1
00:00:07,862 --> 00:00:11,032
-Droga, o meu já esfriou!
-O meu também.

2
00:00:11,991 --> 00:00:14,535
Ei! É a moça do fogo!

3
00:00:14,619 --> 00:00:17,956
Abbey. É, Abigail. Gostei do casaco.

4
00:00:19,207 --> 00:00:20,375
Tinha pra homem?

5
00:00:20,458 --> 00:00:22,001
Bem que ele queria.

6
00:00:22,085 --> 00:00:24,462
-O que ela disse?
-Engraçada.

7
00:00:24,545 --> 00:00:27,340
-Pode aquecer pra gente?
-Boa.

8
00:00:27,423 --> 00:00:30,260
Ah, eu não… tenho poderes de verdade.

9
00:00:30,343 --> 00:00:32,720
-Ela não… tem.
-Ela não tem?

10
00:00:33,346 --> 00:00:34,514
Já vi você fazer.

11
00:00:34,597 --> 00:00:36,224
-Vou tentar. Pronta?
-Beleza.

12
00:00:36,307 --> 00:00:37,892
Basta eu me concentrar.

13
00:00:47,860 --> 00:00:49,070
Putz grila.

14
00:00:49,153 --> 00:00:50,238
-Nojento.
-É.

15
00:00:50,321 --> 00:00:52,573
-Putz grila.
-Nem está tão fedorento!

16
00:00:52,657 --> 00:00:54,450
Não se pode nem…

17
00:00:56,911 --> 00:00:57,912
É fedido mesmo.

18
00:00:57,996 --> 00:00:59,455
Esvaziem o set!

19
00:01:00,623 --> 00:01:02,584
Hoje, em Netflix Afterparty,

20
00:01:02,667 --> 00:01:05,211
o elenco de Fate: A Saga Winx.

21
00:01:05,295 --> 00:01:06,754
É uma série mágica.

22
00:01:06,838 --> 00:01:10,508
Taylor Tomlinson nos conta
o que faria com poderes de fada.

23
00:01:10,591 --> 00:01:13,386
-E teremos um novo jogo.
-Está mais picante?

24
00:01:13,469 --> 00:01:15,972
-Estou ficando zonza, mas…
-Tudo bem.

25
00:01:16,055 --> 00:01:19,392
Isso e muito mais agora,
em Netflix Afterparty.

26
00:01:22,937 --> 00:01:24,439
Oi, pessoal!

27
00:01:27,817 --> 00:01:30,945
Valeu, galera.
Bem-vindos a Netflix Afterparty.

28
00:01:31,029 --> 00:01:33,906
Estão aqui comigo
Fortune Feimster, London Hughes

29
00:01:33,990 --> 00:01:38,161
e o elenco de Fate: A Saga Winx.
Abigail, Hannah, Eliot, Elisha e Precious.

30
00:01:40,580 --> 00:01:42,623
Lá estão elas.

31
00:01:42,707 --> 00:01:44,334
Oi, pessoal.

32
00:01:44,417 --> 00:01:48,046
Este programa contém
terra, fogo, ar, água e spoilers.

33
00:01:48,129 --> 00:01:50,715
Mas não troquem de canal.

34
00:01:50,798 --> 00:01:55,053
Tem quem compare a série a Harry Potter,
mas acho melhor porque tem fada.

35
00:01:55,136 --> 00:01:57,013
Por isso chamo de Fairy Potter.

36
00:01:57,096 --> 00:01:58,890
Acho mais atraente.

37
00:01:58,973 --> 00:02:03,186
A série se passa num mundo mágico
onde adolescentes têm poderes mágicos

38
00:02:03,269 --> 00:02:04,645
e celulares.

39
00:02:05,563 --> 00:02:09,233
Escapar para um mundo fantástico
é ótimo, mas aí já é ganância.

40
00:02:09,317 --> 00:02:11,402
"Quero voar e tuitar que voei."

41
00:02:12,320 --> 00:02:15,698
Voando e fazendo selfies:
"Sobrevoando o castelo de novo."

42
00:02:16,532 --> 00:02:20,662
O mais legal é que até as fadas
acham o povo da Califórnia estranho.

43
00:02:21,704 --> 00:02:23,331
Não é, Abigail?

44
00:02:24,040 --> 00:02:27,126
É, e imagina quando descobrirem
que sou da Flórida.

45
00:02:30,421 --> 00:02:34,550
No fim, Bloom conta aos pais
que estava estudando pra ser fada.

46
00:02:34,634 --> 00:02:37,261
É um alívio,
afinal ela não estudava Teatro.

47
00:02:38,262 --> 00:02:41,933
Vou falar primeiro com Abigail
e mais tarde com todo o elenco.

48
00:02:42,016 --> 00:02:43,101
Obrigado, moças.

49
00:02:45,728 --> 00:02:50,650
Muitos estudantes são encrenqueiros,
mas Bloom bota fogo no parquinho.

50
00:02:50,733 --> 00:02:51,818
Deem uma olhada.

51
00:03:05,206 --> 00:03:06,624
Bloom?

52
00:03:09,961 --> 00:03:11,671
O que está fazendo aqui?

53
00:03:11,754 --> 00:03:14,173
Tudo bem, Bloom.

54
00:03:14,257 --> 00:03:17,301
-Aisha, você não deveria estar aqui!
-Nem você.

55
00:03:17,385 --> 00:03:19,220
-Está perdendo controle.
-Eu sei.

56
00:03:19,303 --> 00:03:21,681
Acalme-se. Se ficar irritada comigo…

57
00:03:21,764 --> 00:03:23,850
Vai embora!

58
00:03:28,396 --> 00:03:29,564
Aisha, corre!

59
00:03:43,161 --> 00:03:45,204
Palmas para Abigail Cowen!

60
00:03:50,543 --> 00:03:52,879
-Olá!
-Tudo bem?

61
00:03:52,962 --> 00:03:54,088
-Olá!
-Oi!

62
00:03:54,172 --> 00:03:55,423
Como vai?

63
00:03:59,385 --> 00:04:01,971
Os abraços ficaram ridículos
depois da Covid.

64
00:04:02,054 --> 00:04:04,056
Pois é. Agora é… de longe.

65
00:04:04,140 --> 00:04:05,975
-De lado.
-Afastado.

66
00:04:06,601 --> 00:04:08,853
Parabéns pela segunda temporada.

67
00:04:08,936 --> 00:04:10,438
Obrigada.

68
00:04:11,981 --> 00:04:15,151
Devo dizer que sou muito sua fã,

69
00:04:15,234 --> 00:04:17,612
então estou surtando discretamente.

70
00:04:17,695 --> 00:04:19,989
Que ótimo! Obrigado.

71
00:04:20,072 --> 00:04:21,866
Os Esquenta-Banco era meu…

72
00:04:21,949 --> 00:04:25,161
-Os Esquenta-Banco!
-…filme preferido na adolescência.

73
00:04:25,244 --> 00:04:28,414
Como foi que viu?
No hospital, enquanto nascia?

74
00:04:28,498 --> 00:04:32,877
É, minha mãe pôs pra mim
assim que saí do útero dela.

75
00:04:32,960 --> 00:04:35,296
O programa não é sobre mim. Deveria ser.

76
00:04:36,088 --> 00:04:37,715
Vou sugerir um spin-off.

77
00:04:37,798 --> 00:04:40,968
Mas a série de vocês é ótima.
É um grande sucesso.

78
00:04:41,052 --> 00:04:43,971
Você tem o poder do fogo,
que pra mim é o melhor.

79
00:04:44,055 --> 00:04:47,141
Mas tenho um pouco de medo de fogo.
E você?

80
00:04:47,225 --> 00:04:49,143
Não tenho medo de fogo.

81
00:04:49,227 --> 00:04:53,773
A ponto de decidir pular sobre o fogo
e quebrar os dois pulsos.

82
00:04:53,856 --> 00:04:56,067
Isso parece coisa da Flórida. Conta.

83
00:04:57,985 --> 00:05:00,196
Acho que é mesmo coisa da Flórida.

84
00:05:00,279 --> 00:05:04,408
Quando vou pra casa,
fico tão entediada e não sei o que fazer.

85
00:05:04,492 --> 00:05:07,453
Então eu me desafiei numa fogueira.

86
00:05:07,537 --> 00:05:09,956
-Desafiou a si mesma?
-Exatamente.

87
00:05:10,039 --> 00:05:12,291
Eu fazia atletismo na escola.

88
00:05:12,375 --> 00:05:14,502
Não era boa, mas corria com barreiras

89
00:05:14,585 --> 00:05:20,216
e por algum motivo achei que ainda
seria capaz de saltar sobre uma fogueira.

90
00:05:20,299 --> 00:05:22,843
E foi o que fiz.

91
00:05:22,927 --> 00:05:23,928
Eu consegui,

92
00:05:24,011 --> 00:05:26,472
mas na quinta vez me esborrachei,

93
00:05:26,556 --> 00:05:29,517
-e caí sobre os dois pulsos, aí…
-Meu Deus…

94
00:05:29,600 --> 00:05:30,893
-Quebrou os dois.
-É.

95
00:05:30,977 --> 00:05:34,272
-Você se desafiou cinco vezes?
-Pois é!

96
00:05:34,355 --> 00:05:38,276
Também quebrei os dois pulsos
andando de skate numa piscina.

97
00:05:38,359 --> 00:05:39,652
Não é nada divertido.

98
00:05:39,735 --> 00:05:41,195
Então eu…

99
00:05:41,279 --> 00:05:44,031
-Caramba. Você…?
-Temos isso em comum.

100
00:05:44,115 --> 00:05:47,159
Fiz sucesso com dois gessos.

101
00:05:47,243 --> 00:05:51,289
-É, a gente recebe muita atenção. Pois é.
-É o que eu quero.

102
00:05:51,372 --> 00:05:54,750
Temos um vídeo de bastidores bem legal
que você trouxe.

103
00:05:54,834 --> 00:05:58,671
Explique o que está acontecendo.

104
00:05:58,754 --> 00:06:01,674
Tem uma vibe meio Beyoncé no Coachella.

105
00:06:01,757 --> 00:06:02,883
É…

106
00:06:03,759 --> 00:06:05,803
Estudei todos os clipes dela.

107
00:06:07,054 --> 00:06:08,848
Teve algum treinamento?

108
00:06:08,931 --> 00:06:13,394
Tiveram que contratar
um professor de dança pra mim,

109
00:06:13,477 --> 00:06:16,981
porque sou muito desajeitada.
Não sei nem dançar.

110
00:06:17,064 --> 00:06:19,525
E eu levei pelo menos dois dias

111
00:06:19,609 --> 00:06:24,363
para fazer este movimento
sem que parecesse esquisito. Eu não…

112
00:06:24,447 --> 00:06:26,866
Vi gente comentando o seu andar.

113
00:06:28,701 --> 00:06:31,579
Tive professor pra conseguir
subir aquela escada.

114
00:06:32,622 --> 00:06:35,708
Quando viu a cena pronta, a coisa toda…

115
00:06:35,791 --> 00:06:40,046
Quando estava filmando,
eram apenas chroma-keys, cordas,

116
00:06:40,129 --> 00:06:43,132
professores de dança e esquisitices,

117
00:06:43,215 --> 00:06:47,136
mas quando a cena ficou pronta,
gostou de ver como ficou legal?

118
00:06:47,219 --> 00:06:50,473
Fiquei chocada, na verdade, porque…

119
00:06:50,556 --> 00:06:52,642
ficou muito legal mesmo.

120
00:06:52,725 --> 00:06:54,810
Enquanto filmávamos, dá pra ver…

121
00:06:54,894 --> 00:06:58,773
Não dá pra ver,
mas havia uma tela verde imensa

122
00:06:58,856 --> 00:07:01,317
e passei o dia todo na frente dela.

123
00:07:01,400 --> 00:07:06,530
E havia uns caras atrás
vestindo macacões verdes.

124
00:07:06,614 --> 00:07:07,948
Cobriam até o rosto.

125
00:07:08,032 --> 00:07:11,118
E eles apontavam ventiladores
para o meu cabelo.

126
00:07:11,202 --> 00:07:14,330
Era tipo um soprador de folhas,
e ficavam o dia todo lá

127
00:07:14,413 --> 00:07:16,457
soprando o meu cabelo.

128
00:07:16,540 --> 00:07:19,335
Tem filme de super-herói que é só isso.

129
00:07:19,418 --> 00:07:22,338
-Sério!
-Caras com bolas de tênis em bastões.

130
00:07:22,421 --> 00:07:24,090
E aí…

131
00:07:24,173 --> 00:07:26,467
-"Um foguete!" Essas coisas.
-Fala sério.

132
00:07:26,550 --> 00:07:29,387
Meus filmes não têm isso.
São de baixo orçamento.

133
00:07:30,680 --> 00:07:34,684
A grande cena final foi filmada no início,
no fim? Quando foi?

134
00:07:35,685 --> 00:07:39,480
Essa aí foi… Foi filmada no fim.

135
00:07:39,563 --> 00:07:44,944
A do fogo contra a água
foi a primeira cena que filmamos.

136
00:07:45,903 --> 00:07:48,155
Primeiro dia, primeira cena.

137
00:07:48,239 --> 00:07:51,075
Mas não é a que está na série.

138
00:07:51,158 --> 00:07:52,994
Ela foi cortada.

139
00:07:53,077 --> 00:07:54,704
E eu…

140
00:07:54,787 --> 00:07:57,707
A que está na série
foi filmada bem no fim.

141
00:07:57,790 --> 00:08:01,460
Ela precisou ser refilmada,
o que me deixa meio assim…

142
00:08:01,544 --> 00:08:05,214
Acho que é um bom sinal.
Às vezes, quando se filma fora de ordem

143
00:08:05,297 --> 00:08:09,635
e veem que as cenas estão ficando legais
e que está tudo correndo bem,

144
00:08:09,719 --> 00:08:14,056
resolvem refazer aquela inicial
pra que fique ainda melhor.

145
00:08:14,140 --> 00:08:18,227
Porque é a cena inicial
e ela precisa ficar ótima como as outras.

146
00:08:18,310 --> 00:08:22,356
Ou: "Nossa atriz foi horrorosa
no primeiro dia.

147
00:08:23,566 --> 00:08:26,610
Estragou tudo! Minha Nossa!"

148
00:08:26,694 --> 00:08:29,780
Estou te dando a visão do produtor.

149
00:08:30,740 --> 00:08:33,117
-Obrigada.
-É, hilariante.

150
00:08:33,200 --> 00:08:35,453
Quem é o especialista mais gato?

151
00:08:39,165 --> 00:08:41,709
A Bloom diria que é o Sky.

152
00:08:41,792 --> 00:08:44,086
O Sky é bonitão mesmo, e…

153
00:08:44,170 --> 00:08:45,671
-Ele é bonitão.
-É.

154
00:08:45,755 --> 00:08:49,091
Todos são. Fiquei irritado quando vi.

155
00:08:50,176 --> 00:08:53,679
"Que coincidência! São todos bonitões."

156
00:08:53,763 --> 00:08:57,099
Você filmou uma cena
na cachoeira com ele, e ele…

157
00:08:57,183 --> 00:08:58,642
É uma cena romântica,

158
00:08:58,726 --> 00:09:02,438
mas nem sempre essas cenas
são românticas na hora da filmagem.

159
00:09:02,521 --> 00:09:03,856
Foi uma dessas?

160
00:09:03,939 --> 00:09:08,861
A cachoeira fazia tanto barulho
que um mal ouvia o que o outro dizia.

161
00:09:08,944 --> 00:09:10,821
Ele dizia: "Tudo bem, Bloom."

162
00:09:10,905 --> 00:09:13,532
E eu: "O quê? O que você disse?"

163
00:09:13,616 --> 00:09:17,369
Rolou isso antes do beijo também:
"Não estou te ouvindo."

164
00:09:17,453 --> 00:09:19,663
Acha que a Professora Dowling,

165
00:09:19,747 --> 00:09:22,750
esta pergunta é boa,
simulou a própria morte

166
00:09:22,833 --> 00:09:25,211
pra voltar na segunda temporada?

167
00:09:27,546 --> 00:09:31,133
-Eu adoraria.
-Certo. Ela adoraria.

168
00:09:31,217 --> 00:09:33,803
Mas como ela simularia a própria morte?

169
00:09:33,886 --> 00:09:36,055
-Não posso dizer.
-Quebrando o pescoço?

170
00:09:36,138 --> 00:09:37,890
Eu sei, mas não posso revelar.

171
00:09:37,973 --> 00:09:39,558
-O quê?
-Sei nada.

172
00:09:39,642 --> 00:09:42,311
-É que às vezes…
-Que talento!

173
00:09:42,394 --> 00:09:46,649
Às vezes, quando uma série
faz tanto sucesso assim, eles dizem:

174
00:09:46,732 --> 00:09:50,486
"A personagem é querida.
Vamos dar um jeito de trazê-la de volta."

175
00:09:50,569 --> 00:09:51,821
É uma série mágica.

176
00:09:51,904 --> 00:09:53,864
-A melhor desculpa que há.
-É.

177
00:09:53,948 --> 00:09:57,076
"É mágica, porra!
Não tente entender. Ela voltou."

178
00:09:58,327 --> 00:10:01,163
Muito professor faz isso
pra não voltar ao trabalho.

179
00:10:02,581 --> 00:10:04,208
Foi o que me contaram.

180
00:10:04,291 --> 00:10:08,420
Obrigado, Abigail. Parabéns por tudo.
Obrigado pela presença.

181
00:10:08,504 --> 00:10:11,799
Já, já vamos jogar um jogo com você
e o resto do elenco.

182
00:10:11,882 --> 00:10:13,884
Abigail Cowen, galera!

183
00:10:14,593 --> 00:10:16,387
Obrigada!

184
00:10:16,470 --> 00:10:20,224
O elenco de Fate: A Saga Winx
conjura seus poderes facilmente,

185
00:10:20,307 --> 00:10:23,477
mas só porque foi treinado
pela melhor no setor. Vejam.

186
00:10:24,395 --> 00:10:27,439
E aí, galera? Meu nome é Tina.

187
00:10:27,523 --> 00:10:30,609
Sou treinadora de fadas das estrelas.

188
00:10:30,693 --> 00:10:33,028
TINA JACKOWSKI
TREINADORA DE FADAS DAS ESTRELAS

189
00:10:33,112 --> 00:10:37,783
Se quer aprender como ser fada
em qualquer filme, série,

190
00:10:37,867 --> 00:10:41,787
série para a internet ou podcast,
me procure.

191
00:10:41,871 --> 00:10:45,249
Não sei se se lembram de uma série
chamada Jovens Bruxas.

192
00:10:45,332 --> 00:10:49,211
Tive que treinar Alyssa Milano
e Rose McGowan,

193
00:10:49,295 --> 00:10:53,048
e elas não se davam muito bem.

194
00:10:53,132 --> 00:10:57,094
Não havia nenhum feitiço no mundo
que fizesse com que as duas

195
00:10:57,178 --> 00:10:59,722
tomassem um café com leite juntas.

196
00:11:00,347 --> 00:11:04,101
Meu projeto mais recente
foi Fate: A Saga Winx.

197
00:11:04,184 --> 00:11:06,770
Fui contratada porque há muitas fadas.

198
00:11:06,854 --> 00:11:10,107
Disseram: "Temos uma ótima série
para a Netflix."

199
00:11:10,190 --> 00:11:14,862
E eu: "Ouvi falar." E eles:
"Vamos precisar de seus talentos, Tina.

200
00:11:14,945 --> 00:11:18,490
Essas meninas são lindas,
mas não sabem como ser fadas."

201
00:11:18,574 --> 00:11:22,286
Gostei muito de trabalhar com a Aisha,
a fada da água.

202
00:11:22,369 --> 00:11:27,207
Quando eu estava com muito calor
ou com sede, ela cuspia na minha boca.

203
00:11:27,291 --> 00:11:28,584
Antes da Covid.

204
00:11:29,668 --> 00:11:31,879
Bloom era a fada do fogo.

205
00:11:31,962 --> 00:11:34,882
Ensinei sobre segurança em incêndios,

206
00:11:34,965 --> 00:11:38,719
porque às vezes os feitiços dão errado.

207
00:11:38,802 --> 00:11:40,304
Eu estava muito ocupada.

208
00:11:40,387 --> 00:11:43,432
Tive dois clientes naquele dia,
então a mandei ver

209
00:11:43,515 --> 00:11:47,686
Cortina de Fogo
e dei uma de professora substituta.

210
00:11:47,770 --> 00:11:51,857
Tenho muito orgulho do progresso
que essas cinco mulheres fizeram.

211
00:11:51,941 --> 00:11:53,943
Poderia até deixar cair uma lágrima.

212
00:11:54,026 --> 00:11:58,113
Mas tem duas coisas que não deixo cair:
lágrimas e meu peso.

213
00:11:58,197 --> 00:12:02,868
Eu, enquanto fada, deveria ter algum
controle sobre isso, mas não tenho.

214
00:12:02,952 --> 00:12:05,537
Mas fique sabendo que não é fácil voar.

215
00:12:05,621 --> 00:12:08,540
Estou de castigo em terra faz um tempo.

216
00:12:08,624 --> 00:12:11,919
Vocês gostam de mágicos, né?
São bem legais.

217
00:12:12,002 --> 00:12:15,005
Adivinhem o que uma fada
é capaz de fazer. Prontos?

218
00:12:17,758 --> 00:12:19,301
Droga!

219
00:12:19,385 --> 00:12:20,386
Era…

220
00:12:21,720 --> 00:12:23,472
Era pra eu ter desaparecido.

221
00:12:26,517 --> 00:12:29,019
Agora sei como se faz salsicha de fada.

222
00:12:29,103 --> 00:12:32,439
Bom trabalho, Fortune.
Eu não sabia desse seu talento.

223
00:12:32,523 --> 00:12:36,360
Pra conversar com o resto do elenco,
Fortune e London.

224
00:12:37,861 --> 00:12:40,239
-Isso!
-Isso!

225
00:12:40,322 --> 00:12:41,907
Obrigada, David Spade.

226
00:12:41,991 --> 00:12:45,577
Adoramos a série e estamos ansiosas
pra conversar com elas.

227
00:12:45,661 --> 00:12:47,997
Fortune, você viu tudo em dois dias, né?

228
00:12:48,080 --> 00:12:50,040
É, sou muito fã.

229
00:12:50,124 --> 00:12:53,502
Quem dera minhas colegas de quarto
fossem assim. Vejam só.

230
00:12:53,585 --> 00:12:57,798
Vamos esquecer isso e…
Onde estava? Não recebeu meu SMS?

231
00:12:57,881 --> 00:13:02,344
Recebi, sim, foi mal.
Eu estava ocupada, o Sam estava aqui e…

232
00:13:02,428 --> 00:13:04,596
-No nosso quarto, não, né?
-Tudo bem.

233
00:13:04,680 --> 00:13:07,808
Contivemos a Bloom.
Acho que ela está surtando.

234
00:13:07,891 --> 00:13:12,104
Sei que prometemos não contar,
mas acho que temos que contar à Dowling.

235
00:13:12,187 --> 00:13:13,355
Não ouse.

236
00:13:14,023 --> 00:13:15,941
Não, acho que devemos contar.

237
00:13:17,234 --> 00:13:19,445
Stella tem uma opinião sobre isso.

238
00:13:19,528 --> 00:13:20,362
O quê?

239
00:13:20,446 --> 00:13:23,782
Eu me recuso a continuar limpando,
então fala logo.

240
00:13:26,910 --> 00:13:27,911
Tenho uma opinião.

241
00:13:29,038 --> 00:13:31,999
Todo mundo neste grupo
é muito preto ou branco.

242
00:13:32,082 --> 00:13:36,253
A Bloom é uma chata,
mas ela merece saber quem é.

243
00:13:37,171 --> 00:13:43,093
Vamos receber com palmas novamente
Hannah, Eliot, Elisha e Precious.

244
00:13:45,012 --> 00:13:46,680
Oi!

245
00:13:46,764 --> 00:13:50,726
-Oi, pessoal!
-Olá, moças!

246
00:13:50,809 --> 00:13:53,979
Quero dizer que amo vocês e destacar

247
00:13:54,063 --> 00:13:58,108
como os britânicos estão arrasando
na Netflix ultimamente!

248
00:13:58,192 --> 00:14:01,070
Tem emprego pra todas nós!

249
00:14:01,153 --> 00:14:03,655
-Pois é.
-A minha gente!

250
00:14:04,948 --> 00:14:07,993
Vamos começar. Parabéns pela série.

251
00:14:08,077 --> 00:14:10,245
Somos grandes fãs.

252
00:14:10,329 --> 00:14:13,582
Adorei tudo, mas quero saber
sobre as cenas de poder.

253
00:14:13,665 --> 00:14:16,710
Não deve ter sido fácil filmá-las.

254
00:14:16,794 --> 00:14:18,712
Quero falar com você, Elisha.

255
00:14:18,796 --> 00:14:24,051
Como funciona isso de filmar
como se tivesse poderes que você não tem?

256
00:14:24,134 --> 00:14:27,888
É… demais.

257
00:14:27,971 --> 00:14:30,599
É fácil quando você tem um poder…

258
00:14:32,392 --> 00:14:34,520
de uma empata

259
00:14:34,603 --> 00:14:38,148
e, depois de cada cena,
quando gritam "corta",

260
00:14:38,232 --> 00:14:42,236
você tem que olhar diretamente
para a lente da câmera

261
00:14:42,319 --> 00:14:44,113
durante uns dois minutos.

262
00:14:45,239 --> 00:14:48,283
E no que você pensa
quando está encarando a câmera?

263
00:14:48,367 --> 00:14:51,036
Em comida, no jantar, no namorado?

264
00:14:51,120 --> 00:14:53,163
Como se concentra?

265
00:14:53,247 --> 00:14:57,793
Fico me perguntando
se é noite de pizza ou de…

266
00:15:00,337 --> 00:15:03,549
O superpoder da minha mãe
também era encarar.

267
00:15:04,550 --> 00:15:07,511
Eu sabia que estava encrencada
quando ela…

268
00:15:08,887 --> 00:15:10,889
É, o do meu pai também.

269
00:15:10,973 --> 00:15:13,600
Não é moleza. Você se saiu muito bem.

270
00:15:13,684 --> 00:15:17,563
Eliot, como foi representar
o poder de Terra? Foi difícil?

271
00:15:17,646 --> 00:15:20,357
Na verdade, não.

272
00:15:20,440 --> 00:15:26,321
Porque tínhamos cenas grandes
com os especialistas, por exemplo,

273
00:15:26,405 --> 00:15:31,869
e eu estava contracenando com Leah,
que vive a Kat e é maravilhosa.

274
00:15:31,952 --> 00:15:36,123
Eles estavam fazendo
uma coreografia incrível e…

275
00:15:36,206 --> 00:15:39,168
no fim me perguntaram: "Quer repetir?

276
00:15:39,251 --> 00:15:41,211
Ficou satisfeita com o que fez?"

277
00:15:41,295 --> 00:15:44,214
E eu: "Fiquei. Eu só fiz isto.

278
00:15:45,382 --> 00:15:46,717
Não me esforcei."

279
00:15:47,885 --> 00:15:49,428
Eu tenho a magia.

280
00:15:51,555 --> 00:15:53,390
Eles editam depois.

281
00:15:53,974 --> 00:15:56,518
Precious, quero te perguntar uma coisa:

282
00:15:56,602 --> 00:16:01,315
você teve mesmo que nadar
naquele lago sujo? De negra pra negra.

283
00:16:02,608 --> 00:16:04,610
Tipo…

284
00:16:04,693 --> 00:16:06,862
Como foi aquilo, gata?

285
00:16:07,696 --> 00:16:09,239
Estava muito frio.

286
00:16:10,657 --> 00:16:14,453
Eu estava de roupa de mergulho,
então foi suportável,

287
00:16:14,536 --> 00:16:16,455
mas quando pus o rosto na água…

288
00:16:17,122 --> 00:16:18,582
foi terrível.

289
00:16:18,665 --> 00:16:22,461
E o cabelo fica todo bagunçado,
tem o hidratante…

290
00:16:22,544 --> 00:16:24,338
É duro para os negros!

291
00:16:24,421 --> 00:16:27,633
Por que ainda não aprenderam
a aquecer lagos?

292
00:16:28,258 --> 00:16:29,384
Tipo…

293
00:16:29,468 --> 00:16:32,221
Hannah, conte sobre os seus feixes de luz,

294
00:16:32,304 --> 00:16:36,225
porque você emitia feixes o tempo todo…

295
00:16:36,892 --> 00:16:42,397
É, Abbey e eu éramos as duas
que tinham grandes engenhocas

296
00:16:42,481 --> 00:16:45,943
amarradas nas mãos, e…

297
00:16:46,693 --> 00:16:51,698
sempre que a gente tinha que usá-las,
parecia metade humana, metade máquina,

298
00:16:51,782 --> 00:16:55,118
o que deixava tudo bem mais épico.

299
00:16:56,662 --> 00:17:01,917
Sei que todas vocês
ficaram muito amigas, então…

300
00:17:02,000 --> 00:17:03,335
quem é sua preferida?

301
00:17:04,836 --> 00:17:06,713
Brincadeira!

302
00:17:08,882 --> 00:17:11,051
-Elas se apavoraram.
-Congelaram.

303
00:17:11,969 --> 00:17:13,470
Imagina se alguém responde.

304
00:17:14,513 --> 00:17:17,724
Compartilhem algumas
de suas lembranças preferidas

305
00:17:17,808 --> 00:17:19,560
de quando não estavam filmando.

306
00:17:19,643 --> 00:17:21,353
Precious, você começa.

307
00:17:21,979 --> 00:17:26,900
Minhas lembranças mais queridas
são de quando fomos a um escape room.

308
00:17:26,984 --> 00:17:30,737
Foi muito legal. Eu só fiquei lá parada,
não fiz muita coisa,

309
00:17:30,821 --> 00:17:32,823
e Eliot nos tirou de lá, então…

310
00:17:35,617 --> 00:17:38,078
"Na verdade, não somos mágicas."

311
00:17:38,161 --> 00:17:41,498
"Não somos poderosas o bastante
para fugir deste lugar."

312
00:17:42,207 --> 00:17:44,793
Elisha, qual é a sua lembrança favorita?

313
00:17:44,876 --> 00:17:47,963
Teve uma noite em que tínhamos voltado

314
00:17:48,046 --> 00:17:50,841
da fábrica da Guinness, acho.

315
00:17:50,924 --> 00:17:53,343
Estávamos bebendo umas,

316
00:17:53,427 --> 00:17:56,596
e a Hannah estava lendo tarô pra gente.

317
00:17:57,723 --> 00:18:02,769
Eu bebi mais do que devia
e decidi que tentaria ler tarô.

318
00:18:02,853 --> 00:18:04,688
Boa!

319
00:18:04,771 --> 00:18:06,815
Que carta saiu?

320
00:18:06,898 --> 00:18:09,151
A carta da ressaca ou…

321
00:18:09,234 --> 00:18:10,777
a carta do alcoólatra?

322
00:18:11,737 --> 00:18:14,990
Hannah, adorei que você lê tarô.
Que demais.

323
00:18:15,073 --> 00:18:17,451
Pode ler pra mim um dia? Eu adoraria.

324
00:18:17,534 --> 00:18:20,662
London, sou uma grande fã.
Adoraria ler tarô pra você.

325
00:18:21,705 --> 00:18:23,123
Finalmente tenho uma fã!

326
00:18:23,206 --> 00:18:25,000
Oba!

327
00:18:26,168 --> 00:18:29,004
Não pude ir ao seu show
porque estava gravando.

328
00:18:29,087 --> 00:18:30,380
Fiquei arrasada.

329
00:18:30,464 --> 00:18:34,926
Amor, quando estiver em turnê,
ingressos grátis pra você e todo mundo!

330
00:18:35,010 --> 00:18:37,387
Tenho uma fã, galera! Estou muito feliz.

331
00:18:38,263 --> 00:18:41,516
Hannah, e o seu momento favorito
fora das filmagens?

332
00:18:41,600 --> 00:18:44,394
Teve um momento muito legal.

333
00:18:44,478 --> 00:18:48,190
Estávamos comprando presentes de Natal

334
00:18:48,273 --> 00:18:51,777
pro elenco
e pro pessoal que trabalhou na série,

335
00:18:51,860 --> 00:18:56,114
e pra economizar
fomos ao equivalente irlandês

336
00:18:56,198 --> 00:18:58,450
da loja de R$ 1,99.

337
00:18:58,533 --> 00:19:00,619
Estávamos garimpando,

338
00:19:01,286 --> 00:19:06,500
e eis que Precious encontrou
um kit de bijuteria supercafona.

339
00:19:07,167 --> 00:19:10,545
E havia uma menina ruiva na caixa.

340
00:19:10,629 --> 00:19:13,382
E ela disse: "É a cara da Abbey."

341
00:19:13,465 --> 00:19:15,258
E a gente: "Para,

342
00:19:15,342 --> 00:19:17,636
isso é preconceito com ruivas.

343
00:19:17,719 --> 00:19:19,179
Não é ela."

344
00:19:19,262 --> 00:19:22,849
Aí mandamos a foto pra ela, e era a Abbey!

345
00:19:22,933 --> 00:19:26,603
Ela disse: "Fiz um ensaio bizarro
aos 13 anos. Sou eu."

346
00:19:26,687 --> 00:19:30,107
-Era ela?
-Então compramos pra ela. Um luxo.

347
00:19:30,190 --> 00:19:31,274
O quê?

348
00:19:32,150 --> 00:19:34,736
Tipo: "Para de zoar essa ruiva esquisita."

349
00:19:34,820 --> 00:19:36,947
Meu Deus!

350
00:19:37,572 --> 00:19:39,658
Eliot, e sua lembrança favorita?

351
00:19:40,992 --> 00:19:46,081
Minha lembrança do escape room
não é que eu fiz tudo,

352
00:19:46,164 --> 00:19:49,918
e sim que Hannah e eu
estávamos superempolgadas,

353
00:19:50,001 --> 00:19:53,630
enquanto Precious e Elisha
estavam, tipo: "Beleza…

354
00:19:54,423 --> 00:19:57,050
vamos só curtir aqui."

355
00:19:58,718 --> 00:20:01,680
Meninas, quero falar
sobre o futuro da série…

356
00:20:01,763 --> 00:20:04,891
Porque vai ter segunda temporada, sim!

357
00:20:04,975 --> 00:20:08,520
-É!
-Boa!

358
00:20:10,313 --> 00:20:12,607
Imaginem que têm o poder de prever

359
00:20:12,691 --> 00:20:15,110
o que vai acontecer com suas personagens.

360
00:20:15,193 --> 00:20:18,989
Eliot, você começa.
O que acha que o futuro reserva pra Terra?

361
00:20:19,072 --> 00:20:20,115
Não sei.

362
00:20:20,198 --> 00:20:25,537
Eu vejo a Terra
se envolvendo com muita gente gata.

363
00:20:25,620 --> 00:20:27,164
Boa! Gostei.

364
00:20:27,247 --> 00:20:30,375
É algo que vi no futuro dela.

365
00:20:31,334 --> 00:20:34,254
E, quando a Hannah leu meu tarô,

366
00:20:34,337 --> 00:20:38,717
saiu uma carta rara
que significa "mulheres gatas".

367
00:20:38,800 --> 00:20:40,844
Saía essa carta o tempo todo.

368
00:20:40,927 --> 00:20:43,680
Então é isso que vejo no futuro da Terra.

369
00:20:43,764 --> 00:20:45,056
Adorei.

370
00:20:45,140 --> 00:20:48,393
Hannah, o que vê
no futuro da sua personagem?

371
00:20:48,477 --> 00:20:51,855
Acha que Ricki,
a pessoa que a Stella cegou,

372
00:20:51,938 --> 00:20:53,482
vai voltar

373
00:20:53,565 --> 00:20:57,694
pra acertar as contas?
O que acha que vai acontecer?

374
00:20:57,777 --> 00:21:01,281
Acho que seria justificado,

375
00:21:01,364 --> 00:21:05,076
depois de uma grosseria dessas
da parte da Stella.

376
00:21:05,160 --> 00:21:06,119
Pois é.

377
00:21:06,203 --> 00:21:12,083
E quero pensar que Stella
tirou essa mesma carta no tarô.

378
00:21:12,167 --> 00:21:15,962
Em nome de todos os personagens,
espero ver mais gente gata.

379
00:21:16,046 --> 00:21:18,089
Estão em falta no momento.

380
00:21:18,173 --> 00:21:24,638
E enfrentar aquela mãe cruel
também seria uma boa pra Stella.

381
00:21:24,721 --> 00:21:27,432
Verdade. Boa resposta.

382
00:21:28,767 --> 00:21:30,644
E você, Elisha?

383
00:21:30,727 --> 00:21:34,731
Acho que a Musa vai ser
a fada patrocinada pela Beats by Dre.

384
00:21:34,814 --> 00:21:37,108
Porque ela nunca tira aqueles fones.

385
00:21:37,192 --> 00:21:39,444
O que acha que vai acontecer com ela?

386
00:21:39,528 --> 00:21:43,990
Ela com certeza
precisa atualizar aqueles fones.

387
00:21:44,616 --> 00:21:47,494
Então, se está assistindo, Dr. Dre…

388
00:21:48,286 --> 00:21:49,663
eu aceito de boa

389
00:21:49,746 --> 00:21:51,706
ser patrocinada.

390
00:21:54,042 --> 00:21:58,171
Espero que ela tenha
uma cena de luta épica.

391
00:21:58,839 --> 00:21:59,965
Tipo…

392
00:22:00,048 --> 00:22:03,468
Mas vai ter que usar os fones
se for patrocinada.

393
00:22:03,552 --> 00:22:05,804
-Seria uma luta patrocinada.
-É.

394
00:22:05,887 --> 00:22:08,056
Seria ótimo. E você, Precious?

395
00:22:08,139 --> 00:22:12,352
Acho que…
Bom, não sou uma fada trocada, tá?

396
00:22:12,435 --> 00:22:15,814
Mas água ganha de fogo.

397
00:22:15,897 --> 00:22:20,068
Acha que a sua personagem e a Bloom
um dia vão discutir e lutar?

398
00:22:20,151 --> 00:22:21,695
Ou a coisa vai esquentar?

399
00:22:21,778 --> 00:22:23,446
Entende?

400
00:22:23,530 --> 00:22:24,739
É!

401
00:22:24,823 --> 00:22:26,908
Sim!

402
00:22:26,992 --> 00:22:29,160
Olha, alguns fãs querem isso.

403
00:22:29,244 --> 00:22:32,080
Pediram no Twitter
pra Bloom ficar com a Aisha.

404
00:22:32,163 --> 00:22:35,500
Vi alguns pedidos assim, quem sabe?

405
00:22:35,584 --> 00:22:38,003
Dar uma esquentada… Segunda temporada.

406
00:22:38,086 --> 00:22:41,548
Fadas lésbicas! Sim! É o que o povo quer!

407
00:22:42,465 --> 00:22:45,010
Obrigada, meninas. Foi muito divertido.

408
00:22:45,093 --> 00:22:47,554
O elenco inteiro vai voltar daqui a pouco

409
00:22:47,637 --> 00:22:50,307
para um jogo picante
com a Fortune Feimster.

410
00:22:50,390 --> 00:22:53,351
O elenco de Fate: A Saga Winx, pessoal!

411
00:22:55,520 --> 00:22:57,897
Nem toda fada usa seu poder para o bem.

412
00:22:57,981 --> 00:23:01,568
Para provar isso,
aqui está a comediante Taylor Tomlinson.

413
00:23:02,360 --> 00:23:05,655
Se você é como eu,
assistiu a Fate: A Saga Winx e pensou:

414
00:23:05,739 --> 00:23:09,367
"Essas moças não são
egoístas o bastante com esses poderes."

415
00:23:09,451 --> 00:23:11,661
Vou mostrar como uma expert faria.

416
00:23:12,746 --> 00:23:17,083
Se eu tivesse o poder do fogo,
provavelmente teria medo de usá-lo

417
00:23:17,167 --> 00:23:18,918
90% do tempo,

418
00:23:19,002 --> 00:23:22,088
e nos outros 10%
eu teria um ataque de nervos

419
00:23:22,172 --> 00:23:23,840
e queimaria o quarteirão todo.

420
00:23:23,923 --> 00:23:25,300
É a resposta sincera.

421
00:23:25,383 --> 00:23:27,218
A resposta divertida seria…

422
00:23:28,345 --> 00:23:29,471
churrasco.

423
00:23:29,554 --> 00:23:33,224
Eu também usaria
num acampamento com homens.

424
00:23:33,308 --> 00:23:35,018
Pra humilhá-los, sabe?

425
00:23:35,101 --> 00:23:39,481
"Não consegue fazer uma fogueira,
meu bem?" Bum! "Toma, babaca."

426
00:23:39,564 --> 00:23:42,359
Se eu pudesse controlar a água,

427
00:23:42,442 --> 00:23:44,903
evitaria fazer xixi a cada 45 minutos.

428
00:23:44,986 --> 00:23:47,656
Adoraria pegar
o assento da janela no avião.

429
00:23:47,739 --> 00:23:52,744
E também usaria pra recarregar o filtro.
Sou bem preguiçosa.

430
00:23:52,827 --> 00:23:56,498
Se fosse uma fada da terra
e pudesse fazer as coisas crescerem,

431
00:23:56,581 --> 00:23:58,917
todo namorado seria perfeito.

432
00:23:59,000 --> 00:24:00,585
É uma piada de ereção.

433
00:24:00,669 --> 00:24:03,129
Na série, a Stella usa o poder da luz

434
00:24:03,213 --> 00:24:06,591
para cegar uma menina
que deu em cima do namorado dela.

435
00:24:06,675 --> 00:24:08,468
Nenhum comentário aqui.

436
00:24:08,551 --> 00:24:10,345
É exatamente o que eu faria.

437
00:24:10,428 --> 00:24:12,889
Mas, se eu tivesse o poder da luz,

438
00:24:12,972 --> 00:24:16,226
largaria a comédia
e abriria um salão de bronzeamento.

439
00:24:16,309 --> 00:24:19,688
Se eu tivesse o poder do ar
e controlasse a eletricidade,

440
00:24:19,771 --> 00:24:21,940
ficaria muito rica.

441
00:24:22,023 --> 00:24:25,902
Acabou a bateria? Me dá um dólar.
Pronto, carga total.

442
00:24:25,985 --> 00:24:29,447
Eu jamais iria querer
o poder de ler a mente das pessoas.

443
00:24:29,531 --> 00:24:30,990
Sou uma comediante insegura.

444
00:24:31,074 --> 00:24:35,120
Se quisesse saber o que pensam de mim,
leria os comentários no YouTube.

445
00:24:35,203 --> 00:24:38,790
Como podem ver, eu seria uma fada foda.

446
00:24:39,833 --> 00:24:43,586
Desculpem pelo trocadilho.
Me considerem pra segunda temporada.

447
00:24:44,796 --> 00:24:49,676
Valeu, Taylor. Vejam o especial dela,
Quarter-Life Crisis, aqui no Flix.

448
00:24:49,759 --> 00:24:52,220
-Não chama assim.
-Não. Foi um erro.

449
00:24:53,054 --> 00:24:55,807
As meninas mandaram bem nas respostas.

450
00:24:55,890 --> 00:24:59,436
Agora vamos ver se dão conta
se dermos uma apimentada

451
00:24:59,519 --> 00:25:02,313
num jogo que chamamos
de Fate: A Saga Wings.

452
00:25:04,315 --> 00:25:07,068
FATE: A SAGA WINGS

453
00:25:07,152 --> 00:25:12,073
Bem-vindas de volta, Abigail,
Elisha, Hannah, Eliot e Precious.

454
00:25:12,741 --> 00:25:14,159
Aí, sim!

455
00:25:14,784 --> 00:25:20,790
Abigail, sabemos que dá conta
de asas pegando fogo nas costas,

456
00:25:20,874 --> 00:25:23,501
mas e na língua?

457
00:25:23,585 --> 00:25:26,546
Não! Eu não dou conta!

458
00:25:26,629 --> 00:25:29,215
-Não gosta de comida apimentada?
-Odeio.

459
00:25:29,299 --> 00:25:31,342
Sou muito sensível a pimenta.

460
00:25:31,426 --> 00:25:34,512
-Então vai ser ótimo.
-Vai ser demais!

461
00:25:34,596 --> 00:25:37,223
Não vou conseguir dirigir depois.

462
00:25:37,307 --> 00:25:39,642
Adoro que pensam que somos crianças.

463
00:25:39,726 --> 00:25:44,272
Mas também sabem que não consigo
comer sem me sujar. Estranho.

464
00:25:44,355 --> 00:25:46,399
Enfim…

465
00:25:46,483 --> 00:25:49,736
Na verdade, são meus. Eu trouxe de casa.

466
00:25:52,238 --> 00:25:54,073
É assim que vai funcionar…

467
00:25:54,157 --> 00:25:57,535
Já constatamos
que vocês cinco são muito amigas.

468
00:25:57,619 --> 00:26:02,916
Então vou fazer uma pergunta pra cada
que toda boa amiga saberia responder.

469
00:26:03,500 --> 00:26:09,380
Se errarem, a Abbey
vai ter que comer uma asinha picante.

470
00:26:10,465 --> 00:26:14,302
Se acertarem, eu como a asinha.

471
00:26:15,887 --> 00:26:18,681
Então…

472
00:26:20,099 --> 00:26:22,352
não cortem as minhas asinhas.

473
00:26:23,394 --> 00:26:24,771
Péssimo.

474
00:26:24,854 --> 00:26:28,733
Hannah, a primeira pergunta é pra você.

475
00:26:28,817 --> 00:26:30,360
Preparada?

476
00:26:30,443 --> 00:26:31,861
Bom… não.

477
00:26:34,072 --> 00:26:39,744
Com que idade a Abbey
ganhou o porquinho dela, Peaches?

478
00:26:40,912 --> 00:26:42,747
-Nossa!
-Ai…

479
00:26:43,957 --> 00:26:47,293
Peaches é grande,

480
00:26:47,377 --> 00:26:51,256
então eu diria que ele é um porco adulto.

481
00:26:51,339 --> 00:26:54,133
Portanto, calculando…

482
00:26:55,134 --> 00:26:56,928
Eu diria que…

483
00:26:57,011 --> 00:27:01,766
a Abbey ganhou Peaches com 16 anos.

484
00:27:01,850 --> 00:27:04,519
Eu jamais poderia
ter um porco de estimação.

485
00:27:04,602 --> 00:27:07,105
Tenho molho barbecue demais em casa.

486
00:27:07,188 --> 00:27:09,023
Não!

487
00:27:09,107 --> 00:27:10,191
Fortune!

488
00:27:10,275 --> 00:27:12,235
Beleza, a Hannah chutou 16.

489
00:27:12,318 --> 00:27:14,571
Vamos ver a resposta!

490
00:27:15,238 --> 00:27:18,032
Ai, 13!

491
00:27:18,116 --> 00:27:21,077
Abbey, vai ter que comer a asinha

492
00:27:21,160 --> 00:27:23,288
Vai ter que comer a asinha

493
00:27:25,707 --> 00:27:27,792
Tudo bem? É apimentada!

494
00:27:28,459 --> 00:27:29,460
Estou bem.

495
00:27:30,795 --> 00:27:32,005
Caramba…

496
00:27:33,006 --> 00:27:34,215
Você está bem?

497
00:27:34,299 --> 00:27:38,094
-Vai, força!
-Suas amigas vão errar todas…

498
00:27:38,177 --> 00:27:40,638
-Desculpa!
-de propósito.

499
00:27:40,722 --> 00:27:41,764
Certo.

500
00:27:41,848 --> 00:27:43,558
O helicóptero está a postos.

501
00:27:43,641 --> 00:27:46,311
Pode jogar os ossos aqui.

502
00:27:47,061 --> 00:27:49,939
-Você está bem?
-Estou bem.

503
00:27:50,023 --> 00:27:52,942
Tá, me avisa se precisar de um beijo.

504
00:27:57,155 --> 00:27:59,240
Estou brincando. É brincadeira.

505
00:28:00,867 --> 00:28:03,661
-Precious…
-Não podia oferecer água?

506
00:28:03,745 --> 00:28:05,246
É, será que temos água?

507
00:28:05,330 --> 00:28:08,124
-Deve ser muito apimentada.
-Isso é horrível.

508
00:28:08,833 --> 00:28:11,169
Anda logo, Fortune, ela vai desmaiar.

509
00:28:11,252 --> 00:28:14,589
Beleza. Precious, sua vez.

510
00:28:14,672 --> 00:28:17,800
Como sabe, a Eliot tem uma irmã mais nova.

511
00:28:17,884 --> 00:28:20,637
Qual é o nome dela?

512
00:28:20,720 --> 00:28:21,930
Essa é fácil.

513
00:28:23,097 --> 00:28:25,016
-Nancy.
-Nancy.

514
00:28:25,099 --> 00:28:29,103
Sua resposta é "Nancy".
Vamos ver se acertou.

515
00:28:29,687 --> 00:28:30,897
OI, MEU NOME É NANCY

516
00:28:30,980 --> 00:28:32,690
É Nancy!

517
00:28:33,983 --> 00:28:37,195
-Então eu vou comer uma asinha.
-Vai, Fortune!

518
00:28:37,278 --> 00:28:39,322
A Abigail nem terminou a dela.

519
00:28:40,698 --> 00:28:43,618
-É apimentada mesmo.
-Vai, Fortune!

520
00:28:43,701 --> 00:28:45,203
Mordi o beiço.

521
00:28:46,537 --> 00:28:50,667
É apimentada mesmo, gente.
Mas eu nasci comendo asinha, então…

522
00:28:53,044 --> 00:28:54,003
Nossa.

523
00:28:54,587 --> 00:28:57,465
Beleza. Este jogo é…

524
00:28:57,548 --> 00:29:00,259
É ótimo. É um ótimo jogo.

525
00:29:01,386 --> 00:29:03,805
Estou muito feliz com essa ideia.

526
00:29:03,888 --> 00:29:08,101
-Ela ainda está comendo.
-Está queimando minha garganta, bem aqui.

527
00:29:08,184 --> 00:29:10,061
Preciso da fada da água.

528
00:29:10,937 --> 00:29:12,563
"Preciso da fada da água…"

529
00:29:13,564 --> 00:29:15,566
Elisha, sua vez.

530
00:29:16,442 --> 00:29:19,862
Todo mundo sabe pronunciar
o nome da Hannah.

531
00:29:19,946 --> 00:29:25,118
Mas como se pronuncia o sobrenome dela?

532
00:29:27,745 --> 00:29:31,624
Quando não sabem pronunciar meu sobrenome,
me chamam de "senhor".

533
00:29:34,669 --> 00:29:36,421
Me chamam também. Estranho.

534
00:29:37,130 --> 00:29:40,550
Van der Westhuy… Van der Westhuysen.

535
00:29:40,633 --> 00:29:42,677
-Van der West…
-Olha a cara dela.

536
00:29:42,760 --> 00:29:46,639
-Não sei o que você disse…
-Então eu vou ter que comer?

537
00:29:46,723 --> 00:29:49,767
Vamos descobrir.
Vamos ouvir a resposta certa.

538
00:29:49,851 --> 00:29:51,477
Van-der-vest-hay-zen.

539
00:29:51,561 --> 00:29:53,396
Van-der-vest-hay-zen.

540
00:29:53,479 --> 00:29:54,981
Você disse isso?

541
00:29:55,064 --> 00:29:57,108
Foi exatamente o que eu disse.

542
00:29:57,191 --> 00:30:01,237
Parece que a Abbey vai comer uma asinha

543
00:30:02,530 --> 00:30:05,366
Não… Acabei de me recuperar.

544
00:30:05,450 --> 00:30:07,410
Morde um pedaço menor desta vez.

545
00:30:07,493 --> 00:30:11,497
Eu sigo as regras,
então vou comer a desgraça toda.

546
00:30:11,581 --> 00:30:12,915
Boa.

547
00:30:12,999 --> 00:30:14,125
Isso aí.

548
00:30:14,208 --> 00:30:17,003
Não aplaudam!
É mentira, não quero comer tudo.

549
00:30:18,171 --> 00:30:20,506
Queria que dissessem que não preciso.

550
00:30:20,590 --> 00:30:22,800
Adoro seu jeito delicado de comer.

551
00:30:22,884 --> 00:30:25,428
"Pega um pedacinho assim."

552
00:30:28,514 --> 00:30:30,600
Como está? Mais picante ainda?

553
00:30:30,683 --> 00:30:34,395
Está bom. Estou ficando zonza,
mas tudo bem.

554
00:30:34,479 --> 00:30:38,608
Descobrimos o calcanhar de Aquiles
da fada do fogo.

555
00:30:40,485 --> 00:30:44,947
Eliot, espero que acerte
porque está me dando fome.

556
00:30:45,865 --> 00:30:47,742
Lá vai a sua pergunta:

557
00:30:47,825 --> 00:30:52,830
Como a Elisha foi pro teste dela
de Fate: A Saga Winx?

558
00:30:52,914 --> 00:30:55,083
Com que meio de transporte?

559
00:30:55,166 --> 00:30:59,253
Eu lembro porque foi do mesmo jeito
quando fizemos o teste juntas.

560
00:30:59,337 --> 00:31:00,797
Ela foi de skate.

561
00:31:00,880 --> 00:31:03,883
"Ela foi de skate." Beleza.

562
00:31:03,966 --> 00:31:06,469
Nunca mais a vi com um skate.

563
00:31:09,680 --> 00:31:12,892
Vamos descobrir se a resposta está certa.

564
00:31:12,975 --> 00:31:14,477
Skate!

565
00:31:15,686 --> 00:31:17,313
Mandou bem!

566
00:31:17,980 --> 00:31:20,066
Então é asinha pra mim

567
00:31:20,149 --> 00:31:21,025
Beleza.

568
00:31:22,902 --> 00:31:25,822
Sou especialista em asinha,
e esta é apimentada.

569
00:31:26,823 --> 00:31:31,369
Abbey, a última pergunta
é pra você, minha amiga.

570
00:31:31,452 --> 00:31:34,622
Como sabe, tem muita coisa em jogo,

571
00:31:34,705 --> 00:31:38,042
principalmente o meu apetite
e a sua felicidade.

572
00:31:38,126 --> 00:31:40,169
A morte de minhas papilas gustativas.

573
00:31:40,253 --> 00:31:41,879
Então lá vai.

574
00:31:41,963 --> 00:31:44,549
Essas meninas te abandonaram

575
00:31:44,632 --> 00:31:47,802
e foram a um escape room
numa noite de folga.

576
00:31:47,885 --> 00:31:50,763
Espera aí. Eu não sabia
que tinham me abandonado.

577
00:31:50,847 --> 00:31:53,141
-Bom saber.
-A Hannah está tipo…

578
00:31:53,224 --> 00:31:55,726
-Olha a cara dela.
-Não!

579
00:31:55,810 --> 00:31:57,603
Você estava gravando!

580
00:31:57,687 --> 00:31:59,689
Elas foram a um escape room.

581
00:31:59,772 --> 00:32:03,192
Qual era o tema desse escape room?

582
00:32:03,276 --> 00:32:06,237
Devem ter esfregado na sua cara.

583
00:32:06,320 --> 00:32:07,238
O que é isto?

584
00:32:07,321 --> 00:32:09,657
Estão tentando te dar dicas.

585
00:32:09,740 --> 00:32:10,908
Estão trapaceando!

586
00:32:12,702 --> 00:32:14,954
Olha só essas fadas.

587
00:32:15,037 --> 00:32:16,456
Empata, o que é isso?

588
00:32:18,207 --> 00:32:19,500
Montanhas-russas!

589
00:32:19,584 --> 00:32:20,751
O quê?

590
00:32:21,794 --> 00:32:23,504
O tema é montanhas-russas?

591
00:32:25,006 --> 00:32:28,050
Parece que ela está…
Não é minha resposta final!

592
00:32:28,134 --> 00:32:30,178
Escape room de montanha-russa…

593
00:32:31,929 --> 00:32:34,348
-Pensa num escape room…
-Cadeia?

594
00:32:34,432 --> 00:32:36,851
Que temas será que existem?

595
00:32:36,934 --> 00:32:38,603
David disse "cadeia". Cadeia!

596
00:32:39,896 --> 00:32:41,898
-O quê? Tá bom.
-Cadeia!

597
00:32:41,981 --> 00:32:44,901
-Acho que trapacearam.
-Como adivinhou?

598
00:32:45,776 --> 00:32:47,945
Foi por isto ou isto?

599
00:32:48,029 --> 00:32:50,489
-Como adivinhou?
-Conseguimos!

600
00:32:50,573 --> 00:32:54,202
Ela é uma fada do fogo, não do raciocínio.

601
00:32:54,285 --> 00:32:55,578
Sei lá!

602
00:32:57,205 --> 00:32:58,623
Vamos conferir.

603
00:32:58,706 --> 00:33:00,041
PRISÃO

604
00:33:00,124 --> 00:33:02,960
É prisão!

605
00:33:03,044 --> 00:33:06,214
Podem pelo menos
editar pra me incluir na foto?

606
00:33:06,297 --> 00:33:09,175
Vocês trapacearam,
mas eu adoro asinha, então…

607
00:33:12,053 --> 00:33:14,055
Foi muito divertido. Valeu, Abbey.

608
00:33:14,138 --> 00:33:17,683
-Eu que agradeço.
-Valeu por jogarem Fate: A Saga Wings.

609
00:33:19,685 --> 00:33:21,979
FATE: A SAGA WINGS

610
00:33:23,439 --> 00:33:26,484
E agora, o Antes Tarde do Spade.

611
00:33:29,111 --> 00:33:31,030
ANTES TARDE

612
00:33:31,113 --> 00:33:34,116
Beleza! Sabem de uma coisa?
Aprendi muito hoje.

613
00:33:34,200 --> 00:33:38,746
Aprendi que o rosto da Abigail acabou
num kit de bijuteria quando era pequena.

614
00:33:39,538 --> 00:33:42,375
O meu estampou caixas de leite,
mas não vou me gabar.

615
00:33:43,501 --> 00:33:44,835
O foco são vocês.

616
00:33:45,711 --> 00:33:48,256
A personagem de Eliot
faz plantas crescerem,

617
00:33:48,339 --> 00:33:52,134
mas ela não cultiva maconha
pra pagar a escola pra todas.

618
00:33:54,178 --> 00:33:57,223
Aprendi que Elisha foi de skate pro teste.

619
00:33:57,306 --> 00:34:01,352
Depois de beber umas,
sempre chego nos meus testes patinando.

620
00:34:05,398 --> 00:34:07,024
É verdade.

621
00:34:07,108 --> 00:34:10,695
Aprendi com a Precious
que o segredo de fazer uma cena na água

622
00:34:10,778 --> 00:34:12,655
é botar sua dublê no lugar.

623
00:34:13,614 --> 00:34:17,535
E aprendi com a série
que não é fácil ser uma fada sensata.

624
00:34:18,995 --> 00:34:22,290
E que só devemos usar essa expressão
falando dessa série.

625
00:34:23,582 --> 00:34:28,546
Muito obrigado, Abigail,
Hannah, Eliot, Elisha e Precious.

626
00:34:29,463 --> 00:34:30,589
Ficamos por aqui.

627
00:34:30,673 --> 00:34:33,384
-É!
-Agradeço ao elenco pela presença.

628
00:34:33,467 --> 00:34:36,053
Fate: A Saga Winx está disponível.

629
00:34:36,137 --> 00:34:38,055
Vão lá conferir.

630
00:34:38,139 --> 00:34:42,310
Até o próximo Afterparty
com o elenco de Ginny e Georgia. Tchau!

631
00:34:42,393 --> 00:34:44,603
-Tchau!
-Tchau!

632
00:35:12,423 --> 00:35:17,428
Legendas:
Sabrina Martinez, Juliana Gomes da Cruz