholm? - Stå stille!
Der! Vis meg hendene!
- Hva? - Forstår du?
Ikke rør deg!
Ikke si hva jeg skal gjøre.
Jeg snakker til ham, ikke deg. Truer han deg?
Nei!
Han jobber med meg. Hvorfor spør du?
Frue, George Wallace ble nettopp skutt.
Fem skudd fra kloss hold. Det var en hvit gutt som skjøt ham.
- Han fikk som fortjent. - Så han overlevde.
- Wallace er en tøff jævel. - Nixon skal besøke ham på sykehuset.
Nixon ville gjort ham til visepresident om han kunne.
- Hvorfor tror du han ikke gjør det? - Jeg vil besøke ham.
Jeg vil besøke Wallace.
- Jeg tror ikke det er en god idé. - Jeg vet at det ikke er det.
Nixon skal besøke ham. McGovern drar. Humphrey...
De signaliserer.
Hvite menn som gjerne vil ha Wallaces velgere.
Shirley.
Vet du ikke hva det vil bety om du besøker den mannen?
Jeg vet hva det betyr at noen prøver å ta livet av deg.
Vet du hva det sier til velgerne dine? Svarte, unge, progressive?
- Han er rasist! -"Segregering nå, segregering i morgen."
- Hva sier det om deg om du ignorerer det? - Hva sier det om meg som kristen?
Du stiller ikke til valg som pave. Du stiller til valg som president
Alt dette, alt vi har organisert, og så vil du kaste det bort pga. Wallace?
Du har ansatt meg som rådgiver.
Det er jævlig vanskelig når du ikke lytter til de rådene jeg gir.
Men du skal likevel gi meg råd, ikke sant?
Mac?
Jeg skal prate med ham.
Hva sier legene?
Jeg overlever. Det er da noe.
Men...
...jeg ble skutt i ryggraden.
Jeg må se på verden fra en rullestol resten av livet.
Hvor kommer disse folkene fra, Shirley?
Jeg antar at det er hatet som skapes av hat.
Det er ikke rettferdig å belære en mann som ikke har noe sted å gå.
George, dette unner jeg ingen.
Jeg har vært i din situasjon. Noen prøvde å ta livet av meg.
Det var nære på at Gud kalte meg hjem.
Men jeg vet at han sparte meg av en grunn.
Det samme gjelder deg.
Hva den grunnen er... Hvorfor? Kanskje han ville at du skulle...
Det er ikke opp til meg å si. Men du har en mulighet.
Å fortsette som du har gjort, eller bli mer enn det du har vært.
Du bør finne ut av det raskt.
For neste gang nøyer Herren seg kanskje ikke med å ta halvparten av deg.
Gud omkranser deg.
Måtte lyset hans alltid lede deg og holde deg trygg i hans armer.
I Jesu navn. Amen.
Vel...
Du kan fortsette å be for meg.
Det har jeg alltid gjort.
SAMFUNNSENTER
George Wallace fikk et usannsynlig besøk av motstanderen Shirley Chisholm.
New Yorks kongressmedlem var en uventet gjest
hos Alabama-guvernøren i morges.
Én av kulene sitter fortsatt...
Tror du på dette? Hun skal liksom være svart.
...hans sterke synspunkter på segregering,
virker det som den siste kongress- representanten ville ønske å kondolere.
Jeg tror vi må spørre om vi vil fortsette nå.
Spørsmålet er om vi kan fortsette.
Jeg tror vi må være realistiske. Det er to måneder igjen av primærvalgene.
Hvis dr. Wallace og McGovern fortsetter kappløpet, har vi
ingen vei til presidentembetet.
Tallene mine forbedrer seg.
Mindre enn tre prosent i Maryland og Michigan.
Ja, bedre enn under én i Wisconsin...
Selv uten nominasjonen kan jeg få delegater.
Shirley.
Kontrollerer vi noen av delegatene, kan vi tvinge frem endringer på møtet.
Delegater fra hvor? Alt som er igjen på kartet...
Oregon går til McGovern.
Vi er ikke med i Rhode Island, Sør-Dakota...
- Men så er det California. - I California tar vinneren alt.
Men hva om vi vinner California?
Shirley, du sa selv at det ville være bortkastet tid.
Jeg gjør alt for å delta i California.
Det koster penger.
Har du penger? For det trenger vi.
- Vi kan skaffe penger. - Vi... Herregud.
Selv om vi deltar i primærvalget, hvordan skal vi skaffe støtte?
- Hvem vil støtte deg? - Kom igjen, Mac.
- Jeg er bare realistisk. - Ja. Men kom igjen.
Vi du dette? Vi finner ut av det, men nå,
uten noe som kan lage oppstuss...
Men nei, det er alt. Var de farget?
Ja, hvite.
Kampanjens totale utgifter har vært 215 000 dollar.
Våre heftelser, utestående gjeld, regninger...
Tjueseks tusen.
Lønningene våre, hvis vi holder det stramt, 2 000 i uken.
Kontantbeholdning? Vi har ingen kontanter,
så for å få nok penger til å betale alle forpliktelsene våre
og fortsette valgkampen i primærvalget i California,
trenger vi 36 000 dollar.
- Hvor skal vi få tak i 36 000 dollar? - Jeg har kongresslønnen min.
Vi har allerede brukt 20 000 av våre egne penger.
Vil du satse 36 000 til? Hvorfor fortsetter du? Jeg forstår ikke...
- Conrad. - Folk forlater deg og gir deg opp.
Jeg forstår ikke hvorfor du vil fortsette alene.
- Jeg er ikke alene. - Tortur.
Det er folk som legger blod og svette i det vi gjør.
Hva sier jeg til dem? Kjemp, men ikke for mye?
- Hvorfor gjøre det? - Det er mine penger!
Du har rett. Det er dine penger.
Det er din valgkamp.
Hvorfor late som om du bryr deg om hva jeg mener?
Vi setter pris på om du sier ifra til alle.
- Jeg gjør alt jeg kan. - Få folk til å stemme.
Alle delegater på landsmøtet er en stemme for borgerrettigheter.
- Det skjer ikke uten deg. - Ta kampen, Shirley. Fullfør løpet.
- Takk. - Ja.
- Gud velsigne deg. - Du må dra.
Vi har to kirker til
og en pengeinnsamling som Mac og Conrad holder varm til vi får deg dit.
Så har du fri resten av dagen.
- Arthur. - Jeg henter drosjen.
Muriel!
- Blir du ikke til gudstjenesten? - Jeg må drive litt valgkamp.
Fortsetter du kampen?
Jeg tror at vi fortsatt kan gjøre bra ting på landsmøtet.
Muriel, jeg hater at du og mor må høre på andre.
Jeg ønsker ikke det for deg. Jeg ønsker ikke det for noen.
Nei visst. Ha en god søndag.
Jeg synes ikke at jeg er spesiell.
Jeg er bare som jeg er.
Jeg kan ikke være annerledes.
Jeg er lei for det.
Tusen takk.
Ok. Adjø.
Ankedomstolens kjennelse gikk i vår favør. ABC må ta deg med i debatten.
Siden vi gikk glipp av CBS, gir de deg en halvtime på luften alene.
- Steike! Du klarte det. - Gutten blir litt av en advokat.
Nei, jeg gjorde ikke dette alene. Folkene i Media Access...
Robert, godt jobbet. Takk.
Godt jobbet. Du klarte det.
Det som har holdt meg i valget, er min vilje til å kjempe
uavhengig av alle odds.
Grunnen til at jeg sitter her nå,
er at jeg ikke aksepterer urettferdigheten fra de såkalte liberale mediene.
- Det er Barbara Lee. - Takk.
Hallo.
Ja. Barbara. Hvordan går det?
Det går bra med meg. Jeg så deg på TV.
- Høres ut som du skal til California. - Vi vurderer alternativene.
Kan California utgjøre en forskjell for kampanjen din?
Det største antall delegater av alle? Selvsagt kan det gjøre en forskjell.
Jeg sa at jeg ville gjøre noe for å hjelpe kampanjen.
Jeg snakket med formann Newton. Han vil møte deg.
Ta det rolig, lille jente.
Formann Huey Newton i Black Panthers.
Han vil prøve å få partiet til å støtte deg.
Møtet må skje på nøytral grunn.
Hva er nøytral grunn for en kongressrepresentant og en Panther?
Han vil ha det hos Diahann Carroll.
Diahann Carroll? Skuespillerinnen?
Hun ser ut som en engel, men slåss som en djevel.
Huey tror han kan få BPP til å støtte deg.
Når det gjelder dette valget, fortjener alle stemmer å bli hørt.
Ikke bare noen, men alle.
Nettopp, for faen.
Og etter det du gjorde med FCC, en støtteerklæring fra Panthers?
Folk vil legge merke til det. Det må de.
Greit.
Dette blir historiens mest åpne landmøte i Det demokratiske parti.
Ingen kommer til å vinne i første runde.
- Barbara. - Diahann.
- Dette er Mrs. Shirley Chisholm. - Mrs. Chisholm.
Shirley, er du snill.
Det er en ære, Shirley. Intet mindre enn en ære.
Takk, det samme.
Vi venter på baksiden. Huey er ikke her ennå.
Jaså? Det var mye trafikk. Jeg var redd for at dere ventet.
Panthers følger farget tid. De blir for sene til sin egen revolusjon.
Hun er morsom.
La oss få deg unna solen.
Mrs. Carroll...
Hvis du er Shirley, er jeg Diahann.
Takk for at du legger til rette for dette møtet.
Kjære, å samle Black Panthers og Shirley Chisholm
er som å gifte lyn med torden.
Det er fint her.
- Et vakkert hus. - Takk. Det var dyrt nok.
- Vel anvendte penger. - Det handler ikke om pengene.
I Hollywood kaster de penger etter deg. Mer penger, mer ingenting.
Dette huset kjøpte jeg etter Julia.
Det var et bemerkelsesverdig program.
Da jeg spilte inn programmet i 1968,
var jeg den første svarte kvinnen med eget show i beste sendetid.
Jeg spilte sykepleier, proff...
Brevene jeg fikk fra enkelte... Vet du hva de hatet mest?
Det var ingen mann i Julias liv.
Hun var alene, oppdro sønnen sin alene og klarte seg.
Hun blomstret.
Når mange menn ser at en kvinne lykkes alene...
Jeg kan ikke snakke om yrket ditt,
men i mitt er menn så vant til å ha kontroll at likestilling føles som kaos.
- Men det er et vakkert hjem. - Ja, er det ikke det?
Diahann.
Forbered deg på kaos.
Huey.
Kom hit.
Dette er Mrs. Shirley Chisholm.
Shirley.
Huey.
Lyn og torden.
Jeg har kommet til California fordi jeg gjerne vil ha din støtte.
- Hvorfor? - Hvorfor vil jeg ha din støtte?
Hvorfor tror du at du får den?
Hva sa du om oss? "Black Panthers er skammelig."
Det var ikke det jeg sa.
Jeg sa det er synd at Black Panthers er nødvendig, men jeg forstår hvorfor.
Det trengs for å stå imot folk som George Wallace som du brøt brød med.
Jeg ville brutt brød med djevelen om det gjorde ham mer kristen.
Forstår du at det foregår en revolusjon?
Og at regjeringen som styrer dette systemet, er korrupt?
Men hvis du brenner ned imperiet, er det bare aske igjen å herske over.
Demokratiet fungerer. Ellers ville vi ikke hatt denne samtalen.
Du kaller det at brødre og søstre blir banket opp, skutt, kvalt av politiet...
Nettopp. Og de må holdes ansvarlige.
Jeg skal tvinge alle politikerne
til å fortjene stemmene som vi sikrer dem med kjøtt og blod.
Fra Birmingham til Binghamton.
Skal du det? En lærer fra Brooklyn.
Ja, jeg er bare en lærer fra Brooklyn.
Og Harriet var bare en slave. Rosa var bare hushjelp.
Hva sa du at du jobber med igjen?
Black Panthers oppfordrer alle
til å stå sammen og bli med i søster Shirley Chisholms kampanje.
Shirley har stått opp mot rasisme
og har fordømt de svarte og de fattiges lidelser ved enhver anledning.
Hun fortjener å bli president. Og det vil hun bli.
Når vi gir henne staten California.
I en stat som California, hvor vinneren tar alt,
vanner man bare ut de svarte delegatenes styrke
på landsmøtet hvis man prøver å velge en svart person
i en symbolsk protestkampanje.
Det er det Shirley Chisholms kampanje vil bli.
Stemmene til dagens vinner blir avgjørende i nominasjonskampen.
George McGovern vant Californias demokratiske primærvalg.
Han fikk 44 % av stemmene.
Hubert Humphrey fikk 39 %. De andre kandidatene delte resten.
Muskie, Jackson, Chisholm, Wallace og Yorty fikk noen få prosent hver.
Dermed tar McGovern stemmene til alle de 271 delegatene.
Han ligger godt an før første valgrunde i Miam...
12. JUNI 1972: 28 DAGER IGJEN TIL DEMOKRATENES LANDSMØTE
Shirley, dette er Oly Clark fra Muskie-kampanjen
og Arnold Pinkney med senator Humphrey.
Kan vi tilby deg...
Takk for at du kom, Mrs. Chisholm. Hvordan går det?
Det går ganske bra.
Det ville vært bedre om én av kandidatene deres hadde gitt seg.
Vi kunne sagt det samme om deg. Du driver en god valgkamp, Mrs. Chisholm.
Vi er skuffet over resultatet i California, ikke bare vant McGovern...
Hvis man kalle det det. Han tok ikke staten, men får delegatene.
Vinneren tar alt.
Sånn var reglene før primærvalget. Det var reglene da folk stemte.
Det er nok ikke så mye å gjøre med det.
Vi tror at det er det.
Vi kan si til fullmaktskomiteen
at det som skjedde i California, ikke var demokratisk,
og at delegatene må tildeles proporsjonalt.
Vi vil at du skal støtte vår begjæring.
Dere er morsomme. Nå tenker dere på rettferdighet.
Valget går ikke deres vei, så dere endrer reglene.
Jobber du på en skunkfarm, kan du ikke klage på drittlukt. Og nå stinker det.
Vil du la McGoverns kampanje kontrollere landmøtet?
- Hva er fordelen for oss? - Dere kom på fjerdeplass i California.
Dere bør ha rett til noen av delegatene.
Med de 28 dere allerede har...
Senator Humphrey ba meg om å si at han gir sine svarte delegater til deg.
Jeg forstår at du har avtaler med Walter Fauntroy og Ron Dellums.
Til sammen vil du ha mer enn 150 delegater når nominasjonsmøtet begynner.
McGovern har bare 762 delegater, og han trenger 1 500 for å bli nominert.
Jeg ville ikke...
Jeg antar at han gjør hva som helst for å få de delegatene. Hva som helst.
Samarbeider vi, kan vi forhindre at han vinner i første valgrunde.
Hvis jeg støtter søksmålet deres.
Gjør du dette, Shirley,
hvis du tar dette til Miami, kommer de etter deg.
Dette er CBS News fra landsmøtet i Miami Beach.
Her er korrespondent Walter Cronkite.
McGoverns motstandere går sammen
og bestrider at vinneren-tar-alt i primærvalg er lovlig.
De hevder at det tar stemmen fra alle de millionene
som stemte på andre enn McGovern på nominasjonsmøtet.
Så i kveld, når Mrs. Pat Harris, leder av fullmaktskomiteen,
fremlegger rapporten, blir det én fra minoriteten om California.
Den oppfordrer til ikke å godkjenne Humphreys delegater,
men å gi de 151 plassene tilbake til McGoverns folk.
...med min delegasjon på 271 mann,
og avgi stemmene til den enstemmige delegasjonen på 271.
Jeg fortjener ikke noe mindre!
10. JULI 1972 DEMOKRATENES LANDSMØTE
Vi har ikke brutt loven!
Godkjenn min delegasjon!
Jeg gjorde det for deg i Mississippi i 1964.
I Georgia i 1968. Og nå er det California i 1972.
Jeg ønsker ikke mindre. Gi meg delegasjonen min!
Willie Brown går av skaftet.
Hva faen har McGovern lovet ham?
Boligminister. Det er alt de gir svarte. Boligminister.
- Noe nytt fra McGoverns leir? - De vil ikke gi noen innrømmelser nå.
Hvorfor ville McGovern avtale noe om delegater?
Conrad, ringte du vaktmesteren?
Han sa at klimaanlegget funker bra.
Funker bra? Alle er fra Florida. De vet ikke hva godt vær er.
Willie Brown spiller et spill.
Denne lunsjen for de svarte delegatene. Du har en koalisjon.
Dine, Muskie, Humphrey og Fauntroys delegater.
Men du må ikke la dem bryte for McGovern.
Du må bringe de svarte delegatene til Jesus.
Få dem sammen og hold dem sammen.
Greit.
Det er så varmt.
La oss gå videre i programmet.
Vår neste taler... Dere kjenner henne.
Hun er den eneste svarte kvinnen som er gal nok til å stille
som presidentkandidat for USA.
Ta godt imot kongressrepresentant Shirley Chisholm.
God ettermiddag.
Dette er virkelig noe, er det ikke?
Se dere rundt her i dag.
Kom igjen. Se dere rundt.
For fire år siden var mindre enn to prosent
av delegatene svarte.
I dag er dere 452.
Det er folk her som lover dere dette og hint.
Vel, brødre og søstre,
la meg si det til dere i ettermiddag som det virkelig er.
- Greit. - Nettopp.
Det eneste dere har på gang, brødre og søstre.
Dere har kun én ting.
Deres ene stemme.
Greit.
Ikke selg den stemmen!
USAs svarte følger med på oss.
Finn ut hva disse kandidatene, som trenger stemmene våre for å vinne,
vil gjøre for oss konkret, ikke retorisk.
Da jeg så ansiktene til de svarte ungdommene i dette landet
mens jeg dro fra sted til sted,
sa de: "Chisholm, vi vet hva du går gjennom.
Vi vet hvor tøft det er, men vi vet at du har motet,
ballene og frekkheten til å snu opp ned på dette systemet
i systemet."
- Ja! - Men jeg trenger deres hjelp.
Hold på stemmene deres!
61, 62, 63, 64, 65...
Tjueen Louisiana-delegater endrer stemme til deg.
- Tolv fra Mississippi. - Endrer de dem, tar jeg dem.
Fra Ohio har 23 byttet. Ni fra Pennsylvania
og to fra Florida. De var opprinnelig til Wallace.
Muskie er fortsatt med i første runde, men ber de svarte delegatene
om å stemme på deg.
- Humphrey trekker seg. - Hva?
- Trakk han seg? - Ja. Og han fristiller delegatene.
Til hvem? McGovern?
Han ber de svarte delegatene om å stemme på deg.
Med Humphrey, California og Fauntroys delegater har du nesten...
Du har lovnad om 250 delegater.
McGovern kan ikke bli nominert i første runde.
La oss ta det!
Robert, vent litt. Vi har ikke gjort noe ennå.
Du ringer McGoverns folk og forteller dem
at om han vil ha mine delegater, må han snakke
om hva som skal inn i plattformen, og hvem han skal utnevne til ministere.
Shirley.
Takk. Jeg må finne noe å spise. Jeg kan ikke erobre verden på tom mage!
Kongressrepresentant. Senator McGovern er glad for å se deg.
- Vil du ha noe å drikke? - Takk.
...og så få 250 delegater i siste øyeblikk?
- Hva skulle han gjøre? - Jeg...
- Mr. Abernathy, hvorfor er du her i kveld? - Vi kjemper for fattige mennesker.
Som du vet, er en fjerdedel av våre folk fattige,
og jeg kjemper den kampen...
Hallo, det er Shirley. Jeg fikk beskjeden din.
Ikke så opptatt. Jeg ville tatt telefonen.
Vi kom ikke helt i mål, men det gikk bra.
Vi skal gjøre gode ting her.
Noen veldig gode ting.
Jeg er stolt av det du har gjort.
Mamma og jeg ser på nyhetene.
Du gjorde det bra, Shirley. Veldig bra.
Pappa hadde rett. Du er spesiell.
Jeg er glad i deg.
Glad i deg også.
Shirley? Kom her.
- CBS News vil ha en uttalelse. - Nå vil de ha en uttalelse.
Etter syv måneder vi de ha en uttalelse. Det har jeg!
- Conrad. - Jeg skal gi deg en uttalelse!
Kongressrepresentant Chisholm.
Hvor har du hørt det?
Da vil jeg si at kildene dine tar feil, og jeg har ingen kommentar.
Hva?
De ber om mitt svar på
at Walter Fauntroy gir sine delegater til McGovern.
- Hva? - Walter ville fristilt dem.
- Det er McGoverns kampanje. - Det kommer ikke derfra.
Det sies av flere.
Få tak i Walter.
Walter.
- Frigir du delegatene dine til McGovern? - Shirley, vent litt.
- Gi oss et øyeblikk? - De må ikke gå noen steder.
Ja eller nei?
Ja, jeg gir mine delegater til McGovern.
- Forræder. - Ingen grunn til det.
Vi hadde en avtale. Du lovet meg dine delegater.
Jeg sa at jeg skulle gi deg mine delegater etter første runde.
McGovern vil ha stemmene. Han får mine delegater, Willies...
Du og Willie er svake.
Dere selge deres egne for rester.
- Vi vil unngå fire år til med Nixon. - McGovern kan ikke overbevise partiet.
Hva får deg til å tro at han kan vinne valget?
Du kan gi deg om du vil, men vi andre kjemper.
Vi andre hvem?
De svarte delegatene går til McGovern.
Ja. Din mann, Ron Dellums.
Han ber alle svarte delegater om å støtte McGovern. Dine også.
Jeg prøvde å advare deg mot ham, Shirley!
De svarte delegatene på dette landsmøtet har mandat
fra sine folk om ikke å støtte Shirley Chisholm.
Shirley Chisholm er sjanseløs.
I den første avstemningen vil de svarte stemme for meningsfullt politisk ansvar.
- Reaksjonen var... - Sentimental.
- Og vil ikke få politisk effekt? - Nei.
- Jeg ser etter Ron Dellums. - Jeg søker Ron Dellums.
Kongressrepresentant Ronald Dellums.
Jeg må finne Ron.
Du må finne Ron Dellums.
Jeg spurte etter Dellums.
Du sa Shirley, men går til McGovern.
- Mrs. C. - Fant du Ron?
Jeg har lett. Ingen har sett ham.
- McGoverns suite? - Jeg slapp ikke inn.
Gå ned dit igjen.
De slipper meg ikke inn.
Gå ned dit. Kom deg inn. Spark inn døren om du må.
Shirley, Ronald er på TV.
Ingen annen presidentkandidat kunne det.
Pga. hans visjon for partiet har vi sett begynnelsen
på en mektig bevegelse i dette landet.
En bevegelse som nettopp har innsett sin potensielle kraft.
Men i dette øyeblikk prøver kyniske
og til og med djevelske krefter å stoppe senator George McGoverns kandidatur.
Nå må vi ignorere drømmerne og idiotene
og stille oss bak en kandidat som faktisk kan vinne valget i november.
Derfor gir jeg min fulle støtte til senator George McGovern.
En mann som har den utrolige evnen til å lede partiet inn i fremtiden.
Begynn å ringe. Få tak i så mange delegater du kan. Ikke la dem hoppe av.
Jeg bryr meg ikke om hva McGovern lover.
- Kjør på! - Gi en uttalelse.
- Ronald har noe i vente. - Du må gi en uttalelse.
Og fristill delegatene mine.
- Nei, ikke. - Fristille?
- Shirley. Vi kan fortsatt finne... - Nei. Mac.
Mac!
Jeg skylder deg alt. Men nå må du gjøre som jeg sier.
Gi en uttalelse.
Fristill delegatene mine.
Vær så snill.
Jeg ringer DNC.
Vi hadde noe.
Kanskje bare et øyeblikk, men vi hadde noe.
- Jeg hater ham. Jeg hater Dellums. - Nei.
Ron gjorde bare det han måtte.
Jeg er ikke sint på ham.
Jeg forstår presset og alt den mannen har gått gjennom.
Han sto imot så lenge.
Da alle gjorde narr av ham og alt mulig...
Jeg vil at dere skal vite at det ikke blir noen sure miner.
Finn Ron og be ham komme hjem til Shirley.
Ok?
Du skylder ham ingenting.
Jeg skylder ham tilgivelse.
Finn ham og be ham komme hjem.
Jeg dro dere helt ned til Florida.
Det var ikke for ingenting.
Vi kom på dette landsmøtet av den beste grunnen.
Vi kom for deg.
Så fortsett.
Hvis jeg ikke kommer dit i dag,
må dere tro at dere kan komme dit i morgen.
Hvis det beste jeg kunne gjøre, var å minne folk på hva som er mulig...
...er jeg takknemlig.
Takk, Shirley. Tusen takk.
Takk.
Partileder O'Brien er på linjen.
Greit.
Dette er Shirley Chisholm.
Jeg har en uttalelse som jeg vil at du skal gi til mine delegater.
Min hensikt de siste syv månedene
har vært å minne folk på at politikken i USA tilhører dem.
Jeg har ønsket å være en katalysator for forandring.
Shirley Chisholm åpnet døren for oss alle. For fargede kvinner, særlig for svarte.
Hun åpnet den døren for alle, og hun ga alle troen på
at også de kunne stille til valg og hadde en stemme.
Jeg heter Barbara Lee.
Jeg representerer Californias 13. kongressdistrikt
i Kongressen.
Det Shirley Chisholm prøvde å gjøre, var å lære oss
at du ikke bare må kjempe for å hjelpe folk nå, men for å endre denne galskapen.
Hennes arv er direkte tilknyttet nåtiden.
Så mange av oss har følt at vi kunne ta den stafettpinnen og fortsette jobben.
I 1998 ble Barbara Lee valgt
fra Californias 9. kongressdistrikt, den plassen som Ron Dellums hadde.
Hun er for tiden den høyest rangerte
afroamerikanske kvinnen i Demokratenes ledelse i Kongressen.
Wesley "Mac" Holder fortsatte å bryte rasebarrierer
som mentor for David N. Dinkins,
New Yorks første afroamerikanske borgermester.
Mac døde i en alder av 95.
Ron Dellums satt 14 perioder i Representantenes hus
og ble borgermester i Oakland i 2007.
Til tross for hendelsene på landsmøtet i 1972
forble han Shirleys venn og politiske forbundsfelle.
Dellums døde i 2018, 82 år gammel.
Robert C. Gottlieb ble uteksaminert fra Cornell University i 1972
og fullførte doktorgraden ved New York University i 1975.
I 1983 etablerte han sitt eget advokatfirma.
Han er ettertraktet for sin jobb med rettssaker.
To år etter valget bisto George Wallace Shirley
ved å sørge for støtte fra demokratene i sør for et lovforslag
om utvidet lønnsgaranti for hushjelper.
Shirley og Conrad ble skilt i 1977.
Senere samme år giftet Shirley seg med Arthur Hardwick.
De forble sammen resten av livet.
Shirley Chisholm døde 1. januar 2005, 80 år gammel.
Shirley satt i Kongressen i syv perioder
og la frem mer enn 50 lovforslag for å forbedre livet
til sentrumsboere, militærveteraner, innvandrere, flyktninger og flere.
TIL KJÆRLIG MINNE OM LANCE
Tekst: Linda Hansen